PIMGRK2 - LESSON 4

Question 1

I’m a bit hungry.

Answer 1

Πεινάω λίγο.

Question 2

My son arrived in Athens yesterday.
Which son? The younger one or the older one?

Answer 2

Ο γιος μου έφτασε στην Αθήνα χθες.
Ποιος γιος; Ο μικρός ή ο μεγάλος;

Question 3

My younger son is with me, not the older one.

Answer 3

Ο μικρός γιος μου είναι μαζί μου, όχι ο μεγάλος.

Question 4

What did you do today?

Answer 4

Τι έκανες/κάνατε σήμερα?

Question 5

This morning we stayed at the hotel and we ate lunch there.

Answer 5

Σήμερα το πρωί μείναμε στο ξενοδοχείο και φάγαμε μεσημεριανό εκεί.

Question 6

We spoke Greek with the waiter and then we saw the city, but we didn’t have much time.

Answer 6

Μιλήσαμε ελληνικά με τον σερβιτόρο και μετά είδαμε την πόλη, αλλά δεν είχαμε πολύ καιρό.

Question 7

Then, my son rented a car because he wants to go to Patras.

Answer 7

Μετά, ο γιος μου νοίκιασε ένα αυτοκίνητο γιατί θέλει να πάει στην Πάτρα.

conjugation of 'to rent' - νοικιάζω

What’s the difference between τότε and μετά?

Both τότε (“then”) and μετά (“after”) are adverbs in Modern Greek used to express temporal sequence, but they have subtle differences in meaning and usage:

Τότε:

• Refers to a specific past time: Usually a definite, fixed point in the past, often mentioned previously in the discourse or already established in the context.
• Emphasizes completion: Implies that the mentioned event or action has already happened and is now finished.
• Can sometimes convey a sense of finality: “Then it was all over.”
• Often used with past tense verbs: Τότε έφτιαξα καφέ. (Then I made coffee.)

Μετά:

• Refers to a subsequent point in time: Can indicate either the immediate future or a later, unspecified time relative to the present or another mentioned reference point.
• Doesn’t necessarily imply completion: The mentioned event or action may still be ongoing or upcoming.
• Often used with future or imperative verbs: Θα πάω σινεμά μετά. (I’ll go to the cinema later.) Πήγαινε μετά στο περίπτερο. (Go to the kiosk later.)

Question 8

Now he needs some money

Answer 8

Τώρα χρειάζεται μερικά λεφτά.

conjugations of 'to need'

Question 9

We need something to drink.

Answer 9

Χρειαζόμαστε κάτι να πιούμε.

Question 10

Have you been to Mykonos?

Answer 10

Έχετε πάει στη Μύκονο;
(have you been = present perfect tense, unfortunately not shown on Cooljugator.com)

conjugations of 'to go'

Question 11

Do you know Mykonos?

Answer 11

Ξέρεις / Ξέρετε τη Μύκονο;

Question 12

Have you been there?
Not yet.

Answer 12

Έχετε πάει εκεί;
Οχι ακόμη.

the present perfect is easy in Greek - check the conjugation below.

Έχω πάει
Έχεις πάει
Έχει πάει
Έχουμε πάει
Έχετε πάει
Έχουν πάει

Question 13

Have you been there yet?
I haven’t been there yet because I have a lot of work.

Answer 13

Έχετε πάει εκεί ακόμη;
Δεν έχω πάει εκεί ακόμη γιατί έχω πολλή δουλειά.

Question 14

I’d like to go to Mykonos.

Answer 14

Θα ήθελα να πάω στη Μύκονο.

Mykonos at dusk

Question 15

I’d also like to go to Patras with my younger son if I have time.

Answer 15

Θα ήθελα να πάω και στην Πάτρα με τον μικρό γιο μου αν έχω καιρό.

Patras Bridge

Question 16

My son wants to go there tomorrow but I have a lot of work.

Answer 16

Ο υιός μου θέλει να πάει εκεί αύριο αλλά έχω πολλή δουλειά.

Question 17

Patras isn’t a large city.
Our younger son lives there.

Answer 17

Η Πάτρα δεν είναι μεγάλη πόλη.
Ο μικρός γιός μας μένει εκεί.

Question 18

Goodbye, see you later.

Answer 18

Αντιο σας, θα τα πούμε αργότερα.

Question 19

Do we need gas? (petrol)

Answer 19

Χρειαζόμαστε βενζίνη;

conjugations of 'to need'

Question 20

Have you been to Mykonos?
Not yet.
No, but I went to Patras with my younger son.
We stayed with friends.

Answer 20

Έχετε πάει στη Μύκονο;
Οχι ακόμη.
Όχι, αλλά πήγα στην Πάτρα με τον μικρό γιο μου.
Μείναμε με φίλους.

conjugation of 'to go'

Question 21

We saw the Old Castle and we ate at a good restaurant.
We spoke Greek with the waiter.
We stayed two days.

Answer 21

Είδαμε το Παλιό Κάστρο και φάγαμε σε ένα καλό εστιατόριο.
(remember, ‘σε ένα’ is pronounced as a single word: sena)
Μιλήσαμε ελληνικά με τον σερβιτόρο.
Μείναμε δύο μέρες.

