Nuances

Question 1

À quoi correspond pp?

Answer 1

pianissimo,
Très faible.

Il s’agît d’une nuance très difficile à exécuter, nottamment pour les notes aiguës et graves.

Question 2

À quoi correspond ppp?

Answer 2

pianississimo,
Très très faible.

Cette nuance est exceptionnelle, et marque la limite physique d’exécution chez les instruments à vent.

Question 3

À quoi correspond p?

Answer 3

piano,
Faible.

Question 4

À quoi correspond mp?

Answer 4

mezzo piano,
Moyennement faible

Question 5

À quoi correspond sotto voce?

Answer 5

Murmuré (joué très doucement).

Question 6

À quoi correspond mezzo voce?

Answer 6

À mi-voix (pas très fort).

Aujourd’hui peu utilisé.

Question 7

À quoi correspond poco forte?

Answer 7

Un peu fort

Aujourd’hui peu utilisé.

Question 8

À quoi correspond mf?

Answer 8

mezzo forte,
Moyennement fort.
Il s’agît de la nuance naturelle, l’exécution doit être confortable.

Question 9

À quoi correspond f?

Answer 9

forte,
Fort (demande un peu d’énergie).

Question 10

À quoi correspond ff?

Answer 10

fortissimo,
Très fort (exécuté avec violence, sans que le son soit dénaturé).

Question 11

À quoi correspond fff?

Answer 11

fortississimo,
Très très fort.

Notation exceptionnelle, utilisée comme effet d’orchestre.

Question 12

À quoi correspond cresc.?

Answer 12

crescendo,
En augmentant progressivement le volume.

Question 13

À quoi correspond rf., rfz., rinf. ou rinforz.?

Answer 13

rinforzando,
En augmentant, de manière non progressive, le volume d’une section.

Question 14

À quoi correspond sF, sFz ou Fz?
(symbole, f minuscule mais plus grand)

Answer 14

sforzando,
En augmentant le volume d’une note ou d’un accord.

Question 15

À quoi correspond più forte?

Answer 15

Aucune abréviation ou symbole,
Plus fort.

Question 16

À quoi correspond decresc.?

Answer 16

decrescendo,
En diminuant progressivement le son.

Question 17

À quoi correspond dim.?

Answer 17

diminuendo,
En diminuant progressivement le son.

Question 18

À quoi correspond smorz.?

Answer 18

smorzando,
Diminution du volume sans ralentissement, jusqu’au silence.

Question 19

À quoi correspond meno forte?

Answer 19

Aucune abréviation ou symbole,
Moins fort.

Question 20

À quoi correspond mor.?

Answer 20

morendo,
Diminution du volume en ralentissant, jusqu’au silence.

Question 21

À quoi correspond cal.?

Answer 21

calando,
En ralentissant beaucoup et en diminuant le volume.

Question 22

Peut-on faire des nuances plus extrêmes que ppp ou fff?

Answer 22

Oui; certains compositeurs décident d’utiliser des nuances allant jusqu’au quadruple, quintuple, et même décuple piano ou forte.

Question 23

À quoi correspond fp?

Answer 23

fortepiano,
Brièvement fort et bruyant, puis immédiatement faible.

Question 24

À quoi correspond un < étiré? (𝆒)

Answer 24

À un crescendo, qui augmente progressivement le volume.

Question 25

À quoi correspond un > étiré? (𝆓)

Answer 25

À un decrescendo, qui diminue progressivement le volume. ## Footnote À ne pas confondre avec le martellato, un accent mis sur une note.

Question 26

Que veut dire *più piano*?

Answer 26

Plus bas (moins fort).

Question 27

Que veut dire *n* ou *ø*?

Answer 27

*niente*, Fait un silence.

Question 28

À quoi correspond *poco cresc.*?

Answer 28

*poco crescendo*, Augmentant progressivement mais lentement le volume. Alternativement, on utilise *poco a poco* avec un *crescendo* (𝆒).

Question 29

À quoi correspond *poco dim.*?

Answer 29

*poco diminuendo*, Diminuant progressivement mais lentement le volume. Alternativement, on utilise *poco a poco* avec un *decrescendo* (𝆓).

Question 30

À quoi correspond *poco a poco*?

Answer 30

Petit à petit, Utilisé avec un crescendo (𝆒) ou un decrescendo (𝆓) pour dire d'augmenter/diminuer le volume progressivement mais lentement.

Question 31

À quoi correspond *cresc. molto*?

Answer 31

*crescendo molto*, Augmentant progressivement et rapidement le volume.

Question 32

À quoi correspond *dim. molto*?

Answer 32

*diminuendo molto*, Augmentant progressivement et rapidement le volume.

Question 33

À quoi correspond *sub. p* ou *p sub.*?

Answer 33

*subito piano*, Changement rapide et abrupte du volume, le rendant soudainement doux.

Question 34

À quoi correspond *sub. f* ou *f sub.*?

Answer 34

*subito forte*, Changement rapide et abrupte du volume, le rendant soudainement fort.

Question 35

À quoi correspond *fz*?

Answer 35

*forzato* ou *forzando*, Signifient, tous les deux, généralement, « avec un fort accent ».

Question 36

Quelle est la différence entre *forzato*, *forzando*, *sforzato* et *sforzando*.

Answer 36

*Forzato* (*fz*) signifie généralement « avec un fort accent », *Forzando* (*fz*) signifie généralement la même chose, *Sforzato* (*sfz*) est une version amplifiée de *forzaro*, *Sforzando* (*sfz*) signifie la même chose. ## Footnote Ils (*fz* et *sfz*) sont généralement perçus comme une variation de *marcato*, et comme un *marcato* avec un *tenuto*, respectivement. En italien, le préfixe *s-* signifie *subito*, soit « subitement ».