Philipe Brazuca Flashcards Preview

Portugués > Philipe Brazuca > Flashcards

Flashcards in Philipe Brazuca Deck (37):
1

Estaba satisfecha de tenerte como amigo

Tava satisfeita em te ter como amigo

2

A veces me pregunto si no entendí mal

As vezes me pergunto se eu não entendi errado

3

Si fuera sólo eso, pronto-rápido pasará

Se for só isso logo vai passar

4

Y si pasa mucho tiempo sin llamarme

E se fica muito tempo sem me ligar

5

Conseguiré una excusa para buscarte

Arranjo uma desculpa para te procurar

6

Qué tonta, pero no lo puedo evitar

Que tola, mais não consigo evitar

7

Y es sin querer

E é sem querer

8

Hoy pedí mucho (not muito) en oración

Hoje eu pedi tanto em oração

9

Pero que sea hecha la voluntad de dios

Mais que seja feita a vontade de Deus

10

Y si él quisiere, entonces

E se ele quiser, então

11

De vez en cuando meto la pata

De vez em quando meto os pés pelas mãos

12

Tu galantería, tu mirada, tu hablar tranquilo me hace enloquecer

O teu charme, teu olhar, tua fala mansa me faz delirar

13

Cosas que tú ni recuerdas más

Coisas que você nem lembra mais

14

Pero yo lo guardo todo aquí en mi pecho

Mas eu guardo tudo aquí no meu peito

15

Tanto tiempo estudiando tus formas

Tanto tempo estudando teu jeito

16

Tanto tiempo esperando una oportunidad

Tanto tempo esperando uma chance

17

Totalmente de acuerdo. El problema es que muchas veces estamos buscando resultado a corto plazo y dejamos de aprovechar los beneficios de los resultados a largo plazo.

totalmente de acordo, o problema é que muitas vezes estamos buscando resultado a curto prazo e deixamos de aproveitar os benefícios dos resultados a longo prazo!

18

Bacana Tania!!! Generalmente eso pasa, en el comienzo no entiendes mucho pero después se acostumbra. Muchas veces puede pasar hasta dentro de su propio país.

bacana Tania!! geralmente isso acontece, no começo você não entende muito mas depois se acostuma, muitas vezes pode acontecer até dentro do seu próprio país.

19

Grandes avances!

Grandes avanços!

20

Grande Juan!!! Qué feliz de saber que ya sabes lo que es necesario para aprender de forma más efectiva!!! Voy a dejar el link con algunos vídeos del curso de vocabulario y expresiones.

bacana Juan!! feliz em saber que você já sabe o que é necessário para aprender de forma mais efetiva!! vou deixar o link com alguns vídeos do curso de vocabulário e expressões

21

Me aburría mucho cuando iba a la iglesia de pequeño. Escuchar al Padre hablar me hacía dormirme.

Eu ficava muito entediado quando ia pra igreja quando criança, escutar o padre falar me fazia dormir

22

Es lo mismo que cansarse de hacer algo, sin ganas.

é a mesma coisa de ficar cansado de fazer algo, sem vontade

23

chinga a la puta de mierda que te parió pinche mamahuevo

Vai pra puta que te pariu seu puxa-saco

24

Nosotros saludamos de varias formas

Nós cumprimentamos de varias formas

25

Hola, todo bien?
Hey, todo bien?

Oi, tudo bem?
Opa, tudo bem?

26

Cómo está?

Como você está?

27

Le dolía la garganta.

Estava doente da garganta.

28

Cómo está? informal

Como é qué cê tá? (como ek se tá)

29

Y por ahí, todo bien?

I aí, tudo bem?

30

Nos vemos! despedida

A gente se vê

31

Hablamos! despedida

Tchau, a gente se fala!

32

Tchau, venga, venga!

Tchau, valeu, valeu!

33

Ok (está bien), venga adiós! (farewell on the phone)

Beleza, então falou!

34

Espero que hayan entendido.

Espero que vocês tenham entendido.

35

Cualquier duda pónganla en la descripción del video.

Qualquer dúvida vocês colocam na descrição do vídeo.

36

Da un "me gusta" en la página.

Dá um curtir na página.

37

Y escribir (não escrever) en comentários.

E colocar em comentários.