phrases Flashcards
(140 cards)
1
Q
turn the tide
A
das Ruder herumreißen, das Blatt wenden
2
Q
take someone under one’s wing
A
jemanden unter seine Fittiche nehmen
3
Q
get/have one’s wires crossed
A
aneinander vorbeireden, auf der Leitung stehen
4
Q
come out of left field
A
aus heiterem Himmel kommen
5
Q
off the ground
A
etwas auf den Weg bringen
6
Q
hit the books
A
büffeln
7
Q
on the lookout
A
nach jdm/etw Ausschau halten
8
Q
hang in the balance
A
in der Luft hängen, auf der Kippe stehen
9
Q
bargaining chip
A
Trumpfkarte, alle Trümpfe ausspielen
10
Q
(to be) a household name
A
ein Begriff sein, ein vetrauter Name
11
Q
stepping stone
A
ein Sprungbrett für etw. sein
12
Q
burn the midnight oil
A
bis spät in die Nacht hineinarbeiten
13
Q
faint praise
A
indirekte Kritik, spärliches Lob
14
Q
moaning and groaning/complaining
A
Gejammer
15
Q
Keeping up with the Joneses
A
mit Anderen/den Nachbarn mithalten, mit den Anderen gleichziehen wollen
16
Q
all things considered
A
Unterm Strich, alles in allem, im Großen und Ganzen
17
Q
pull rank
A
seine Autorität spielen lassen
18
Q
down to business
A
zur Sache kommen, loslegen
19
Q
out of the blue
A
aus heiterem Himmel
20
Q
in the red
A
im Minus
21
Q
to be caught red-handed
A
auf frischer Tat ertappt werden
22
Q
blue-eyed boy/girl
A
Liebling
23
Q
white lie
A
Notlüge, harmlose Lüge
24
Q
see red
A
rot sehen, die Beherrschung verlieren
25
to be tickled pink
sich wahnsinnig freuen
26
green with envy
grün/gelb vor Neid, vor Neid erblassen/platzen
27
to have green fingers
einen grünen Daumen haben
28
to get the green light
grünes Licht bekommen, die Erlaubnis für ein Vorhaben erteilen
29
to see through rose-coloured glasses
durch die rosarote Brille sehen
30
to be browned off
entnervt sein
31
a piece of cake
ein Kinderspiel
32
err on the side of caution
auf Nummer sicher gehen
33
stay afloat
sich über Wasser halten
34
of one's own accord
etw. von sich aus tun, aus freien Stücken, freiwillig
35
to do oneself a disservice
sich selbst Unrecht tun
36
when the stars align
wenn die Sterne richtig/günstig stehen
37
touch base
sich miteinander in Verbindung setzen
38
stay on top of things
den Überblick behalten
39
clutter up.
zumüllen
40
swallow up (phrasal verb)
viel (Zeit, Energie, Geld) verschlingen
41
pass the buck
die Verantwortung auf jdn./etw. abwälzen
42
if all else failse
wenn alle Stricke reißen
43
silver lining
der Lichtblick
44
have skin in the game
etwas zu verlieren haben
45
to give a piece of one's mind
mit jmd. Tacheles reden
46
fly off the handle
aus der Haut fahren
47
have a word
mit jmd. ein Wörtchen reden
48
to bite one's head off
jmd. den Kopf abreißen
49
off-the-record
inoffiziell, im Vetrauen, vertraulich
50
follow up on (phrasal verb)
bei etw. weiter nachhaken
51
land something
etwas an Land ziehen
52
move some things around (phrasal verb)
ein paar Dinge neuarrangieren
53
gather dust
verstauben
54
get back to someone (phrasal verb)
jmd. benachrichten, Bescheid sagen
55
be torn between
hin- und hergerissen sein zwischen
56
bounce sth. off someone
Ideen und Gedanken austauschen
57
to know one's stuff
sein Handwerk verstehen
58
a bit off
irgendwas stimmt nicht
59
all things considered
im Großen und Ganzen
60
out of this world
nicht von dieser Welt
61
Let me think.
Lass mich mal nachdenken.
62
make a point off
sich etw. zur Aufgabe machen
63
to make a long story short
lange Rede, kurzer Sinn
64
on the horizon
in Sicht
65
keep posted
jmd. auf dem Laufenden halten
66
a matter of time
eine Frage der Zeit
67
in a nutshell
kurz gesagt, in aller Kürze, kurz und knapp
68
keep track of
den Überblick/ die Übersicht über etwas behalten, etw. nachverfolgen
69
on the same page
der gleichen Meinung sein (wie jd.)
