P50-51南南国家合作交流研讨会Seminar on South-South Cooperation

Question 1

中国商务部

Answer 1

MOFCOM

Ministry of Commerce of the People’s Republic China

Question 2

联合国工业发展组织

Answer 2

United Nations Industrial Development Organization

Question 3

南南合作

Answer 3

South-South cooperation

Question 4

实质性的

Answer 4

substantial

Question 5

不可预见性

Answer 5

unpredictability

Question 6

三方合作

Answer 6

trilateral cooperation

Question 7

倡议国

Answer 7

advocate

Question 8

拨出专款

Answer 8

allocate special fund
/'æləket/ 
vt. 分配；拨出；使坐落于
vi. 分配；指定
过去式 allocated过去分词 allocated现在分词 allocating

Question 9

中非合作论坛

Answer 9

Forum on China-Africa Cooperation

Question 10

中阿合作论坛

Answer 10

Forum on Cooperation between China and the Arab States

Question 11

南南合作推广信托基金

Answer 11

Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation

Question 12

谅解备忘录

Answer 12

MOU
Memorandum of Understanding
签署关于…的谅解备忘录
sign a MOU on……

Question 13

国际研讨会

Answer 13

international symposium
/sɪm’pozɪəm/
n. 讨论会，座谈会；专题论文集；酒宴，宴会
复数 symposiums或symposia

Question 14

技术转让与投资促进

Answer 14

technology transfer and investment

Question 15

经济实力

Answer 15

economic strength

Question 16

普遍繁荣

Answer 16

common prosperity

Question 17

共同努力

Answer 17

common/joint/concerted efforts

Question 18

可喜的进展

取得可喜的进步

Answer 18

wonderful progress

achieve desirable outcomes

Question 19

合作领域逐步扩大

Answer 19

(with) the further expansion of cooperation

Question 20

给予高度重视

Answer 20

attach great importance

Question 21

政治层面

Answer 21

in the political field

Question 22

在实质性的经济层面进展缓慢

Answer 22

little substantial headway has been made in economic cooperation
headway/’hɛd,we/
n. 前进；进步；航行速度；间隔时间

Question 23

vigorous

dynamic

Answer 23

/’vɪɡərəs/ adj. 有力的；精力充沛的

/daɪ’næmɪk/ adj. 动态的；动力的；动力学的；有活力的 n. 动态；动力

Question 24

合作进一步向…领域倾斜

Answer 24

cooperation should be focused on the areas of

Question 25

推动南南合作

Answer 25

push forward the south-south cooperation

Question 26

进行不同尝试 | 积累丰富经验

Answer 26

make many different attempts | accumulate a wealth of experience

Question 27

相结合

Answer 27

go hand in hand

Question 28

基金不足

Answer 28

shortage of capital

Question 29

信息沟通不畅

Answer 29

failures in communication

Question 30

仍然是主要障碍

Answer 30

remain the major obstacle

Question 31

国际和区域性机构

Answer 31

international and regional institutions

Question 32

国际金融组织

Answer 32

international financial institutions

Question 33

积极参与者

Answer 33

active participant

Question 34

给予更多的关注和支持

Answer 34

greater commitment and support are needed

Question 35

拨出专款

Answer 35

earmark specific funds /'ɪrmɑrk/ vt. 在耳朵上做记号；标记 n. 特征；耳上记号

Question 36

快速增长趋势

Answer 36

increase rapidly

Question 37

合作机制

Answer 37

cooperation mechanism

Question 38

连续五年

Answer 38

five consecutive years

Question 39

深化双方在南南合作领域的合作

Answer 39

intensify bilateral engagement in the field of South-South Cooperation

Question 40

积极开展

Answer 40

engage vigorously in

Question 41

感谢

Answer 41

thanks.appreciate,gratitude

Question 42

近年

Answer 42

over recent years

Question 43

三方，三边

Answer 43

trilateral/,traɪ'lætərəl/ adj. 有三边的n. 三角形 triangular/traɪ'æŋgjəlɚ/ adj. 三角的，[数] 三角形的；三人间的

Question 44

才

Answer 44

only in this way

Question 45

倡导（发挥领导作用）

Answer 45

play a leading role in

Question 46

一如既往

Answer 46

as always

Question 47

单边

Answer 47

lateral/'lætərəl/ adj. 侧面的，横向的 n. 侧部；[语] 边音 vt. 横向传球

Question 48

双边

Answer 48

bilateral/,baɪ'lætərəl/ | adj. 双边的；有两边的

Question 49

良好的平台

Answer 49

a wonderful platform