Part 1

Question 1

So far, so good

Answer 1

Пока всё хорошо

Question 2

That speaks volumes

Answer 2

Это о многом говорит

Question 3

Sudden realisation

Answer 3

Внезапное осознание

Question 4

It’s too soon to say

Answer 4

Пока рано говорить

Question 5

Pop into head

Answer 5

В голову пришла идея

Question 6

Nigh

Change, my friends, is nigh.

Answer 6

Близко

Перемены, друзья мои, близко.

Question 7

Relatable

Answer 7

“свой”/ что-то относительно чего-то/ узнаваемый

Question 8

Supposedly

Answer 8

Предположительно, по общему мнению

Question 9

Human beings

Answer 9

Люди (просто люди и всё)

Question 10

Where are you going with this

Answer 10

К чему ты клонишь?

Куда ты с этим идёшь?

Question 11

I don’t mind

Answer 11

Мне без разницы
Я не против
Меня не раздражает

Question 12

Find out

Answer 12

Выяснять/вынюхивать/узнавать

Question 13

Folks

Answer 13

Родня/друзья

Question 14

Out of

Answer 14

Из-за

Question 15

Nothing but

Answer 15

Ничего кроме

Question 16

Bollox

Bullshit

Answer 16

Яйца (ругательства)

Question 17

To hook up with

Answer 17

Замутить с
Подцепить
Переспать

Question 18

Honestly

Answer 18

Честно

Question 19

Crush

Answer 19

Влюблённость/втрескаться

Необычный перевод

Question 20

Car trunk

Answer 20

Багажник

Question 21

Enclosed

Answer 21

Закрытый (замкнутый)

Question 22

Host

Answer 22

Хозяин/ведущий

Question 23

That’s that

Answer 23

Так и есть

Question 24

No-brainer

Answer 24

Очевидно

Question 25

Almost didn't make it

Answer 25

Чуть не смог.. | Чуть не умер - законченная фраза

Question 26

Stanning

Answer 26

Ошеломительный

Question 27

It goes back awhile

Answer 27

Это началось давно

Question 28

Hang out

Answer 28

Тусить

Question 29

Booze

Answer 29

Бухлишко

Question 30

Afterward

Answer 30

Впоследствии, позднее

Question 31

Either | Изэр

Answer 31

Любой, каждый

Question 32

Get messy

Answer 32

Испачкаться

Question 33

A safe bet

Answer 33

Беспроигрышный вариант, правильный выбор

Question 34

To depend on

Answer 34

Зависит от / полагаться на

Question 35

Blend in

Answer 35

Смешиваться / вписываться

Question 36

To gain weight

Answer 36

Набрать вес

Question 37

To come in real handy

Answer 37

Очень пригодиться

Question 38

Believe it or not

Answer 38

Хотите верьте, хотите нет

Question 39

Up to me

Answer 39

Зависит от меня, мне решать

Question 40

To conceal

Answer 40

Прятать

Question 41

Day to day makeup

Answer 41

Ежедневный макияж

Question 42

Surly

Answer 42

Недовольный, недружелюбный

Question 43

Several

Answer 43

Несколько

Question 44

A few

Answer 44

Немного

Question 45

A handful

Answer 45

Горстка (несколько)

Question 46

Quarterlies

Answer 46

Квартальные [отчёты]

Question 47

Guidance

Answer 47

Руководство, Консультирование

Question 48

Done deal

Answer 48

Дело сделано

Question 49

Scolar

Answer 49

Учёный [человек, который очень хорошо в чем-то разбирается]

Question 50

File cabinet

Answer 50

Шкаф для документов

Question 51

Wastepaper basket

Answer 51

Корзина для бумаг

Question 52

To Sum up

Answer 52

Суммировать, подвести итог