70
not think twice
nicht zweimal über etwas nachdenken, nicht lange fackeln lassen
71
run over (time; phrasal verb)
überziehen (Zeit)
72
put someone in a difficult position
jmd. in eine schwierige Lage bringen/versetzen
73
toss/flip a coin
eine Münze werfen
74
to be a toss up
[noch] unentschieden [o. offen] sein, ungewisse Situation
75
wind up
enden in, am Ende etwas tun
76
talk up
etw. anpreisen, für etw. werben
77
to die for
unwiderstehlich gut, zum Niederknien
78
to be straight with someone
offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
79
stem from
auf etw. zurückzuführen sein, von etw. (her)rühren
80
across the board
auf ganzer Linie, durch die Bank weg
81
split the difference
sich in der Mitte treffen, sich auf halbem Weg einigen
82
fell out
jmd./etw. untersuchen, ergründen
83
be batting a thousand (Am.)
sehr erfolgreich sein
84
cover all the bases (Am.)
an alles denken
85
to cut someone off
unterbrechen (unhöflich), dazwischenreden
86
to be on me
auf mich gehen (Rechnung)
87
golden boy
Goldjunge
88
pay somebody a compliment
jmd. ein Kompliment machen
89
hold something back
etw. zurückhalten
90
speak highly of
von jmd. in den höchsten Tönen sprechen
91
sing somebody's praises
einen Lobeshymne auf jmd. singen
92
keep your head above water
den Kopf über Wasser halten, sich über Wasser halten
93
hold out hope
sich Hoffnung machen
94
to not have the faintest idea
keinen blassen Schimmer haben, nicht die leiseste Ahnung haben
95
get axed (informal)
entlassen werden
96
uncalled for
unangebracht, unnötig
97
keep sth. to yourself
etw. für sich behalten
98
tone sth. down
etw. abschwächen, mäßigen, abmildern
99
take on a case (law)
einen Fall übernehmen
100
inflict damage
Schaden zufügen
101
to be at stake / to be on the line
auf dem Spiel stehen
102
to be in jeopardy
in Gefahr sein, gefährdet sein
103
to make a u-turn
eine Kehrtwendung machen
104
to mull over
sich etw. durch den Kopf gehen lassen, über etw. nachdenken
105
be on the ball
auf Zack sein (kompetent)
106
in the ballpark of sth.
in der Größenordnung von etw.
107
to cover one's bases
an alles denken
108
to throw sb. a curveball
jdm. eine (unangenehme) Überraschung bescheren
109
to drop the ball
Mist bauen, einen Schnitzer machen, sich einen Schnitzer leisten
110
to go to bat for sth./sb.
sich für jmd./etw. einsetzen, für jmd. eine Lanze brechen
111
to hit a home run
das große Los ziehen, den großen Treffer landen
112
to play hardball
mit harten Bandagen kämpfen
113
right off the bat
auf Anhieb, aus dem Stegreif, gleich von Beginn weg
114
to strike out with sb.
es sich mit jmd. verderben
115
to level off (econom., phrasal verb)
- gleich bleiben, unverändert bleiben
116
off the charts
jenseits von Gut und Böse
117
to feel the pinch
etwas stark zuspüren bekommen
118
to dry up (econom., phrasal verb)
ausbleiben, versiegen
119
to drop off (econom., phrasal verb)
zurückgehen, nachlassen
120
to bottom out (econom., phrasal verb)
seinen Tiefstand erreichen
121
to get someone's drift
verstehen, worauf jmd. hinaus will
122
to see what someone is driving at
erkennen worauf jmd. anspielt
123
it's neck and neck
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen
124
break even
Kosten decken
125
crapshoot
reine Glückssache, Schuss ins Blaue
126
to have the cards stacked against oneself
schlechte Karten haben, wenig Aussicht auf Erfolg haben
127
to hold all the aces
alle Trümpfe in der Hand halten
128
to play your cards right
seine Trümpfe richtig ausspielen
129
roll of the dice
reines Glücksspiel
130
pie in the sky
Luftschloss, Fantasievorstellung
131
as things stand
nach derzeitigem Stand der Dinge
132
for the time being
bis auf Weiteres, für den Moment, fürs Erste
133
to allow for sth.
etw. einberechnen, (mit) einkalkulieren, anrechnen, berücksichtigen
134
to be faced with sth.
mit etw. konfrontiert sein
135
to factor sth. in
etw. mit einberechnen / einkalkulieren
136
to go with the tide / flow
mit dem Strom schwimmen
137
to look at sth.
etw. genauer betrachten / untersuchen
138
to look squarely at
etw. direkt betrachten
139
to be put in a position
in eine Lage versetzt werden, in eine Situation gebracht werden
140
