Phrases À Traduire

Question 1

りよこうはたのしかつたですか。

Answer 1

Est-ce que votre voyage a été agréable ?

Question 2

てんきはよかつたですか。

Answer 2

Faisait-il beau?

Question 3

いいえ、あまりよくなかつたです。

Answer 3

Non, il ne faisait pas très beau.

Question 4

わたしは1ねんでなつがいちばんすきです。

Answer 4

Dans l’année, c’est l’été que je préfère.

Question 5

ほつかいどうはきゆうしゆうよりおおきいです。

Answer 5

Hokkaidô est plus grande que Kyushû.

Question 6

きのうの　(ぱてい)　はどでしたか。

Answer 6

Comment était la soirée d’hier ?

Question 7

きのうの　(ぱてい)　はどでしたか。

Answer 7

Comment était la soirée d’hier ?

Question 8

いろいろな人にあいました。

Answer 8

J’ai rencontré plusieurs personnes.

Question 9

New york は大阪よりさむいですか。

Answer 9

Fait-il plus froid à New York qu’à Osaka?

Question 10

ええ、ずつとさむいです。

Answer 10

Oui, il fait beaucoup plus froid.

Question 11

くうこうまで　basu とでんしやとどちらがはやいですか。

Answer 11

Lequel est le plus rapide entre le bus et le train pour aller à l’aéroport ?

Question 12

でんしやのほうがはやいです。

Answer 12

C’est le train qui est le plus rapide.

Question 13

うみと山とどちらが好きですか。

Answer 13

Que préfères-tu entre la mer et la montagne?

Question 14

かいぎしつ に テブル が ななつ あります

Answer 14

Il y a 7 tables dans la salle de réunion.

Question 15

りんご を いくつ かいましたか。

Answer 15

Combien de pommes avez-vous achetées?

Question 15

わたし は にほん に 1 ねん います。

Answer 15

Je suis au Japon pour un an.

Question 16

80 えん の きって を 5まい と はがき を 2まい ください。

Answer 16

Donnez-moi 5 timbres à 80 yen et 2 cartes postales svp.

Question 17

ふじだいがく に がいこくじん の せんせい が いますか。

Answer 17

Y a-t-il des profs étrangers à l’université de Fuji ?

Question 18

きょだい は なんにんですか。

Answer 18

Combien de frères et sœurs êtes-vous dans la famille ?

Question 19

きょだい は 4にん です。 あね が ふたり と あに が ひとり います。

Answer 19

Nous sommes 4 dans la fratrie. J’ai deux grandes soeurs et un grand frère.

Question 20

1しゅぅかん に なんかい テニス を しますか。

Answer 20

Combien de fois par semaine jouez-vous au tennis?

Question 21

たなかさん は どのくらい スペインご を べんきょぅしましたか。

Answer 21

Depuis combien de temps Monsieur Tanaka étudie l’espagnol ?

Question 22

おおさか から とうきょう まで しんかんせん で どのくらい かかりますか。

Answer 22

Combien de temps cela prend-il d’aller d’Osaka à Tokyo en shinkansen ?

Question 23

2じかん はん かかりま。

Answer 23

Cela prend deux heures et demie.

Question 24

なんにち かいしゃ を やすみましたか。

Answer 24

Combien de jours de congé avez-vous pris ?

Question 25

だいがく で なんねん べんきょぅしますか。

Answer 25

Combien d’années étudiez-vous à l’université ?

Question 26

なんしゅぅかん りょこう しましたか。

Answer 26

Combien de semaines avez-vous voyagé ?

Question 27

コンビニ で なんじかん アルバイト を しますか。

Answer 27

Combien d’heures faites-vous du petit boulot au kombini ?

Question 28

なんぷん やすみますか。

Answer 28

Combien de minutes vous reposez-vous (au travail) ?

Question 29

これから どのくらい にほん に いますか。

Answer 29

A partir de maintenant, combien de temps restez-vous au Japon ?

Question 30

ひる どのくらい やすみますか。

Answer 30

Combien de temps vous reposez-vous le midi ?

Question 31

まいにち どのくらい はたらきますか。

Answer 31

Combien de temps travaillez-vous tous les jours ?

Question 32

かぞく は なんにん いますか/ですか。

Answer 32

Combien êtes-vous dans la famille ?

Question 33

はは と おとうと が ふたり います。

Answer 33

Il y a ma mère et mes deux petits frères (dans ma famille).

Question 34

となり の うち の ひと に むつ あけました。

Answer 34

J’en ai offert 6 à mon voisin.

Question 35

きのう は あめでした。

Answer 35

Hier, il pleuvait.

Question 36

きのう は さむかったです。

Answer 36

Hier, il faisait froid.

Question 37

ほっかいどう は きゅうしゅう より おおきい です。

Answer 37

Hokkaidô est plus grande que Kyushû.

Question 38

わたし は 1ねん で なつ が いちばん すきです。

Answer 38

Dans l’année, c’est l’été que je préfère.

Question 39

きょうと は しずかでしたか。

Answer 39

Kyoto était calme ?

Question 40

いいえ、 きょうと は しずかじゃありませんでした。

Answer 40

Non, Kyoto n’était pas calme.

Question 41

どちらも すき です。

Answer 41

J’aime autant les deux.

Question 42

にほん りょうり （の なか） で なに が いちばん すきですか。

Answer 42

Que préfères-tu dans la cuisine japonaise ?

Question 43

ぎおんまつり は きょうと の まつり で いちばん ゆうめい ですからね。

Answer 43

La fête gion est la plus connue des fêtes de Kyoto.

Question 44

しけん は かんたん でしたか。

Answer 44

L’examen était-il facile ?

Question 45

1ねん で いつ が いちばん あつい ですか。

Answer 45

Dans l’année, quand fait-il le plus chaud ?

Question 46

かぞく で だれ が うた が いちばん じょず ですか。

Answer 46

Dans la famille, qui chante le mieux ?

Question 47

ス-パ- で どこが いちばん やすい ですか。

Answer 47

Parmi les supérettes, où se trouve la moins chère ?

Question 48

きのう はじめて いけばな を しました。

Answer 48

Hier j’ai fait un arrangement floral pour la première fois.

Question 49

わたしのうちのちかく に ス-パ- が みっつ あります。

Answer 49

A proximité de ma maison, il y a 3 supérettes.

Question 50

"まいにちや"は いちばん ちさい みせ ですが、 ちかい です。

Answer 50

« Mainichiya » est la plus petite des boutiques, mais c’est la plus proche.

Question 51

うちから あるいて 5ふん です。

Answer 51

C’est à 5 minutes à pied de la maison.

Question 52

あたらしい さかな が おおい です。

Answer 52

Les nouveaux poissons sont nombreux.

Question 53

やさい や くだもの も おおいです。

Answer 53

Les légumes et les fruits sont aussi nombreux.

Question 54

がいこくのもの は ぜんぜん ありません

Answer 54

Il n’y a pas du tout de produits étrangers.

Question 55

"ABCストア" は うちから あうりて 15ふん かかります。

Answer 55

Cela prend 15min à pied de la maison pour aller à ABCstore.