Page 11 à 17 Flashcards
(137 cards)
1
Q
sätta eld på ngt
A
foutu (foutre) le feu à qc (vulg)
2
Q
grilla
A
grillé (griller)
3
Q
envoie (envoyer)
A
skicka
4
Q
à cause de mes études
A
på grund av mina studier
5
Q
j’avais pas le temps (eg. je n’avais pas…)
A
jag hade inte tid (Oscar hoppar oftast över ”ne”)
6
Q
varna
A
préviens (prévenir)
7
Q
jag avskyr att
A
j’ai horreur de
8
Q
Faut vraiment que je sois obligé (egentligen: il faut…)
A
h. Jag måste verkligen vara tvungen.
9
Q
un mensonge
A
lögn
10
Q
försköna
A
enjolive (enjoliver)
11
Q
grej
A
un truc (sl.)
12
Q
bevis
A
la preuve
13
Q
tiens (tenir)
A
h. till exempel (eg. tenir = hålla)
14
Q
j’aurais pu aussi bien mettre
A
jag skulle lika gärna kunnat skriva
15
Q
Crâne d’Oeuf
A
Äggskalle
16
Q
adresser la parole à qn
A
tilltala ngn
17
Q
seulement si
A
h. det är bara det att om…
18
Q
ça la fout mal (vulg)
A
det låter inte bra
19
Q
tu vas moins t’intéresser à moi
A
du kommer inte att vara lika intresserad av mig
20
Q
or
A
men
21
Q
Ça m’arrangerait même…
A
det skulle till och med passa mig
22
Q
rendre service à qn
A
göra ngn en tjänst
23
Q
un endroit
A
en plats
24
Q
plein de jouets
A
massor av leksaker
25
de bonne humeur
på gott humör
26
disponible
h. ledig
27
bref
kort sagt
28
c'est le pied
det är toppen
29
faire plaisir
behaga
30
la greffe de moelle osseuse
benmärgstransplantation
31
le coeur n'y est plus
ung. han är inte längre så entusiastisk
32
je le deçois (decevoir)
jag gör honom besviken
33
pourtant
ändå
34
s'appliquer
anstränga sig
35
sage
h. snäll och ordentlig
36
crier
skrika
37
gueuler (vulg.)
skälla ut, skrika på
38
un sourcil
ögonbryn
39
rater
misslyckas
40
les insultes me restent dans la gorge
förolämpningarna fastnar i halsen
41
se tait (taire)
tiga
42
Plus le docteur D. se tait avec son oeil désolé, plus je me
| sens coupable.
Ju mer doktor D. tiger med sina sorgsna ögon, desto mer skyldig känner jag mig.
43
empêcher
hindra
44
contagieux
smittsam
45
AT-läkare
un interne
46
pareil
på samma sätt
47
sors (sortir) une blague
skämta
48
skämta, skratta
rigoler
49
Det är bara...
Il n'y a que...
50
de toute façon
i vilket fall som helst
51
vu que
eftersom
52
faut que tu fasses (faire) un effort pour voir
du måste anstränga dig för att förstå
53
viennent (venir) de l'extérieur
kommer utifrån (dvs ej anställd personal)
54
retenir
komma ihåg
55
nombres à treize chiffres
13-siffriga tal
56
charrier
driva med
57
se faire chasser
bli bortjagad
58
nous ne nous verrons plus
vi kommer inte att ses mer
59
en contrebande
insmugglad
60
dépasser un âge limite
dépasser un âge limite
61
périmé
överskridit bäst-före-datum
62
chut
tyst
63
vachement courageuse (fam)
jättemodig
64
avouer son secret
avslöja sin hemlighet
65
tomber sur le bon numéro (fam)
h. träffa på rätt person
66
muet/muette
stum
67
étonnant
förvånande
68
vu toutes les rides qu'elle a
med tanke på alla hennes rynkor
69
personne ne s'en soit (être) douté
ingen har anat något
70
la crotte
(djur)bajs
71
merde (vulg.)
skit
72
un vilain mot
fult ord
73
le môme
unge
74
lâche-moi la grappe un instant (fam)
ung. ge mig lite andrum, "chilla"
75
sätt lite fart
bouge-toi le cul (vulg)
76
une course d'escargot
snigeltävling
77
sucer un bonbon
suga på en karamell
78
un banc
bänk
79
être foutu (vulg)
vara körd
80
le vocabulaire trop délicat
h. för försiktigt ordval
81
le métier
yrke
82
je vous jure que...
jag svär att..
83
une catcheuse
kvinnlig brottare
84
surnommer qn
ge ngn ett tillnamn
85
L'Étrangleuse du Languedoc
Stryperskan från Languedoc (del i södra Fr.)
| avoir un
86
avoir un coup de morosité
känna sig nere
87
sa lutte pendant vingt ans
hennes kamp under tjugo år
88
des obus à la place des seins
granater istället för bröst
89
la coupe du monde
världsmästerskap
90
dite
kallad
91
lår
la cuisse
92
jamais battu(e)
aldrig besegrad
93
acier
stål
94
le combat
kamp
95
branlant
vacklande
96
en train de
håller på att
97
foutre la pâtée à qn (vulg)
slå på käften
98
un ogre / une ogresse
jätte, troll
99
en maillot
i brottardräkt (eg. baddräkt)
100
J'ai l'impression que...
h. det känns som om...
101
Je me venge (se venger)
jag hämnas
102
si avec tous ces indices....tu ne repères pas...
om du inte med alla dessa ledtrådar...vet...
103
prendre sa retraite
gå i pension
104
clair
tydlig
105
Je reviens à mes affaires
Jag återkommer till mina privata saker
106
déçu (decevoir)
göra besviken
107
la greffe
transplantation
108
kemoterapi (cancermedicin)
la chimio(thérapie)
109
läkare
le toubib (sl.)
110
det är ömkligt
Ça fait pitié
111
un peu fort des sourcils
lite tjocka ögonbryn
112
quoique
fast
113
la mine désolé d'un Père Noël
ser lika ledsen ut som en jultomte
114
un cadeau
julklapp, present
115
la hotte
korg
116
L'atmosphère se détériore (se détériorer)
Stämningen försämras
117
en fait
egentligen
118
brûlé
bränd
119
Je les déprime
Jag gör dem deprimerade
120
Tu parles
Du snackar
121
inusable
slitstark, outslitlig
122
calculer
räkna ut
123
promis (promettre)
lovat
124
tu les inspires
h. du tilltalar dem
125
faut croire
ung. tror du / knappast
126
sourd, -e
döv
127
qu'il va y avoir un trou d'air
ung. att det blir ett hål i luften / alla tystnar
128
sauf
utom
129
dur de la feuille (fam)
lomhörd
130
résiste (résister)
stå emot
131
conserve tes oreilles
behåll dina öron, dvs din hörsel
132
ouf
pust
133
guérir
guérir
134
tu as raison
du har rätt
135
Nous oublions que la vie est fragile, friable, éphémère
Vi glömmer att livet är ömtåligt, bräckligt, kort
136
Nous faisons tous semblant (faire semblant)
Vi låtsas alla
137
immortel
odödlig
