Pidgin

Question 1

PILIKIA

“Da guys dat go all out fo make money, Dey make PILIKIA fo dea ohana.” - smart guys 15:27

Answer 1

Trouble

Question 2

KULEANA

“He tell, “How come you wen look fo me? You neva know I gotta do my Faddah KULEANA?” - Luke 2:49

Answer 2

Responsibility

Question 3

HUHU

God tell Jonah, “So! You tink dass good you stay HUHU cuz da plant gone awready?!” - Jonah 4:9

Answer 3

Mad

Question 4

HEMO

“Soon God goin hemo all da tings dat make us suffa” - Isaiah 65:17

Answer 4

Take Off

Question 5

AKAMAI

Da AKAMAI peopo, dey tink firs bout wat day goin do. - Smart Guys 14:15

Answer 5

Smart

Question 6

AKS

Aks Jehovah fo help

Answer 6

Ask

Question 7

ALII

Az why today, da alii wahines from Persia an Media dat stay hear awready wat da queen wen do, dey goin talk to all da alii guys lidat too. Dey no goin show respeck, an dey goin make argue. - Esther 1:18

Answer 7

Noble/Royalty

Question 8

AMP OUT

“Den you guys goin sing one song fo draw picha bout da Babylon king guys cuz you guys win awready: Look da ones wen give us hard time, Dey pau awready! Befo time, dey amp out jalike dey da winna, But now, dey no tell notting!”
‭‭Isaiah‬ ‭14‬:‭4‬ ‭HPB‬‬

Answer 8

Excited

Question 9

ALOHA

“Erybody get plenny love an aloha fo Luke, da docta guy. Him an Demas tell you guys “Aloha” too.”
‭‭Colosse‬ ‭4‬:‭14‬ ‭HPB‬‬

Answer 9

Hello/Goodbye/Love

Question 10

Aloha Kakahiaka

Answer 10

Good Morning

Question 11

ANY KINE

“Eh, husbans, love yoa wife plenny an no make any kine to her.”
‭‭Colosse‬ ‭3‬:‭19‬ ‭HPB‬‬

Answer 11

Donʻt be crazy. Donʻt do naughty things.

Question 12

AUTOMATIC

Answer 12

For sure. Similar to “garrans”

Question 13

BAG OUT

Dass why God peopo BAG OUT from God fo lissen dem, Dey God peopo but dey like hear eryting da bad guys tell, jalike dey tanking watta. - Songs 73:10

“I knew Jehovah wouldn’t BAG from me, but I wen wonda if my friendship wit him would eva be da same, o if I could do plenny fo him again.” - WT Trust in Jehovah, Jalike Samson Septemba 2023

Answer 13

Leave Quickly; Abandon

Question 14

NA AU

Answer 14

Guts

Question 15

Kala / Corta

Answer 15

Money

Question 16

MAKULE

Da king was one young guy, But you wen make um Come makule real fas. You wen make him come all shame. -Songs 89:45

Answer 16

Old Man

Question 17

NIELE

Den dey come lazy. Dey go holoholo from one house to anodda. Dey lazy, an dey like talk stink bout erybody an dey NIELE bout odda peopo stuffs. Dey talk about stuff dey not suppose to do. - 1 Timoty 5:13

Answer 17

Nosey

Question 18

PUUWAI

Answer 18

Heart

Question 19

PALAPALA

Answer 19

Paper

Question 20

HAUOLE

Answer 20

Happy

Question 21

KOKUA

Real fas, you goin come broke, jalike one steala guy wen come rip you off. You goin need kokua, but nobody goin come kokua you - Smart Guys 24:34

Answer 21

Help

Question 22

PAINA

Answer 22

Get Together

Question 23

MAIKAʻI

Answer 23

Good, Fine

Question 24

MOMONA

An dose buggahs dat befo time get plenny food an come real MOMONA, now dey gotta bus ass fo find stuff fo eat. - 1 Samuel 2:5

Answer 24

Fat

Question 25

AOLE

Answer 25

No

Question 26

PUPULE So den he ack jalike he PUPULE weneva dey see him. All da time he stay dea, he ack PUPULE kine. He scratch up da doors a da town gate, an let spit run down his beard. - 1 Samuel 21:13

Answer 26

Crazy

Question 27

BORROT

Answer 27

Show Off

Question 28

HAPAI Abram an Hagar sleep togedda, an she come HAPAI. But wen she know she HAPAI, she make jalike she mo betta den Sarai, da lady she work fo. - Start 16:4

Answer 28

Pregnant

Question 29

POHO I tink, “POHO, eryting I wen work fo unda da sun. Cuz I gotta leave um fo da guy dat goin come afta me. - Teacha 2:18

