Podcasty

Question 1

prestali cestovať počas ich prestávky

Answer 1

gone off travelling during their gap year

Question 2

mal som urobiť to isté

Answer 2

i should have done to same

Question 3

ostal som sa čudovat

Answer 3

I was wondering

Question 4

premýšlať

Answer 4

wondering

Question 5

okamžite sa somnou rozišla

Answer 5

promplty broke up with me

Question 6

osud

Answer 6

fate

Question 7

možno to je osud

Answer 7

maybe it´s fate

Question 8

ľutoval som sa

Answer 8

feeling sorry for myself

Question 9

nehovoril som prakticky po FR

Answer 9

I spoke virtually no Franech

Question 10

určite

Answer 10

certainly

Question 11

Chapavejší

Answer 11

more apprehensive

Question 12

celkovo v Paríži

Answer 12

overall in Paris

Question 13

celkom rýchlo sa to zlepšilo

Answer 13

got good pretty quickly

Question 14

vačšinou

Answer 14

mostly

Question 15

od vtedy som prehlboval moje vedomosti

Answer 15

I since ploughed my knowledge

Question 16

začal som sa motať

Answer 16

I stared hanging wound

Question 17

bol pre / za

Answer 17

I was up

Question 18

stávan sa blízkim priateľom s jednym typkom

Answer 18

I became close friends with one guy

Question 19

najma

Answer 19

in particular

Question 20

začali sa motať v našich kruhoch

Answer 20

started hanging around in our circles

Question 21

veľká vášen

Answer 21

great passion

Question 22

vydrží

Answer 22

endures

Question 23

upevniť a prehlbiť

Answer 23

consolidate and deepen my K

Question 24

vrátil som sa do Londína

Answer 24

I returned to London

Question 25

všetky druhy

Answer 25

all kinds

Question 26

udržiava som moju Francz.

Answer 26

maintain my French

Question 27

ukázalo sa, že je to náučné

Answer 27

it proved to be tought

Question 28

začal som byť frustrovaný

Answer 28

I started getting frustrated

Question 29

moj nedodatatok pozornosti voči

Answer 29

my lock of attention to the S.

Question 30

vystreliť

Answer 30

shot up

Question 31

usilovať sa

Answer 31

striving

Question 32

naozaj pre mňa znamenalo zlom

Answer 32

really marked a turning point for me

Question 33

hľadal právo

Answer 33

seek out the right

Question 34

podmienky

Answer 34

conditions

Question 35

skončil by som

Answer 35

I´d end up

Question 36

napodiv

Answer 36

strangly enough

Question 37

neznáma krajina

Answer 37

unfamiliar country

Question 38

úplne nesúvisiace jazyky

Answer 38

completely unrelated launguage

Question 39

naozaj ma prinútil

Answer 39

really forced me

Question 40

vytiahnuť vš. prekážky

Answer 40

to pull out all the stops

Question 41

spatne

Answer 41

retrospectlively

Question 42

nedostal som sa daleko

Answer 42

I didn´t get very far

Question 43

nutkanie

Answer 43

the urge // compulsion

Question 44

obohatiť moj život

Answer 44

to enrich my life

Question 45

vyvijal som sa

Answer 45

I´d been developing over