Norsk mellom andre språk i verden Flashcards
(27 cards)
Er det en naturgitt forbindelse mellom ordene i et språk og de tingene ordene står for? Forklar
Språkfolk mener at forbindelsen mellom ordene i et språk og tingene ordene står for er helt tilfeldige, ellers ville alle ord være likt i alle språk og det ville bare være et språk som ikke endret seg.
Hvor mange språk finnes det i verden i dag?
Det finnes flere tusen språk, som stadig endrer seg. SNL: 6000-7500, men dette er vanskelig å definere fordi man vet ikke hvor skille mellom språk og dialekt går.
Hva slags felles egenskaper har alle menneskespråk?
- Vi kan bytte ut den først bokstaven i ord og skape en helt annen mening.
- Meningsbærende elementer kan kombineres etter bestemte regler som gjør at de kan uttrykke ulike meningsinnhold bare ved å endre på rekkefølgen. Dette er grammatikk.
Hva slags felles egenskaper har alle menneskespråk?
- Vi kan bytte ut den først bokstaven i ord og skape en helt annen mening. (Ordplan, endrer elemtentet i bokstaven)
- Meningsbærende elementer kan kombineres etter bestemte regler som gjør at de kan uttrykke ulike meningsinnhold bare ved å endre på rekkefølgen. Dette er grammatikk.
- Lydplan der hvert element ikke har noe innhold: h+e+s+t.
Forklar begrepet grammatikk
Grammatikk er studiet av reglene som gjelder et språk. Reglene som styrer et spesielt språk kalles grammatikk. Grammatikk er den av den generelle læren om språk (Lingvistikk)
Hva er morsmål? Forklar.
Det språket vi lærer i barndommen, kaller vi gjerne morsmål, uansett som det er mor eller andre personer vi lærer det fra.
Hva innebærer det å være flerspråklig?
En person som kan mer enn ett språk, kaller vi flerspråkelig.
Forklar førstespråk og andrespråk.
Folk som vokser opp i miljø der det blir snakket flere språk, lærer som regel mer enn et språk, og da kaller vi morsmålet deres førstespråket, mens det eller de språkene som de lærer i tillegg, kaller vi andrespråk.
Hvor i verden er flerspråklighet normalt i samfunnet? Forklar
I land som tidligere har blitt kolonisert er det vanlig å ha flere språk, f.eks. land i Afrika, der det offisielle språket kan være et europeisk språk , men dette språket er det ofte bare et fåtall som kan snakke.
Noen mener det er skadelig å blir utsatt for flere språk samtidig. Hvorfor?
De mener at unger aldri lærer noen språk skikkelig og at de senere kommer til å blande språkene. Men både vitenskapelig forskning og praktisk erfaring viser at dette ikke er tilfellet.
Hva er kulturkunnskap?
Kulturlandskap er å kjenne til eller ha kunnskap til flere kulturer. Dette skjer gjerne gjennom familie, tradisjoner og språk.
Hvorfor er det viktig å være språkmektige og inneha kjennskap til flere kulturer?
I vår tid er det viktigere enn noen gang at det finnes personer som både er språkmektige og kjenner til flere kulturer, for de kan dermed virke som en brobygger og de ulike kulturene og språkene som finnes i det norske samfunnet i dag.
Hva vil det si å være minoritetsspråkelig?
Å være minoritetsspråkelig vil si at f.eks barn lærer seg et språk hjemme og et annet ute i storsamfunnet. Det de lærer hjemme - minoritetsspråket - blir morsmål og det du lærer i storsamfunnet - majoritetsspråket - blir et andrespråk.
Hva er fremmedspråk?
Vi kaller språk vi lærer som et skolefag, men stort sett ikke møter i hverdagen, fremmespråk.
Hvorfor kan tegnspråk betraktes som et minoritetsspråk?
Selv om tegnspråk har en helt annen struktur enn både tale- og skriftspråk, regnes det fortsatt som et språk. Grunnet at lite folk bruker det i forhold til folk som ikke gjør det, regnes det som et minoritetsspråk.
Hva er nasjonale minoriteter?
Nasjonale minoriteter er folkegrupper med minst ett hundre års tilknytning til riket - med andre morsmål.
Hva vil det si at alle språk er innvandrerspråk?
Vi bruker gjerne begrepet innvandrerspråk om de språkene som blir brukt av innvandrere i senere tid.
Hvor kommer kvensk fra?
Kommer av finner som innvandra til Troms og Finnmark fra 1600-tallet.
Hva er opphavet til alle nordiske språk?
Både urnordisk og ursamisk er opphavet til alle nordiske språk og til alle dialekter av samisk.
Hvor mange mennesker bor i Norge?
Ifølge boken bor det 5 millioner mennesker i Norge (2013)
Hvor mage i Norge regnes som innvandrer?
Ifølge boken var det 655 000 innvandrere i Norge i 2013, dvs. 12%
Forklar etnolekt.
En etnolekt er et talespråk som er knyttet til en etnisk gruppe mennesker. Etnolekter utvikler seg når en etnisk gruppe bor på et sted der de må lære seg andrespråk, for eks norsk. En etnolekt oppstår når språkbrukerne blander ord fra morsmålet sitt inn i andrespråket.
Hva er lingua franca?
Lingua franca er et språk som ikke er morsmålet for noen talere, men som forskjellige minoritetsgrupper bruker for å kommunisere på tvers av språkgrensene. Norsk kan være en lingua franca for innvandrere og beboere i Norge.
Fortell om utbredelsen av engelsk i Norge.
Engelsk er en lingua franca, og vi får det inn ved opplæring i skole og gjennom medier og verden rundt oss. Vi har mange låneord fra engelsk.
