orientirung

Question 1

я не отсюда

Answer 1

ich bin nicht von hier / ich bin fremd hier

Question 2

эта дорога ведёт на Ульм?

Answer 2

geht es hier / geht dieser Weg nach Ulm?

Question 3

у светофора резко направо

Answer 3

bei der Ampel scharf nach rechts

Question 4

затем идите немного левее

Answer 4

gehen Sie dann halb links

Question 5

вы не заблудитесь / вы не пройдёте мимо

Answer 5

Sie können es nicht verfehlen

Question 6

потом через площадь

Answer 6

dann über den Platz weg

Question 7

а у АЗС идти по левой стороне

Answer 7

und bei der Tankstelle links halten

Question 8

пойдёмте вот здесь/этой дорого

Answer 8

gehen wir da lang

Question 9

заверните за угол

Answer 9

gehen Sie um die Ecke

Question 10

на углу находится книжный магазин

Answer 10

an der Ecke ist die Buchhandlung

Question 11

Вам надо пройти через мост

Answer 11

Sie müssen eine Brücke passieren

Question 12

Вы здесь не пройдёте

Answer 12

Sie können hier nicht durch(gehen)

Question 13

oттуда вам надо пройти пешком

Answer 13

von da an müssen sie zu Fuss gehen

Question 14

куда Вы идете?

Answer 14

wo gehen Sie hin?

Question 15

вы едете не в том направлении

Answer 15

das ist die falsche Richtung

Question 16

вы неправильно едете / сбились с пути

Answer 16

da sind Sie falsch gefahren

Question 17

Вы заблудились / сбились с пути

Answer 17

Sie haben sich verirrt (verfahren, verlaufen)

Question 18

Вам надо развернуться / вернуться назад / ехать в обратном направлении

Answer 18

Sie müssen wenden / zurückfahren

Question 19

все дороги ведут в Рим

Answer 19

alle Wege führen nach Rom

Question 20

Язык до Киева доведёт. (посл.) / Лучше дважды спросить, чем один раз заблудиться. (букв.)

Answer 20

Besser zweimal fragen als einmal irregehen.