Answer 29

Too Bad, S O L

Question 30

BABOOZE

Answer 30

Dummy

Question 31

Beef Jesus know what dey tink. He tell um, “Da country dat beef each odda, dey ony bus up dea country. Da town o da ohana dat beef each odda, no can stay strong. - Matthew 12:25

Answer 31

Fight/Warfare

Question 32

BESTES Inside, I feel jalike I get eryting I like, Jalike wen I eat da bestes kine grinds. I goin yell cuz I feel good an tell erybody dat you da bestes! - Songs 63:5

Answer 32

Best

Question 33

BOMBUCHA

Answer 33

Big/Large; especially beer

Question 34

BOROS Fo all dose forty year yoa clotheses neva come boros, an yoa feets neva swell up. - Rules Secon Time 8:4

Answer 34

Worn Out

Question 35

BUCKALOSE

Answer 35

Go Crazy

Question 36

BULAI Da judges gotta aks plenny question an check out eryting real good fo find out if da guy stay bulai. If da guy bulai bout his braddah den you guys gotta make to da bulaia guy jalike how he wen make to his braddah. - Rules Secon Time 19:18,19

Answer 36

Lie 🤥

Question 37

BUMBYE Same ting, no go yoa fren house too much. Cuz bumbye he goin hate you. - Smart Guys 25:17

Answer 37

Later/Eventually/Future

Question 38

CALABOOSE

Answer 38

Prison

Question 39

CALABASH COUSIN

Answer 39

Extended Family. Close friend thats like family

Question 40

CAN Jesus tell, “You donno wat you stay tell. You figga you guys can suffa jalike I goin suffa?” Dey tell, “Yeah, CAN handle.” - Matthew 20:22

Answer 40

Yes I can do that; Affirmative 👍🏼

Question 41

CHOKE You know how far da earth to da sky? Dass how plenny love an aloha God get fo us guys, fo stay wit da peopo dat get CHOKE respeck fo him! - Songs 103:11

Answer 41

A Lot

Question 42

CHOICE

Answer 42

Good Stuff; Grade A

Question 43

Cut Skin If you CUT SKIN, no matta. If you neva CUT SKIN, no matta. Dass same ting. Main ting us guys do wat God tell us fo do. - 1 Corint 7:19

Answer 43

Circumcise

Question 44

DA KINE Den God tell, “I like da land get all diffren kine plants! DA KINE plants dat get seed, an DA KINE trees dat get fruits wit da seed inside, eryting!” An dass wat God do. - Start 1:11

Answer 44

That Kind; Whatsit; whatchamacallit; da kine is general in usage and could refer to anything, any being, object or concept. You can use it anywhere, anytime, anyhow. The word you use when you don’t know the word to use.

Question 45

DUCK SOUP “Maybe you feel like one guy who used to run fas but now he limp cuz he went get hurt. You get hard time for do da tings dat used to be duck soup.” -WT JANUARY 2024 PAGE 23 PARAGRAPH 10

Answer 45

Easy

Question 46

FUTLESS Lissen up and do someting! Get stuff dat bodda me plenny. Az why I no can res. I stay all futless - Songs 55:2

Answer 46

Frustrated

Question 47

GARRANS

Answer 47

Guaranteed

Question 48

GRIND “Wen one guy dat like get eryting, tell you fo come his place fo GRIND, no go pig out all da fancy kine stuff he put in front you.” -Smart Guys 23:6 Esau tell Jacob, “Eh braddah, give me some a dat red stuff fo grind, cuz I real hungry.” -Start 25:30

Answer 48

Eat a lot; See Kanak Attack

Question 49

GEEV UM Wateva work you get, GEEV UM wit all yoa powa! Cuz inside da Mahke People Place wea you going, no can work, no can make plan, no can know stuff o know wat fo do erytime. -Teacha 9:10

Answer 49

Go for it!

