Politics, Social-Religious Flashcards

Question

'असीर عصیر 'asiir

Answer 1

𑂻 extract, juice extracted from a fruit, etc, grape-juice 𑂻 (Metaphorically) wine 𑂻 अरक़, किसी चीज़ का निचोड़ा हुआ पानी या शीरा, निचोड़ 𑂻 (लाक्षणिक) अंगूर की मदिरा, अंगूर की शराब ‏𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کا نچوڑا ہوا پانی یا شیرہ، نچوڑ، آب انگور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) انگوری شراب ‬

Answer 2

𑂻 militancy, martial, related to soldier, army rule 𑂻 सैन्य जुनून या प्रवृत्ति, सैन्य या युद्ध मानसिकता, युद्ध पसंद करना 𑂻 सैन्य शासन, फ़ौजी शासन, फ़ौज या सेना द्वारा शासन करना 𑂻 'अस्करिय्यत-पसंद = militant ‏ 𑂻 ‬ ‏ سپاہیانہ جذبہ یا رجحان، فوجی یا جنگی ذہنیت، جنگ پسندی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فوجی نظام حکومت ‬

Answer 3

𑂻 imposed 𑂻 returning, coming back, reverting (to), relating or referring (to, as a pronoun to a preceding noun), appertaining or belonging (to) 𑂻 incurred 𑂻 'आइद करना = 𑂻 ज़िम्मे लगाना, ज़िम्मादार ठहराना, लागू करना, जारी करना 𑂻 'आईद-कर्दा = जारी किया हुआ, लागू किया हुआ 𑂻 'आइदात = tax or rent etc. which is mandatory to be paid ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ محصول یا لگان وغیرہ جو واجب الادا ہوں، واجبات ‬

Answer 4

𑂻 law, constitution, code, enactment, regulation, statute, set rules or laws 𑂻 custom, practice, usage, manner, method, customary, in practice 𑂻 decoration (of the city) adornment 𑂻 religious law, law of God, jurisprudence 𑂻 politeness, civility, formality ‏ 𑂻 ‬ ‏ قانون، ضابطہ، دستور العمل، اصول، دستور، شرع، شاستر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قاعدہ، ضابطہ، رسم، رواج، چلن، معمول، متداول، مروج، مستعمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طور، طریقہ، روش، انداز، ڈھنگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترتیب، درستی، زیب، آرائش، آراستگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شریعت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آداب، اخلاق ‬ 𑂻 नियम, अधिनियम, संविधान, विधान, क़ानून, शास्त्र, विधि, संहिता 𑂻 रस्म, प्रथा, रीति-रिवाज, परंपरा, व्यवहार, चलन प्रणाली 𑂻 पद्धति, रिवाज, तरीक़ा, तर्ज, रीती, शैली, ढंग 𑂻 कस्टम, उपयोग 𑂻 प्रसाधिनकरण, अलंकरण 𑂻 धर्मशास्त्र 𑂻 शिष्टाचार, औपचारिकता 𑂻 आईं = constitution/ law 𑂻 ग़ैर-आईनी = illegal 𑂻 आईन बाँधना = नियम निश्चित करना, नए नियम एवं विधि बनाना, आरास्ता करना, सजाना (फ़ारसी में आईन बस्तन का अनुवाद) 𑂻 आईन-बंद = decorated, adorned जिस मुसल्ले पे छिड़किए न शराब अपने आईन में वो पाक नहीं - क़ाएम चाँदपुरी शहर के आईन में ये मद भी लिक्खी जाएगी ज़िंदा रहना है तो क़ातिल की सिफ़ारिश चाहिए - हकीम मंज़ूर

Answer 5

𑂻 irrigation 𑂻 sprinkling water, watering fields, watering 𑂻 irrigation department ‬ ‏ پودوں یا کھیتوں کی سینچائی، کھیتوں کی سیرابی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھڑکاؤ، خاک کو دبانے یا زمین کو ٹھنڈا کرنے کے لئے پانی کا چھینٹا دینے کا عمل، پانی کا چھڑکاو، پانی ڈالنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نہرکا محکمہ، محکمۂ آب پاشی ‬ 𑂻 भूमि और खेती की सिंचाई, सेचन, सिंचन 𑂻 पानी डालना, पानी का छिड़काव 𑂻 नहर विभाग, आब-पाशी विभाग 𑂻 सैराबी, आबयारी

Answer 6

𑂻 temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional 𑂻 duplicate, copy 𑂻 (Philosophy) event, incident happening 𑂻 अस्थायी, क्षणिक, अस्थिर, थोड़ी देर का 𑂻 जाली, नक़ली 𑂻 (दर्शनशास्त्र) संयोग, घटना इस आरज़ी दुनिया में हर बात अधूरी है हर जीत है ला-हासिल हर मात अधूरी है - अंबरीन हसीन अंबर इक तिरा हिज्र दाइमी है मुझे वर्ना हर चीज़ आरज़ी है मुझे ‏𑂻 ‬ ‏ غیر مستقل، چند روزہ، وقتی، اتفاقیہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نقلی، جعلی، مصنوعی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فلسفہ) جو قائم بالذات تو نہ ہو مگر خارج سے آ کر کسی شے کو لاحق ہو گئی ہو ‬

Answer 7

𑂻 views, opinions (plural of राय) 𑂻 adorning, gracing, denoting decoration, embellishment, makeup artist, (used in compound, jahan-ara, 'world-adorning') 𑂻 beginner, compiler 𑂻 saw 𑂻 spoke of a wheel 𑂻 cobbler's knife or awl 𑂻 रायें, मत 𑂻 समास में यह 'सज्जा प्रदान करने वाला' के रूप में प्रयुक्त होता है, सँवारने वाला, सजाने वाला 𑂻 आरंभ करने वाला 𑂻 लकड़ी चीरने कीआरी से बड़ा औज़ार, जिसके दोनों ओर दाँत और दो क़ब्ज़े होते हैं जिसे हाथ से पकड़ कर दो आदमी चलाते हैं, बढ़ईगीरी, बड़ा आरा, लकड़ी चीरने एवं तख़्ते काटने का दनदानेदार औज़ार, करौत 𑂻 पय्या के घेरे और केंद्रीय भाग के मध्य लगी हुई लकड़ी या लोहे की सलाख़, तान, स्पोक 𑂻 तंदूर से रोटी निकाले का उपकरण, लोहे की सरिया जिसका सिरा चौड़ा होता है और जो रोटी को तंदूर से अलग करता है 𑂻 मोची की आर, सितारी, सुताली, रांपी तिरी शमशीर-ए-अबरू सीं हुए सन्मुख व इल्ला न अजल की तेग़ सीं ज्यूँ आरा दंदाने हुए होते - सिराज औरंगाबादी ये मुमकिन है कि कुछ कड़वी लगें 'शमशेर' की बातें खरे अल्फ़ाज़ लिखते हैं ये आरा हम नहीं करते - शमशेर ख़ान कूचा-ए-जानाँ में जाना है ज़रूर चाहे आरा सर पे या ख़ंजर चले - मरदान अली ख़ाँ राना ‬ ‏ زیب و زینت یا ترتیب دینے والا، برپا کرنے والا، تراکیب میں 'آرائش گر' کے معنی میں جزو دوم کے طور پر مستعمل، اور مرکبات میں فاعل کے معنی دیتا ہے، آراستہ کرنے والا، جیسے: بزم آرا، عالم آرا، جہان آرا، رزم آرا (آراستن و آراییدن سے ماخوذ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آغاز کرنے والا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ ایک ہلالی شكل كا دندانے دار آہنی اوزار جس كے دونوں سروں پر لكڑی كا دستہ ہوتا ہے اور جس كو دونوں طرف سے دو آدمی پكڑ كر موٹی لكڑیاں چیرتے ہیں، آری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پی‌ے كے گھیرے اور مركزی حصے كے درمیان لگی ہوئی لكڑی یا لوہے كی سلاخ، تان، اسپوک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تنور سے روٹی نكالنے كا آلہ، لوہے كی سلاخ جس كا سرا چوڑا ہوتا ہے اور جو روٹی كو تنور سے جدا كرتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ موچی كی آر، ستاری، ستالی، رانپی ‬

Answer 8

𑂻 a suffix denoting decoration, embellishment 𑂻 forming nouns meaning adornment, arrangement ‏ 𑂻 ‬ ‏ سنوارنے والا، سجانے والا، تزئین و آرائش، خوبصورتی میں اضافہ کرنا، آراستگی، بناوٹ، ترتیب، زیبائش ‬ 𑂻 सँवारने वाला, सजाने वाला 𑂻 क़ियास-आराई = अंदाज़ा लगाना 𑂻 अंजुमन-आराई = सभा की शोभा बढ़ाना, सभा में प्रियतम की उपस्थिति 𑂻 'इबारत-आराई = exaggeration है यहाँ किस को दिमाग़ अंजुमन-आराई का अपने रहने को मकाँ चाहिए तन्हाई का - मुस्तफ़ी गुलाम हमादानी आशोब-ए-नज़र से की हम ने चमन-आराई जो शय भी नज़र आई गुल-रंग नज़र आई - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ बाग़ का बाग़ लहू रंग हुआ जाता है वक़्त मसरूफ़ है कैसी चमन-आराई में - अहमद मुश्ताक़ तू है और ऐश है और अंजुमन-आराई है मैं हूँ और रंज है और गोशा-ए-तन्हाई है वहशत रज़ा अली कलकत्वी दिल अभी माइल-ए-सद-बादिया-ए-पैमाई है क्यूँ अबस अहल-ए-चमन अंजुमन आराई है - महेंद्र सिंह बेदी ‘सहर’ चमन-आराई थी जिस गुल का शेवा मिरी राहों में काँटे बो गया क्या - अख़्तर सईद ख़ान चुप रहे तो शहर की हंगामा आराई मिली अब अगर खोले तो हम को क़ैद-ए-तन्हाई मिली - अफ़ज़ल मिन्हास बुलबुल-ए-तस्वीर हूँ अब बोलना है नागवार तेरी इस हंगामा आराई ने चुपका कर दिया - आग़ा शाइर कज़लबाश आप से कौन माँगता है जवाब करते रहिए क़यास-आराई - मुबारक शमीम सुनहरा ही सुनहरा वादा-ए-फ़र्दा रहा होगा क़यास-आराई का बे-साख़्ता लम्हा रहा होगा - सुबोध लाल क़ाज़ी उफ़ नहीं करते हैं उश्शाक़ सितम सहते हैं क्या ही दिलबर को सलीक़ा है दिल-आराई का - इम्दाद अली ‘बहर’ तबस्सुम को दिल-आराई में रखिए मगर ग़म दिल की गहराई में रखिए - निहाल ताबाँ हम से मिल लेते हैं ये उन की दिल-आराई है दूर जा बैठते हैं हम यही दानाई है - जितेंद्र मोहन सिन्हा ‘रहबर’

Answer 9

𑂻 disclosure, exposure, detection, revelation, divulgence 𑂻 disclosed 𑂻 discovery ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی بات کا) اظہار، افشا، ظہور، پردہ داری ختم کرنا، کھلنا یا کھولنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی مخفی یا غیب کی بات کا بغیر وسیلہ ظاہری علم ہوجانا، کشف ‬ 𑂻 (किसी बात का) प्रकट होना, ज़ाहिर होना 𑂻 खुलना, पता चलना, भेद खुलना, रहस्योद्घाटन, खोलना 𑂻 नई या गुप्त जानकारी ज्ञात करने की क्रिया, गवेषणा, तहक़ीक़ हैं सारे इंकिशाफ़ अपने हैं सारे मुम्किनात अपने हम इस दुनिया का सारा इल्म ले जाएँगे सात अपने - कुमार पाशी शब आज की वो मिरे नाम करने वाला है ये इंकिशाफ़ हुआ था कि रात बीत गई - तैमूर हसन मुझ ऐसे शख़्स को रौशन-ज़मीर कर देगा वो बे-क़रार है ये इंकिशाफ़ हो जाना - मह्शर आफ़रीदी

Answer 10

𑂻 नष्ट होना, बरबाद होना, बँधी हुई हवा का उखड़ना।

Answer 11

𑂻 disturbance, confusion 𑂻 chaotic situation 𑂻 worry, anxiety 𑂻 spreading 𑂻 clutter, scattering, dispersion 𑂻 propagation 𑂻 अस्त-व्यस्तता, गड़बड़ 𑂻 चिंता, परेशानी, उद्विग्नता, घबराहट 𑂻 बिखरना, अस्त-व्यस्त होना, इधर-उधर फैलना, तित्र बित्तर होना 𑂻 वासना (होना के साथ) 𑂻 अशांति का माहौल, जनता में चिंता और बेचैनी, विनाशकारी व्यवहार का माहौल अम्न और आश्ती से उस को क्या उस का मक़्सद तो इंतिशार में है - अज़ीज़ अंसारी सदियों का इंतिशार फ़सीलों में क़ैद था दस्तक ये किस ने दी कि इमारत बिखर गई - जमुना प्रसाद राही ‏ 𑂻 ‬ ‏ پرا گندگی، بے ترتیبی، بد نظمی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پریشانی، تردد، گھبراہٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پھیلنے اور بکھیرنے کی کیفیت کا عمل، تتر بتر ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نشر و اشاعت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شہوت (ہونا کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) پردۂ عنبیہ کا چوڑا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بد امنی کی فضا، عوام میں اضطراب اور بے چینی، تخریبی کارروائی ‬

Answer 12

𑂻 dedication (of a book, etc.) 𑂻 descent, lineage, connection 𑂻 relationship ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ما قبل اسم کے مفہوم سے) نسبت رکھنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لگاو، تعلق، منسوب کیا جانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رشتہ، رشتہ داری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی تصنیف یا تالیف کو کسی کے نام سے معنون کر نے کا عمل (انگریزی) ڈیڈیکیشن ‬ 𑂻 लगाव, तअल्लुक़, समर्पण, रिश्ता, हीत-नात, किसी के नाम समर्पित करना, किसी वस्तु को किसी से संबंधित करना, किसी पुस्तक आदि को किसी के नाम समर्पित करना, डेडीकेशन, समर्पण ये ख़ुद-नविश्त तो मुझ को अधूरी लगती है जो हो सके तो नया इंतिसाब माँगूँ मैं - सईद नक़वी उतारा दिल के वरक़ पर तो कितना पछताया वो इंतिसाब जो पहले बस इक किताब पे था - आनिस मुईन

Answer 13

𑂻 mounting, installation, erection, fixing ‏ 𑂻 ‬ ‏ نصب کرنا، قیام کرنا، پانْو پر کھڑا ہونا، ذکر کی استادگی ‬ 𑂻 बरपा होना, होना, उठ खड़ा होना, पैरों पर खड़ा होना

Answer 14

𑂻 administration, management, executive 𑂻 इंतिज़ाम से संबद्ध: प्रबंध एवं व्यवस्था करने वाली संसथा (सरकारी या ग़ैर-सरकारी), इंतज़ाम या प्रबंध करने का ज़िम्मा लेने वाला, प्रबंधन समिति, प्रशासन, जैसे: कमेटी 𑂻 मुशावरती-इंतिज़ामिया = सलाहकार बोर्ड, advisory board ‬ ‏ انتظام سے منسوب، حکومت کا ایک شعبہ جومجلس قانون ساز کے بنائے ہوئے قوانین کو ملک میں نافذ کرتا ہے اور ان پر عمل کراتا ہے، انتظام سنبھالنے والا، انتظام کرنے والا ادارہ (سرکاری یا غیر سرکاری) ‬

Answer 15

𑂻 view, opinion 𑂻 intention, design, plan 𑂻 राय, ख़याल, किसी वस्तु से संबंधित मन में गुप्त विचार 𑂻 उद्देश्य, इरादा, योजना 𑂻 'इंदिया देना = उद्देश्य बताना, ٖइच्छा बताना, विचार या संकल्प ज़ाहिर करना, अपनी राय व्यक्त करना, अपनी मर्ज़ी बताना इश्क़ इक बार मशिय्यत को बदल सकता है इंदिया अपना मगर कुछ निगह-ए-नाज़ तो दे फ़िराक़ गोरखपुरी मुझ में अब नहीं बाक़ी हौसला बिछड़ने का मुल्तजी हूँ देना मत इंदिया बिछड़ने का - साइमा आफ़ताब देखना हम कहीं फूले न समाने लग जाएँ इंदिया जैसे ही कुछ कुछ तिरा पाने लग जाएँ - रऊफ़ ख़ैर ‏𑂻 ‬ ‏ رائے، خیال، کسی چیز کے متعلق دل میں پوشیدہ خیال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منشا، ارادہ، منصوبہ ‬

