Peribahasa J3 SEM 1.5

Question 1

orang yang disayangi oleh ibu bapanya atau majikannya

Answer 1

anak emas

Question 2

gift

Answer 2

buah tangan

Question 3

perbuatan yang sia-sia

Answer 3

bagai mencurah air ke daun keladi

Question 4

satu sama lain bantu-membantu

Answer 4

bagai pahat dengan penukul

pahat dengan penukul: chisel (for carving or sculpture) and hammer

Question 5

kerja sama2 dilakukan, keuntungan diambil seorang diri

Answer 5

nasi sama ditanak kerak makan seorang

kerak: the crust of burnt rice

Question 6

melakukan kebaikan biarlah berpatutan tetapi elakkan daripada berbuat jahat

Answer 6

berbuat baik, berpada-pada, buat jahat jangan sekali

Question 7

melakukan sesuatu hendaklah mengikut kemampuan diri

Answer 7

ukur baju di badan sendiri

Question 8

kalah atau menang dalam sesuatu pertengkaran tidak akan menguntungkan mana-mana pihak

Answer 8

menang jadi arang, kalah jadi abu

abu: sisa sesuatu yang telah dibakar atau hangus

losing or winning in an argument won’t benefit anyone

Question 9

bertindak kerana berada dipihak yang benar

Answer 9

berani kerana benar, takut kerana salah

Question 10

situasi yang genting/ bahaya

genting: bahaya

Answer 10

seperti telur di hujung tanduk

tanduk: horn