phrases diverses Flashcards
(143 cards)
1
Q
Je suis désolé mais je ne parle pas très bien anglais.
A
I’m sorry but I don’t speak English very well.
2
Q
Pourriez-vous parler moins vite s’il vous plait ?
A
Could you speak slowly please ?
3
Q
Pouvez-vous répétez s’il vous plait ?
A
Can you repeat please ?
4
Q
Je ne sais pas.
A
I don’t know.
5
Q
Pouvez-vous m’aider s’il vous plait ?
A
Can you help me please ?
6
Q
Pouvez-vous me situer sur le plan ?
A
Can you locate me on the plan ?
7
Q
Où voulez-vous aller ?
A
Where do you want to go ?
8
Q
Ne traversez pas la rue !
A
Don’t cross the street !
9
Q
Restez derrière la barrière !
A
Stay behind the barrier !
10
Q
Restez calme !
A
keep quiet !
10
Q
Etes-vous le locataire ?
A
Are you the tenant (of this flat/house) ?
11
Q
D’où venez-vous ?
A
Where do you come from ?
12
Q
Quelle est votre date de naissance ?
A
What is your birth date ?
13
Q
Etes-vous le propriétaire ?
A
Are you the owner (of this flat/house) ?
14
Q
Y a-t-il quelqu’un à l’intérieur ?
A
Is there someone inside ?
15
Q
Etes-vous blessé ?
A
Are you wounded ?
16
Q
J’ai la tête qui tourne !
A
I feel dizzy !
17
Q
Votre logement est-il équipé au gaz?
A
Do you have gas in your house ?
18
Q
Où se situe le barrage de gaz ?
A
Where is the gas switch ?
19
Q
Y a-t-il un gardien dans la résidence
A
Is there a caretaker ?
20
Q
Savez-vous si vos voisins sont présents ?
A
Do you know if your neighboors are home ?
20
Q
Y a-t-il un autre accès ?
A
Is there another access ?
21
Q
Bonjour madame (monsieur),nous sommes les sapeurs pompiers.
A
Good morning miss(sir), we are the firefighters
22
Q
Est-ce vous qui avez appelé les secours ?
A
Did you call for an emergency
23
Si vous m’entendez, serrez moi la main, ouvrez les yeux ?
Can you hear me, hold my hand tight, can you open your eyes ?
24
Parlez-vous français ?
Do you speak french ?
25
Quel âge avez-vous ?
How old are you ?
26
Avez-vous des allergies ?
Do you have allergies ?
27
Quel jour sommes-nous ?
What is the date today ?
28
Vous souvenez-vous de ce qui s’est passé ?
Do you remember what happened ?
29
Je ne me sens pas bien !
I don’t feel well !
30
Pouvez-vous bouger les mains, les pieds ?
Can you move your hands, your feet ?
30
Montrez-moi où vous avez mal ?
Show me where it hurts you ?
31
Suivez-vous un traitement médical ?
Do you take medication ?
32
Avez-vous des antécédents médicaux ?
Do you have a medical history ?
33
Avez-vous mangé aujourd’hui ?
Have you eaten today ?
34
Avez-vous consommé de l’alcool ?
Have you drunk alcohol ?
35
Avez-vous pris de la drogue ?
Have you taken drugs ?
36
Avez-vous perdu connaissance ?
Did you lose consciousness ?
37
Où avez-vous mal ?
Where does it hurt ?
38
Où habitez-vous ?
Where do you live ?
39
D’où venez-vous ?
Where do you come from ?
40
Quelle est votre date de naissance ?
What is your birth date ?
41
Où êtes-vous né ?
Where were you born ?
42
Etiez-vous seul à l’intérieur du véhicule ?
Were you alone in the vehicle ?
43
A quelle vitesse rouliez-vous ?
How fast were you driving ?
44
Etes-vous accompagné ? Qui doit- on prévenir ?
Are you alone ? Who should we call ?
45
Voulez-vous aller à l’hôpital ?
Do you want to go to the hospital ?
46
Ne vous inquiétez pas, on va s’occuper de vous !
Don’t worry, you will be taken care of !
47
Qu’est-ce qu’il y a ?
What’s the matter ?
48
Puis- je vous aider ?
Can I help you ?
49
Attendez une minute.
Wait a minute.
50
Je ne comprends pas cette expression
I don’t understand this expression.
51
Bonjour, comment allez vous ?
Hello, how are you ?
52
Le voyage prend 20 mn.
The journey takes twenty mn.
53
Veuillez vous asseoir SVP.
Please sit down.
54
Avez vous froid ?
Are you cold ?
55
Attention à votre tête.
Mind you head.
56
Excusez moi, pouvez vous répéter ça ?
Sorry, say that again ?
57
Vous avez l’air fatigué.
You look tired.
58
Je ne parle pas encore couramment l’anglais, mais je peux le comprendre assez bien.
I can’t speak English fluently yet, but I can understand quite well.
59
Nous avons terminé.
We have finished.
60
Je peux commencer maintenant.
I can begin now.
61
Dites m’en plus sur ...
Tell me more about ...
62
Je veux en savoir davantage sur..
I want to know more about ...
63
Ma tête me fait mal et j’ai froid aux mains.