Answer 16

𑂻 extradition, deportation 𑂻 expulsion, eviction, evacuation, dislodgement 𑂻 expenses, expenditure 𑂻 discharge, outflow 𑂻 entry of traditions along with narrators' names 𑂻 ख़र्च 𑂻 खारिज करना, निकाल देना, बहिष्कार 𑂻 इख़राजात = expenses, costs, charges, disbursements इश्क़ जब दख़्ल करे है दिल-ए-इंसाँ में 'मुहिब' वाहिमे सब बशरिय्यत के करे है इख़राज - वलीउल्लाह मुहिब ‏𑂻 ‬ ‏ (کسی چیز یا شخص کو) نکال دینے یا خارج کردینے کا عمل، نکال باہر کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نکلنے یا خارج ہونے کا عمل، خروج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجموعے میں سے کسی چیز کو) الگ کرنے کا عمل، تفریق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اخذ و استنباط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) کسی روایت کا سلسلے کے ساتھ حدیث کی کتاب میں اندراج ‬

Answer 17

𑂻 concealment, hiding, rendering, invisible 𑂻 recitation of the Holy Qur'an in a very low voice ‏ 𑂻 ‬ ‏ مخفی، پوشیدہ، چھپ کر، پوشیدہ طورپر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھپانے کی کیفیت یا عمل، چھپانا، مخفی رکھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) دھیمی آواز سے قرأت کہ پاس کھڑا ہوا شخص بھی نہ سن سکے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تجوید) حرف ’ن‘ یا تنوین کے اظہار وادغام کی درمیانی حالت ( یعنی ناک میں آواز پوشیدہ کرکے پڑھنا) ‬ 𑂻 छिपाना, प्रकट न करना। 𑂻 छुपाना, मख़फ़ी रखना, प्रकट न करना दिल न लो दिल का ये लेना है न इख़्फ़ा होगा इस को दिल कहते हैं बस लेते ही चर्चा होगा - नज़ीर अकबराबादी मुद्दत-ए-क़ैद का इख़्फ़ा है यहाँ का दस्तूर यानी कब होगी रिहाई मुझे मालूम नहीं - मोहम्मद आज़म तू आप को पोशीदा ओ इख़्फ़ा न समझना मैं देख रहा हूँ मुझे अंधा न समझना - रिंद लखनवी

Answer 18

𑂻 sitting, sessions 𑂻 appointment to the office of the empire 𑂻 a court 𑂻 an assembly session, official meeting 𑂻 the act of sitting of a court of justice, sitting of a law court ‏𑂻 ‬ ‏ جلوس، نشست، بیٹھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سلطنت کے منصب پر تقرر، حکمرانی کا عہدہ سنبھالنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (بادشاہ یا امیر کا ایوان حکومت میں درشن دینے یا داد رسی کے لیے) دربار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مشاورت وغیرہ کے لیے) بیٹھک، جلسہ، اجتماع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کچہری، عدالت، تصفیۂ معاملات کے لیے حاکم کے بیٹھنے کی جگہ ‬ 𑂻 बैठना, सभा, जुलूस, नशिस्त 𑂻 साम्राज्य के पद पर नियुक्ति, शासक का पद ग्रहण करने की प्रक्रिया 𑂻 (राजा या अमीर के शासकीय सदन में दर्शन देने या न्याय के लिए) दरबार 𑂻 (परामर्श आदि के लिए) बैठक, अधिवेशन, जलसा 𑂻 कचहरी, अदालत, मामले के निर्णय के लिए शासक के बैठने का स्थान 𑂻 इजलास करना = have a meeting 𑂻 इजलास-ए-वाहिद = single judge bench 𑂻 इजलास में = in session, in the court of कुछ तज्वीज़ें पास करेगा वक़्त के हाथों ये इजलास मजबूर-ओ-नादार इधर हैं आसूदा ख़ुश-हाल उधर - सबा नक़वी इक इजलास था दीवानों का जिस की ये रूदाद बनी! सदियों से बीमार है दुनिया और मसीहा नींद में है - रज़ी अख़्तर शौक़ ज़ख़्म ले कर ये सभी अपने मैं जाता भी कहाँ यूँ भी इजलास गुनाहगार सँभाले हुए हैं - आलोक मिश्रा

Answer 19

𑂻 बेचैनी, बेक़रारी, बौखलाहट 𑂻 व्याकुलता, बेताबी 𑂻 दुख, त्रास, भय 𑂻 आतुरता, व्यग्रता, घबराहट, आतुरता, जल्दी 𑂻 उलट-पलट या अस्त-व्यस्तता होने का भाव, गड़बड़, कुव्यवस्था, इंक़िलाब 𑂻 (हदीस) प्रमाणित कथन या पाठ में कथाकारों में असहमति या संका होना, हदीस का किसी विश्वस्त स्रोत का प्रमाणित न होना 𑂻 असमंजस, दुबिधा, शंका क्या जाने क्या लिखा था उसे इज़्तिराब में क़ासिद की लाश आई है ख़त के जवाब में - मोमिन खाँ मोमिन क्या क्या फ़रेब दिल को दिए इज़्तिराब में उन की तरफ़ से आप लिखे ख़त जवाब में - दाग़ दहलवी मोहब्बत एक तरफ़ से मज़ा नहीं देती कुछ इज़्तिराब तुझे हो कुछ इज़्तिराब मुझे - जलील मानिकपुरी 𑂻 perturbation, mental disturbance, mental unease, trouble 𑂻 anxiety, irritation, restlessness, restiveness, perplexity, distraction 𑂻 anguish 𑂻 precipitation, flurry 𑂻 agitation, perturbation, commotion 𑂻 (Hadith) disagreement or skepticism among narrators in a proven statement or text ‏𑂻 ‬ ‏ بے چینی، بیقراری، اطمینان کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شتاب کاری، بد حواسی، جلد بازی، گھبراہٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تشویش، رنج و ملال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حرکت، سکون کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ الٹ پلٹ ہوجانے کی کیفیت، انقلاب، بد نظمی، ابتری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) سند یا متن میں راویوں کا اختلاف یا کسی درجے میں اشتباہ، حدیث کا مضطرب ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تردد، تذبذب (جو کسی بات کی صحت میں شک پڑنے کی وجہ سے ہو) ‬

Answer 20

𑂻 act of collecting, collection, accumulation 𑂻 act of gathering together, gathering, congregation 𑂻 assemblage, meeting 𑂻 agreeing together (in opinion) 𑂻 (astronomy) conjunction 𑂻 combining, conspiring, leaguing together ‏𑂻 ‬ ‏ یکجائی، میل، جمع یا اکٹھا کرنا یا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جمگھٹا، مجمع، انبوہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جلسہ، نشست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گروہ، جماعت، معاشرہ، سماج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اتفاق، اتفاق رائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نجوم) آفتاب و ماہتاب کا ایک برج، ایک درجے اور ایک ہی رقبقے میں جمع ہونا ( ایسی حالت میں چاند نظر نہیں آتا)، اماوس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (رمل) سولہ شکلوں میں سے چھٹی شکل کا نام جو عطارد سے منسوب اور ایک زوج، دو فرد اور ایک زوج پر مشتمل ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سوشلزم (عموماً یائے نسبت کے ساتھ مستعمل) ‬ 𑂻 यकजाई, मेल, जमा या इकट्ठा करना या होना 𑂻 भीड़, बड़ा, जमगठा, मजमा, अंबोह 𑂻 सभा, जलसा, नशिस्त 𑂻 समूह, गिरोह, जत्था, दल, समाज 𑂻 सहमति, आम सहमति, इत्तिफ़ाक़ 𑂻 (खगोल विद्या) सूर्य एवं चंद्रमा का एक नक्षत्र, एक ही अंश और एक ही ग्रहण में इकट्ठा होना (ऐसी स्थित में चाँद नज़र नहीं आता), अमावस 𑂻 (रमल) सोलह रूपों में से छठी रूप का नाम जो बुद्ध ग्रह से संबंधित है एक जोड़ा, दो व्यक्ति और एक जोड़े पर आधारित है दुनिया जिसे कहता है ज़माना 'फ़ानी' है एक तिलिस्म इज्तिमा अज़दाद फ़ानी बदायूनी ये राह-ए-दूर-ओ-दराज़ मुझ को दिखाती लाई यही तमाशा क़दम क़दम इज्तिमा भी है नफ़स नफ़स इंतिशार भी है - इज्तिमा रिज़वी या'नी मजाल कुछ नहीं ज़र्रों के इज्तिमा की या'नी सभी मह-ओ-नुजूम एक ही ख़ानदान में - अज़हर फ़राग़

Answer 21

𑂻 unanimous consent 𑂻 assembly or convocation of people of ummah 𑂻 इज्मा' = सहमति, एक जुटता, किसी एक बात पर बहुमत होना, consensus, meeting, assembly, council, crowd, collection ‬ ‏ امت کا کسی بھی معاملے میں ایک رائے ہونا، اتحادِ قوم، اتفاق امت، اتفاق رائے، اتفاق قوم ‬ 𑂻 सारी जनता का बहुमत, मुसल्मानों का किसी धार्मिक समस्या में बहुमत

Answer 22

𑂻 obedience, submission, subordination, allegiance 𑂻 आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन, तामील, फ़रमांबरदारी ता'अत taa'at طاعت 𑂻 submission, obedience, act of devotion, submissiveness, obsequiousness

Answer 23

𑂻 ally, supporter 𑂻 एकतामूलक, मेल करने वाला, परस्पर एकता और मैत्री रखने वाले, वह राज्य जो परस्पर मित्र हों 𑂻 रक़ीब हलीफ़ 𑂻 इत्तिहादी-फ़ौजें / इत्तिहादी-अफ़वाज = allied forces

Answer 24

𑂻 inauguration, opening 𑂻 inaugural ceremony or function opening, opening ceremony, launching, inception 𑂻 elation, ecstasy ‏𑂻 ‬ ‏ (کسی بند جگہ کے) کھولنے یا کھولے جانے کا کام، وا کرنا یا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی کام، ادارے یا جلسے وغیرہ کی ابتدا یا آغاز، آغاز کار کی تقریب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طبیعت، دل وغیرہ کی) کشادگی، رفع انقباص، بستگی خاطر دور ہونا ‬ 𑂻 किसी काम, संस्था या सभा आदि का आरंभ या उद्घाटन, अनुष्ठान, शुरूआत, प्रारम्भ करना, शुभारम्भ 𑂻 (किसी बंद स्थान के) के खोलने या खोले जाने का कार्य, खोलना, खुलना 𑂻 (स्वभाव, हृदय आदि की) विस्तार, फैलाव, उदारता ज़िक्र कर यारों में मोहब्बत का जंग की इफ़्तिताह कर आया - जय राज सिंह झाला नवाह-ए-इश्क़ तलक खींचती गई ख़ुशबू इक ऐसा गुल मिरी साँसों पे इफ़्तिताह हुआ - सय्यद राशिद रज़ा

Answer 25

divulgence, disclosure 𑂻 divulging, disclosing, publishing بھید وغیرہ) ظاہر کرنا یا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فاش، ظاہر، آشکارا ‬ 𑂻 भेद खुल जाना, सामने आ जाना 𑂻 प्रकट करना, ज़ाहिर करना

Answer 26

𑂻 चेतावनी, नसीहत 𑂻 ख़ौफ़, सीख हासिल करना, किसी कष्टदायक घटना (हादसा) को देख या सुन या पढ़ कर सीख हासिल करना 𑂻 'उबूर करना 𑂻 संदेह करना, गुज़र जाना 𑂻 'इबरत पकड़ना = भली बात सीखना, सचेत होना, सीख प्राप्त करना 𑂻 निशान-ए-'इबरत बनाना = make an example of someone. इस इमारत पर न कर मुनइम ग़ुरूर हम से इबरत ले कि वीराने हैं हम - मुस्हफ़ी ग़ुलाम हमादानी ताकि इबरत करें और ग़ैर न देखें तुझ को जी में आता है निकलवाइए दो-चार की आँख - मीर हसन अब मुजरिमान-ए-इश्क़ से बाक़ी हूँ एक मैं ऐ मौत रहने दे मुझे इबरत के वास्ते - रियाज़ ख़ैराबादी क्या कहूँ तुझ से मोहब्बत वो बला है हमदम मुझ को इबरत न हुई ग़ैर के मर जाने से - मिर्ज़ा हादी रुसवा उन सफ़ीनों की तबाही में है इबरत का सबक़ जो किनारे तक पहुँच कर नज़्र-ए-तूफ़ाँ हो गए - महफ़ूज़ुर्रहमान आदिल 𑂻 one from whom a lesson can be learnt, learning from 𑂻 advice, counsel, lesson 𑂻 (Metaphorically) fear 𑂻 pass across and over

Answer 27

obstinacy, insistence, persistence ‬ ‏ (لفظاً) کسی فعل یا قول پر استقامت، (مراداً) ضد اور ہٹ، کسی بات پر اڑے رہنا، کوئی کام یا بات باربار کرنا ‬ बार-बार कहना, हठ करना, ज़िद करना, हठ, ज़िद टिमटिमाते रहें बुझती हुई यादों के चराग़ दिल की वीरानी पे गर आप को इसरार न हो - जमील नक़वी एक दो बार तो रोकूँगा मुरव्वत में तुझे सैकड़ों बार तो इसरार नहीं कर सकता - सय्यद जामिन अब्बास काज़मी हमें इसरार मिलने पर तुम्हें इंकार मिलने से न तुम मानो न हम मानें न ये कम हो न वो कम हो - नूह नारवी

Answer 28

Hiding, Secrecy, Concealment ‬ ‏ پوشیدگی، پردہ، خفا یا اخفا، چھپنا یا چھپانا، اظہار و اشتہار کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) خفائے ذات ‬ पर्दे में छिप जाना, ग़ायब हो जाना, पोशीदगी, पर्दा, छुपना या छुपाना

Answer 29

𑂻 exception, exemption, exclusion, setting aside, distinction 𑂻 rejection ‏𑂻 ‬ ‏ کسی زمرے، کلیے، یا عام حکم سے (کسی شخص یا شے کو) علٰیحدہ قرار دینے کی صورت، الگ جاننا، الگ رکھنا یا کرنا ‬ 𑂻 किसी श्रेणी, नियम या सामान्य आदेश से (किसी व्यक्ति या वस्तु को) अलग करने की स्थिति में अलग जानना, अलग रखना या करना, किसी व्यापक नियम में से किसी की मुक्ति, अपवाद 𑂻 हर्फ़-ए-इस्तिस्ना = 𑂻 word or particle indicating exception, e.g. جُز، سوا (except) ‬

Answer 30

𑂻 bonded labour, forced labour 𑂻 requisition of workmanship ‏𑂻 ‬ ‏ زبردستی کام لینے کی صورت حال، بیگار، جبریہ خدمت لینا ‬ 𑂻 ज़बरदस्ती काम लेने की परिस्थिति, ज़बरदस्ती ख़िदमत लेना

Answer 31

𑂻 demanding as a right or due, demanding justice, claim, demand, right, due, title, merit, ability ‬ ‏ قانونی یا اخلاقی حق، صلاحیت اور استعداد یا شہری حقوق (وغیرہ) کی بنا پر کسی بات کا حقدار ہونا ‬ 𑂻 वैधानिक या नैतिक अधिकार, पात्रता और सामर्थ्य या नागरिक अधिकार (इत्यादि) के आधार पर किसी बात का अधिकारी होना आप का इस्तेहक़ाक़ था राह बदल लेना सब का अपना जीवन अपनी दुनिया है - इफ़्तिख़ार हैदर जब्र की बस्ती में भी राय की आज़ादी मिले सब को इस्तेहक़ाक़ हो ताईद का तरदीद का - हिदायतुल्लाह 𑂻 तहरीक-ए-इस्तेहक़ाक़ = privilege motion moved in a legislature

Answer 32

𑂻 Laughing at, derision, ridicule, scorn, scoff, jeer, jest, joke 𑂻 हँसी उड़ाना, ठठोल करना, मज़ाक़, खिल्ली, मखोल

Answer 33

𑂻 extortion, unlawful exaction ‏𑂻 ‬ ‏ (قانون) جب چیز لینے کے وقت لینے والا مدعی کے سامنے موجود ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈرا دھمکا کے کوئی چیز لے لینا، زبردستی حاصل کرنا، جبری حصول ‬ 𑂻 ज़बरदस्ती छीनना, बल्य अपहरण, डरा धमका के कोई चीज़ 𑂻 इस्तेहसाल = act of gaining, gain, acquisition 𑂻 इस्तेहसाली = exploitative 𑂻 (Economics) exploitation, taking undue advantage of someone, exploitation मिरे ख़ुलूस का यारों ने आसरा ले कर किया है ख़ूब मिरी दोस्ती का इस्तेहसाल - हनीफ़ कैफ़ी हो वो इंसाँ की ख़ुदाई या मशीनों का निज़ाम ज़द पे इस्तेहसाल की मज़दूर था मज़दूर है - सैयद आशूर काज़मी

Answer 34

𑂻 what is your name (still prevalent in civilized society) ‏𑂻 ‬ ‏ یعنی آپ کا کیا نام ہے، (ترکیب فصیح، رائج مشترک خواص دہلی و لکھنؤ)، اسم شریف، اسم مبارک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صاحبان تہذیب و اخلاق اب تک بولتے ہیں ‬ 𑂻 अर्थात आप का क्या नाम है, (वाक्पटु समास, विशेषतः दिल्ली और लखनऊ दोनों स्थानों पर प्रचलित) 𑂻 सभ्य समाज में अब भी प्रचलित

