Pagsasalin

Question 1

Anong bansa ang naiumpluwensiya ng Gresya na magsalin ngunit nawala rin?

Answer 1

Bangdad, Iraq

Question 2

Sino ang mga unang Gresyang nagtangkang magsalin?

Answer 2

Aristotle, Plato, Hippocrates, at Galen

Question 3

Anong bansa ang sumunod na magsalin at dito umusbong ang panitikan?

Answer 3

Toledo, Espanya

Question 4

Ano ang salin ng Lumang Tipan mula sa Hebrew tungo sa Griyego?

Answer 4

Septuagint

Question 5

Mula sa Griyego, isinalin ang Septuagin sa dalawa pang mga wika. Ano ang mga ito?

Answer 5

1. Arabe

2. Latin

Question 6

Saan isinalin sa Griyego ang Septuagint?

Answer 6

Library of Alexandria

Question 7

Unang nagsalin ng Biblia sa Ingles

Answer 7

John Wycliffe

Question 8

Sino nagsalin ng Odyssey ni Homer sa Latin?

Answer 8

Livius Andronicus

Question 9

Unang nagsalin ng Biblia sa Aleman

Answer 9

Martin Luther

Question 10

Sino ang gumawa sa Ingles ng libro ni Amyot?

Answer 10

Thomas North

Question 11

Sino ang prinsipe ng tagasalin?

Answer 11

Jaqyves Amyot

Question 12

Sino ang unang nagsalin ng Koran sa Latin?

Answer 12

Robert de Retines

Question 13

Ano ang naging pamantayan ng Germany ng kanilang wikang pambansa?

Answer 13

Ang Biblia na isinalin sa Aleman

Question 14

Saan nagsimula ang pagsasalin?

Answer 14

Sa Europa, Gresya

Question 15

Sino nagsulat ng mga buhay ng bantog na Romano sa Tagalog?

Answer 15

Plvtarch(vs)

Question 16

Ano ang isinalin ni John Wycliffe at saan niya ito isinalin?

Answer 16

Ang Biblia sa Ingles

Question 17

Ano ang unang diksiyonaryong naglalaman ng salin para maintindihan ng mga Espanyol ang mga Pilipino?

Answer 17

Vocabulario de la lengua Tagala

Question 18

Sino ang nagsulat ng Vocabulario de la Lengua Tagala?

Answer 18

Francisco de Buenaventura

Question 19

Ano ang salin ng Recommendacion del Alma?

Answer 19

Mga panalanging pagtatagalobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo

Question 20

Sino ang obispo ng Amyot?

Answer 20

Jaqyves Amyot

Question 21

Nawalan ba ng panahon at ng isasalin ang mga philosopher na nagtangkang magsalin?

Answer 21

Oo

Question 22

Ano ang malakihang paliwanag ng Sampung Utos at sino ang nagsulat nito?

Answer 22

Memorial de la Vida Christiana, Francisco de San Jose

Question 23

Ano ang isinalin ni Livius Andronicus at saan niya ito isinalin mula saan rin?

Answer 23

Ang Odyssey ni Homer sa Latin mula sa Griyego

Question 24

Sino nagsalin ng Ang infiernong bubucsan sa taoung Christiano at nang hindi masoc doon?

Answer 24

Fray Pablo Clain

Question 25

1645?

Answer 25

Meditaciones cun mga mahal na pagninilay na sadia sa sanctong pag eexersicios

Question 26

Ano ang sinulat ni Pedro de Herrera?

Answer 26

Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa sanctong pag Eexercisios

Question 27

Meditaciones cun mga mahal na pagninilay na sadia sa sanctong pag eexersicios? Year?

Answer 27

1645

Question 28

Ano ang isinalin ni Fray Pablo Clain?

Answer 28

Ang infiernong bubucsan sa taoung Christiano at nang hindi masoc doon

Question 29

Saan galing ang Aral na tunay na totoong pagaavay sa tauo nang mga gaua nang manga maloualhating santos na si Barlaam ni Josaphat?

Answer 29

Texto ni San Juan Damaceno

Question 30

Sino ang nagsulat ng Meditaciones cun manga mahal na pagninilay na sadia sa sanctong pag Eexercisios?

Answer 30

Pedro de Herrera

Question 31

Sino ang nagsalin sa Mga panalanging pagtatagalobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo?

Answer 31

Gaspar Aquino de Belen

Question 32

Ano isinalin ni Robert de Retines at saan niya ito isinalin?

Answer 32

Ang Koran sa Latin

Question 33

1627?

Answer 33

Vocabulario de la lengua Tagala

Question 34

Anong mga wika ang sinalinan ng Ang infiernong bubucsan sa taoung Christiano at nang hindi masoc doon?

Answer 34

Italyano, Ingles, Tagalog

Question 35

Ano ang salin sa texto ni San Juan Damaceno?

Answer 35

Aral na tunay na totoong pagaavay sa tauo nang mga gaua nang manga maloualhating santos na si Barlaam ni Josaphat

Question 36

Vocabulario de la lengua tagala year?

Answer 36

1627

Question 37

Ano ang dala-dala ng mag Espanyol na may lamang mga dasal sa Tagalog?

Answer 37

Doctrina Christiana

Question 38

Saan isinalin ni Martin Luther ang Biblia?

Answer 38

Sa Aleman

Question 40

Robert de Retines? Year?

Answer 40

1141-1143

Question 41

Ano ang isinalin ni Aquino de Belen?

Answer 41

Recommendacion del Alma : Mga panalanging pagtatagalobilin sa caloloa nang taoung naghihingalo

Question 43

Martin Luther? Year?

Answer 43

1522

Question 44

1522?

Answer 44

Martin Luther

Question 45

Memorial de la vida christiana? Year?

Answer 45

1605

Question 48

1605?

Answer 48

Memorial de la vida christiana

Question 50

1141-1143?

Answer 50

Robert de Retines