p8,9,20 in textbook

Question 1

Me, personally, I love soap operas because I find they represent every day life well and because I identify with the characters and their problems.

Answer 1

Moi, personnellement, j’adore les feuilletons, parce que je trouve qu’ils représentent bien la vie quotidienne et parce que je m’identifie aux personnages et à leurs problèmes.

Question 2

I dont like documentaries at all; when I switch on the TV in the evening, it’s because I feel like relaxing.

Answer 2

Je n’aime pas du tout les documentaires; quand j’allume le poste le soir, c’est parce que j’ai envie de me détendre.

Question 3

I find game shows and quiz shows a lot of fun.

Answer 3

Je trouve les jeux et les quiz très amusants.

Question 4

I really like to try to answer the questions myself, because it seems to me we learn a lot while (by) having fun.

Answer 4

J’aime bien essayer de répondre aux questions moi-même, car il me semble qu’on apprend beaucoup tout en s’amusant.

Question 5

I dont watch neither telefilms nor soap operas; I find the characters are unrealistic and over exaggerated.

Answer 5

Je ne regarde ni les téléfilms ni les feuilletons; je trouve que les personnages sont irréalistes et trop exagérés.

Question 6

I am passionate about sport, so it is the live sports shows that interest me the most.

Answer 6

Je me passionne pour le sport, donc ce sont les émissions de sport en direct qui m’intéressent le plus.

Question 7

I value the fact that television gives us the opportunity to see new sports, like, for example, surfing or poker.

Answer 7

J’apprécie le fait que la télévision nous donne la possibilité de voir de nouveaux sports, comme par exemple, le surf ou le poker.

Question 8

What I don’t like? I hate game shows.

Answer 8

Ce que je n’aime pas? Je déteste les jeux!

Question 9

Me, I only watch films on television.

Answer 9

Moi, je ne regarde que les films à la télévision.

Question 10

I like above all, police dramas and action films - we no longer need to go the cinema!

Answer 10

J’aime surtout les polars et les films d’action - on n’a plus besoin d’aller au cinéma!

Question 11

My little sister loves the animated films, but me, I don’t watch them anymore

Answer 11

Ma petite sœur adore les dessins animés, mais moi, je ne les regarde plus.

Question 12

If there’s not a good film on in the evening, I won’t watch anything else.

Answer 12

S’il n’y a pas un bon film le soir, je ne regarde rien d’autre.

Question 13

Like all my friends, I love the reality TV programmes, which are, in my opinion, exciting.

Answer 13

Comme tous mes amis, j’adore les programmes de télé-réalité, qui sont, à mon avis, passionnants.

Question 14

You never know what’s going to happen!

Answer 14

On ne sait jamais ce qui va arriver!

Question 15

I prefer the shows where several candidates are put in a competition and you see how they react under pressure.

Answer 15

Je préfère les émissions où l’on met plusieurs candidats en compétition et on voit comment ils réagissent sous pression.

Question 16

I admit that I never watch neither political programmes nor sports shows; I consider the psychology of people much more interesting.

Answer 16

J’avoue que je ne regarde jamais ni les émissions politiques ni les émissions sportives; je considère la psychologie des gens beaucoup plus intéressante!

Question 17

I always watch the news because I think that it is important to know what’s going on in the world.

Answer 17

Je regarde toujours le journal télévisé, car je pense qu’il est important de savoir ce qui se passe dans le monde.

Question 18

Apart from that, I like documentaries and sometimes films too.

Answer 18

Apart ça, j’aime les documentaires et quelquefois les films aussi.

Question 19

But I can’t stand reality TV, which doesn’t represent reality at all, in my opinion, and which exploits people.

Answer 19

Mais, j’ai horreur de la télé-réalité, qui ne représente pas du tout la réalité, à mon avis, et qui exploite les gens.