Answer 35

Rape ‏ 𑂻 ‬ ‏ عورت کی مرضی کے خلاف اس کے ساتھ جنسی فعل انجام دینا، عورت کی آبروریزی، زنا بالجبر ‬ 𑂻 सतीत्व-हरण, बलात्कार, आबरूरेज़ी, ज़िना-बिल-जब्र तिरे ग़ुरूर की इस्मत-दरी पे नादिम हूँ तिरे लहू से भी दामन है दाग़दार मिरा - अकबर मासूम

Answer 36

𑂻 haste, hurry, speedy 𑂻 जल्दबाज़ी, शीघ्रता, आतुरता, जल्दी, फुर्ती हासिल-ए-कुन है ये जहान-ए-ख़राब यही मुमकिन था इतनी उजलत में - जौन एलिया कितनी उजलत में मिटा डाला गया आग में सब कुछ जला डाला गया - मनीश शुक्ला एक ही तीर है तरकश में तो उजलत न करो ऐसे मौक़े पे निशाना भी ग़लत लगता है - अहमद कमाल परवाज़ी एक दीवार उठाई थी बड़ी उजलत में वही दीवार गिराने में बहुत देर लगी - यास्मीन हमीद मौसम-ए-याद यूँ उजलत में न वारे जाएँ हम वो लम्हे हैं जो फ़ुर्सत से गुज़ारे जाएँ - कुलदीप कुमार

Answer 37

𑂻 disobedience (of orders), declining, aberration, non-compliance, insubordination ‏𑂻 ‬ ‏ پھر جانے والا ، نافرمان ، سرکش ؛ مخرف . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تراکیب میں بطور جزوِ دوم مستعمل) جیسے ؛ حکم عدولی). ‬ 𑂻 फिर जाना, नाफ़रमानी, सरकशी, आज्ञा का उल्लंघन, अवज्ञा 𑂻 हुक्म-'उदूली = disobedience, insubordination हम कब तक अपने हाथों से ख़ुद अपने लिए दीवार चुनें कभी तुझ से हुक्म-उदूली हो कभी मुझ से ना-फ़रमानी हो - सलीम कौसर

Answer 38

𑂻 honour, respect, regard, esteem, attention 𑂻 distinction, honorific title 𑂻 the act of honouring and respect ‏ 𑂻 ‬ ‏ عزت، وقار، منزلت، مرتبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ امتیازی حیثیت یا صلہ و انعام جو حکومت وغیرہ کی طرف سے ملے، خطاب، سند وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی امتیاز کی بنا پر) تعظیم و تکریم، عزت دیے جانے کا عمل ‬ 𑂻 इज़्ज़त, प्रतिष्ठा, आदर, पदवी 𑂻 सर्वश्रेष्ठ स्थान या पुरस्कार और इनआम जो हुकूमत इत्यादि की ओर से मिले, उपाधि, प्रमाणपत्र इत्यादि 𑂻 (किसी विशिष्टता के आधार पर) आदर एवं सम्मान, इज़्ज़त दिए जाने का काम 𑂻 ए'ज़ाज़-ओ-अल्क़ाब = honours and titles इस तिश्ना-लबी पर मुझे एज़ाज़ तो बख़्शो ऐ बादा-कशो जाम उठाओ कि चला मैं - ख़ालिद मलिक साहिल

Answer 39

𑂻 miracle 𑂻 (Metaphorically) wonder, astonishment, amazement, surprise 𑂻 चमत्कार, स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना 𑂻 (लाक्षणिक) अद्भुत कार्य, करिश्मा, करामत

Answer 40

𑂻 avowal, admission, confession, acknowledgement, recognition ‏ 𑂻 ‬ ‏ ماننے کے طور پر کسی بات کا اقرار، اقبال، تسلیم کر لینا، مان لینا ‬ 𑂻 स्वीकृति, अंगीकृति, इक्रार, अपने अपराध को स्वीकृति, स्वीकार करना, मान लेना, तस्लीम, क़ुबूलियत मैं जुर्म का ए'तिराफ़ कर के कुछ और है जो छुपा गया हूँ - जौन एलिया नहीं कि जुर्म-ए-मोहब्बत का ए'तिराफ़ नहीं मगर हूँ ख़ुश कि मिरी ये ख़ता मुआ'फ़ नहीं - जिगर बरेलवी इस ए'तिराफ़ से रस घुल रहा है कानों में वो ए'तिराफ़ जो उस ने अभी किया भी नहीं - ख़ुर्शीद रिज़वी

Answer 41

𑂻 सरकारी घोषणा, सरकार द्वारा प्रकाशित राजपत्र 𑂻 मुश्तरका-ए'लामिया = joint communique 𑂻 declaration, communique, notification, press note ‏𑂻 ‬ ‏ سرکاری اعلان، حکومت کی جانب سے شائع کیا ہوا خبرنامہ

Answer 42

𑂻 phlebotomy, act of cutting a vein and taking out blood

Answer 43

𑂻 प्रबंध, बंदोबस्त, इंतिज़ाम, व्यवस्था, तत्वावधान 𑂻 निगरानी, निरीक्षण, निगरानी और देख भाल 𑂻 आयोजित करना, आयोजन, सरअंजाम 𑂻 प्रयास, प्रयत्न, कोशिश 𑂻 (किसी भी मामले में उसकी महत्ता के कारण) ध्यान या व्यस्तता 𑂻 संकल्प, इरादा झुँझलाए हैं लजाए हैं फिर मुस्कुराए हैं किस एहतिमाम से उन्हें हम याद आए हैं - ख़ुमार बाराबंकवी बहुत से लोग थे मेहमान मेरे घर लेकिन वो जानता था कि है एहतिमाम किस के लिए - परवीन शाकिर अजीब बात है दिन भर के एहतिमाम के बा'द चराग़ एक भी रौशन हुआ न शाम के बा'द - शौक़त वास्ती 𑂻 arrangement, preparation 𑂻 inspection, supervision, management, superintendence, charge 𑂻 solicitude, care, anxiety, diligence 𑂻 effort 𑂻 attention 𑂻 endeavour, attempt ‏𑂻 ‬ ‏ انتظام، بندوبست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرانجام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نگرانی اور دیکھ بھال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوشش، جدوجہد، سعی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی امر میں اس کی اہمیت کے باعث) غیر معمولی توجہ یا مشغولیت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قصد، ارادہ ‬

Answer 44

𑂻 accountability 𑂻 casting accounts, computing, accounting for 𑂻 making up accounts, reckoning, estimating 𑂻 superintendence of police 𑂻 superintendence of weights and measures in the markets of a town 𑂻 prohibition ‬ ‏ حساب کتاب، شمار، گنتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عیب و صواب کی جانچ پڑتال، باز پرس، دیکھ بھال، جائزہ، محاسبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) روک ٹوک، ممانعت (بری باتوں سے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف "محاسبہ کرنا، نفس عارف کا تفصیل تعینات سے یعنی ڈھونڈھنا ان میں حقائق کونیہ و شیون الہیہ کو" ‬ 𑂻 मुहासिबी = accountancy, conducting audit

Answer 45

𑂻 ज़िम्मेदारी लेने वाला व्यक्ति, ज़ामिन, ज़मानत देने वाला 𑂻 (प्रायः) पूरे परिवार का पालन-पोषण करने वाल व्यक्ति, पोषक 𑂻 जिसपर कोई उत्तरदायित्व हो, ज़िम्मेदार ख़ुद-कफ़ील = self reliant 𑂻 one who supports, one who takes the surety or guarantee, a person who stands as surety, a security, bail, pledge 𑂻 (Often) one who brings up, a cherisher, protector, patron ‏𑂻 ‬ ‏ کفالت کرنے والا، ضامن، مددگار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عموماً) خاندان بھر کی کفالت کرنے والا شخص، پرورش کنندہ، پرورندہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس پر کوئی ذمہ داری ہو، ذمّہ دار ‬ अक़्ल कुछ ज़ीस्त की कफ़ील नहीं ज़िंदगी इतनी बे-सबील नहीं - ज़िआउद्दीन अहमद शकेब

Answer 46

𑂻 null and void, invalid 𑂻 as though non-existent, defunct, non-existent 𑂻 न होने के जैसा, न होने के समान, जैसा कि है ही नहीं 𑂻 अवैध करना, अमान्य करना, निरस्त करना या कर देना वो राब्ते जो किए ख़ुद ही कल-अदम हम ने नए सिरे से फिर उन को बहाल क्या करना - हसन अब्बास रज़ा चलो वो वस्ल का वा'दा भी कल-अदम ठहरा तुम्हारे सारे बहानों को ले उड़ी है हवा - आयाज़ रसूल नाज़की तुम्हारे हुस्न से क़ानून कल-अदम हैं तमाम सो मुंसिफ़ीन तुम्हारी नज़र को देखते हैं - सफ़वत अली सफ़वत ‏𑂻 ‬ ‏ نہ ہونے کی مثل، نہ ہونے کے برابر، گویا کہ ہے ہی نہیں، بالکل محو، ختم اور فنا، ناپید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ناجائز قرار دینا، منسوخ کرنا، منسوخ کر دینا ‬

Answer 47

interruption (during conversation), interruption of a speech کسی کے سلسلۂ کلام کو منقطع کر کے اپنی بات شروع کر دینا، پوری بات سننے سے پہلے اپنی بات کہنے لگنا، بات چیت نہ ہونا ‬ किसी की पूरी बात सुनने से पहले ही अपनी बात कहने लगना हुस्न तमाम गुफ़्तुगू इश्क़ तमाम ख़ामुशी रफ़-ए-शुकूक भी नहीं क़त-ए-कलाम भी नहीं - नुशूर वाहिदी

Answer 48

𑂻 इलावा, छोड़कर, के अतिरिक्त, बावजूदिके, फिर भी, किसी भी दशा में, बहरहाल, मगर, कितना ही 𑂻 किसी चीज़ के ख़्याल को छोड़ देना, अंदेखी करना उन्हें सवाल पे ज़ोम-ए-जुनूँ है क्यूँ लड़िए हमें जवाब से क़त-ए-नज़र है क्या कहिए - मिर्ज़ा ग़ालिब इस हस्ती-ए-फ़ानी से कर क़त-ए-नज़र 'फ़ानी' तू दोस्त का तालिब है दुश्मन से जुदा हो जा - फ़ानी बदायूनी ये ज़ुल्फ़-ओ-रुख़ ये शब-ओ-रोज़ ये बहार-ओ-ख़िज़ाँ वो सिलसिला है कि क़त-ए-नज़र भी बार न हो - नुसूर वाहिदी 𑂻 nevertheless, albeit, leaving out the consideration (of), independent (of the fact), irrespective (of), without reference (to), exclusive (of), besides, at any rate, howsoever ‬ ‏ کسی چیز کے خیال کو چھوڑ دینے یا کسی امر کو ترک کر دینے کا عمل، اندیکھی کرنا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ علاوہ، بجز، ماسوا، چھوڑ کر، باوجودیکہ، پھر بھی، بہرحال، مگر، تاہم ‬

Answer 49

𑂻 बहुत पहले, सबसे पहले, अत्यधिक जल्दी, बहुत तेज़ी से ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت پہلے ، سب سے پہلے ، جلد از جلد ، بہت تیزی سے. ‬

Answer 50

𑂻 too early, before time 𑂻 समय से पहले, नियत समय से पूर्व ‏𑂻 ‬ ‏ مقررّہ وقت سے پہلے ‬

Answer 51

𑂻 नियम, विधान, उसूल, किसी काम को करने की युक्ति, 𑂻 व्याकरण, सर्फ़-ओ-नहव 𑂻 क़ानून, संविधान की किताब 𑂻 युद्धक सेना के लड़ाई पर काम करने का नियम, युद्ध के लिए दो दलों का आमने-सामने होना, ढंग, जंग के उसूल 𑂻 सैन्य अभ्यास, परेड (इन अर्थों में एकवचन के रूप में प्रयुक्त) 𑂻 क़वा'इद-ओ-ज़वाबित = rules and regulations 𑂻 क़वा'इद-दाँ = a grammarian, a soldier familiar with rules of war and parading 𑂻 क़वा'इद-गाह = parade ground 𑂻 मुरव्वजा-क़वा'इद = जारी या रवाँ नियमावली 𑂻 rules, canons, regulations, bases, principles 𑂻 military exercises or maneuvers, evolutions of troops, parade, drill (used as singular) 𑂻 rules (of procedure, as distinguished from substantive law) 𑂻 grammatical rules, grammar ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصول، گر، دستور، قاعدے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گرامر، صرف و نحو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قانون، دستورالعمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جنگی سپاہ کے لڑائی پر کام کرنے کا قاعدہ، صف آرائی، ڈھنگ، اصول جنگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سپاہوں کی ورزش، پریڈ (ان معانی میں بطور واحد مستعمل) ‬

Answer 52

𑂻 laws, canons, rules, ordinances, statutes ‏ 𑂻 ‬ ‏ قاعدے، ضابطے، آئین، دستور ‬ 𑂻 विधी, कानून, शर्त, नियम 𑂻 'आइली-क़वानीन = family-law रास्ते बंद किए जाता है दीवानों पर दश्त को ऐसे क़वानीन से रोका जाए - मस्ऊद अहमद याद रख चाँद कभी हाथ नहीं आएगा इन सितारों के क़वानीन में दाख़िल हो कर - इनाम कबीर मुल्क-ओ-मज़हब के क़वानीन तो सर आँखों पर इश्क़ में हद से गुज़र जाने को जी चाहता है - नज़ा फ़ातमी

Answer 53

𑂻 सूखा, अकाल, दुभिक्ष 𑂻 (लाक्षणिक) बहुत अधिक कमी, किसी चीज़ का बहुत अधिक अभाव दुष्प्राप्यता, अभाव, कमी, क़िल्लत 𑂻 क़हत-साली = famine, drought, crop-failure, dearth, दुभक्ष, अकाल, अवर्षा, पानी की कमी, सूखा 𑂻 क़हत-ज़ार = अकाल का संसार 𑂻 क़हत पड़ना = अकाल पड़ना, सूखा पड़ना, दुर्लभ होना 𑂻 क़हत-ज़दा = struck by drought famine-stricken, famished, starving 𑂻 failure of the crops or harvest, famine, drought, dearth, want, penury, hunger, starvation 𑂻 (Metaphorically) scarcity, lack ‏𑂻 ‬ ‏ خشک سالی، کال، سوکھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کسی چیز کی کم یابی بلکہ نایابی کے لیے مستعمل، بہت زیادہ کمی، قلت ‬

Answer 54

𑂻 सदा से, हमेशा के लिए, नित्य, सदा, सदैव, हमेशा, जीवन भर 𑂻 perpetual, lasting, permanent, eternal दाइम पड़ा हुआ तिरे दर पर नहीं हूँ मैं ख़ाक ऐसी ज़िंदगी पे कि पत्थर नहीं हूँ मैं - मिर्ज़ा ग़ालिब इक क़र्ब का मौसम है जो दाइम है अभी तक इक हिज्र का क़िस्सा कि मुकम्मल नहीं होता - मोहम्मद मुस्तहसन जामी 𑂻 दवाम = नित्यता, स्थायित्व, हमेशगी, नित्य, हमेशा दवाम पाएगा इक रोज़ हक़ ज़माने में ये इंतिज़ार नहीं इंतिज़ार-ए-वहशत है - अज़हर हाशमी सबकत इसी तलाश में पहुँचा हूँ इश्क़ तक तेरे कि इस हवाले से पा जाऊँ मैं दवाम अपना - अकबर अली ख़ान अर्शी जादेह क़ायम-ओ-दाइम قائم و دائم qaayam-o-daa.im ہمیشہ باقی رہنے والا ، بہت دیر تک برقرار رہنے والا. ‬ Established

Answer 55

𑂻 leadership, guidance 𑂻 नेतृत्व, लीडरी, मार्ग-प्रदर्शन, नेतागिरी, रहबरी, अगुवाई, रहनुमाई एवं सरबराही ‏ 𑂻 ‬ ‏ رہبری کرنے کا عمل، رہبری، رہنمائی نیز سربراہی ‬ 𑂻 ज़िमाम-ए-क़ियादत = नेतृत्व की बागडोर

