Phrase

Question 1

Pour demander a quelqu’un de parler sur leur vie de tous les jours

Answer 1

c’est quoi votre quotidien (cotidian)?

qu’est-ce que votre quotidien (cotidian)?

Est-ce que tu peux me raconter sur votre quotidien (cotidian)?

Question 2

cuales actividades de ocio practicas?

Que haces en tu tiempo libre?

Answer 2

Quels loisirs pratiquez-vous?

Question 3

Donde ocurre la escena?

Answer 3

Oú se passe la scéne?

Question 4

Que hacen ellos?

Answer 4

Que font-il? (que fontil)

Question 5

los frances dedican, en termino medio, 10 horas a la semana a sus actividades de esparcimiento

Answer 5

les francais consacrent, en moyenne, 10 heures par semaine a leurs loisirs

Question 6

dedicar (tiempo, energia, etc)

Answer 6

consacrer

Question 7

en termino medio

Answer 7

en moyenne

Question 8

las actividades de esparcimiento preferidas

Answer 8

les loisirs préférés

Question 9

“y esos que ellos practican”

Answer 9

et ceux qu’ils pratiquent

“ceux” (coe) esos!

CEUX est un pronom démonstratif pluriel ; il peut se remplacer par celui au singulier.

ex : Ceux qui savent lèvent le doigt. => (celui qui sait…….)

Question 10

los deportes “mas practicados”

Answer 10

“Le top de/des” sports pratiqués

Le top de se traduce la mayoria del tiempo como “lo mejor de”

Le top de la semanine
Le top de mes vacances

Question 11

Que se trata (eso)?

Answer 11

De quoi s’agit-il? (de cuá sagitil)

De quoi parle-t-il?

Question 12

“para nada”

Answer 12

pas de tout

Ex: Ça ne me dérange pas du tout

tu ne me connais pas du tout
(no me conoces para nada)

Question 13

Crear una discusión

Answer 13

Creér une discussion

Question 14

Hace buen clima

Answer 14

Il fait beau

Ex: il fait beau aujourd’hui
(Hace buen tiempo hoy)

J’aime l’été parce qu’il fait beau
(me gusta el verano porque hace buen clima)

Question 15

Eso me relaja

Answer 15

Ca me detends (sa me detand)

Question 16

Cual es tu pasion?

Answer 16

Quelle est votre passion?

Question 17

Por cierto

Answer 17

Au fait

Ex: au fait quel est ton nom?
(por cierto, cual es tu nombre?)

 au fait d'où venez-vous
(por cierto, de donde eres?)

Question 18

huele bien, huele mal

Answer 18

(ca) sent bon (sant bon)

ca) sent mauvais (sant muves

Question 19

Estirarse como un gato (al levantarse)

Answer 19

s’etirer comme un chat

Ex: je m’etire tout doucement

Question 20

Ver los mensajes en el celular

Answer 20

regarder mes messages sur mon portable

Question 21

it warms me up!

Answer 21

ca me réchauffe (sa me rechof)

Question 22

Me tomo mi tiempo para….

Answer 22

“prendre le temp”
Je prends le temps de choisir mes vetements

Ca prends beaucoup de temps (eso toma mucho tiempo)

Question 23

En comparacion con…../ con relacion a

Answer 23

par rapport a…

Différence selon les sources par rapport à la date.

Question 24

riesgo de provocar

Answer 24

risque d’entraîner

Ex: risque d’entraîner une fatigue oculaire

Question 25

hora de llegada recomendada

Answer 25

heure d'arrivée conseillée (conseillé) Cualquier cosa que lleve "recomendado"

Question 26

se recomienda que

Answer 26

il est recommandé que

Question 27

On va se cocooner

Answer 27

no vamos a encerrar

Question 28

decir algo "precisando" o haciendo enfasis en....

Answer 28

en précisant (en precisan) Ex: Vous racontez votre vie quotidienne sur un blog, en precisant vos activites et horaires

Question 29

algo que se juega entre 2, entre3 , entre4

Answer 29

se joue a 4, 2, 3

Question 30

Que actividades te gusta hacer los fines de semana?

Answer 30

Quelle activites aimes-tu pratiquer le week-end?

Question 31

A donde me llevas?

Answer 31

a quelle exposition est-ce que tu m'emmenes? | où m'emmenez-vous u mamené vu

Question 32

Cual es tu celebridad preferida?

Answer 32

ma star preferee, c'est

Question 33

puesta en escena

Answer 33

mise a scene Supo que su vocación era convertirse en un actor de teatro cuando pisó un escenario por primera vez. Il a su que sa vocation était de devenir comédien quand il monta sur scène pour la première fois. Nueva York ha sido el escenario favorito de muchos cineastas. New York a été le décor favori de nombreux cinéastes.

Question 34

Preferir (no preferer)

Answer 34

aimer mieux (emer miu) J'aime mieux le tennis (prefiero el tenis/me gusta mas el tenis)

Question 35

Mas lentamente

Answer 35

``` Plus lentement (plu lantma) parle plus lentement, SVP ```

Question 36

me serrer sur quelque chose

Answer 36

abrazarse de algo me serrer sur ton coeur (abrazarme a tu corazon)

Question 37

pasar el examen para la licencia de conducir

Answer 37

passer mon permis

Question 38

Tirar todo por la ventana

Answer 38

jeter tout par les fenetres

Question 39

Amarte con todo mi ser

Answer 39

t'aimer de tout mon etre

Question 40

Tener ganas de

Answer 40

avoir envie de | Ex: j'ai envie de manger pica pollo (llenví de manger tengo ganas de comer pica pollo)

Question 41

hacer algo "diciendo (que)"

Answer 41

en disant (que) Commenter quelque chose en disant ce que tu a aime plus

Question 42

Cual actividad le propone Samira a Liam?

Answer 42

Quelle activité Samira propose-t-elle a Liam?

Question 43

Por que razon Liam ama hacer jardineria?

Answer 43

Pour quelle raison Liam aime-t-il faire du jardinage?

Question 44

Por que Samira ama el invierno?

Answer 44

Pourquoi Samira aime-t-elle l'hiver?

Question 45

No sorprende el hecho de que el cine sea la actividad preferida de los franceses

Answer 45

Sans grande surprise, le cinema apparaît comme le loisir prefere des francais

Question 46

Es una "verdadera" pasión (vrai)

Answer 46

c'est une veritable passion il est un veritable ami tu est un veritable professeur

Question 47

En efecto....

Answer 47

En effet.....

Question 48

"c'est tout une histoire"

Answer 48

ah, les francais et le sport, c'est toute une hitoire

Question 49

Responde copiando la parte del texo que justifica su respuesta

Answer 49

Répondez en copiant la partie du texte que justifie votre response

Question 50

una particularidad/ otra particularidad

Answer 50

Une particularité / autre particularité

Question 51

El verano "sigue" al invierno

Answer 51

l'été suit l'hiver