Question 20

I live in Nantes, in the Loire-Atlantique state. It is a town of 500 000 inhabitants, it’s both historic and modern: there are some old quarters but also some industry and a university

Answer 20

J’habite à Nantes, en Loire-Atlantique. C’est une ville de 500 000 habitants, à la fois historique et moderne: il y a de vieux quartiers mais aussi des industries et une université.

Question 21

It is a young and lively town: there is lots to do and see. I live in the centre of town, it’s practical for going out. I often go to the theatre, and cinema and to concerts.

Answer 21

C’est une ville jeune et vivante: il y a beaucoup de choses à faire et à voir. J’habite au centre-ville, c’est pratique pour sortir. Je vais souvent au théâtre, au cinéma et à des concerts.

Question 22

The region is very nice: we are between the sea and the beaches of Brittany and the country and chateaux (castles) of the department of the Loire! It is a calm but interesting region.

Answer 22

La région est très agréable: on est entre la mer et les plages de Bretagne et la campagne et les châteaux du Pays de Loire! C’est une région calme mais intéressante.

Question 23

Next year, I’m going to university here and later, I hope to work in Nantes. Me, I’m happy here.

Answer 23

L’année prochaine, je vais à l’université ici et plus tard, j’espère travailler à Nantes. Moi, je suis bien ici!

Question 24

I live on a farm next to Meymac, a small town in the Corrèze. It is a very rural region, with forests, lakes and more cows than inhabitants! There’s no industry here so the people are leaving. The remaining few are farmers, trades people and tourists in the Summers.

Answer 24

J’habite une ferme à côté de Meymac, une petite ville de Corrèze. C’est une région très rurale, avec des forêts, des lacs et plus de vaches que d’habitants! Il n’y a pas d’industrie ici alors les gens partent. Il reste quelques agriculteurs, des artisans et des touristes l’été!

Question 25

I like the country, walking with my dogs, fishing, working in the fields with my father.

Answer 25

J’aime la campagne, me promener avec mes chiens, pêcher, travailler dans les champs avec mon père.

Question 26

Living here is not always easy: the winters are cold and we don’t go out much. There are no activities for the young. But I like my region and I want to stay here.

Answer 26

Vivre ici n’est pas toujours facile: les hivers sont froids et on ne sort pas beaucoup. Il n’y a pas d’activités pour les jeunes. Mais j’aime ma région et je veux y rester.

Question 27

I’m going to leave to do agriculture studies in Limoges and after, I would like to take over the farm from my parents. Leave the Corrèze region? Never!

Answer 27

Je vais partir faire des études agricoles à Limoges et après, je voudrais reprendre la ferme de mes parents. Quitter la Corrèze? Jamais!

Question 28

I live in Lille. It is a big city in the North, with over a million inhabitants.

Answer 28

J’habite à Lille. C’est la grande ville du Nord, avec plus d’un million d’habitants.

Question 29

The region of the North doesn’t attract in general. You imagine an industrial region, sad, where it rains often. In fact, it is a very nice region, very dynamic, even if it rains! There is lots to do for visitors and with the Eurostar, it’s practical.

Answer 29

La région du Nord n’attire pas en général. On imagine une région industrielle, triste, où il pleut souvent. En fait, c’est une région très sympa, très dynamique, même s’il pleut! Il y a beaucoup de choses à faire pour les visiteurs et avec l’Eurostar, c’est pratique.

Question 30

The people here have a reputation of being sad. It is false! Going out, meeting up to have a good time, we love that! There are many associations and festivals.

Answer 30

Les gens ici ont la réputation d’être tristes. C’est faux! Sortir, se retrouver pour faire la fête, on adore ça! Il y a beaucoup d’associations et de festivals.

Question 31

Next year, I’m going to study at the University of Lille. I would like to become a teacher and stay in my region, or then leave for England. It’s not far!

Answer 31

L’année prochaine, je vais faire des études à l’université de Lille. J’aimerais devenir prof et rester dans ma région, ou alors partir en Angleterre. Ce n’est pas loin!