Answer 56

𑂻 guess, surmise, presumption 𑂻 measurement, comparison 𑂻 comparing (with) 𑂻 reasoning, ratiocination 𑂻 regular form, analogy, rule 𑂻 judgment, opinion 𑂻 thought, conception 𑂻 fancy 𑂻 theory 𑂻 supposition, conjecture 𑂻 a syllogism 𑂻 measuring (by or with) 𑂻 अंदाज़ा, गुमान अर्थात अनुमान के आधार पर किया जाने वाला संदेह 𑂻 ख़याल 𑂻 फ़िक्र 𑂻 सोच 𑂻 बुद्धि, समझ, जानकारी 𑂻 (धर्मशास्त्र) एक संवैधानिक आदेश से दूसरे आदेश का निकालना 𑂻 (तर्कशास्त्र) दो विवादों से मिश्रित कथन जिसको स्वीकार करने के कारणवश एक और कथन स्वीकार करना अनिवार्य हो जाए, तार्किक कथन 𑂻 बहुत ज़्यादा अनुमान से काम लेने वाला, अपने अनुमान पर बहुत ज़्यादा भरोसा करने वाला 𑂻 ज़ेहन में दो चीज़ों के बीच संतुलन या बराबर करने का काम, किसी चीज़ के उदाहरण से अनुमान लगाने का काम 𑂻 किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान 𑂻 जाँच ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذہن میں دو چیزوں کے درمیان موازنہ یا برابر کرنے کا عمل، کسی چیز کی مثال سے اندازہ کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تخمینہ، اندازہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جانچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خیال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گمان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فکر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سوچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فہم، سمجھ، دانست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) ایک شرعی حکم سے دوسرے حکم کا استخراج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (منطق) دو قضیوں سے مرکب قول جس کو تسلیم کرنے کی وجہ سے ایک اور قول تسلیم کرنا لازم آئے، منطقی مقولہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت زیادہ قیاس سے کام لینے والا، اپنے اندازے پر بہت زیادہ اعتبار کرنے والا ‬

Answer 57

𑂻 the rainbow ‏ 𑂻 ‬ ‏ دھنک یا رنگین کمان کی شکل جو آسمان پر بارش ہو چکنے کے بعد کبھی کبھی سورج نکلنے پر نظر آتی ہے، آفتاب کی شعاعیں جب بارش کے باریک قطروں میں سے گزرتی ہیں تو پھٹ کر سات رنگ پیدا کرتی ہیں جن سے روشنی مرکب ہے ‬ 𑂻 इन्द्र-धनुष, धनुक 𑂻 क़ौस = bow, arc of circle, Sagittarius, the ninth sign of the zodiac 𑂻 क़ौस-ए-अबरू = कमान की सी भवें, eyebrows like bows क़ौस-ए-अबरू ख़म-ए-गेसू शिकन-ए-पेशानी आज भी इश्क़ के पेचीदा मसाइल तो नहीं - मानी नागपुरी वहशत के इस नगर में वो क़ौस-ए-क़ुज़ह से लोग जाने कहाँ से आए थे जाने किधर गए - अब्बास रिज़वी हम आज क़ौस-ए-क़ुज़ह के मानिंद एक दूजे पे खिल रहे हैं मुझे तो पहले से लग रहा था ये आसमानों का सिलसिला है - फ़रीहा नक़वी

Answer 58

𑂻 cabinet (of ministers) 𑂻 वज़ीरों की मजलिस, मंत्रिमंडल, मंत्रिपरिषद, (कैबिनेट) ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی حکومت کے وزیروں کی جماعت، مجلس ورزاء، دارالشوریٰ، ارباب حکومت ‬ अहकाम यहाँ दिल के ही चलते हैं कम-ओ-बेश ये इश्क़ है इस की कोई काबीना नहीं है - एजाज़ तवक्कुल

Answer 59

𑂻 worker, officer whose business it is to keep records, an assignee, a manager of a minor's estate, volunteer, representative, attorney 𑂻 director, manager ‏𑂻 ‬ ‏ کام کرنے والا، عہدے دار، کارندہ، مہتمم، منیجر، عملہ، گماشتہ (ایک یا زیادہ) ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ کارندہ، مہتمم، منیجر ‬ 𑂻 कर्मचारी, किसी के प्रतिनिधि के रूप में काम करने वाला, किसी की ओर से प्रबंध या व्यवस्था करने वाला, कारिंदा, सदस्य, अभिकर्ता, प्रबंधकर्ताम इंतज़ामकार, (एजेंट) 𑂻 अभिकर्ता, प्रबंधकर्ताम इंतज़ामकार समाजी-कार्कुन = social worker, समाज सेवक

Answer 60

𑂻 Apprehension, Hurt (of the heart), 𑂻 fear, alarm, danger 𑂻 scratch, scrubbing 𑂻 doubt, solicitude 𑂻 (Literature) defect, fault ‏𑂻 ‬ ‏ فکر، اندیشہ، کھٹکا، دھڑکا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خطرہ، ڈر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رگڑ، کھرونچ، نشان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شک و شبہ، خلش، قباحت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ادبیات) ستم، خامی، جھول ‬ 𑂻 चिंता, आशंका, खटका 𑂻 भय, डर, ख़तरा 𑂻 रगड़, खरोच, निशान 𑂻 शंका, संदेह, शक, जलन, घृणा 𑂻 (साहित्यिक) सितम, त्रुटी, झोल

Answer 61

𑂻 loss, damage, deficit 𑂻 नुक़्सान, घाटा, हानि 𑂻 कारोबार में नुक़्सान, टोटा, क्षति, कमी सुनो कि अब हम गुलाब देंगे गुलाब लेंगे मोहब्बतों में कोई ख़सारा नहीं चलेगा - जावेद अनवर हिज्र में इतना ख़सारा तो नहीं हो सकता एक ही इश्क़ दोबारा तो नहीं हो सकता - अफ़ज़ल गौहर राय सारी रुस्वाई ज़माने की गवारा कर के ज़िंदगी जीते हैं कुछ लोग ख़सारा कर के - हाशिम रज़ा जलालपुरी ‏𑂻 ‬ ‏ نقصان، گھاٹا، زیاں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کاروبار میں نقصان، کمی ‬

Answer 62

𑂻 Whether ‏ 𑂻 ‬ ‏ آیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک ایسی اصطلاح جو دو یا زائد متبادل میں سے کسی ایک میں استعمال ہو اور بعض اوقات دوسرے یا بعد میں آنے والے متبادل کے لیے اس کی تکرار ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ محض ایک متبادل کے تعارف کے لیے مستعمل مگر دوسرا یا تو دلالت کرتا ہو یا اس کا مفہوم موجود ہو یا ایسا جملہ یا عنصر موجود ہو جو کسی متبادل کی نشاندہی نہ کرتا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قدیم) دونوں میں سے کون سا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو بھی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہو نہ ہو ‬ 𑂻 आया 𑂻 कि 𑂻 एक ऐसी इस्तिलाह जो दो या ज़ाइद मुतबादिल में से किसी एक में इस्ते'माल हो और बा'ज़ औक़ात दूसरे या बा'द में आने वाले मुतबादिल के लिए उसकी तकरार हो 𑂻 महज़ एक मुतबादिल के त'आरुफ़ के लिए मुस्ता'मल मगर दूसरा या तो दलालत करता हो या उसका मफ़हूम मौजूद हो या ऐसा जुमला या 'उंसुर मौजूद हो जो किसी मुतबादिल की निशान-दिही न करता हो 𑂻 (क़दीम) दोनों में से कौन सा 𑂻 जो भी 𑂻 हो न हो

Answer 63

𑂻 पानी का बुलबुला।

Answer 64

𑂻 past, elapsed, ended, bygone, last, late 𑂻 same as 𑂻 वा-गुज़ाश्ता = left behind, released, remitted 𑂻 सर-गुज़श्ता = निडर, बहादुर, अपनी जान की परवाह न करने वाला 𑂻 'उम्र-ए-गुज़श्ता = past life ‏𑂻 ‬ ‏ گزر ہوا، پچھلا، سابقہ (واقعہ، زمانہ، بات وغیرہ)، ماضی کا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ماضی، زمانۂ ماضی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ( صرف جمع کی صورت میں بطور اسم ) گزرا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گذرا ہوا، بیتا ہوا، جو ختم ہو گیا ہو (زمانہ وغیرہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پچھلا، گزشتہ، سابقہ، گزرا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھوڑا ہوا، پیش کیا ہوا، دیا ہوا ‬ 𑂻 बीते हुए काल से संबंध रखनेवाला, गुज़रा हुआ, बीता हुआ, व्यतीत, भूतकाल, माज़ी 𑂻 अतीत; बीता हुआ, पिछला, गुज़रा हुआ

Answer 65

𑂻 select, chosen, little by little, from here and there 𑂻 from somewhere, bit by bit 𑂻 चुने-चुने, छटे-छटे, मुख्य-मुख्य, खास-खास, अच्छे अच्छे। 𑂻 कहीं-कहीं से, थोड़ा-थोड़ा ‏𑂻 ‬ ‏ اچھے اچھے، چنے چنے، عمدہ عمدہ، منتخب، خاص خاص ‬ کہیں کہیں سے، تھوڑا تھوڑا، جستہ جستہ ‬

Answer 66

‬ ‏ ہمت، دلیری، مردانگی، جرأت ( گستاخی کی حد تک) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے باکی ‬ 𑂻 शूरता, वीरता, बहादुरी, दिलेरी, धृष्टता 𑂻 दुस्साहस, बेबाकी मैं ने क्यूँ तर्क-ए-तअल्लुक़ की जसारत की है तुम अगर ग़ौर करोगे तो पशीमाँ होगे - अमीर कज़लबाश 𑂻 courage, boldness, daring, bravery, fearlessness 𑂻 presumption, audacity, cheekiness, conduct beyond propriety, temerity

Answer 67

𑂻 deadly poison 𑂻 ऐसा विष जो घातक हो, बहुत ही तीव्र और प्रचंड विष सम्म-ए-क़ातिल और ज़हर-ए-हलाहिल - ये दो और मुरक़ब्बे हैं जिन के मा'नी भी deadly poison हैं. ‏𑂻 ‬ ‏ مہلک زہر، ہلاک کر دینے والا زہر، سم قاتل ‬

Answer 68

𑂻 a sarcastic laughter, a forced laugh 𑂻 एक व्यंग्यात्मक हँसी, जबरन वाली हँसी ‏𑂻 ‬ ‏ طنزیہ ہنسی، زبردستی کی ہنسی ‬

Answer 69

𑂻 provisional, Implicative, collateral, corroborative, incidental, supplementary, additional, secondary, relatively, tentative 𑂻 अस्थायी, द्वितीय, माध्यमिक, महत्वहीन, गौण 𑂻 ज़िम्नी-इंतिख़ाब = by-election 𑂻 (क़ानून) पुलिस अधिकारी द्वारा मामले की जाँच की दैनिक रिपोर्ट ‏𑂻 ‬ ‏ ضمن سے منسوب یا متعلق، عارضی، فروعی، ثانوی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) پولیس افسر کی جانب سے مقدمے کی تفتیش کی روزانہ رپورٹ ‬

Answer 70

𑂻 aggression 𑂻 अतिक्रमण, आक्रमण ‏ 𑂻 ‬ ‏ جارح کا اسم کیفیت، حملہ آوری، جن٘گجوئی ‬

Answer 71

𑂻 relating to a part or portion 𑂻 trivial, in part, a little ‏𑂻 ‬ ‏ جزو سے منسوب یا متعلق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تھوڑا سا، خال خال، قلیل، کچھ ‬ 𑂻 जुज़्व (अंश) से संबंधित 𑂻 कुल में से एक जुज़, थोड़ा, थोड़ा सा, कम 𑂻 जुज़्वी तौर पर = partially

Answer 72

𑂻 Friday, (on which day Musalmans assemble to pray at the great mosque) 𑂻 (Metaphorically) Friday prayers 𑂻 (Metaphorically) the athletics or cirque of wrestler that gathers on Friday, the day of the congregation 𑂻 शुक्रवार का दिन 𑂻 इस्लामी सप्ताह का सातवां दिन जो मुस्लमानों में जुमा की नमाज़ के कारण सम्मान की दृष्टि से जाना जाता है, इस दिन मुहल्ला या शहर के मुस्लमान दोपहर की नमाज़ के स्थान पर जुमा की पढ़ते हैं 𑂻 (लाक्षणिक) जुमा की नमाज़ 𑂻 (लाक्षणिक) अखाड़ा या दंगल जो शुक्रवार को होता है, पहलवानों का हो या पट्टेबाज़ों का ‏𑂻 ‬ ‏ جمعرات کے بعد کا دن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اسلامی ہفتہ کا ساتواں دن جو مسلمانوں کے نزدیک نماز جمعہ کی وجہ سے قابل احترام ہے اس دن محلہ یا شہر کے مسلمان ظہر کے بجائے نماز جمعہ ادا کرتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) نماز جمعہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) دنگل یا اکھاڑا جو جمعہ کو جمع ہوتا ہے، پہلوانوں کا ہو، خواہ پٹے بازوں کا ‬ 𑂻 जुम'आ करना = जुम'आ के दिन बच्चों से जेब खर्च कराना 𑂻 जुम'आ-मस्जिद = जामा मस्जिद

Answer 73

𑂻 Thursday गुरूवार, बृहस्पतिवार

Answer 74

𑂻 deadlock, abeyance, suspension (of activity, service, etc.), delay, postponement 𑂻 (Medical) function failure of an organ 𑂻 stopping of work 𑂻 being or remaining without work, job or occupation, being void or vacant, idleness ‏𑂻 ‬ ‏ بیکاری، بیکار ہونا، معطلی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی سرکاری ملازم کو کسی جرم و الزام کی وجہ سے اس کی مفوضہ خدمت کی ادائی سے بیکار اور باز رکھنا، معطل کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) کسی عضو کا فعل بند ہو جانا، ختم ہو جانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی کام کا) بند ہو جانا یا رک جانا ‬ 𑂻 (किसी काम का) बंद हो जाना या रुक जाना 𑂻 निठल्लापन, बेकारी, बेकार होना 𑂻 किसी सरकारी कर्मचारी को किसी अपराध और आरोप के कारण उसके अधिकृत सेवा कर्त्यव से रोकना, गत्यवरोध, गतिरोध, डेडलाक 𑂻 (चिकित्सा) किसी अंग का कार्य करना बंद हो जाना, अंत हो जाना 𑂻 इल्तिवा = postponement, adjournment, abeyance, delay 𑂻 मुल्तवी = postponed, adjourned, delayed, pending, put off

Answer 75

𑂻 नियुक्ति, निश्चित होना, नियत करना, सीमित करना, आरक्षित करना 𑂻 (सूफ़ीवाद) मुतलक़ का विलोम, रोक, आश्रित होना, क़ैद, मुतलक़ के विपरीत हस्ती, अस्तित्व, होने का कारण, संभव 𑂻 specifying, fixing, determining, assigning, appointing, deputing, establishing, appointment, establishment, determination 𑂻 (Mysticism) being, existence ‏ 𑂻 ‬ ‏ تقرر، تشخص، معین کرنا، محدود کرنا، مخصوص کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) مطلق کا نقیض، روک، انحصار، قید، مطلق کے حلاف، ہستی، وجود، تکوین، ممکن ‬

Answer 76

𑂻 prejudice, bigotry, bias, partisanship, partiality, discrimination 𑂻 prejeduce, pre-conceit, religionism 𑂻 (Medical) binding the head with a fillet ‏𑂻 ‬ ‏ رعایت بے جا، طرف داری، بے جا حمایت یا پچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حقیقت ظاہر ہو جانے کے بعد بھی حق بات سے انکار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) پٹی باندھنا ‬ 𑂻 पक्षपात, अनुचित समर्थन या लिहाज़, 'असबियत, तरफ़-दारी 𑂻 वास्तविकता सामने आ जाने के बाद भी सच बात से इनकार, अनुचित छूट या दयापूर्ण व्यवहार 𑂻 (चिकित्सा) पट्टी बाँधना

Answer 77

𑂻 effect, impression, feeling ‏ 𑂻 ‬ ‏ اثر، اثر پزیری کی کیفیت ‬ 𑂻 प्रभावित होना, असर लेना, प्रभाव, असर अगर ये कह दो बग़ैर मेरे नहीं गुज़ारा तो मैं तुम्हारा या उस पे मब्नी कोई तअस्सुर कोई इशारा तो मैं तुम्हारा - आमिर अमीर इस तमाशे में तअस्सुर कोई लाने के लिए क़त्ल 'बानी' जिसे होना था वो किरदार था मैं - राजेंद्र मनचंदा बानी किस तसव्वुर के तहत रब्त की मंज़िल में रहा किस वसीले के तअस्सुर का निगहबान था मैं - साहिल अहमद

Answer 78

𑂻 mutual cooperation, interaction ‏𑂻 ‬ ‏ آپس کا عمل، معاملہ، عام برتائو، باہم لین دین کرنا، رواج عام ‬ 𑂻 आपसी लेन-देन करना, आपस में मिलकर काम करना, आपस का मामला, सामान्य वयवहार

Answer 79

𑂻 cooperation, mutual aid, assistance 𑂻 (Medical) in medicine, the effect of increasing the potency or effectiveness of a drug or other treatment its called Potentiation and Synergism ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک دوسرے کی مدد کرنا، امداد باہمی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) دو دوائوں کے ملنے سے ایک یا دونوں کی تاثیر بڑھ جانا، جس طرح دوسری تاثیر کا کمزور ہو جانا یا رک جانا تضاد العمل کہلاتا ہے ایسی تاثیر کے یک طرفہ یا دو طرفہ ازدیاد کو تعان (Synergism) یا استقواء (Potentiation) کہتے ہیں 𑂻 एक दूसरे की सहायता करना, सहयोग 𑂻 (चिकित्सा) दो दवाओं के मिश्रण से एक या दोनों दवाओं का प्रभाव बढ़ जाना, संकर्म, योगवाहिता

