Pagsasaling Wika Flashcards
1
Q
Ito ay pagsasalin o paglilipat sa pinakamalapit na katumbas na mensahe o ideya ng tekstong isinasalin sa wika o diyalektong pinagsasalinan.
A
Pagsasaling-wika
2
Q
Mga mahalagang isaisip ng isang tagapagsalin ang sumusunod na paalala o pamantayan sa pagsasaling-wika.
A
Alamin ang paksa ng isasalin.
Basahin nang ilang beses ang tekstong isasalin,
Tandaang ang isinasalin ay ang kahulugan o mensahe at hindi lang mga salita.
Piliin ang mga salita at pariralang madaling maunawaan ng mambabasa
Ipabasa sa isang eksperto sa wikang pinagsalinan o sa isang katutubong nagsasalita ng wika ang iyong isinalin.
Isaalang-alang ang iyong kaalaman sa genre ng akdang isasalin.