My head aches and my hands are cold.
64
Vous êtes-vous cogné la tête ?
Do you bang your head somewhere ?
65
Etes-vous témoin de l’accident ?
Do you witness the accident ?
66
Connaissez-vous la victime ?
Do you know the victim ?
67
Nous allons à l’hopital voir un médecin.
We are going to see a doctor at the hospital.
68
Nous allons à l’hopital pour une radio
We are going to the hospital for an X ray
69
Vous devez voir un médecin maintenant
You ave to see a doctor right now.
70
Quel est votre nom ?
What’s your name ?
71
Quel est votre lieu de naissance ?
Where are you born ?
72
Vous pouvez repartir mais vous devez voir un médecin
You can leave but you must see a doctor
73
Attention, je vous donne de l’oxygène
Be careful, i’m going to give you oxygen
74
Attention, je vais soigner vos blessures.
Be careful, i’m going to treat your wound.
75
Ne bougez plus.
Stop moving.
76
J’ai du mal à respirer.
have trouble breathing
77
J’ai mal au ventre.
I have a stomach ache.
78
Où exactement ?
Where exactly ?
79
Soyez précis.
Be more precise.
80
Je ne sens plus mes jambes, mes bras.
I can’t feel my legs and arms anymore.
81
Je ne sens plus rien.
I can’t feel anything.
82
J’ai envie de vomir.
I feel sick.
83
Pouvez-vous vous relever ?
Can you stand up ?
84
Est-ce que ça va ?
Are you all right ?
85
Où avez-vous mal ? Indiquez- moi où.
Where does it hurt ? Show me where.
86
Avez-vous mal ici ?
Does it hurt here ?
87
Avez-vous mal au dos ?
Does our back hurt ?
88
Avez-vous mal au ventre ?
Does your stomach hurt ?
89
Avez-vous mal aux côtes ?
Does your ribs hurt ?
90
Avez-vous mal au cou ?
Does your neck hurt ?
91
Avez-vous mal à la tête ?
Do you have a headache ? ou Does your head hurt ?
92
Avez-vous mal au basin ?
Does your pan hurt ?
93
Avez-vous perdu connaissance ?
Did you lose your consciousness ?
94
Avez-vous tapé la tête ?
Did you knock your head ?
95
Avez-vous de la difficulté à respirer ?
Are you having trouble breathing ?
96
Etes-vous soigné pour une maladie respiratoire ?
Are you been treated for difficulties for your breathing ?
97
Etes-vous soigné pour une maladie des nerfs ?
Are you being treated for any nervous disorder ?
98
Suivez-vous un traitement spécial ?
Are you currently recieving any special treatment ?
99
Etes-vous allergique à certains médicaments ?
Are you allergic to certain medication ?
100
Quelle est votre tension normale ?
What is your normal rate of tension ?
101
Pouvez-vous bouger le bras ?
Can you move your arm ?
102
Pouvez-vous bouger les jambes ?
Can you move your legs ?
103
Quand avez-vous mangé pour la dernière fois ?
When was the last time you ate something ?
104
Ouvrez les yeux.
Open your eyes.
105
Serrez-moi la main
Shake my hand.
106
Tournez la tête.
Turn your head.
107
Combien étiez-vous dans la voiture ?
How many of you where in the car ?
108
Y-a-t-il d’autres blessés ?
Are there other casualties ?
109
Y-avait-il des enfants avec vous
Were there any children with you ?
110
Où sont-ils ? Montrez-les moi.
Where are they? Show them to me.
111
Etes-vous de la famille ?
Are you of the family ?
112
Quel est votre nom ? Ecrivez-le.
What is your name? Write it down.
113
Votre adresse ? Ecrivez-la.
Your adress ? Write it down
114
Votre âge ? Ecrivez-le.
How old are you ? Write it down.
115
Avez-vous déjà été opéré ?
Have you ever been operated on ?
116
Votre nationalité ? Ecrivez-la
What is your nationality ? Write it down.
117
Comment cela est-il arrivé
How did this happen ?
118
Est-ce que je peux vous aider ?
Do you need help ? ou May I help you ?
119
Quel est votre poids ?
What is your weight ?
120
Décrivez la douleur
How would you describe the pain ?
121
Le problème ? Montrez-le moi.
The problem ? Show it to me.
122
Y-a-t-il quelqu’un à l’intérieur ?
Is there someone inside ?
123
Qui est le propriétaire de ceci ?
Who is the owner of this ?
124
Comment ça va ?
How do you feel ?
125
Avez-vous un problème ?
Is there anything wrong ?
126
Malaise.
Faint.
127
Vertige.
Dizzy.
128
Perte de connaissance.
Unconscious.
129
Saignement.
Bleeding.
130
Avant-bras.
Forearm.
131
Coude.
Elbow.
132
Dos.
Back.
133
Ventre.
Stomach ou Belly.
134
Colonne vertébrale.
Spinal column.
135
Allongez-vous.
Lie flat on your back ou On your side.
136
Surrélevez les jambes.
Raise your legs.
137
Ne vous inquiétez pas.
Don’t worry.
138
Descendez.
Lower.
139
Lentement.
Slowly.
140
Suivez-moi.
Follow me.