Answer 80

𑂻 accusation, deriding, falsify, belying, giving the lie, contradiction, prove (a statement or theory) to be false ‏ 𑂻 ‬ ‏ جھٹلانا، غلط ٹھہرانا، شدت سے انکار کرنا ‬ 𑂻 किसी की बात का खंडन करना, किसी की बात को झुटलाना, ग़लत ठहराना, सख़्ती से इनकार करना उन की बातों पे सियासत का असर है गोया उन की हर बात में तकज़ीब नई लगती है - नुज़हत अब्बासी पहले अपने आप को सच्चा कहा और फिर हर बात की तकज़ीब की - सहरताब रूमानी ये लोग क्यूँ तिरी तकज़ीब करते हैं जबकि हज़ार काम तिरे नाम से निकालते हैं - अरशद अब्बास ज़की

Answer 81

𑂻 appointment, nomination, selection, confirmation 𑂻 naming, commissioning, fixation ‏𑂻 ‬ ‏ تاریخ کا تَعَیُّن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ملازمت ہونا، نوکری مقرر ہونا، تعیناتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (سیاست مدن) انتخاب، چنا جانا، متعین کرنا، مقرر کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (معاملہ وغیرہ) طے ہونا، قرار پانا، طے، قرار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔تعیّن جیسے تاریخ کا تقرر، ۔ملازم ہونا، ملازمت، نوکری، مقرر ہونا ‬ 𑂻 नियोग, समयादेश 𑂻 नियुक्ति, तैनाती, निश्चय

Answer 82

𑂻 examination, scrutiny, investigation 𑂻 diligent inquiry or search, research ‏ 𑂻 ‬ ‏ حاکم یا افسر مجاز کی طرف سے دی گئی ہدایت کے مطابق چھان بین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دریافت، تحقیقات، چھان بین، پوچھ گچھ، کھوج لگانا ‬ 𑂻 प्रशासन या अधिकारी के निर्देशानुसार छानबीन, पुलिस अफ़सर द्वारा किसी केस की जाँच-पड़ताल 𑂻 छानबीन, पूछ-गछ, खोज लगाना कोई मेरी मुख़बिरी करता रहेगा और फिर जुर्म की तफ़तीश करने बे-ख़बर आ जाएगा - आसिम वारसी वज्ह-ए-शिकस्त-ए-जंग की तफ़तीश फिर कभी पहले सिपाहियों की अयादत का वक़्त है - सलीम सिद्दीक़ी तुझ को नहीं ख़बर जब तफ़तीश की पुलिस ने एक रेल भर के निकले गुंडे तिरी गली में - बेतकल्लुफ़ शाजापुरी

Answer 83

𑂻 satisfaction, composure, calmness, tranquillity, contentment 𑂻 संतोष, इत्मीनान, सांत्वना, ढारस, तसल्ली, विश्वास तमानियत से उठाना मुहाल था मशअ'ल मैं देखने लगा था उस को सर झुकाए हुए - अफ़ज़ाल नवेद तमानियत न मिली मुझ को फिर किसी सूरत कि मेरा दिल भी तो होना फ़िगार चाहता था - उशबा ताबीर ‏𑂻 ‬ ‏ اطمینان، تسلّی، دلجمعی، سکون خاطر ‬

Answer 84

𑂻 असमंजस, दुबिधा, पस-ओ-पेश, शंका, संकोच, हिचकिचाहट 𑂻 सोच, चिंता, किसी काम या बात के संबंध में होनेवाली चिंता, परेशानी, झंझट, बखेड़ा 𑂻 संघर्ष, प्रयास, कोशिश, 𑂻 भय, डर, अंदेशा 𑂻 कृषि, खेती, खेत की जुताई-बुवाई आदि कार्य, कृषि-कर्म, ज़मीन की देखभाल 𑂻 नकारना, अस्वीकृति, इनकार, रद ऐ 'ज़फ़र' कुछ हो सके तो फ़िक्र कर उक़्बा का तू कर न दुनिया का तरद्दुद कार-ए-दुनिया सहल है - बहादुर शाह ज़फ़र फ़िराक़ में इस क़दर तरद्दुद अभी तुम्हें कुछ ख़बर नहीं है बढ़ेगी कुछ और बे-क़रारी विसाल में कामयाब हो कर - आसी ग़ाज़ीपुरी शुमार ओ बे-शुमारी के तरद्दुद से गुज़र कर मआल-ए-इश्क़-ए-वहदत के सिवा क्या रह गया है - इरफ़ान सत्तार 𑂻 perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind) 𑂻 wavering, vacillation, fluctuation (of opinion), hesitation, indecision, irresolution, suspension of judgment 𑂻 effort, struggle 𑂻 anxiety, worry, care 𑂻 application, labour, exertion, endeavour, contrivance 𑂻 cultivation, improvement 𑂻 refusal, rejection ‏𑂻 ‬ ‏ پس و پیش، تذبذب، تامُّل، شک و شبہ، ہچکچاہٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فکر، اندیشہ، پریشانی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جدوجہد، سعی، کوشش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوف، ڈر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زراعت، کاشتکاری، کھیتی باڑی کا انتظام و بندوبست، زمین کی دیکھ بھال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انکار، رد ‬

Answer 85

𑂻 amendment, repairing, putting in a sound state, rectifying, rectification, improvement 𑂻 (Law) amendment, modification, alteration ‏𑂻 ‬ ‏ تبدل و تغیر، تبدیلی، رستی، مرمت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) تبدیل‏، تغیر‏، نظر ثانی، اصلاح ‬ 𑂻 मरम्मत करना, दुरुस्त करना, सँवारना, दुरुस्ती, सुधार 𑂻 (क़ानून) प्रस्तावों, लेखों आदि में होने वाला संशोधन, किसी प्रस्ताव में काट-छाँट, परिवर्तन करना, काट-छाँट, हेर-फेर, बदलना, संशोधन, परिवर्तन, इस्लाह साँचों में बराबर ढलता जा रफ़्तार-ए-जहाँ से फेर न मुँह तनसीख़ तो क्या इस दफ़्तर में जीना है तो कुछ तरमीम न कर - जोश मलीहाबादी 'सीमाब' इज्तिहाद है हुस्न-ए-तलब मिरा तरमीम चाहता हूँ मज़ाक़-ए-जमाल में - सीमाब अकबराबादी कहीं इज़ाफ़ा कहीं हज़्फ़ तो कहीं तरमीम कहीं की अब वो मिरी दास्ताँ न रखेंगे - ग़ुलाम मुर्तज़ा राही

Answer 86

𑂻 methodology 𑂻 modus operandi 𑂻 काम करने का तरीक़ा, काम का नियम, अंदाज़, ढंग, सलीक़ा या अंदाज़ ‏𑂻 ‬ ‏ کام کرنے کا انداز، کام کا اصول، منہاجیات، ڈھنگ، قرینہ یا انداز ‬

Answer 87

𑂻 spokesperson, interpreter, translator, representative, mouthpiece, speaker on behalf, facilitator ‏𑂻 ‬ ‏ مترجم، ترجمہ کرنے والا، ایک زبان ک مطلب دوسری زبان میں بیان کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی اور کے مضمون یا مفہوم کی ترجمانی کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نمایندگی کرنے والا، نمایندہ، ترجمانی کرنے والا ‬ 𑂻 नुमाइंदा, मुफ़स्सर, अनुवादक, अनुवाद करने वाला, एक ज़बान का मतलब दूसरी ज़बान में बयान करने वाला 𑂻 किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला 𑂻 प्रतिनिधित्व करने वाला, प्रतिनिधि, मध्यस्थता करने वाला जुनून-ए-दिल का अभी तर्जुमान बाक़ी है लबों पे मोहर लगी है ज़बान बाक़ी है - निगार अज़ीम हाए वो दास्तान-ए-ग़म जिस की ख़ामुशी तर्जुमान है प्यारे - गोपाल मित्तल 'एजाज़' अपने अहद का मैं तर्जुमान हूँ मैं जानता हूँ जैसी ग़ज़ल चाहते हैं लोग - एजाज़ रहमानी

Answer 88

𑂻 refutation, rebuttal, denial, rejection, contradiction ‏ 𑂻 ‬ ‏ رد، توڑ، جواب، کاٹ دینا (بات وغیرہ کا)، منسوخ کرنا ‬ 𑂻 निरस्त, तोड़, जवाब, काट देना (बात इत्यादि की), निरस्त करना इक तिरी बात कि जिस बात की तरदीद मुहाल इक मिरा ख़्वाब कि जिस ख़्वाब की ताबीर नहीं - मुबारक अज़ीमाबादी

Answer 89

𑂻 भेजना, प्रेषण, संचार, रवानगी (रुपया या ख़त आदि भेजना) 𑂻 (उच्चारण) अक्षरों को शुद्ध करके पढ़ना 𑂻 dispatch, consignment, remittance, sending, transmission, forwarding 𑂻 (Pronunciation) recitation with correct pronunciation ‏𑂻 ‬ ‏ روا نہ کرنا، بھیجنا، خط بھیجنا، روانگی، ارسال، ابلاغ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تجوید) حروف کو ہموار کر کے پڑھنا ‬

Answer 90

𑂻 नष्ट, विनष्ट, बरबाद, तबाह, हत, हुलाक, मृत् 𑂻 ruin, loss, destruction 𑂻 perishing 𑂻 profusion, prodigality, waste, consumption, expense हुई ये कसरत-ए-ग़म से तलफ़ कैफ़ियत-ए-शादी कि सुब्ह-ए-ईद मुझ को बद-तर अज़-चाक-ए-गरेबाँ है - मिर्ज़ा ग़ालिब इश्क़-ए-बुताँ से हाथ उठा अपनी ख़ुदी में डूब जा नक़्श ओ निगार-ए-दैर में ख़ून-ए-जिगर न कर तलफ़ - अल्लामा इक़बाल उम्र-ए-रफ़्ता के तलफ़ होने का आया तो ख़याल लेकिन इक दम की तलाफ़ी का न मक़्दूर रहा - अमीर मीनाई 𑂻 तलफ़ करना = destroy, waste, ruin, squander, consume, lose

Answer 91

𑂻 energy, power, ability, strength ‏ 𑂻 ‬ ‏ طاقت، زور، بل ‬ 𑂻 शक्ति, ज़ोर, बल, ताक़त, सामर्थ्य, क्षमता मदद ऐ जज़्बा-ए-तौफ़ीक़ कि याँ हो चुका काम तवानाई का - अल्ताफ़ हुसैन हाली मैं अपनी ख़स्तगी से हुआ और पाएदार मेरी थकन से मुझ में तवानाई आई थी - अम्मार इक़बाल ढल गई हस्ती-ए-दिल यूँ तिरी रानाई में माद्दा जैसे निखर जाए तवानाई में - रईस अमरोहवी

Answer 92

𑂻 satisfaction, consolation, calmness, reassurance 𑂻 सान्त्वना, ढाढ़स, दिलासा, तसल्ली, रोगमुक्ति, शिफ़ा, इतमीनां, सुकून जाइए भी क्यूँ मुझे झूटी तशफ़्फ़ी दीजिए आप से और मेरे दिल की तर्जुमानी हो चुकी - बहज़ाद लखनवी जैसे जैसे जिस्म तशफ़्फ़ी पाता जाता है वैसे वैसे क़ल्ब से दूरी बढ़ती जाती है - इफ़्तिख़ार आरिफ़ हर आन तसल्ली है हर लहज़ा तशफ़्फ़ी है हर वक़्त है दिल-जूई हर दम हैं मुदारातें - मौलाना मोहम्मद अली जौहर ‏𑂻 ‬ ‏ تسلی، ڈھارس، بہلاوا، طفل تسلی، صحت، شفا، بحالی، قرار، قیام، اطمینان، دل جمعی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صحت، شفا، بحالی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قرار، قیام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تسلی، ڈھارس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سکون، (جوش کا) خاتمہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سہارا، آسرا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہلاوا، طفل تسلی ‬

Answer 93

𑂻 corroboration, verification, authentication 𑂻 सच्चा होने की पुष्टि करना, सत्यता की गवाही देना 𑂻 मुल्यांकन करना, शोद्ध करना, वास्तविक्ता या सत्यता की खोज करना 𑂻 अनुशंसा करना, प्रमाण-पत्र देना, किसी बात को अपने रूबरू शोद्ध करके लिखना 𑂻 शक्तिशाली प्रमाण देना, प्रमाणित करना 𑂻 तस्दीक़-नामा = testimonial, प्रमाण पत्र, प्रशंसापत्र, certificate 𑂻 तसादुक़ = mutual trust * तस्दीक़ करना 𑂻 attest, verify, authenticate, corroborate ‏𑂻 ‬ ‏ سچا ہونے کی تائید کرنا، صداقت کی گواہی دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تشخیص کرنا، تحقیق کرنا، حقیقت یا سچائی تلاش کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سفارش کرنا، سرٹیفکٹ دینا، کسی بات کو اپنے روبرو تحقیق کر کے لکھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صحت بہم پہنچانا، ثابت کرنا ‬

Answer 94

𑂻 reservations, express or tacit limitations or exceptions made about something, securities, protection तहफ़्फ़ुज़ = security ‬ ‏ تحفظ کی جمع، ذہن میں پہلے سے محفوظ خیالات وغیرہ، یاد داشتیں، ہر طرح کی حفاظت کی یقین دہانیاں، حفاظتی مراعات ‬ 𑂻 तहफ़्फ़ुज़ का बहुवचन, ज़हन में पहले से महफ़ूज़ ख़्यालात वग़ैरा, याददाश्तें, प्रतिभूतियों, सिक्यूरिटियां, संरक्षण मेरे तहफ़्फुज़ात हिफ़ाज़त से हैं जुड़े मेरे तहफ़्फुज़ात मिटा शहर को बचा - तैमूर हसन

Answer 95

𑂻 अमानत। धरोहर। 𑂻 सुपुर्दगी; हवाले करना 𑂻 किसी के हवाले या सुपुर्द करने की क्रिया या भाव। सपुर्दगी। 𑂻 अमानत 𑂻 धरोहर, हिरासत, कोष, निगरानी में देना या लेना 𑂻 खज़ाना; कोश। 𑂻 फिरना, फिराना, सिपुर्द करना, हस्तान्तरित करना, प्रवेश करना, दाखिल होना, किसी ग्रह का किसी राशि में प्रवेश, दुकान का बकाया रुपया जो हर रोज़ बही में लिखा जाता है, रोकड़ 𑂻 सरमाया, ख़ज़ाना, जमा पूंजी 𑂻 तहवीलदार = trustee 𑂻 altering, changing, transmuting 𑂻 transfer 𑂻 (in Astron.) passing of the sun, moon, or a planet from one sign to another 𑂻 renovation 𑂻 return 𑂻 a treasury 𑂻 care, trust, charge 𑂻 cash, funds, capital 𑂻 a deposit, revenue credit ‏𑂻 ‬ ‏ تغییر، تبدیل، (حال یا مکان سے) منتقلی، پھرنا، پھیرنا، بدلنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نجوم و ہیئت) سورج، چاند یا کسی ستارے کا ایک برج سے دوسرے برج میں آیا، کسی ستارے کا کسی برج میں داخل ہونے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سپردگی، حوالگی، امانت سپرد کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرمایہ، خزانہ، جمع پونجی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حساب) ایک قیمت کی رقم کو ادنیٰ یا اعلیٰ قیمت کی رقم میں تبدیل کرنا، ایک عدد یا اعداد مختلف النوع کو ایک قسم کا عدد بنانا ‬

Answer 96

𑂻 compilation, composition, bringing together, reconciliation, consolation ‬ ‏ ایک چیز کا دوسری چیز سے ربط، چند چیزوں کا اختلاط، میل، پیوند کاری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترتیب دینے کا کام، مختلف مضامین (نظم و نثر) چن کر ترتیب دینے کا عمل، جمع کرنے کا کام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تالیف کردہ شدہ، مولفہ، مصنفہ (کتاب وغیرہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ الفت و محبت، دوستی، دلجوئی ‬ 𑂻 उलफ़त-ओ-मुहब्बत, दोस्ती, दिलजोई 𑂻 एक चीज़ का दूसरी चीज़ से रब्त, चंद चीज़ों का इख़तिलात, मेल, पैवंद कारी 𑂻 तर्तीब देने का काम, मुख़्तलिफ़ मज़ामीन (नज़म-ओ-नस्र) चुन कर तर्तीब देने का अमल, जमा करने का काम 𑂻 तालीफ़ करदा शूदा, मोलफ़ा, मुसन्निफ़ा (किताब वग़ैरा) 𑂻 दो या कई वस्तुओं को परस्पर संयुक्त करना, कई लेखकों की कृतियों में से छाँटकर अलग एक पुस्तक बनाना, संपादन करना, इस प्रकार बनाई हुई पुस्तक। 𑂻 दो या कई वस्तुओं को परस्पर संयुक्त करना, कई लेखकों की कृतियों में से छाँटकर अलग एक पुस्तक बनाना, संपादन करना, इस प्रकार बनाई हुई पुस्तक तालीफ़ नुस्ख़ा-हा-ए-वफ़ा कर रहा था मैं मजमुआ-ए-ख़याल अभी फ़र्द फ़र्द था - मिर्ज़ा ग़ालिब इस क़हत-ओ-इंहदाम-ए-रिवायत के अहद में तालीफ़ नुस्ख़ा-हा-ए-वफ़ा की गई तो क्या - इफ़्तिख़ार आरिफ़ किस की तसनीफ़ है किताब-ए-दिल कौन तालीफ़ पर मुक़र्रर था - रसा चुग़ताई 𑂻 मालूफ़ = familiar, customary, habituated, dear, usual. जिससे प्रेम हो, प्यारा, अज़ीज़, हिला-मिला, प्रिय

