Oral Exam - Sayings

Question 1

All in all

Answer 1

Im Großen und Ganzen

Question 2

Nothing happens there
To live regionally

Answer 2

Da sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht
Auf dem Land wohnen

Question 3

Hopefully I don’t fail really badly

Answer 3

Hoffentlich werde ich nicht mit Pauken und Trompeten durchfallen.

Question 4

Overall

Answer 4

Rund um

Question 5

I’m going to give it up

Answer 5

Ich werde meinen Job an dem Nagel Hängen

Question 6

My sisters already a quarter of a century old!
They found 740kg rubbish!

Answer 6

Meine Schwester ist sage und schreibe ein Vierteljahrhundert alt!
Sie haben sage und schreibe 750 Kilo Müll gefunden!

Question 7

I want to travel through Europe

Answer 7

Ich will kreuz und quer durch Europa fahren

Question 8

I’ve lost my train of though

Answer 8

Ach! Jetzt habe ich grade den Faden verloren! … was hatten Sie gefragt?

Question 9

That drives me mad

Answer 9

Das bringt mich auf die Palme

Question 10

If I could I would but I can’t but so I shan’t

Answer 10

Hätte hätte Fahrradkette.