Question 50

GUNFUNNIT

Answer 50

Exasperated

Question 51

HABOOT

Answer 51

Resentment; Mad; Angry; Grumpy; Bad Mood

Question 52

HAU’OLI “We so hau’oli you should us da truth.” - Song 7 Jehovah, Oua Pohaku

Answer 52

Joy; Happy

Question 53

HANA

Answer 53

Work

Question 54

HANAI

Answer 54

Adopt

Question 55

HANAPA’A

Answer 55

Catch Fish

Question 56

HANA HO

Answer 56

Do it again; Encore; Repeat

Question 57

HAPAI

Answer 57

Pregnant

Question 58

HAUNA

Answer 58

Stink

Question 59

HELI

Answer 59

Move along

Question 60

HEMO

Answer 60

Throw; Throw away; Get rid of

Question 61

HIGH MAKAMAKA

Answer 61

Important; Showy; Show Off; Stuck Up

Question 62

HOHO

Answer 62

To sink; Waste time

Question 63

HOOMAU

Answer 63

Persevere; Persistent

Question 64

HOLO’HOLO

Answer 64

Cruise around

Question 65

HORAZ

Answer 65

Scary bad stuff

Question 66

HUHU

Answer 66

Irritated; Angry

Question 67

HUI

Answer 67

Group of People; Congregation

Question 68

HULI

Answer 68

Flip

Question 69

HULI MAKA FLIP

Answer 69

Go upside down; Worse than huli

Question 70

HUMBUG

Answer 70

Make trouble or problem

Question 71

IMUA

Answer 71

Keep going forward; Toward a goal

Question 72

INGREDEMENTS

Answer 72

Ingredients

Question 73

JALIKE

Answer 73

Just like; Same as

Question 74

JUNKALUNK

Answer 74

Broken; Busted Up

Question 75

KALA

Answer 75

Money

Question 76

KAPAKAHI

Answer 76

Messed up

Question 77

KAPU

Answer 77

Stay out; Forbidden

Question 78

KAPUNA

Answer 78

Older ones; Ancestors

Question 79

KAPULU

Answer 79

Careless; Unclean; Gross; Untidy

Question 80

KANAK ATTACK

Answer 80

Eat so much you get sweats; SEE GRIND

Question 81

KAUKAU

Answer 81

Food to eat

Question 82

KILL FIGHT

Answer 82

Give up

Question 83

KOKUA

Answer 83

To Help

Question 84

KOLOHE

Answer 84

Mischievous; Trouble Maker

Question 85

KULEANA

Answer 85

Your business or responsibility

Question 86

LEPO

Answer 86

Dirty

Question 87

LIDAT

Answer 87

Like that

Question 88

LIDIS

Answer 88

Like This

Question 89

LOSE MONEY

Answer 89

Doing something that’s disappointing, especially when you “lose money”

Question 90

LUNA

Answer 90

Foreman; Manager; Leader

Question 91

MA’A

Answer 91

To practice, gain experience or skill

Question 92

MAHKE

Answer 92

Dead; Die

Question 93

MAHU

Answer 93

Homosexual

Question 94

MAIKAI

Answer 94

Good; Fine; Well

Question 95

MAKE BIG BODY

Answer 95

Puff up your chest; Look tough

Question 96

MAKA

Answer 96

Eye

Question 97

Makule

Answer 97

(To behave like) Old man

Question 98

Malama

Answer 98

Take care

Question 99

Malama Pono

Answer 99

Take care of yourself

Question 100

MANA “Make strong my faith, I need your help, Jehovah. Hold my hand tight dis presha make me weak. Help me stand strong, you kno I need your MANA I trus in you fo help me keep go-in.” Sing From The Heart 118

Answer 100

Strength, Power

Question 101

Manini

Answer 101

Small

Question 102

Manju

Answer 102

Tight?

Question 103

Moi Moi / Nai Nai “But wen sun no shine, An da rain start fo come, Az only easy fo stay inside, Go nai nai.” - Sing From Da Heart, song 53

Answer 103

Sleep

Question 104

Niele

Answer 104

Nosy 🧐

Question 105

Namu namu

Answer 105

To grumble, complain, mumble, babble

Question 106

Okole

Answer 106

Rear end 🍑 (butt hole)

Question 107

Ua

Answer 107

Rain 🌧️

Question 108

Opala

Answer 108

Trash

Question 109

Opu

Answer 109

Belly

Question 110

Paa

Answer 110

Firm, stick, solid, tight

Question 111

Papule

Answer 111

Crazy?

Question 112

Pau

Answer 112

Finished, Done ✅

Question 113

Pau Hana

Answer 113

Finish work

Question 114

Pelut or Piloot

Answer 114

Drunk 🍻 🍻 🍻

Question 115

Pikta

Answer 115

Photograph, picture

Question 116

Pilau

Answer 116

Stink, smell

Question 117

Pilikia

Answer 117

Trouble

Question 118

Poho

Answer 118

For nothing, no use, useless, in vain

Question 119

Pono

Answer 119

Right, good

Question 120

Popolo

Answer 120

One real dark braddah 🧔🏿

Question 121

Puka

Answer 121

Hole, Opening

Question 122

Pule

Answer 122

Pray 🙏🏼, Prayer

Question 123

Pule Kaako

Answer 123

Lets pray

Question 124

Pupule

Answer 124

Dumb, opposite akamai

Question 125

Puuwai

Answer 125

Heart ❤️ 🫀

Question 126

Mahalo

Answer 126

Thanks

Question 127

Mahalo Nui Loa

Answer 127

Thank you very much

Question 128

Moke

Answer 128

Male Tita

Question 129

Momona

Answer 129

Fat

Question 130

Nuha

Answer 130

Sulk, Sulky, all salty

Question 131

POHAKU Jehovah, Oua Pohaku - Mele 7

Answer 131

Stone or Rock