Answer 97

𑂻 dust, land 𑂻 grave, tomb, sepulchre ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) مٹی، زمین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاََ) قبر، مرقد، مزار، مقبرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خاک مزار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قبر(ضریع) کی وہ شبیہ جو عاشورۂ محرم کو تعزیوں پر بنائی جاتی ہے ‬ 𑂻 (शाब्दिक) मिट्टी, ज़मीन 𑂻 (लाक्षणिक) क़ब्र, समाधि, मज़ार 𑂻 मज़ार की मिट्टी 𑂻 क़ब्र की वह शक्ल जो मुहर्रम की दस्वीं तारीख़ को ताजि़यों पर बनाई जाती है 𑂻 तुर्बत-ख़ाना = समाधि, मक़बरा 𑂻 संग-ए-तुर्बत = वह पत्थर जो क़ब्र के सिरहाने लगाते हैं और जिसमें मृत का नाम और तारीख आदि लिखते हैं 𑂻 संदूकी-तुर्बत = A sarcophagus बाद मरने के भी छोड़ी न रिफ़ाक़त मेरी मेरी तुर्बत से लगी बैठी है हसरत मेरी - अमीर मीनाई सच है एहसान का भी बोझ बहुत होता है चार फूलों से दबी जाती है तुर्बत मेरी - जलील मानकपूरी फूल क्या डालोगे तुर्बत पर मिरी ख़ाक भी तुम से न डाली जाएगी - मुबारक अज़ीमाबादी

Answer 98

𑂻 length, longitude, diffusiveness, prolixity 𑂻 extended, extensive, prolonged, lasting long ‏ 𑂻 ‬ ‏ طویل، لمبا، دراز (قصّہ، داستان وغیرہ) (مختصر کی ضد) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درازی، طوالت (اختصار کا نقیض) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فاصلہ، دوری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لمبا (قد میں) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بڑا (عمر میں) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لمبائی (عرض کا مقابل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لمبا کرنا، بڑھانا، مسلسل کیے جانا (بیان وغیرہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (داستان، خط وغیرہ کا) یکساں بیان ہوئے جانا، مسلسل جاری رہنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جغرافیہ) کسی مقام سے وہ فاصلہ مراد ہے جو کسی نصف النہار خاص سے لیا جائے. آج کل خاص نصف النہار گرپنچ واقع انگلینڈ مقرر ہے، بس جو مقام رصد گاہ گرپنچ سے جانب مشرق ہو اس کا طول طول مشرقی اور جو جانب مغرب ہو اس کا طول طول مغربی کہلاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ساڑھے تین مثقال اور تین قیراط کا ایک وزن 𑂻 लंबाई, दीर्घता (इख़्तिसार का विलोम) 𑂻 दीर्घ, लंबा, विशाल (क़िस्सा, दास्तान इत्यादि) (मुख़्तसर का विलोम) 𑂻 अन्तराल, दूरी 𑂻 लंबा (क़द में) 𑂻 लंबाई (अर्ज़ की तुलना में) 𑂻 बड़ा (उम्र में) 𑂻 लंबा करना, बढ़ाना, लगातार किए जाना (भाषण इत्यादि) 𑂻 (दास्तान, ख़त इत्यादि का) एक-समान वर्णन हुए जाना, लगातार जारी रहना 𑂻 (भूगोल) तात्पर्य किसी स्थान से वह दूरी है जो किसी निस्फ़ुन्नहार-ए-ख़ास से लिया जाए, आजकल निस्फ़ुन्नहार-ए-ख़ास गरपंच स्थित इंगलैंड निश्चित है, बस जो स्थान रसद-गाह गरपंच से पूर्व की ओर हो उसका तूल तूल-ए-मशरिक़ी और जो पश्चिम की ओर हो उसका तूल तूल-ए-मग़रिबी कहलाता है 𑂻 साढे़ तीन मिस्क़ाल और तीन कैरेट का एक भार 𑂻 तूल पकड़ना = बढ़ जाना, लंबा हो जाना, मुश्किल हो जाना 𑂻 तूल-ए-'अमल = झंझट, बखेड़ा 𑂻 तूल देना = extend ‏ 𑂻 ‬ ‏ بڑھ جانا ، طول ہو جانا ، دقّت طلب ہو جانا. ‬ सुन तो लिया किसी नार की ख़ातिर काटा कोह निकाली नहर एक ज़रा से क़िस्से को अब देते क्यूँ हो तूल मियाँ - इब्न ए इंशा

Answer 99

𑂻 disloyal, faithless, treacherous 𑂻 faithless, treacherous 𑂻 मौक़ा-परास्त, अवसरवादी, दलबदलू, जिसकी आँखों में तोते की तरह लिहाज या संकोच का पूर्ण अभाव हो, ज़रूरत पड़ने पर आँखें फेर लेने वाला, बेमुरव्वत, बेवफ़ा, जिसमें निष्ठा न हो 𑂻 आँखें फेर लेने वाला, निर्दयी, बेवफ़ा (प्रसिद्ध है कि तोता कितना ही पुराना पला हुआ हो उड़कर वापस नहीं आता इसी लिए बेवफ़ा कहते हैं) हम लोग तोता-चश्म मिज़ाजन न थे मगर नज़रें बदलने वाली निगाहों का शहर था - हज़रत शाह

Answer 100

𑂻 file or institute (a suit), put in or file (a complaint) 𑂻 to depend upon, belong or relate to 𑂻 आरंभ करना, पेश करना, चलाना, अदालत में जाना ‏𑂻 ‬ ‏ شروع کرنا، پیش کرنا، چلانا، عدالت سے رجوع کرنا ‬

Answer 101

𑂻 honesty, integrity, probity, conscientiousness, fidelity, faithfulness ‏𑂻 ‬ ‏ رستی، لین دین میں ایمانداری، سچّائی ‬ 𑂻 ईमानदारी, सत्यनिष्ठा, लेन देन में ईमानदारी, सच्चाई अब रही दियानत-दारी न ही वफ़ादारी लोग कहते हैं बस ये मसअला वफ़ा का है - मोहम्मद सय्याद हसरत

Answer 102

𑂻 review, revision, second look, reconsideration 𑂻 a second inspection, revision (of a writing or book), a review or second examination of recruits (at which they are finally passed) 𑂻 (Law) review petition ‏𑂻 ‬ ‏ دوبارہ غور و فکر، دوسری دفعہ یا مکرر غور کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تصحیح کی غرض سے دوبارہ دیکھنا، پڑتال کرنا، ترمیم و تنسیخ، حک و اضافہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) کسی فیصلہ شدہ مقدمہ کی مسئلہ کو پھر دیکھنا، ازسرنو مقدمہ دائر کرنا ‬ 𑂻 किसी तय शुदा विषय पर, दोबारा विचार, किसी विषय पर दोबारा विचार करना, पुनः विचार, पुनर्विचार 𑂻 सुधार के उद्देश्य से दोबारा देखना, कोई किया हुआ काम इस दृष्टि से दोबारा देख जाना कि उसमें कहीं कोई त्रुटि या भूल तो नहीं रह गई है, पड़ताल करना, संशोधन एवं रद्दीकरण, 𑂻 (क़ानून) विधिक क्षेत्र में किसी मुकदमे का उसी अदालत में होने वाला पुनर्विचार। (रिवीजन) 𑂻 नज़र-ए-सानी करना= to revise, to review

Answer 103

𑂻 क़ैदी को रिहा करना, नज़रबंदी समाप्त करना ‏𑂻 ‬ ‏ نظر بند کو رہا کرنا ، نظر بندی ختم کرنا ۔ ‬

Answer 104

𑂻 आँख चुराना, नज़र चुराना ‬ ‏ آنکھ چرانا ، نظر چرانا، چشم پوشی ‬

Answer 105

𑂻 far-sighted, far-seeing 𑂻 दूरदर्शी

Answer 106

𑂻 platoon, body of troops, number of persons, staff, persons employed on daily wages, group of workers, wages 𑂻 नफ़री में नख़रा क्या = वाजिबी हक़ देने में एहसान नहीं होता, सही और दरुस्त बात में क्या तकरार

Answer 107

𑂻 breath, respiration, gasp 𑂻 the voice or sound from the breast 𑂻 a moment, an instant 𑂻 mind, soul, spirit, psyche 𑂻 person, self 𑂻 carnal desire, sensual appetite 𑂻 body, flesh 𑂻 essence, substance ‏𑂻 ‬ ‏ سانس، تنفس، دم، وہ ہوا جو پے در پے منہ سے نکلتی اور اندر جاتی ہے، پھونک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سانس لینے کی آواز، سینے کی خرخراہٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک سانس کھینچے کے برابر وقفہ یا رفتار، گھڑی، ساعت، لمحہ، لحظہ، دقیقہ، پل، دم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کنایتہً) لب و لہجہ، زبان ، دہن ‬ 𑂻 क्षण, पल, अस्तित्व, सत्यता 𑂻 श्वास, साँस 𑂻 दम खींचना 𑂻 लम्हा हर नफ़स इक शराब का हो घूँट ज़िंदगानी हराम है वर्ना - आरज़ू लखनवी हर नफ़स उम्र-ए-गुज़िश्ता की है मय्यत 'फ़ानी' ज़िंदगी नाम है मर मर के जिए जाने का - फ़ानी बदायूनी हर घड़ी तेरा तसव्वुर हर नफ़स तेरा ख़याल इस तरह तो और भी तेरी कमी बढ़ जाएगी - भारत भूषण पंत

Answer 108

𑂻 soul, spirit, self 𑂻 body, flesh 𑂻 carnal desire, sensual appetite 𑂻 essence, substance 𑂻 mind, soul, spirit, psyche 𑂻 person, self ‏𑂻 ‬ ‏ وجود ، اپنا آپ ، ذات ، ہستی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرد ، شخص ، انسان ، متنفس ، بشر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذکر ، مرد کا عضو تناسل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خواہش نفسانی ؛ شہوت ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصل ، حقیقت ، اصلیت ، لب لباب ،کسی کتاب یا تحریر کا موضوع یا مضمون ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مادّہ ، جوہر ۔ فلاسفہء یونان کی رائے ہے کہ نفس ایک جوہر مجرد ہے وہ کسی مادے اور جسم کے ساتھ مقید نہیں ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ روح ، آتما ، جان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عورت کا جسم ، تن ، بدن (نکاح میں جو اجازت لی جاتی ہے کہ بیوی نے اتنے مہر کے عوض اپنے نفس کا شوہر کو مختار کیا ، اس سے یہی غرض ہوتی ہے) ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خودی ، انا، انائیت ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ دل ، باطن ، ضمیر ؛ ذہن ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ خیال ، سوچ ، فکر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ مادیت ؛ نفس اِمارہ ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ غرور ، حسد ، رشک ، نقص ، دھبا ، داغ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ بالفتح اس معانی میں جمع نفوس آتی ہے)مذکر ۱۔جان۔ روح۲۔ ذات۔وجود ۔ ہستی۔ جیسے نفس ہستی نفیس مدعا۔؎ ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ نفس سے منسوب یا متعلق ، روح یا ذہن سے متعلق ، ذہنی ، تخیلی ؛ نفسیاتی (Psychic) ۔ ‬ 𑂻 आत्म, स्व, आत्मा,प्राण, व्यक्तित्व 𑂻 अस्तित्व, वुजूद, सत्यता, सच्चाई, काम-वासना, शहवत, सार, खुलासा, लिंग, शिश्न, आलत, प्राणवायु, रूह।। 𑂻 आत्मा; रूह; प्राण 𑂻 अस्तित्व 𑂻 वास्तविक तत्व; सत्ता 𑂻 सत्यता 𑂻 कामवासना 𑂻 लिंग; शिश्न। नफ़्स को मार कर मिले जन्नत ये सज़ा क़ाबिल-ए-क़यास नहीं - दत्तात्रिय कैफ़ी हर नफ़्स उतनी ही लौ देगा 'सिराज' जितनी जिस दिल में हरारत होगी - सिराज लखनवी क़त्अ होती जा रही हैं ज़िंदगी की मंज़िलें हर नफ़्स अपनी जगह चलती हुई तलवार है - शेरी भोपाली

Answer 109

𑂻 breeding, rearing ‏𑂻 ‬ ‏ نسل پیدا کرنے کا عمل، افزائش نسل، نسل بڑھانے کا عمل ‬ 𑂻 नस्ल बढ़ाना, संतान-वृद्धि, नस्ल बढ़ाने की क्रिया

Answer 110

𑂻 genocide ‏𑂻 ‬ ‏ نسل ختم کرنے کا عمل، نسل کو ختم کرنا، کسی قوم یا گروہ کو مٹانے کا عمل ‬ 𑂻 नरसंहार, जनसंहार

Answer 111

racial ‏𑂻 ‬ ‏ نسل سے منسوب، نسل سے متعلق، جو چیز نسل سے چلی آرہی ہو، پشینی، آبائی، نسبی، موروثی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصیل، اعلیٰ نسل کا، اچھے حسب و نسب کا، اچھی نسل کا، اعلیٰ نوع کا 𑂻 वंश-संबंधी, उच्च नस्ल के, अच्छे अनुकूलन और वंश का, अच्छी नस्ल, उच्च जाति का ‬ नस्ली रक़ाबतों में गए अपने बाम-ओ-दर अब आपसी निफ़ाक़ में अँगनाई जाएगी - बद्र जमील

Answer 112

racial ‏𑂻 ‬ ‏ نسل سے منسوب، نسل سے متعلق، جو چیز نسل سے چلی آرہی ہو، پشینی، آبائی، نسبی، موروثی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصیل، اعلیٰ نسل کا، اچھے حسب و نسب کا، اچھی نسل کا، اعلیٰ نوع کا 𑂻 वंश-संबंधी, उच्च नस्ल के, अच्छे अनुकूलन और वंश का, अच्छी नस्ल, उच्च जाति का ‬ नस्ली रक़ाबतों में गए अपने बाम-ओ-दर अब आपसी निफ़ाक़ में अँगनाई जाएगी - बद्र जमील

Answer 113

𑂻 defective, deficient, imperfect, bad, unsound, lacking or wanting (in), useless, worthless ‏𑂻 ‬ ‏ ادھورا ، نامکمل ، ناتمام ، وہ جس میں کچھ کمی رہ جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عیب دار ، عیبی ، داغ دار ، بد ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کھوٹا ، ناسرہ ، نخالص ، غیر خالص (فرہنگ آصفیہ) نکما ، ناکارہ ، خراب ، غیر مفید ، بے مصرف ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نادرست ، غیر صحیح ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کچا ، خام ، ناپختہ ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر متناسب ، وہ جس میں تعدیل و تناسب نہ پایا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ (ہندسہ) وہ شکل مستوی جو ایک منحنی خط سے اس طرح محدود ہو کہ شکل کے اندر کی دو ثابت نقطوں سے اس خط پر کے ہر ایک نقطے کے فاصلوں کا مجموعہ ہمیشہ مستقل رہے ، انڈے سے مشابہ شکل ، انڈا کار ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نحو) فعل کی ایک قسم ، ایک نامکمل فعل ؛ (عربی کا) وہ لفظ جس کا امر حرف علت ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اردو کا وہ فعل جو مفعول کی جگہ خبر کا تقاضا کرے ، جو کسی پر اثر نہ ڈالے بلکہ کسی اثر کو ثابت کرے ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ (ع) صفت۔ ۱۔ ادھورا۔ غیر مکمل۔ ناتمام۔ کم جس میں کچھ کمی ہو۔ ۲۔ عیب دار۔ عیبی۔ ۳۔ کھوٹا۔ غیر خالص۔ ۴۔ خراب۔ نکما۔ ناکارہ۔ ۵۔ علم صرف عبی میں وہ لفظ جس کا آخری حرف حرف علت ہو۔ ‬ 𑂻 जिसमें अपूर्णता या त्रुटि हो। 𑂻 टिया, त्रुटिपूर्ण, दोषपूर्ण, घटिया 𑂻 अपूर्ण, नामुकम्मल, दूषित, विकृत, खराब, मिथ्या, कूट, खोटा, धूर्त, पाजी, अरबी का वह शब्द जिसका अंतिम अक्षर अलिफ़, वाव या ये हो। 𑂻 अपूर्ण, नामुकम्मल, दूषित, विकृत, खराब, मिथ्या, कूट, खोटा, धूर्त, पाजी, अरबी का वह शब्द जिसका अंतिम अक्षर अलिफ़, वाव या ये हो। 𑂻 जिसमें कोई नुक्स या दोष हो, अर्थात् खराब या बुरा। नाक़िस तौर पर = imperfectly, defectively इक सितम ढाने में फ़र्द एक सितम सहने में अल-ग़रज़ है न तुम्हारा न मिरा दिल नाक़िस - नूह नारवी

