Phrases 2

Question 1

It’s around here

Answer 1

È da queste parti

Question 2

Fill it up (gas)

Answer 2

Ripieno per favore

Question 3

The car won’t start (ignition won’t work)

Answer 3

L’accensione non funziona

Question 4

I would like you to remind me about it.

Answer 4

Vorrei che tu me lo ricordassi.

Question 5

As soon as possible

Answer 5

il Più presto possibile

il prima possibile

Question 6

Break a leg

Answer 6

In bocca al lupo!

Crepi! / Viva il lupo!

Question 7

forget it

Answer 7

lascia perdere / lascia stare

Question 8

Who knows why?

Answer 8

chissà come mai

Question 9

Great minds think alike

Answer 9

Le grandi menti pensano allo stesso modo

Question 10

I wish it were true

Answer 10

Magari fosse vero

Question 11

around the corner

Answer 11

dietro l’angolo

Question 12

How much do I owe you?

How much does he owe her?

Answer 12

Quanto ti devo.

Quanto le deve.

Question 13

This way. / Follow me. / Follow me here.

Answer 13

Di qua.

Question 14

I’m about to _____.

It’s about to ______.

Answer 14

Sto per (andare/vomitare).
Sta per (cominciare/piovere).

Question 15

I’m broke.

Answer 15

Sono al verde.

Question 16

I don’t like.

Answer 16

Non mi va.

Question 17

It makes me ADJ.

Answer 17

Mi rende ____.

Mi fa _____.

Question 18

Le dispiace se… (fumo/prendo/dico)

Answer 18

Do you mind if I… (smoke/take/say)

Question 19

… nothing to do with…

Answer 19

non (avere) niente a che fare con …

Question 20

Out of sight, out of mind.

Answer 20

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Question 21

Seriously?

Answer 21

Sul serio?

Question 22

I can’t believe it.

Answer 22

Non ci posso credere.

Question 23

grab a bite

Answer 23

(prendere/mangiare) un boccone

Question 24

hundreds of…
thousands of ….
hundreds of thousands

Answer 24

centinaia di ….
migliaia di …
centinaia di migliaia

Question 25

What is it about? The story is about ....

Answer 25

Di cosa parla? Di cosa si tratta? La storia riguarda / La storia si tratta....

Question 26

I'm not comfortable. He's not comfortable.

Answer 26

Non sono a proprio agio. Non è a proprio agio.

Question 27

I want to apologize. She wants to apologize.

Answer 27

Mi voglio scusare. / Voglio scusarmi. Si vuole scusare. / Vuole scusarsi.

Question 28

It has something to do with...

Answer 28

Ha qualcosa a che fare/vedere con...

Question 29

It is getting late.

Answer 29

Si sta facendo tardi.

Question 30

Do you remember me? Do they remember me? Do you remember us?

Answer 30

Si ricorda di me? Si ricordano di me? Si ricorda di noi?

Question 31

I hurt my ...

Answer 31

Mi sono fatto male a ...

Question 32

how often

Answer 32

quante volte / ogni quanto / quanto spesso

Question 33

both ... and ...

Answer 33

sia... che... sia... sia...

Question 34

these days / nowadays

Answer 34

oggigiorno

Question 35

by the way

Answer 35

a proposito

Question 36

take a look

Answer 36

dare un'occhiata

Question 37

capable of / able to

Answer 37

essere in grado di / essere capace di

Question 38

works in

Answer 38

si occupa di / lavorare in

Question 39

for/since forever

Answer 39

da una vita / da sempre

Question 40

first of all

Answer 40

innanzitutto / prima di tutto

Question 41

unless I will go unless it rains. Unless something changes, we will lose. They won't go unless they win the lottery.

Answer 41

a meno che non... Andrò a meno che non piova. A meno che qualcosa non cambi, perderemo. Non andranno, a meno che non vincano alla lotteria.

Question 42

since/because

Answer 42

perché / siccome / visto che

Question 43

it seems to me that...

Answer 43

mi pare che mi sembra che

Question 44

caught red-handed

Answer 44

beccarlo/beccarti/beccarla con le mani in pasta colto con le mani nel sacco

Question 45

meanwhile / in the meantime

Answer 45

nel frattempo / intanto

Question 46

drop by

Answer 46

fare un salto

Question 47

in charge of

Answer 47

incaricato di

Question 48

Enough of ____!

Answer 48

la smetta con _____

Question 49

on the way

Answer 49

sulla strada; durante il tragitto

Question 50

once in a while

Answer 50

di tanto in tanto; una volta ogni tanto

Question 51

It's a coincidence!

Answer 51

È un caso!

Question 52

be my guest; go ahead; go for it

Answer 52

fa pure