perumpamaan

Question 1

kata sepakat tercapai dengan mesyuarat atau melalui permuafakatan
会议达致一致通过

Answer 1

bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh muafakat

Question 2

keadaan terlalu takut
太害怕了

Answer 2

seperti kucing dibawakan lidi

Question 3

keelokan rupa paras seseorang
美丽的女子

Answer 3

seperti emas baru disepuh

Question 4

kemahuan yang tidak tetap atau tidak bersungguh-sungguh
三分钟热度

Answer 4

hangat-hangat tahi ayam

Question 5

ketika hidup, eloklah berbuat baik untuk diri sendiri dan untuk masyarakat
在生时最好为自己及社会作出贡献

Answer 5

hidup kayu biar berbuah, hidup manusia biar berjasa

Question 6

usaha yang dilalukan sedikit demi sedikit atau dengan sabar akhirnya akan berhasil juga
一点一滴累积的成果

Answer 6

sehari selembar benang, lama-lama jadi kain

Question 7

tidak mempunyai kebebasan
没有自由

Answer 7

ibarat burung, mata lepas badan terkurung

Question 8

betapa juga susah orang yang melihat sesuatu kesusahan orang lain, terlebih susah lagi orang yang menanggungnya
别人所承受的辛苦，实际上非外人表面所看到的

Answer 8

berapa berat mata memandang berat lagi bahu memikul

Question 9

sudah bersiap sedia untuk mengecap hasil yang belum lagi diperoleh
还没确定获得某事物，却设计其用途

Answer 9

burung terbang dipipiskan lada

Question 10

hukuman atau pertimbangan yang kurang adil
比喻不公平的判决或决定

Answer 10

bagai limau masam sebelah