Answer 114

𑂻 midnight, middle (belly button) of night ‏ 𑂻 ‬ ‏ آدھی رات کا وقت، رات کا درمیانی حصہ ‬ 𑂻 आधी रात का वक़्त, रात का मध्य भाग

Answer 115

𑂻 operative, in force, valid 𑂻 issued, passed 𑂻 passing through, getting through 𑂻 effective, having effect, generally received or obeyed (an order, or edict, &c.) 𑂻 penetrating, reaching to 𑂻 (Alchemy) mercury ‏𑂻 ‬ ‏ رواں، جاری، صادر ہونے والا، جاری ہونے والا، جس کا نفاذ ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مؤثر، اثر انداز ہونے والا، سرایت کرنے والا، گھس جانے والا، پار ہو جانے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لاگو، منطبق، واجب العمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جاری کرنے والا، عمل درآمد کرانے والا، مؤثر بنانے والا، نفاذ کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کیمیا) پارہ، سیماب ‬ 𑂻 प्रवाहित, जारी, लागू होने वाला, जारी होने वाला, जिसको लागू किया जाए 𑂻 प्रभावशील, प्रभावित करने वाला, प्रवेश करने वाला, घुस जाने वाला, पार हो जाने वाला 𑂻 लागू, अनुप्रयोगी, जिसका करना अनिवार्य हो 𑂻 जारी करने वाला, आज्ञा का पालन कराने वाला, प्रभावी बनाने वाला, लागू करने वाला 𑂻 (रसायन) पारा नाफ़िज़-उल-'अमल = लागू, अनिवार्य निकाह नाफ़िज़ होना = 𑂻 शादी होना, निकाह का क़ायम हो जाना नाफ़िज़ है ज़बाँ-बंदी का दस्तूर अभी तक क्या दिल पे गुज़रती है बता भी नहीं सकता - बरक़ी आज़मी ये तू जो ख़ुद पे नाफ़िज़ हो गया है शाम की सूरत तो जानी शाम की कब है ये तेरी आज़माइश है - कामी शाह हुक्म सादिर है तो नाफ़िज़ भी करो मेरे हुज़ूर फ़ैसले में कोई ताख़ीर नहीं चाहता मैं - अहमद अशफ़ाक़

Answer 116

𑂻 nature, kind, quality specific ‏𑂻 ‬ ‏ نوع ہونے کی حالت یا کیفیت، نوعی فرق کے لحاظ سے حیثیت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خصوصیت، مخصوص صفت، تخصیص ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صورت حال، کیفیت، حالت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تفصیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خصوصی فرق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طرح، انداز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قسم، قبیل ‬ 𑂻 जाति होने की स्थिति या दशा, जातिगत अंतर की दृष्टि से स्थान अथवा पद 𑂻 विशेषता, विशिष्ट गुण, विशेषज्ञता 𑂻 परिस्थिति, अवस्था, दशा 𑂻 विस्तार 𑂻 विशेष अंतर 𑂻 तरह, शैली 𑂻 प्रकार, वर्ग नौ'इय्यत रखना = ख़ास तर्ज़ अंदाज़ होना

Answer 117

𑂻 the belt that passes over a horse's breast to prevent the saddle's slipping back, harness belt passing over horse's breast, a martingale 𑂻 one who creates an obstacle, one who block the way, one who block the road 𑂻 apron, pinafore 𑂻 चारजामे में लगा हुआ वह दोहरी पट्टी जो घोड़े पशराज की गर्दन पर से लाकर दूसरी ओर बांध दिया जाता है जो घोड़े की पीठ पर काठी के नीचे रखे जाने वाले कपड़े को खिसकने से रोकने के लिए लगाया जाता है, काठी या पालान पर बाँधी जाने वाली पेटी, घोड़े का जेरबंद 𑂻 वो चमड़ा या बेल्ट आदि जो घोड़े की गर्दन झुकी रहने के उद्देश्य से बाँधते हैं 𑂻 अवरोध उत्पन्न करने वाला, बाधा डालने वाला 𑂻 वस्त्रों को स्वच्छ एवं सुरक्षित रखने के उद्देश्य से सीने या कमर से निचे तक लटका कर बाँधा जाने वाला कपड़ा, तहबंद, ऐपरन ‬ ‏ وہ چمڑا یا تسمہ وغیرہ جو گھوڑے کی پوزی اور تنْگ کے درمیان اس کی گردن جھکی رہنے کی غرض سے بانْدھتے ہیں، کھوڑے کا زیر بند ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زین، کاٹھی یا پالان پر باندھی جانے والی پیٹی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رکاوٹ ڈالنے والا، رخنہ انداز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کپڑوں کی حفاظت کے لیے سینے یا کمر سے نیچے تک لٹکا کر باندھا جانے والا کپڑا، تہہ بند، ایپرن ‬

Answer 118

𑂻 वश, ज़ोर, क़ाबू 𑂻 प्रभावपूर्ण, प्रभावशाली, कारगर, अर्थपूर्ण, नतीजाख़ेज़ 𑂻 आगे बढ़ना, उन्नति करना 𑂻 पेश-रफ़्त चलना / पेश-रफ़्त जाना = बस चलना, क़ाबू होना , कारगर होना 𑂻 पेश जाना = to be effective (mostly in a negative sense), to overtake पाँव में चोट आने के प्यारे बहाने जाने दे पेश-रफ़्त आगे हमारे कब ये उज़्र लंग है मीर तक़ी मीर पेश-रफ़्त और अभी मुमकिन भी नहीं है कि 'ज़फ़र' अभी उस शोख़ पे कुछ ज़ोर हमारा कम है - ज़फ़र इक़बाल पानी की पेश-रफ़्त ने सूखा भगा दिया बारिश के बा'द घास की टुकड़ी लहक उठी - अक़ील अब्बास ‏ 𑂻 ‬ ‏ قابو، بس، چارۂ کار ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ کارگر، با اثر، موثر، نتیجہ خیز (ہونا، جانا کے ساتھ) (فقرہ) سب لوگ دن بھر ہلاک ہوئے کوئی حکمت نہ چلی کوئی تدبیر، پیشرفت نہ ہوئی ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ آگے بڑھنا، ترقی کرنا ‬ 𑂻 headway 𑂻 vigour, power, strength 𑂻 making impression, impressive, forcible, successful, efficient, effectual (as a speech, admonition)

Answer 119

𑂻 party, company, body, troop, squadron, corps 𑂻 lieutenant general 𑂻 one who takes a side in a dispute, partisan 𑂻 party in a lawsuit ‏ 𑂻 ‬ ‏ گروہ، جماعت، فرقہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لفٹیننٹ جنرل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دو مقابلہ کرنے والے شخصوں یا گروہوں میں سے ایک، دو مخالف شخصیتوں یا گروہوں میں سے کوئی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقدمہ وغیرہ میں مدعی یا مدعا علیہ ‬ 𑂻 पक्ष, पार्टी, दल, गिरोह 𑂻 लेफ्टिनेंट जनरल 𑂻 दो परस्पर विरोधी पक्षों या व्यक्तियों में से हर एक पक्ष या व्यक्ति, मुक़बला करने वाला, विरुद्ध पक्ष, विरोधी दल, दूसरे पक्ष का, पक्ष का मनुष्य, तरफ़दार 𑂻 मुक़दमे आदि में वादी या प्रतिवादी फ़रीक़-ए-अव्वल = plaintiff फ़रीक़-ए-सानी = respondent फ़रीक़ी = जातीय, सामुदायिक طبقاتی ، گروہی ، جماعتی . ‬

Answer 120

𑂻 charge sheet, indictment, calendar of crime ‬ ‏ مسل کا وہ کاغذ جس پر مجرم کا جرم اور دفعہ شہادت لینے کے بعد درج کی جائے ‬ 𑂻 अभियोग-पत्र, आरोप-पत्र है जिस की याद मिरी फ़र्द-ए-जुर्म की सुर्ख़ी उसी का अक्स मिरे एक एक घाव में था - अहमद नदीम क़ास्मी बहाने से उसे बस देख आना पल दो पल को ये फ़र्द-ए-जुर्म है और आँख इंकारी नहीं है - परवीन शाकिर मेरा सर हाज़िर है लेकिन मेरा मुंसिफ़ देख ले कर रहा है मेरी फ़र्द-ए-जुर्म को तहरीर कौन - परवीन शाकिर

Answer 121

𑂻 अच्छे बुरे शगुन बताना, शकुन, सगुन 𑂻 ज्योतिष, भविष्य बताना 𑂻 किसी चीज़ की ढेरी 𑂻 omen, augury, presage with the help of some occult, etc. book 𑂻 prediction 𑂻 a heap of something, a lot portion (as of fruit) ‬ ‏ نیک و بد امر کا شگون، شگون ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیب کی بات، پیشین گوئی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کی ڈھیری ‬ 𑂻 फाल-ए-नेक = अच्छा शुगून,अच्छी अलामत, अच्छे लक्षण, good omen 𑂻 बद-फ़ाल = मनहूस, अपशगुन, ill omen 𑂻 फ़ाल-ए-गोश = वो फ़ाल जो किसी बात को दिल में सोच कर घर से निकलने और राहगीरों की आवाज़ के सुनने से निकाली जाये, आवाज़ों पर कान रखना और उन्हें अपने मतलब के मुवाफ़िक़ आवाज़-ए-ग़ैब समझ कर शगून लेना. ‏𑂻 ‬ ‏ وہ فال جو کسی بات کو دل میں سوچ کر گھر سے نکلنے اور راہگیروں کی آواز کے سننے سے نکالی جائے، آوازوں پر کان رکھنا اور انھیں اپنے مطلب کے موافق آوازغیب سمجھ کر شگون لینا ‬

Answer 122

𑂻 For example, allegorically, with adage, proverb ‏𑂻 ‬ ‏ مثلاً، تمثیلاً، بالفرض ‬ 𑂻 सदृश, समान, ऐसा, इस प्रकार का, बिलफ़र्ज़

Answer 123

𑂻 Indeed, in fact, actually, really ‏ فی الحقیقت، حقیقت میں، درحقیقت، واقعی ‬ 𑂻 वास्तव में, हक़ीक़त में, दरहक़ीक़त, वाक़ई, सच में

Answer 124

𑂻 in fact, truly, really, indeed, in fact ‏𑂻 ‬ ‏ بے شک، سچ مچ، یقیناً، اصل میں واقعی، حقیقت میں ‬ 𑂻 निःसंदेह, अवश्य, सच-मुच, वास्तव में तेरा शिकवा मुझे न मेरा तुझे चाहिए यूँ जो फ़िल-हक़ीक़त है - मीर तक़ी मीर जान ओ दिल पर जितने सदमे हैं इसी के दम से हैं ज़िंदगी है फ़िल-हक़ीक़त दुश्मन-ए-जानी मिरी - तिलोकचंद महरूम

Answer 125

𑂻 lack, want, loss, deficiency, scarcity, shortage, scantiness, meagerness ‏ 𑂻 ‬ ‏ خاتمہ، کم یابی، گم کرنا، گم ہونا، کسی چیز کا نہ ہونا، عدم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوّف) محویت کاملہ جسمیں اپنے وجود تک کی خبر نہ رہے ‬ 𑂻 अभाव, कमी, उपलब्ध न होना, भूल, नायाबी, बहुत अधिक कमी, बिलकुल न प्राप्त होना 𑂻 फ़ुक़्दान-ए-ग़ैरत = स्वाभिमान की कमी या अभाव, निर्लज्जता 𑂻 फ़ुक़्दान-ए-हया = लज्जा का अभाव, निर्लज्जता।

Answer 126

𑂻 gradually, by degrees 𑂻 क्रमशः, धीरे-धीरे, तरतीब से, शनैः-शनैः

Answer 127

𑂻 पैग़म्बर हज़रत मुहम्मद के परदादा हज़रत हाशिम के वंशज, हज़रत हाशिम की औलाद

Answer 128

𑂻 progeny of Adam, mankind, human beings, descendants of Adam

Answer 129

𑂻 वह भाई जो चचाज़ाद हों (बनी-'अम्म भी चचेरे भाइयों के लिए इस्तेमाल करते हैं)

Answer 130

𑂻 the Umayyads, Caliph of Umayya bin 'Abd Shams who was a rival of Bani-Hashim and ruler of Damascus from the time of Hazrat' 'Ali Khilafat till the reign of Banu-'Abbas

Answer 131

𑂻 for night, रात भर

Answer 132

𑂻 कृपा की दृष्टि से, कृपया, कृपा करके ।

Answer 133

𑂻 directly, straight ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیدھا، بلا واسطہ، بغیر کسی ذریعے کے ‬ 𑂻 सीधे तौर पर, जिससे काम हो सीधा उसी से, बगै़र किसी ज़रिये के बराह-ए-रास्त न छूना कभी वो शो'ला-ए-तूर ज़रा ज़रा सा उसे इस्तिआरा कर के लाओ - फ़रहत एहसास ग़म से अब होगी बराह-ए-रास्त मेरी गुफ़्तुगू दोस्तो तीमार-दारो ग़म-गुसारो तख़लिया - रहमान फ़ारिज़ बराह-ए-रास्त असर डालते हैं सच्चे बोल किसी दलील से मनवाने थोड़ी होते हैं - अनवर शऊर

Answer 134

navy بحریات (رک) کا واحد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بحری فوج، جنگی جہازوں کا بیڑا، جنگی جہازوں کا محکمہ، سمندری فوج، نیوی ‬ 𑂻 बहरियात (रुक) का एकवचन 𑂻 जलसेना, युद्धक जहाज़ों का बेड़ा, युद्धक जहाज़ों का विभाग, नेवी 𑂻 बहरियात also means Oceonography.

Answer 135

𑂻 formal, regular 𑂻 organized, according to rules and regulations 𑂻 नियम या विधान के अनुसार, ज़ाब्ते के साथ 𑂻 क़ानूनी तौर पर नियमपूर्वक, नियमबद्ध, बाक़ाइदा ‬ ‏ حسب معمول، حسب دستور، پابندی سے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قانون کے مطابق، ضابطے اور قاعدے کے موافق، با قاعدہ ‬

Answer 136

𑂻 founder, builder, originator 𑂻 (rare) builder, inventor 𑂻 founder, initiator, one who lays the foundation 𑂻 disposition, mental constitution, temperament 𑂻 beggars' call (when they beg) 𑂻 hawker's call/ cry 𑂻 language, tongue, discourse, speech, word 𑂻 song, melody, rhythm of a song 𑂻 sound, voice, tone 𑂻 thread with which cloth is woven 𑂻 weaving 𑂻 founder, builder, originator 𑂻 (rare) builder, inventor 𑂻 founder, initiator, one who lays the foundation ‏ 𑂻 ‬ ‏ بنیاد ڈالنے والا، ایجاد و اختراع کر نے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آغاز کر نے والا، موجب، محرک ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ بنیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نیلے پھول کی بجرونتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پنچ، بیوپار ‬ ‬ ‏ بنائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ دھاگا جس کا کپڑا بنایا جاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منہ سے نکلا ہوا لفظ، بات، بچن، گفتگو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خصلت، عادت، افتاد طبع، سرشت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بننے کی اجرت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بناوٹ، سج دھج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آواز، لہجہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لائق افتخار، وہ بات جس پر فخر کیا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عہد، اقرار، قول وقرار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تولنے کا ایک پیمانہ جو وزن میں اسی روپے کے مساوی ہوتا ہے، تقریباً ایک سیر کا باٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بزرگوں کا قول یا کہاوت، نصیحت، وعظ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بنوائی، بنانے کی اجرت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زبان، بول ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک قسم کی پیلی مٹی جس سے کمہار برتن رنگتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دہرا یا گیت وغیرہ (جو رباعی کے طرز پر ہو) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آب و رنگ، چمک دمک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گانے کا طرز، دھن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فقیروں کے مقفیٰ فقرے جو وہ ڈنڈوں پر کہتے ہیں، فقیروں کی صدا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ آواز جو سودے والے لگاتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خدائی علم، علم لدنی ‬ 𑂻 बुनियाद डालने वाला, आविष्कार एवं सर्जना करने वाला 𑂻 आरंभ करने वाला, कारण, प्रेरणा देने वाला 𑂻 बनिया 𑂻 नीले फूल की बजरवंती 𑂻 पंच, व्यपार 𑂻 बुनाई 𑂻 वह धागा जिसका कपड़ा बनाया जाता है 𑂻 प्रकृति, आदत, स्वभाव, गुण 𑂻 मन से निकला हुआ शब्द, बात, वचन, बातचीत 𑂻 बुनने का पारिश्रमिक 𑂻 बनावट, सज-धज 𑂻 आवाज़, शैली 𑂻 गर्व करने योग्य बात, वह बात जिस पर अभिमान किया जाए 𑂻 प्रतिज्ञा, स्वीकृति, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन 𑂻 तौलने का एक मापक जो वज़्न अर्थात भार में उसी रुपए के बराबर होता है, लगभग एक सेर का बाट 𑂻 संतों का कथन या कहावत, नसीहत, प्रवचन 𑂻 बनवाई, बनाने का पारिश्रमिक 𑂻 ज़बान, बोल 𑂻 एक प्रकार की पीली मिट्टी जिससे कुम्हार बर्तन रंगते हैं 𑂻 दोहरा या गीत इत्यादि (जो रुबाई की शैली पर हो) 𑂻 रूप-रंग, चमक-दमक 𑂻 गाने की शैली, धुन 𑂻 फ़क़ीरों के मुक़फ़्फ़ा फ़िक़रे अर्थात पंक्तियाँ जो वे डंडों पर कहते हैं, फ़क़ीरों की सदा अर्थात गाना 𑂻 वह आवाज़ जो सौदे वाले लगाते हैं 𑂻 ईश्वर द्वारा प्रदत्त ज्ञान, ईश्वरप्रदत्त ज्ञान अपनी बानी पर आना = अपने हथकंडे या चरित्र दिखाना, किसी का अपनी असलियत, स्वभाव या मौलिकता का प्रदर्शन करना दीदा ओ दिल ने दर्द की अपने बात भी की तो किस से की वो तो दर्द का बानी ठहरा वो क्या दर्द बटाएगा - इब्न ए इंशां

