Pieter Daens

Question 1

Met nimmer verflauwende liefde ( oud NL)

Answer 1

С никогда не угасающей любовью

Question 2

Buitengoed

Answer 2

Имение, поместье

Question 3

Twijnder

Answer 3

Человек, который натягивает нити на прядильной машине

Question 4

Leurder

Answer 4

Коробейник ( торговец)

Question 5

Mestvaalt

Answer 5

Куча навоза

Question 6

Knaap

Answer 6

Мальчик

Question 7

Hij verhovaardigde zich zo erg over deze titel - schrijftaal

Answer 7

Он так гордился этим титулом

Question 8

Bekneld

Answer 8

Стиснутый, зажатый

Question 9

Kommervol

Answer 9

Печальный, полный забот, Жалкий

Question 10

Meesmuilen

Answer 10

Ухмыляться, скептически улыбаться

Question 11

Olieslager

Answer 11

Владелец маслобойного завода

Question 12

Schoorvoetend

Answer 12

Неохотно, с трудом, нерешительно

Question 13

Ze ging schoorvoetend akkoord met de nieuwe regels

Answer 13

Она неохотно согласилась с новыми правилами

Question 14

Vete

Answer 14

Ссора, неприязнь, вражда

Question 15

Katholieken van de oude stempel

Answer 15

Католики старой школы

Question 16

Stoottroep

Answer 16

Ударная группа

Question 17

Ze dreven de spot met hem

Answer 17

Они насмехались/ издевались над ним

Question 18

Huidevetter

Answer 18

Обработчик кожи

Question 19

Knokploeg

Answer 19

Боевая дружина, банда погромщиков, карательный отряд

Question 20

Verbetenheid

Answer 20

(Агрессивное) упрямство

Question 21

Gemoederen opzwepen

Answer 21

Разжигать страсти

Question 22

Spotternij

Answer 22

Насмешка, зубоскальство

Question 23

Lafhartige middelen

Answer 23

Трусливые приемы, методы

Question 24

Letterlievende kring ( oud nl)

Answer 24

Круг любителей литературы

Question 25

Lijfeigene

Answer 25

Крепостной

Question 26

Rad, raderen

Answer 26

Колесо

Question 27

Verdoezelen

Answer 27

Становиться мутным, неопределенным, скрывать, утаивать

Question 28

Drenzen ( drenzende kinderen) - wordt nu niet veel gebruikt

Answer 28

Хныкать, ныть, пускать слюни/ сопли

Question 29

Zich benevelen

Answer 29

Напиться

Question 30

Iemand de hand boven het hoofd houden

Answer 30

Оказывать поддержку/ защиту

Question 31

Ze zijn door slaap overmand

Answer 31

Их одолел сон

Question 32

Reppen (over) - schrijftaal

Answer 32

Затрагивать, упоминать

Question 33

Geen woord erover reppen

Answer 33

Ни слова об этом

Question 34

Zich uitleven

Answer 34

Веселиться

Question 35

De stad krioelt van jonge meisjes

Answer 35

Город кишит молодыми девушками

Question 36

Ontuchtige praat

Answer 36

Непристойный разговор

Question 37

De nachten zijn losbandig

Answer 37

Ночи развратны

Question 38

Aan iets het hoofd bieden

Answer 38

С чем-то справиться

Question 39

Hachelijk

Answer 39

Опасный, затруднительный, щекотливый

Question 40

Uitzwermen

Answer 40

Расходиться

Question 41

Lenigen ( de nood lenigen) - schrijftaal

Answer 41

Смягчать, облегчать ( облегчить страдания)

Question 42

Luttele almoes

Answer 42

Маленькая милостыня

Question 43

Zedenbederf

Answer 43

Испорченность нравов, разврат

Question 44

Het oproer was bedwongen

Answer 44

Бунт был подавлен

Question 45

Sussende taal

Answer 45

Успокаивающие слова

Question 46

Een motie van vertrouwen

Answer 46

Вотум доверия

Question 47

Optrommelen

Answer 47

Зазывать, созвать, призвать

Question 48

Affreus

Answer 48

Ужасный, страшный, отвратительный

Question 49

Een grapje opdissen - schrijftaal/ oud

Answer 49

Шутить

Question 50

Leedvermaak

Answer 50

Злорадство

Question 51

Aan mijn hart geknaagd - schrijftaal

Answer 51

Грызли мое сердце

Question 52

Toonde zich te behoudsgezind

Answer 52

Был слишком консервативен, проявлял излишнюю сдержанность

Question 53

Muilbanden- schrijftaal- muilkorven

Answer 53

заткнуть рот кому-либо

Question 54

Heidens

Answer 54

Языческий

Question 55

Heiden

Answer 55

Язычник

Question 56

Oogluikend

Answer 56

Не принимая во внимание, не замечая

Question 57

Loochenen

Answer 57

Отрицать, отвергать

Question 58

Schraperigheid - schraapzucht, gierigheid

Answer 58

Жадность

Question 59

Bajonet

Answer 59

Штык

Question 60

Schamper

Answer 60

Колкий, язвительный

Question 61

Beschimpen

Answer 61

Ругать, обругать, оскорблять, поносить

Question 62

Beschimpen

Answer 62

Ругать, обругать, оскорблять, поносить

Question 63

De prang op de neus zetten - Iemand zodanig onder druk zetten dat hij geen keus meer heeft

Answer 63

заставить, оказать давление, не оставить выбора, надавить

Question 64

Hetzelfde lot was echter ook ons beschoren.

Answer 64

Впрочем, та же участь постигла и нас.

Question 65

Met bloed en tranen Met bloed, zweet en tranen

Answer 65

Als je iets met bloed, zweet en tranen voor elkaar hebt gekregen, heb je er vreselijk veel moeite voor gedaan. Je hebt keihard gewerkt, hebt tegenslagen moeten overwinnen en hebt het misschien zelfs bijna opgegeven. Je bent dus tot het uiterste gegaan.

Question 66

Gewroet

Answer 66

Копание, поиски, хлопоты, возня

Question 67

Wijwater

Answer 67

Святая вода

Question 68

Bespottelijk

Answer 68

Нелепый, смешной

Question 69

Sullig

Answer 69

Глуповатый, простоватый

Question 70

Ontzenuwen

Answer 70

Обессиливать; опровергать; лишать силы ( доказательство)

Question 71

Laken

Answer 71

Порицать, осуждать

Question 72

Onpartijdig

Answer 72

Беспристрастный

Question 73

Tweedracht

Answer 73

Разлад, раздор

Question 74

Getuige à décharge ( getuige ten ontlaste, doet ontlastende verklaring)

Answer 74

Свидетель защиты

Question 75

Getuige à charge ( getuige ten laste, doen een belastende verklaring)

Answer 75

Свидетель обвинения

Question 76

In de doofpot stoppen

Answer 76

Замалчивать

Question 77

Ontketenen

Answer 77

Освобождать от оков; давать волю ( чувствам), развязывать ( войну); вызывать ( негодование)