Phraseologies for use on and in the vicinity of the controlled aerodrome

Question 1

L: (volací znak) (poloha letadla / číslo stání)

ŽÁDÁM SPOUŠTĚNÍ

Answer 1

A: (callsign) (position of aircraft / number of stand)

REQUEST START UP

Question 2

L: (volací znak) (poloha letadla / číslo stání)

ŽÁDÁM TECHNICKÉ SPOUŠTĚNÍ

Answer 2

A: (callsign) *(position of aircraft / number of stand)

REQUEST TECHNICAL START UP

Question 3

L: (poloha letadla / číslo stání) ŽÁDÁM SPOUŠTĚNÍ,

INFORMACE (kódové písmeno zprávy ATIS)

Answer 3

A: (position of aircraft / number of stand) REQUEST

START UP, INFORMATION (ATIS code letter)

Question 4

Z: SPOUŠTĚNÍ SCHVÁLENO

Answer 4

G: START UP APPROVED

Question 5

Z: TECHNICKÉ SPOUŠTĚNÍ SCHVÁLENO

Answer 5

G: TECHNICAL START UP APPROVED

Question 6

Z: SPOUŠTĚNÍ NENÍ SCHVÁLENO (důvod)

Answer 6

G: START UP NOT APPROVED (reason)

Question 7

Z: SPOUŠTĚJTE V (čas )

Answer 7

G: START UP AT (time)

Question 8

Z: OČEKÁVEJTE SPOUŠTĚNÍ V (čas )

Answer 8

G: EXPECT START UP AT (time)

Question 9

Z: OČEKÁVEJTE (číslo) MINUT ZDRŽENÍ Z DŮVODU

důvod

Answer 9

G: EXPECT (number) MINUTES DELAY DUE TO

reason

Question 10

Z: SPOUŠTĚJTE DLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ

Answer 10

G: START UP AT OWN DISCRETION

Question 11

Z: OČEKÁVEJTE ODLET, SPOUŠTĚJTE DLE

VLASTNÍHO UVÁŽENÍ

Answer 11

G: EXPECT DEPARTURE, START UP AT OWN

DISCRETION

Question 12

Z: OZNAMTE PŘIPRAVEN KE SPOUŠTĚNÍ

Answer 12

G: REPORT READY TO START UP

Question 13

Z: OPRAVENÝ TSAT (čas)

Answer 13

G: REVISED TSAT (time)

Question 14

Z: SPOUŠTĚNÍ NENÍ SCHVÁLENO, TSAT (čas)

Answer 14

G: START UP NOT APPROVED, TSAT (time)

Question 15

Z: ČEKEJTE NA POVOLENÍ KE SPOUŠTĚNÍ

MOTORŮ

Answer 15

G: STANDBY FOR START UP APPROVAL

Question 16

Z: DRÁHA (označení) SCHVÁLENA, OPRAVENÝ

TSAT (čas)

Answer 16

G: RUNWAY (designator) APPROVED, REVISED

TSAT (time)

Question 17

Z: DRÁHA (označení) SCHVÁLENA, SPOUŠTĚNÍ

NENÍ SCHVÁLENO OPRAVENÝ TSAT (čas)

Answer 17

G: RUNWAY (designator) APPROVED, START UP

NOT APPROVED, REVISED TSAT (time)

Question 18

Z: SPOUŠTĚNÍ NENÍ SCHVÁLENO, NEMÁTE
PŘIDĚLENÝ TOBT. KONTAKTUJTE SVOU
ODBAVOVACÍ SPOLEČNOST.

Answer 18

G: START UP NOT APPROVED. TOBT IS NOT
ASSIGNED. CONTACT YOUR HANDLING
AGENCY.

Question 19

Z: SPOUŠTĚNÍ NENÍ SCHVÁLENO Z DŮVODU
UPLYNUTÍ PLATNOSTI TSAT. KONTAKTUJTE
SVOU ODBAVOVACÍ SPOLEČNOST.

Answer 19

G: START UP NOT APPROVED DUE TO TSAT

EXPIRED. CONTACT YOUR HANDLING AGENCY.