Phrase

Question 1

Ganas de salir?

Answer 1

envie de sortir?

Question 2

Coq en pâte

Answer 2

Gallo en pasta

Question 3

nativo de (algun lugar)

Answer 3

natif de..

Question 4

New Orleans

Answer 4

La Nouvelle Orleans

Question 5

A mediados de

Answer 5

A la mi-quelque chose

Ex: A la mi-octobre (a mediados de octubre)

A la mi-janvier (a mediados de enero)

a la mi-année (a mediados de año)

au milieu du siècle dernier (a mediados del siglo pasado)

Question 6

Local

Answer 6

Locale

Ex: la culture locale

Question 7

Disfruta la vida!

Answer 7

profitez de la vie

Question 8

a lo largo de

Answer 8

tout au long de… (tutolon de)

Ex: tout au long de l’année (a lo largo del año)

Question 9

De que habla (eso)?

Answer 9

De quoi ca parle?

Question 10

Ca vous dit? (ca vu di)

Answer 10

Te gustaria?
Estas de acuerdo?
Te llama la atencion la idea?
Eso te gusta?

Question 11

En tu opinion, que…..?

Answer 11

à ton avis/a votre avis/à notre avis

Question 12

Salimos?

Answer 12

On sort?

Question 13

Cuanto tiempo dura?

Answer 13

Combien de temps est-ce que ca dure?

Question 14

Que hacen en familia?

Answer 14

Que faire en famille?

Question 15

patinar

Answer 15

faire du patin (a glace) /patiner

Question 16

una tarde de diversion

Answer 16

un apres-midi de fun

Question 17

atracciones/ juegos de una feria

Answer 17

Manége/s (manesh)

Question 18

me monte en los juegos (de una feria)

Answer 18

faire de manege

Question 19

A voir!!

Answer 19

hay que verlo!

Question 20

Fantastico!

Answer 20

Fantastique!

Question 21

Estuvo super!

Answer 21

c’etait super!!

Question 22

Estaba genial!

Answer 22

c’etait genial!!

Question 23

me gusta mucho la parte de….

Answer 23

j’adore la partie…..

Question 24

No habia mucha gente

Answer 24

il n’y avait pas beaucoup de monde

Question 25

Fui a la tanda nocturna (de una presentacion)

Answer 25

je suis allé a la nocturne

Question 26

Como estuvo? (que te parecio)

Answer 26

c'etait comment? (se ete coman)

Question 27

Internautas (utilisateur de l'internet.)

Answer 27

Les internautes (les anternots)

Question 28

Habia mucha gente

Answer 28

Il y avait du monde

Question 29

Eso ocurrio en el pasado?

Answer 29

Ca a eu lieu dans le passé?

Question 30

A quien va dirigida esta invitacion?

Answer 30

A qui s'adresse cette invitation?

Question 31

Ya has ido a un carnaval?

Answer 31

est-ce que vous etes deja allé a un carnaval?

Question 32

tema (de una fiesta de disfraces y los demas contextos)

Answer 32

Théme (tem)

Question 33

ponerse los zapatos

Answer 33

mettre des chausseurs

Question 34

No me gustó (la pelicula)

Answer 34

je n'ai pas aimé

Question 35

¡La encontré sin gracia (la pelicula)

Answer 35

j'ai trouvé ca nul!

Question 36

que aburrida!

Answer 36

quel ennui!

Question 37

Fue decepcionante

Answer 37

c'etait decevant!

Question 38

Estuvo larga (la película)

Answer 38

C'etait long

Question 39

Estuvo aburrida

Answer 39

c'etait annuyeux! (ceté anuiye)

Question 40

fue un fracaso!

Answer 40

c'était raté

Question 41

habla sobre.... (la pelicula)

Answer 41

ca parle de.....

Question 42

vi una comedia/pelicula animada que se llama...

Answer 42

j'ai vu une comedie/un dessin anime qui s'appelle...

Question 43

Seleccione dando clic sobre el boton

Answer 43

Selectionnez en cliquant sur le bouton

Question 44

algo "de tu eleccion"

Answer 44

"de votre choix" Seletionnez l'image de votre choix

Question 45

mis mejores deseos!!

Answer 45

tous mes voeux de bonheur (tu me voe de boner)

Question 46

asi mismo quiero felicitarte por

Answer 46

je veux égalment te feliciter pour.......

Question 47

Espero que esta tarjetita de haga feliz

Answer 47

J'espére que cette petite carte te fera plaisir

Question 48

Cuidate!!

Answer 48

Prends soin de toi prenez bien soin de vous

Question 49

A tres bientot! je t'embrasse! (bises!)

Answer 49

hasta pronto , besos!

Question 50

Querido fulano | Querida fulana

Answer 50

Cher fulano / mon cher fulano | Chére fulana / ma chére fulana

Question 51

meilleurs voeux!

Answer 51

mejores deseos!

Question 52

Feliz cumpleaños

Answer 52

joyeux anniversaire (lluaioes aniverser)

Question 53

Nos apoyamos en (para hacer algo, como una ayuda para hacer algo) usando sur (en vez de en)

Answer 53

``` je m'appuie (apui) tu t'appuies il s'appuie nous nous appuyons vous vous appuyez ils s'appuient ```

Question 54

una pieza de teatro

Answer 54

une piéce de théatre

Question 55

Primera persona elegida como

Answer 55

première personne élue/élu comme

Question 56

el ha sido elegido

Answer 56

il a été choisi/élu(e)

Question 57

Reservado para

Answer 57

reservé/reservée axu/pour

Question 58

probar los platos locales

Answer 58

goûter les plats locaux

Question 59

habia un buen ambiente

Answer 59

il y etait une bonne ambiance

Question 60

"Ne pas avoir sa langue dans sa poche"

Answer 60

no puede estar callado Expression française qui remonte au tout début du XIXème siècle, largement utilisée pour décrire une personne loin d’être timide et qui a une grande facilité d’expression avec n’importe qui et même avec les personnes pas très proches. L’expression « ne pas avoir la langue dans sa poche » peut tout aussi bien qualifier celui qui a la facilité de répliquer sur des sujets qui ne le concernent pas. Toutefois la personne qui est censée être ainsi, a la particularité de parler franchement et sans retenue sans se soucier un tant soit peu de choquer ou déplaire.

Question 61

en materia de.....

Answer 61

en matiere de...... Vous parlez de vos gouts en matiere de films.

Question 62

Al fin y al cabo

Answer 62

au bout de compte

Question 63

"Acabar de hacer algo"

Answer 63

VENIR DE + INFINITIF (PASSE PROCHE) VENIR DE + INFINITIF signifie 'JUST DID SOMETHING'; Il est formé du verbe VENIR conjugué au présent + la préposition de+ verbe à l'infinitif Je viens de voir ce film : I just saw that film. Tu viens de parler au docteur: You just talk to the doctor Il vient de perdre son travail: He just lost his job Nous venons d'acheter nos billets; We just bought our tickets Vous venez de dîner: you just had dinner Elles viennent de faire du jogging They just came back from running mon frere vient d'avoir une fille (mi hermano acaba de tener una hija) ma soeur vient de se marier (mi hermana se acaba de casar)

Question 64

pas drole

Answer 64

no fue divertido