Question 22

1. Would you like to see the city today? (formal)
2. Today I have too much work.
3. Then tomorrow?
4. Try to answer: ‘Maybe, I don’t know yet’.
   (translate No.4 as is)

Answer 22

1. Θα θέλατε να δείτε την πόλη σήμερα;
2. Σήμερα έχω πάρα πολλή δουλειά.
3. Τότε αύριο;
4. Προσπάθηστε να απαντήσετε: «Ίσως, δεν ξέρω ακόμη».

Question 23

Do you know the restaurant Ithaki?
I haven’t been there yet.

Answer 23

Ξέρεις / Ξέρετε το εστιατόριο Ιθάκη;
Δεν έχω πάει εκεί ακόμη.

Question 24

See you tomorrow.

Answer 24

Θα τα πούμε αύριο.

Question 25

There’s a friend of mine.
His name is Petros Stephanou.

Answer 25

Να ένας φίλος μου.
Τον λένε Πέτρος Στεφάνου.
Τον λένε = ‘him they call’

conjugations of 'to say'

Question 26

Hello, my name is Charles Hunt.
Charles is a friend of mine.

Answer 26

Χαίρετε, με λένε Τσαρλς Χαντ.
Ο Τσαρλς είναι φίλος μου.

Question 27

My name is Petros Stephanou.
Petros lives in Patras.
I have been to Patras.

Answer 27

Με λένε Πέτρος Στεφάνου.
Ο Πέτρος μένει στην Πάτρα.
Έχω πάει στη Πάτρα.

Question 28

Say that you’ve been there with your younger son.
Say that his name is Michael.
(don’t answer: translate as is)

Answer 28

Πεστε ότι έχετε πάει εκεί με τον μικρό γιο σας.
Πεστε ότι τον λένε Μιχάλη.

Question 29

Do you like Patras?
Yes, but we didn’t stay long there because we didn’t have much time.

Answer 29

Σας αρέσει η Πάτρα;
Ναι, αλλά δεν μείναμε πολύ καιρό εκεί γιατί δεν είχαμε πολύ καιρό.

Question 30

Here’s my son.
His name is Michael.

Answer 30

Να ο γιος μου.
Τον λένε Μάικελ (or Μάικλ). *

*of course, the above way of writing the name Michael in Greek is in case you want your Greek friends to pronounce your name in its original form. But if you want to embrace the Greek version of your name, that is, the way the name Michael is pronounced and written among Greeks, then you would write your name as ‘Μιχάλης’.
A more formal, less common form of the Greek form of the name ‘Michael’ is ‘Μιχαήλ’ (Michail).

Question 31

My name is Michael Hunt.
Pleased to meet you.

Answer 31

Με λένε Μάικλ Χαντ.
Χαίρω πολύ.

Question 32

It’s late…
I’m sorry, I have to go (leave) now.
See you later.

Answer 32

Είναι αργά…
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω τώρα.
Θα τα πούμε αργότερα.

Question 33

I have a lot of work and I have to buy something for my daughter.
She arrived this morning.

Answer 33

Εχω πολλή δουλειά και πρέπει να αγοράσω κάτι για την κόρη μου.
Έφτασε σήμερα το πρωί.

Note that ‘να αγοράσω’ is pronounced ‘ναγοράσω’, merging the two words.

Note that the verb ‘to arrive’ in Greek can be found in two different spellings:

φτάνω - used in the answer in the present flashcard
φθάνω - the form used in the attached conjugation

Question 34

There’s a friend of mine.
His name is Niko Makri.
He’s a friend of mine.

Answer 34

Να ένας φίλος μου.
Τον λένε Νίκο Μακρή.
Είναι φίλος μου.

Question 35

My name is Maria Papa.
Pleased to meet you.

Answer 35

Με λένε Μαρία Παπά.
Χαίρω πολύ.

Question 36

Excuse me, I have to leave now.
You friend say, ‘see you later!’

Answer 36

Συγγνώμη, πρέπει να φύγω τώρα.
Ο φίλος σας λέει, ‘Θα τα πούμε αργότερα’.

to say

Question 37

I have to buy some things for my daughter.
We also need some things.

Answer 37

Πρέπει να αγοράσω μερικά πράγματα για την κόρη μου.
Χρειαζόμαστε και μερικά πράγματα.

conjugation table for 'to need' - χρειάζομαι

Question 38

There’s my daughter.

Answer 38

Να η κόρη μου.

Question 39

Yesterday I went to Patras.
I saw the Old Castle and I ate at a good restaurant.

Answer 39

Χθες πήγα στην Πάτρα.
Είδα το Παλιό Κάστρο και έφαγα σε ένα καλό εστιατόριο.

Reminder: ‘σε ένα’ is pronounced as one word - ‘σένα’.

Question 40

Did you speak Greek with the waiter?

Answer 40

Mιλήσατε ελληνικά με τον σερβιτόρο / γκαρσόνι;

Question 41

There’s my husband.

Answer 41

Να ο άντρας μου.

Question 42

I have to go now.

Answer 42

Πρέπει να φύγω τώρα.