OLD CAARTS

Question 1

When did your symptoms begin?

Answer 1

Cuando empezo los síntomas?

Question 2

How long have you had ____ (symptom)?

Answer 2

Por cuanto tiempo ha tenido ______

Hace cuanto que tiene/tuvo _______

Question 3

What did you do when it started?

Answer 3

Que hacia cuando empezo?

Question 4

Did it start suddenly or slowly?

Answer 4

Empezó de repente o poco a poco

Question 5

What makes it worse?

Answer 5

Qué lo (la, le) hace peor?

Question 6

What things provoke the (symptom)

Answer 6

¿Cuáles cosas provocan _____?

Question 7

What makes you feel worse?

Answer 7

¿Qué lo (la, le) hace sentir peor?

Question 8

What makes you feel better?

Answer 8

¿Qué lo (la, le) hace sentir mejor?

Question 9

Did you take medicine for (insert symptom)

Answer 9

¿Toma medicina (algo) para _____?

Question 10

Did it (the medicine) help?

Answer 10

¿Le ayuda?

Question 11

What type of pain is it?

Answer 11

¿Qué tipo de dolor es?

Question 12

Comes and goes…

Answer 12

va y viene

Question 13

intermittent

Answer 13

intermitente

Question 14

Constant

Answer 14

constante

Question 15

burning

Answer 15

ardiente/quemante

Question 16

pressure

Answer 16

con presion/pesado

Question 17

stinging

Answer 17

punzante

Question 18

sharp

Answer 18

agudo

Question 19

dull

Answer 19

sordo

Question 20

it radiates

Answer 20

es irradiado

Question 21

It runs to ____

Answer 21

corre por (a)

Question 22

Where do you have pain?

Answer 22

¿Dónde tiene dolor?

Question 23

Where does it hurt?

Answer 23

¿Dónde le duele?

Question 24

Show me where it hurts

Answer 24

Muéstreme dónde

le duele

Question 25

Does the pain move?

Answer 25

¿El dolor se mueve? ¿El dolor corre?

Question 26

Where did the pain start, where did it move?

Answer 26

¿Dónde empieza? ¿Adónde corre?

Question 27

How is the pain on a scale of 0 to 10

Answer 27

Como esta el dolor en una escala de 0 a 10?

Question 28

Zero is no pain, 10 is the worst pain.

Answer 28

cero es sin dolor y diez es el peor dolor

Question 29

Does it hurt alot or a little?

Answer 29

¿Le duele mucho o poco?

Question 30

Is the pain severe, mild or moderate?

Answer 30

¿El dolor está fuerte, leve o moderado?

Question 31

How long does it last?

Answer 31

¿Cuánto tiempo le dura?

Question 32

Does it hurt in the morning?

Answer 32

Le duele en la manana?

Question 33

does it hurt in the afternoon?

Answer 33

le duele en la tarde?

Question 34

does it hurt at night?

Answer 34

le duele en la noche?

Question 35

does it hurt before eating?

Answer 35

le duele antes de comer?

Question 36

does it hurt after eating?

Answer 36

le duele duespues de comer

Question 37

Does it hurt when...

Answer 37

¿Le duele cuando…?

Question 38

Does it hurt when... you run?

Answer 38

corre?

Question 39

Does it hurt when... you walk?

Answer 39

camina?

Question 40

Does it hurt when... you exercise?

Answer 40

hace ejercicio?

Question 41

Does it hurt when... you strain?

Answer 41

Se esfuerza?

Question 42

Does it hurt when... you eat?

Answer 42

come?

Question 43

Does it hurt when... you use the bathroom?

Answer 43

usa el bano?

Question 44

Does it hurt when... you cough?

Answer 44

tose?

Question 45

Does it hurt when... you breath?

Answer 45

respira?

Question 46

Does it hurt when... you stand up

Answer 46

se levanta?

Question 47

does it hurt when... you stand?

Answer 47

esta de pie?

Question 48

does it hurt when... you sit?

Answer 48

se sienta?

Question 49

does it hurt when you are sitting?

Answer 49

Está sentado

Question 50

does it hurt when you lie down?

Answer 50

se acuesta?

Question 51

does it hurt when you are laying down?

Answer 51

Está acostado?

Question 52

Does it hurt when you have sex

Answer 52

Tiene relaciones?

Question 53

Does it hurt when there are bright lights?

Answer 53

hay luz brillante

Question 54

does it hurt when it is noisy?

Answer 54

Hay mucho ruído?

Question 55

does it hurt when you blow your nose

Answer 55

se suena la nariz?