Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Filipino > Pagsasalin > Flashcards

Pagsasalin Flashcards

1
Q

Order ng paghihiram ng mga iba’t ibang bansa

A

Gresya > Roma > Alexandria, Egypt > Iraq (Baghdad) > Toledo, Spain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sinalin ang Odyssey. Isang griyegong alipin

A

Livius Andronicus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Livius Andronicus
Odyssey
Griyego&raquo_space; ___ ?

A

Latin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Latin na pangalan ng Odyssey

A

Odusia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Salin ng Lumang Tipan

A

Septuagint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Ang nag-utos sa 72 na matatanda na sumalin sa Lumang Tipan

A

Haring Ptolemy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Sinalin ang Koran

A

Robert de Retines

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Sinalin ang Bibliya Latin > Ingles

A

John Wycliffe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ang tawag sa bersyon ng Bibliya na sinalin ni John Wycliffe

A

Wycliffe Bible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Sinalin ang Bibliya Latin > Alimon (German)

A

Martin Luther

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Ang tawag sa bersyon ng Bibliya na sinalin ni Martin Luther. Gamit ito ng mga protestante

A

Lutheran Bible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ang ginawa ni Martin Luther sa kanyang pagsasalin upang gawing pangkaraniwang tao ang salin ng Bibliya

A

Ritmong Kalye

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ang Alimon na nagsaad ng tatlong uri ng kasaysayan

A

Friedrich Nietzsche

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ang tatlong uri ng kasaysayan

A

Memorial
Antiquarian
Critical

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Kahalagan ng memorial na kasaysayan

A

Inspirasyon sa mga tao

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Kahalagaan ng kasaysayang antiquarian

A

Nagbibigay buhay

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Kahalagaan ng kasaysayang critical

A

Pampatakbo ng kaisipan ng mga tao

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Dakilang manunulat

A

Edgardo Reyes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Unang malikhaing paliwanag ng Sampung Utos

A

Memorial de la vida christiana

20
Q

Ang prayleng nagsalin ng Memorial de la vida christiana

A

Fray Fransisco de San Jose

21
Q

Salin ng Memorial de la vida christiana

A

Espanyol > Tagalog

22
Q

Ang unang isinaling libro sa Pilipinas

A

Doctrina Christiana

23
Q

Ang laman ng Doctrina Christiana

A

Mga dasal

24
Q

Tatlong wikang ginamit sa Doctrina Christiana

A

Baybayin
Kastila
Filipino

25
Q

Diksyunaryo ng mga Espanyol upang matuto sila ng Tagalog

A

Vocabulario de la lengua tagala

26
Q

Ang nagsalin sa Vocabulario de la lengua tagala

A

Fray Fransisco de Buenaventura

27
Q

Unang salin sa Tagalog ng Exercitio Spiritualia ni San Ignacio de LoyolaM

A

Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios

28
Q

Meditations while pondering holiness during retreats

A

Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios

29
Q

Ang orihinal na teksto na sinalin ng Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios

A

Exercitio Spirituala ni San Ignacio de Loyola

30
Q

Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios
Ingles

A

Meditating while pondering holiness during retreats

31
Q

Ang nagsalin sa Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios

A

Fray Pedro de Herrera

32
Q

Ang salin ng Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa Sanctong pag Eexercisios
wika

A

Espanyol > Tagalog

33
Q

Ang nagsalin sa Mga panalanging pagtatagobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo

A

Gaspar Aquino de Belen

34
Q

Ang salin ng Recomendacion del alma ni Tomas Villacastin

A

Mga panalanging pagtatagobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo

35
Q

Ito ang dinadasal kapag malapit nang mamatay ang isang tao

A

Mga panalanging pagtatagobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo
(the prayers for the spirit of someone dying)

36
Q

Salin ng teksto ni Juan Damaceno

A

Aral na tunay na totoong pagaacay sa tauo, nang mga gawa nang manga maloualhating santos na si Barlaam ni Josaphat
ANTNTPSTNMGNMMSNSBNI
Ant ntps tnm gnm msns bni

37
Q

Salin ng teksto ni Juan Damaceno

A

Aral na tunay na totoong pagaacay sa tauo, nang mga gaua nang manga maloualhating santos na si Barlaam ni Josaphat
AN TNT PST NM GN MMS NS BNI

38
Q

Aral na tunay na totoong pagaacay sa tao, nang mga gaua nang manga maloualhating santos na si Barlaam ni Josaphat
(Orihinal na teksto ni . .. )

A

Juan Damaceno

39
Q

Ang ginamit sa pagtatakot sa mga Pilipino noon

A

Ang infiernong bubucsan sa tauong christiano, at nang houag masoc doon
The hell that will open to Christian peoples, and please don’t go in there

40
Q

Ang tekstong may tanikalang wika (language chain)

A

Ang infiernong bubucsan sa tauong christiano, at nang houag masoc doon

41
Q

Ang nagsalin sa Ang infiernong bubucsan sa tauong christiano, at nang houag masoc doon

A

Fray Pablo Clain

42
Q

Ang tatlong wikang nasa tanikalang wika sa Ang infiernong bubucsan sa tauong christiano, at nang houag masoc doon

A

Italyano > Espanyol > Tagalog

43
Q

Pagsasalin/Tagasalin

Salarin taksil

A

“Traduttore, Traditore” - Savory

44
Q

“Traduttore, Traditore” - Savory

A

Pagsasalin/Tagasalin

Salaring taksil

45
Q

Motherland ng kultura at wika sa mundo

A

Greece

Filipino (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions