Persönlichkeit & Charaktereigenschaften Flashcards
(87 cards)
1
Q
der Mann
- Freundschaft zwischen Männern und Frauen ist schwierig.
A
l’uomo m; pl uomini
- L’amicizia tra uomini e donne è difficile.
2
Q
die Frau
- Als Assistenten werden sowohl Frauen als auch Männer eingestellt.
A
la donna
- Per i posti di assistente assumono sia donne che uomini.
3
Q
der Herr, die Frau
- Herr Mellini ist heute nicht da.
- Eine Frau hat mir die Tür geöffnet.
A
il signore, la signora
- Il signor Mellini oggi non c’è.
- Una signora mi ha aperto la porta.
4
Q
die junge Frau
- Ich habe mit einer sehr netten jungen Frau gesprochen.
A
la signorina
- Ho parlato con una signorina molto simpatica.
5
Q
das Baby
- Das ist aber ein süsses Baby!
A
il bebè
- Ma che bel bebè!
6
Q
das Kind, der Junge
- Unsere Kinder gehen in den Kindergarten.
- Willst du nicht mit dem Jungen spielen?
A
il bambino
- I nostri bambini vanno all’asilo.
- Non vuoi giociare con il bambino?
7
Q
das Kind, das Mädchen
- Das Mädchen ist bei seinen Grosseltern.
A
la bambina
- La bambina è dai nonni.
8
Q
der Junge, der (junge) Mann
- Mario ist ein sehr symphatischer Junge.
- Gestern habe ich einen Mann im Kino kennengelernt.
A
il ragazzo
- Mario è un ragazzo molto simpatico.
- Ieri al cinema ho conosciuto un ragazzo.
(ragazzoundragazza haben in Verbindung mit einem Possessivpronomen auch die Bedeutung von Freund bzw. Freundin.)
9
Q
das Mädchen, die (junge) Frau
- Mädchen ziehen sich hier um.
- Eine junge Frau hat meinen Schlüssel gefunden.
A
la ragazza
- Le ragazze si chambiano qui.
- Una ragazza ha trovato le mie chavi.
10
Q
nennen
- Ich habe meinen Hund Fido genannt.
A
chiamare
- Ho chiamato il mio cane Fido.
11
Q
heissen
- Wie heisst du? - Ich heisse Marina.
A
chiamarsi
- Come ti chami? - Mi chiamo Marina.
12
Q
der Name, der Vorname
- Er hat mir seinen Namen nicht genannt.
- Mein zweiter Vorname ist Antonio.
A
il nome
- Non mi ha detto il suo nome.
- Il mio secondo nome è Antonio.
13
Q
der Nachname
- Vergniss nicht, deinen Vor- und Nachnamen auf das Blatt zu schreiben.
A
il cognome
- Non dimenticarti di scrivere il tuo nome e cognome sul foglio.
14
Q
verheiratet
- Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.
A
sposato, sposata
- Sono sposato e ho una figlia.
15
Q
ledig
- Ein unverheirateter Mann ist ledig.
A
celibe
- Un uomo non sposato è celibe.
16
Q
ledig
- Unverheiratete Frauen sind ledig.
A
nubile
- Le donne non sposato sono nubili.
17
Q
geschieden
- Teresa ist seit zwei Jahren geschieden.
A
divorziato, divorziata
- Teresa è divorziata da due anni.
18
Q
verwitwet
- Meine Schwester ist verwitwet.
A
vedovo, vedova
- Mia sorella è vedova.
19
Q
getrennt leben
- Meine Eltern leben getrennt.
A
essere separato, essere separata
- I miei genitori sono separati.
20
Q
kommen aus
- Wir kommen aus Rovigo.
A
venire da
- Veniamo da Rovigo.
21
Q
sein aus
- Mein Freund ist aus Genua.
A
essere di
- Il mio ragazzo è di Genova.
22
Q
die Adresse
- Gibst du mir deine Adresse?
A
l’indirizzo m
- Mi dai il tuo indirezzo?
23
Q
der Wohnort
- Bitte Vornamen, Nachnamen und Wohnort angeben.
A
la città
- Indicare il proprio nome, cognome, e città.
(Der Plural von Verben, die auf -à oder einen anderen Vokal mit Akzent enden, bleibt unverändert.)
24
Q
die Strasse
- Ich wohne in dieser Strasse.
A
la via
- Io abito in questa via.
25
die **Hausnummer**
* Hier muss man Strasse, **Hausnummer**, Stadt und Land angeben.
il **numero (civico)**
* Qui bisogna indicare di via, **numero civico**, città e Stato.
(**numero civico** ist ein Ausdruck der Behördensprache; im alltäglichen Gebrauch verwendet man **numero**, z.B. *Via Boccaccio, che numero? - Via Boccaccio, welche Hausnummer?*)
26
die **Telefonnummer**
* Könnten Sie mir noch einmal Ihre Telefonnummer geben?
il **numero di telefono**
* Mi potrebbe ridare il suo **numero di telefono**?
27
die **Handynummer**
* Gibst du mir auch deine Handynummer?
il **numero di cellulare**
* Mi dai anche il tuo **numero di cellulare**?
28
**volljährig**
* Er ist neunzehn und damit **volljährig**.
**maggiorenne**
* Ha diciannove anni, quindi è **maggiorenne**.
29
**minderjährig**
* Meine Schwester ist noch **minderjährig**.
**minorenne**
* La mia sorella è anchora **minorenne**.
30
die **Person**
* Ich habe gesehen, wie zwei unbekannte **Personen** in den Garten gegangen sind.
la **persona**
* Ho visto due **persone** sconosciute entrare in giardino.
31
das **Geschlecht**
* Bitte Alter und **Geschlecht** angeben.
il **sesso**
* Indicare età e **sesso.**
32
der **Junge**
* Das Baby ist aber süss! Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
il **maschio**
* Che bello questo bambino! È un **maschio** o una femmina?
33
**männlich**
* Hier sind nur Patienten **männlichen** Geschlechts.
**maschile**
* Qui ci sono solo pazienti di sesso **maschile**.
34
das **Mädchen**
* Es heisst, dass **Mädchen** fruher sprechen lernen als Jungen.
la **femmina**
* Si dice che le **femmine** parlino prima dei maschi.
35
**weiblich**
* Auch auf Italienisch wird das **weibliche** Geschlecht "das schöne Geschlecht" genannt.
**femminile**
* Anche in italiano il sesso **femminile** viene chiamato "il gentil sesso".
36
der **Spitzname**
* Luigis **Spitzname** ist Gigi.
il **soprannome**
* Il **soprannome** di Luigi è Gigi.
37
der **Famillienstand**
* Bitte Namen, Geburtsdatum und **Famillienstand** angeben.
lo **stato civile**
* Indicare nome, data di nascita e **stato civile**.
(Bei männlichen Substantiven, bei denen auf das Anfangs-**s** ein Konsonant folgt, stehen die bestimmten Artikel **lo** im Singular und **gli** im Plural sowie der unbestimmte Artikel **uno**, z.B. *gli Stati Uniti - die Vereinigten Staaten.*)
38
die **Staatsbürgerschaft**, die **Staatsangehörigkeit**
* Unsere Kinder haben die doppelte **Staatsbürgerschaft**.
* An dem Bewerbungsverfahren können alle Personen mit italienischer **Staatsangehörigkeit** teilnehmen.
la **cittadinanza**
* I nostri figli hanno la doppia **cittadinanza**.
* Al concorso possono partecipare tutte le persone di **cittadinanza** italiana.
39
**gut**, **lieb**
* Er ist ein sehr **guter** Mensch.
* Sie waren sehr **lieb** zu mir.
**buono**, **buona**
* È una persona molto **buona**.
* Sono stati molto **buoni** con me.
(Mit **buono** beschreibt man die Eigenschaft einer Person (oder einer Sache), mit **bravo** hingegen eine Fähigkeit.)
(Der Komparativ von **buono** heisst **migliore**, der Superlativ heisst **ottimo** oder **il/la miglore**. Das Adjektiv steht im Allgemeinen nach dem Substantiv. **buona** wird vor Vokal oft apostrophiert, z.B. **di buon'ora**.)
(Einige häufig gebrauchte, kurze Adjektive wie **buono**, **bello**, **brutto**, **grande**, **bravo**, **piccolo** usw. stehen grds. vor dem Substantiv. Sie werden nur dann nachgestellt, wenn die Eigenschaft als Unterscheidungsmerkmal hervorgehoben werden soll.)
40
**schlecht**
* Es gibt viele **schlechte** Menschen auf der Welt.
**cattivo**, **cattiva**
* Ci sono tanti persone **cattive** al mondo.
(Der Komparativ von **cattivo** ist **peggiore**, der Superlativ ist **pessimo**.)
41
**brav**
* Das Mädchen war den ganzen Nachmittag **brav**.
**bravo**, **brava**
* La bambima è stata **brava** tutto il pomeriggio.
42
**freundlich**, **nett**, **aufmerksam**
* Es war sehr **freundlich** von Ihnen zu kommen, nehmen Sie doch bitte Platz.
* Mir gegenüber ist Herr Franchi immer sehr **aufmerksam**.
**gentile**
* È stato molto **gentile** de venire, prego, si accomodi.
* Con me il signor Franchi è sempre molto **gentile**.
43
**herzlich**
* Alle sind sehr **herzlich**.
**cordiale**
* Sono tutti molto **cordiali**.
44
**höflich**
* Die Verkäuferin da ist immer sehr **höflich**.
**cortese**
* Quella commessa è sempre **cortese**.
45
unhöflich
* Es wahr sehr unhöflich von ihnen, uns in diesem Ton zu antworten.
sgarbato, sgarbata
* Sono stati molto **sgarbati** a risponderci con quel tono.
46
die **Geduld**
* Wenn ihr so weitermacht, verliere ich noch die **Geduld**!
la **pazienza**
* Se continuate così mi fate perdere la **pazienza**!
47
**geduldig**
* Sei **geduldig** und versuche, es ihm noch einmal zu erklären.
**paziente**
* Sii **paziente** e cerca di spiegarglielo ancora una volta.
48
**ungeduldig**
* Sei nicht **ungeduldig**!
**impaziente**
* Non essere **impaziente**!
49
**vorsichtig**
* Sie ist ein **vorsichtiger** Mensch, sie geht kein Risiko ein.
**prudente**
* È una ragazza **prudente**, non rischia mai niente.
50
**unvorsichtig**
* Es wahr sehr **unvorsichtig** von euch, euer Gepäck hier stehen zu lassen.
**imprudente**
* Siete stati molto **imprudenti** a lasciare qui i vostri bagagli.
51
**ernsthaft**, **ernst**
* Er ist ein **ernsthafter** Mensch, du annst dich auf ihn verlassen.
* Dieser Junge ist immer **ernst**, ich habe ihn noch nie lachen sehen.
serio, seria
* È una persona seria, ti puoi fidare di lui.
* Questo bambino
52
**symphatisch**, **nett**
* Meine Nachbarn sind **symphatisch**.
**simpatico**, **simpatica**
* I miei vicini sono **simpatici**.
(Substantive und Adjektive mit der Endung + Vokal -**co** bilden den (männlichen) Plural auf -**ci**.
53
**unsymphatisch**
* Lucia ist mir wirklich **unsymphatisch**.
**antipatico**, **antipatica**
* Lucia mi è proprio **antipatica**.
54
**faul**
* Ich bin von Natur aus **faul**.
**pigro**, **pigra**
* Sono **pigra** di natura.
55
**fröhlich**, **heiter**, **lustig**
* Du bist immer **fröhlich**.
* Ich habe einen **lustigen** Abend verbracht.
**allegro**, **allegra**
* Sei sempre **allegra**.
* Ho passato una serata **allegra**.
56
**komisch**
* Was findest du daran so **komisch**?
**comico**, **comica**
* Che coa ci trovi di così **comico**?
(**comico** bedeutet **komisch** im sinne von **lustig** und nicht im Sinne von **eigenartig**.)
57
**niedergeschlagen**
* Wenn meine Freundin **niedergeschlagen** ist, versiche ich sie aufzumuntern.
**depresso**, **depressa**
* Quando la mia amica è depressa cerco di tirarla su.
58
**ruhig**
* Reg dich nicht auf, bleib ganz **ruhig**.
**calmo**, **calma**
* Non agitarti, stai **calmo**.
59
**schlau**
* Er hält sich für **schlau**.
**furbo**, **furba**
* Crede di essere **furbo**.
60
die **Dummheit**
* Über die menschliche Dummheit gibt es viele Theorien, aber vor allem weiss man, dass sie ein grosses Problem ist.
la **stupitidà**
* Sulla **stupitidà** umana ci sono molte teorie, ma soppratutto si sa che è un problema grave.
(**stupitidà** wird nur für **Dummheit** als Eigenschaft verwendet; zu einer dummen Äusserung oder Handlung sagt man **stupidaggine**; **scemenza** und **sciocchezza** haben jeweils beide Bedeutungen.)
61
**dumm**
* Es war **dumm** von uns, ihm zu glauben.
**stupido**, **stupida**
* Siamo stati **stupidi** a credergli.
(Gleichbedeutend mit **stupido** sind **scemo** und **sciocco**.)
62
der **Mut**
* Nur **Mut**, du wirst sehen, dass es das nächste Mal besesr läuft.
il **coraggio**
* **Coraggio**, vedrai che la prossima volta andrà meglio.
63
**mutig**
* Daniele ist **mutig**, er hat vor nichts Angst.
**coraggioso**, **coraggiosa**
* Daniele è **coraggioso**, non ha paura di niente.
64
der **Feigling**
* Ich bin ein **Feigling**.
il **vigliacco**, la **vigliacca**
* Sono un **vigliacco**.
(Substantive und Adjektive mit der Endung Konsonant + -**co** bilden den (männlichen) Plural auf -**chi**.)
65
**gewöhnt**
* Ich bin daran **gwöhnt**, früh aufzustehen.
**abituato**, **abituata**
* Sono **abituato** ad alzarmi presto.
66
die **Persönlichkeit**
* Schon kleine Kinder haben eine eigene **Persönlichkeit**.
la **personalità**
* I bambini piccoli hanno già una **personalità** tutta loro.
67
der **Charakter**
* Auch wenn er sich manchmal schlecht beimmt, hat er einen guten **Charakter**.
il **carattere**
* Anche se a volte si comporta male, ha un buon **carattere**.
68
die **Ehrlichkeit**
* Ich habe keine Zweifel an ihrer **Ehrlichkeit**.
l'**onestà** *f*
* Non metto in dubbio la sua **onestà**.
69
**ehrlich**
* Ich glaube nicht, dass er mich betrügt, er ist ein **ehrlicher** Mensch.
**onesto**, **onesta**
Non credo che mi stia imbrogliando, è una persona **onesta**.
70
**ehrlich**, **aufrichtig**
* Wenn ich **ehrlich** bin, muss ich sagen, dass er mir nicht gefällt.
**sincero**, **sincera**
* Ad essere **sincero**, non mi piace.
71
**grosszügig**
* Meine Grosseltern sind immer sehr **grosszügig**.
**generoso**, **generosa**
* I miei nonni sono sempre molto **generosi**.
72
**geizig**
* Er ist so **geizig**, dass er uns nie einladen wird.
**tirchio**, **tirchia**
* È così **tirchio**, che non ci inviterà mai.
73
der **Humor**
* Nimm es mit **Humor**.
l'**umorismo**
* Prendila con **umorismo**.
74
die **Laune**
* Heute ist schönes Wetter, wir haben alle gute **Laune**.
l'**umore** *m*
* Oggi c'è bel tempo, siamo tutti di buon **umore**.
75
die **Neugier**
* Ich frage nur aus **Neugier**: Wie viel kostet der Flug?
la **curiosità**
* Solo per **curiosità**: quanto costa il volo?
76
**neugierig**
* Ich bin wirklich **neugierig**, wer gewinnt.
**curioso**, **curiosa**
* Sono proprio **curioso** di vedere chi vince.
77
die **Leidenschaft**
* Autos sind seine **Leidenschaft**.
la **passione**
* Le macchine sono la sua passone.
78
**leidenschaftlich**
* Sie ist eine **leidenschaftliche** Krimileserin.
**appassionato**, **appasionata**
* È una lettrice **appassionata** di gialli.
(Achtung: **leidenschaftlich** im Sinne von **sehr emotional**, **stark gefühlsbetont** wird mit **passionale** übersetzt.)
79
**ungezogen**
* Er hat mir die Zunge herausgestreckt, so ein **ungezogener** Kerl!
**maleducato**
* Ha tirato guori la lingua, che **maleducato**!
80
**sensibel**, **empfindlich**
* Sie ist sehr **sensibel**, sie weint wegen jeder Kleinigkeit!
**sensibile**
* È una ragazza molto **sensibile**, che piange per un nonnulla.
81
**nervös**
* Tut mir leid, ich bin heute etwas **nervös**.
**nervoso**, **nervosa**
* Scusami ma oggi sono un po' **nervoso**.
82
**schüchtern**
* Sie hat kein Wort gesagt, sie ist wirklich sehr **schüchtern**.
**timido**, **timida**
* Non ha detto una parola, è davvero molto **timida**.
83
**bescheiden**
* Eigentlich bin ich **bescheiden**, aber ich weiss, dass ich gut bin.
**modesto**, **modesta**
* Generalmente sono modesto, ma so di essere bravo.
84
**verrückt**
* Du hast ihm geschrieben? Bist du **verrückt**?
**pazzo**, **pazza**
* Gli hai scritto una lettura, ma sei **pazzo**?
85
**vernünftig**
* Das scheint mir ein **vernünftiger** Vorschlag zu sein.
**ragionevole**
* Mi sembra una proposta **ragionevole**.
86
der **Stolz**
* Er ist der **Stolz** der Familie.
l'**orgoglio** *m*
* È l'**orgoglio** della famiglia.
87
**stolz**
* Ich bin **stolz** auf dich.
**orgoglioso**, **orgogliosa**
* Sono **oroglioso** di te.