Answer 137

𑂻 trust, confidence, faith, credit, belief 𑂻 a kind of net for trapping rabbits, deer etc 𑂻 true, credible, trustworthy ‏ 𑂻 ‬ ‏ یقین، بھروسا، اعتماد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سچا، قابل اعتماد، بھرو سے کے لائق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک طرح کی مٹھائی، باہر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک قسم کا جال جو جوسن یا مونج سے بنایا جاتا ہے اور جسے خرگوش ہوں اور درندوں کے شکار کر نے کے لئے استعمال کیا کرتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ باولا، پاگل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ احمق، بے وقوف ‬ 𑂻 यक़ीन, भरोसा, विश्वास 𑂻 सच्चा, विशवसनीय, भरोसे के योग्य 𑂻 एक प्रकार की मिठाई, बाहर 𑂻 एक प्रकार का जाल जो जोसन या मूँज से बनाया जाता है और जिसे ख़रगोशों और दरिंदों के शिकार करने के लिए इस्तिमाल किया करते हैं 𑂻 बावला, पागल 𑂻 मूर्ख, बेवक़ूफ़ कम नहीं है अफ़सर-शाही से कुछ ताज-ए-गदा गर नहीं बावर तुझे मुनइम तो दोनों तोल ताज - शाह नसीर लुटाते हैं वो दौलत हुस्न की बावर नहीं आता हमें तो एक बोसा भी बड़ी मुश्किल से मिलता है - जलील मानिकपूरी

Answer 138

𑂻 destructive, minus, negative, negated, negative charge, rejected, deprived (of), separated (from मंफ़ी-राय منفی راۓ manfii-raa.e 𑂻 contrary opinion, negative opinion 𑂻 जिसका निषेध किया गया हो, रद्द किया हुआ , निरस्त, इन्कारी (सकारात्मक का विलोम) 𑂻 (तर्क शास्त्र) इस बात से इन्कार कि एक प्रकार की जाति का अंश या पूर्ण दूसरी जाति में मौजूद है 𑂻 (गणित) घटा या व्यवकलन को ज़ाहिर करने वाला , व्यवकलित, घटाया हुआ 𑂻 जिसे घटाया गया हो, निरस्त किया हुआ 𑂻 त्रिभुज का क्षेत्र अगर दाहिनी ओर घटित हो तो नकारात्मक विचार किया जाएगा 𑂻 अलग किया हुआ 𑂻 (व्याकरण) वह वाक्य जिससे किसी काम का न होना पाया जाए , निषेधात्मक 𑂻 (इलेक्ट्रानिक) जिस (तार इत्यादि) में विद्युत तरंग जारी न हो या कम मात्रा में हो, (विद्युत के विभाजन की एक इकाई) ठंडा तार 𑂻 विशेषता अथवा गुण रहित 𑂻 (लाक्षणिक) अप्रशंसित, अप्रिय, बुरा, विकृति भरा 𑂻 (दर्शनशास्त्र) लज्जित, आशारहित, निराशा का 𑂻 (भौतिकी/भौतिक विज्ञान) नकार के रूप में, नकारात्मकता भरा 𑂻 उल्टा, विपरीत अथवा विपरीत दिशा वाला (छवि, प्रतिक्रिया इत्यादि) हमें पढ़ाया गया है यही तो मकतब में रवय्या मंफ़ी न रखना किसी ज़बान के साथ - सय्यद शीबान क़ादरी क्यूँ तिरे होंट मुझे देते हैं मंफ़ी में जवाब मेरे होंटों पे ये रह रह के सवाल आता है - चरख़ चिन्योटी मिरे अतराफ़ जितनी भी हैं मंफ़ी क़ुव्वतें हैं किसी की ज़िद के और अपनी अना के दरमियाँ हूँ - यास्मीन हमीद ‏𑂻 ‬ ‏ نفی کیا گیا، رد کیا ہوا، تردیدی، انکاری (مثبت کی ضد) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (منطق) اس امر سے انکار کہ ایک قسم کی نوع کا جزو یا کل دوسری نوع میں موجود ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ریاضی) گھٹا یا تفریق کو ظاہر کرنے والا، تفریقی، منہائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نفی کیا گیا، منہا کیا ہوا، خارج کیا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مثلث کا رقبہ اگر دائیں جانب واقع ہو تو منفی تصور کیا جائے گا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جدا کیا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد) وہ جملہ جس سے کسی کام کا نہ ہونا پایا جائے، انکاریہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (برقیات) جس (تار وغیرہ) میں برقی رو جاری نہ ہو یا کم مقدار میں ہو، (بجلی کی تقسیم کی ایک اکائی) ٹھنڈا تار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوبیوں سے عاری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) غیرمستحسن، ناپسندیدہ، برا، تخریبی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فلسفہ) انفعالی، غیر رجائی، مایوسی کا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طبیعیات) نفی کے طور پر، سلباً ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اُلٹا، معکوس نیز معکوس رُخ (عکس، ردعمل وغیرہ) ‬

Answer 139

𑂻 office, post, dignity ‏ 𑂻 ‬ ‏ نصب یا قائم ہونے کی جگہ ؛ مراد : عہدہ ، ملازمت ، عہدۂ جلیلہ ، حکومت یا امراء کا دیا ہوا بڑا عہدہ جو خاص خاص ملازمین کو عطا کیا جاتا تھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وظیفہ ، جائداد یا اعزاز وغیرہ جو قدر شناسی یا کام کے اعتراف میں حکومت کی جانب سے مقرر ہو (بیشتر نسلاً بعد نسلٍ) دوامی وظیفہ ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جاگیر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حیثیت موجودہ اور ضابطہء اخلاق کے اعتبار سے) حق ، حیثیت ، رتبہ ، درجہ ، مجال ، کسی بات یا کام کی حد (جو کسی کو حاصل ہو) ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرض ، دائرۂ کار ، ذمہ داری ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ بالفتح وفتح سوم۔ مصدر میمی ہے۔ بفتح سوم بمعنی مرتبہ ورفعت۔ باب ضرب یضرب سے مصدر میمی بفتح عین کلمہ بھی آتاہے۔ فارسیوں نے لب۔ تب کے قافیہ میں استعمال کیا ہے۔ ؎ (مکتب قافیہ میں) مذکر۔ رتبہ وعہدۂ جلیل القدر جو شاہان ہند کی طرف سے امرا کو دیا جاتا ہے۔ ‬ 𑂻 कर्तव्य। कर्म। कृत्य। 𑂻 किसी पद या स्थान पर रहकर किया जानेवाला कर्तव्य या काम 𑂻 पद, ओहदा 𑂻 बड़े अधिकारी या कार्य-कर्ता का पद। ओहदा 𑂻 राज्य, शासन आदि में ऐसा ऊँचा पद जिसके साथ कुछ विशिष्ट अधिकार भी प्राप्त हों 𑂻 (शासन) ओहदा; पद 𑂻 (हैसियत मौजूदा और ज़ाबता-ए-अख़लाक़ के एतबार से) हक़, हैसियत, रुतबा, दर्जा, मजाल, किसी बात या काम की हद (जो किसी को हासिल हो) 𑂻 ۔(ए। बालफ़तह वफ़तह सोम। मुसद्दिर मीमी है। बफ्ता सोम बमानी मर्तबा वरफ़ात। बाब ज़रब यज़्रब से मुसद्दिर मीमी बफ्ता ऐन कलिमा भी आता है। फ़ारसियों ने लब। तब के क़ाफ़िया में इस्तिमाल किया है (मकतब क़ाफ़िया में) मुज़क्कर। रुतबा वादा-ए-जलील-उल-क़दर जो शाहाँ हिंद की तरफ़ से उमरा को दिया जाता है। 𑂻 जागीर 𑂻 नसब या क़ायम होने की जगह , मुराद : ओहदा, मुलाज़मत, उहदा-ए-जलीला, हुकूमत या उमरा-ए- का दिया हुआ बड़ा ओहदा जो ख़ास ख़ास मुलाज़मीन को अता किया जाता था 𑂻 पद, उहदा, बड़ी पदवी, अधिकार, हक़, कर्तव्य, फ़र्ज 𑂻 पद, उहदा, बड़ी पदवी, अधिकार, हक़, कर्तव्य, फ़र्ज 𑂻 फ़र्ज़, दाइरा-ए-कार, ज़िम्मेदारी 𑂻 वज़ीफ़ा, जायदाद या एज़ाज़ वग़ैरा जो क़द्रशनासी या काम के एतराफ़ में हुकूमत की जानिब से मुक़र्रर हो (बेशतर नसलन बाद नस्ल) दवामी वज़ीफ़ा 𑂻 अधिकार; इख़्तियार 𑂻 कर्तव्य; कर्म 𑂻 मंसब सँभालना = किसी हैसियत, रुत्बा या ओहदे पर फ़ाइज़ होना, ज़िम्मेदारी सँभालना मंसब न कुलाह चाहता हूँ तन्हा हूँ गवाह चाहता हूँ - इफ़्तिख़ार आरिफ़ इश्क़ ने मंसब लिखे जिस दिन मिरी तक़दीर में दाग़ की नक़दी मिली सहरा मिला जागीर में - बक़ा उल्लाह बक़ा

Answer 140

𑂻 plan, design, scheme, project 𑂻 a name of the seventh round chess game ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ کام جس کا ارادہ کیا گیا ہو، مقصود و منشا، کوئی اہم کام جس کا خیال یا تدبیر ذہن یا کاغذ وغیرہ میں محفوظ ہو، منشائے دل، مقصد، ارادہ، تدبیر، جوڑ توڑ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شطرنج کی ساتویں بازی کا نام ‬ 𑂻 वह काम जिसका इरादा किया गया हो, उद्देश्य और मंशा, कोई महत्वपूर्ण काम जिसका विचार या उपाय मस्तिष्क या काग़ज़ इत्यादि में संरक्षित हो, दिल की मर्ज़ी, लक्ष्य, इरादा, योजना, जोड़-तोड़ 𑂻 शतरंज की सातवीं बाज़ी का नाम बना रखा है मंसूबा कई बरसों का तू ने अगर इक दिन अचानक तुझको मरना पड़ गया तो - आसिम वारसी 𑂻 मंसूबा ठहराना = किसी काम की पूर्णता की योजना बनाना 𑂻 मंसूबा-बंदी = planning, formulate a plan, to form the plan or design (of), to plan, scheme, contrive

Answer 141

𑂻 one who is slain, murdered, killed 𑂻 lover ‏𑂻 ‬ ‏ جو قتل کیا گیا ہو، کشتہ، مارا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) (معشوق کا) ستایا ہوا، مارا ہوا، عاشق، فریفتہ ‬ 𑂻 जिसकी हत्या हुई हो, क़त्ल होने वाला, मृतक, वधित 𑂻 (लाक्षणिक) माशूक़ का सताया हुआ, मारा हुआ, आशिक़ अब के बरस दस्तूर-ए-सितम में क्या क्या बाब ईज़ाद हुए जो क़ातिल थे मक़्तूल हुए जो सैद थे अब सय्याद हुए - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ शहर की चाबियाँ आदा के हवाले कर के तोहफ़तन फिर उन्हें मक़्तूल सिपाही देंगे - परवीन शाकिर हर जज़्बा मस्लूब हर ख़्वाहिश मक़्तूल - साहिर लुधियान्वी

Answer 142

𑂻 the abducted, the kidnapped ‏ 𑂻 ‬ ‏ جسے اغوا کیا گیا ہو ‬ 𑂻 जिसे अपहरण किया गया हो

Answer 143

𑂻 forbidden 𑂻 मना किया गया, रोका गया 𑂻 शजर-ए-ममनू'आ = स्वर्ग का वो पेड़ जिसके निकट जाने से पैग़म्बर आदम को मना किया गया, प्रतीकात्मक: वो चीज़ या काम जिससे रोक दिया गया हो या मना किया गया हो 𑂻 anything forbidden 𑂻 Prophet Adam was forbidden from approaching to the particular tree of heaven, metaphorically: thing or act which has been forbidden to do 𑂻 the Forbidden Tree in heaven ‏𑂻 ‬ ‏ ۱. بہشت کا وہ درخت جس کے قریب جانے سے حضرت آدم علیہ السلام کو منع کیا گیا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. (مجازاً) وہ چیز یا کام جس سے روک دیا گیا ہو یا منع کیا گیا ہو. ‬

Answer 144

𑂻 obliged, thankful, grateful, beholden ‏𑂻 ‬ ‏ احسان رکھا گیا، وہ جس پر احسان کیا گیا ہو، احسان مند، شکر گزار ‬ 𑂻 कृतज्ञ, आभारी, अनुगृहीत, शुक्रगुज़ार, मश्कूर, कृतकृत्य, वह जिस पर एहसान किया गया हो 𑂻 ममनून करना = oblige someone मैं अपने दुश्मनों का किस क़दर मम्नून हूँ 'अनवर' कि उन के शर से क्या क्या ख़ैर के पहलू निकलते हैं - अनवर मसूद लुत्फ़ ये है कि उसी शख़्स के मम्नून हैं हम जिस की तलवार ने क़िस्तों में हमें काटा है - वसीम मलिक

Answer 145

𑂻 suspicious, dubious, uncertain, doubtful ‏ 𑂻 ‬ ‏ شک کیاگیا، گمان کیاگیا، مشتبہ، جس پر شک کیا جائے، جس کے بارے میں ایک سے زیادہ رائے ہوں اور صحت میں شبہ ہو، مبہم، غیر واضح ‬ 𑂻 संदिग्ध, संदेहास्पद, दुविधा की स्थिति, जिस पर शक किया गया या किया जा रहा हो, शंकास्पद लोग सह लेते थे हँस कर कभी बे-ज़ारी भी अब तो मश्कूक हुई अपनी मिलन-सारी भी - शारिक़ कैफ़ी

Answer 146

𑂻 worthy of thanks or praise, laudable, thanked, praised 𑂻 grateful, thankful, obliged, appreciated, acknowledged, rewarded 𑂻 agreeable, acceptable 𑂻 स'ई-ए-मशकूर = successful effort, thankful effort/initiative ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس کا شکر ادا کیا جائے، جس نے احسان کیا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ احسان مند، شکرگزار، ممنون ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقبول، ماجور، پسندیدہ، شکر کیا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نتیجہ خیز کوشش ، جدوجہد کی کامیابی ، جس کا پھل مل سکے۔ ‬ 𑂻 जिसका शुक्रिया अदा किया जाए, धन्यवाद का पात्र, जिसका आभार व्यक्त किया जाए, प्रशंसित 𑂻 उपकार या एहसान मानने वाला, कृतज्ञ, आभारी, अनुगृहीत 𑂻 पसंद आने वाला, मनोवांछित, दिलपसंद, प्रिय मौत सच्चाई है और इसे मान कर उन के हाथों हुए क़त्ल मशकूर हैं - ग़ुरबीर छाबरा कोई हर हाल में मशकूर तेरा किसी को हर घड़ी तुझ से गिला है - शाहजहाँ शाद जज़्बा-ए-हमदर्दी-ए-उल्फ़त तिरा मशकूर हूँ जब किसी की आँख भीगी मेरा दामन नम हुआ - मानी नागपुरी

Answer 147

𑂻 crucified, suspended, gibbeted, hanged ‏𑂻 ‬ ‏ صلیب پر چڑھایا گیا، جسے سولی دی گئی ہو، دار پر کھینچا گیا، جس کو پھانسی دی گئی ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مراداً) حضرت عیسیٰ ‬ 𑂻 फांसी पर चढ़ाया गया व्यक्ति, सलीब पर चढ़ाया गया, जिसे सूली पर चढ़ाया गया हो कौन मस्लूब हुआ हुस्न का किरदार कि हम शोहरत-ए-इश्क़ में बदनाम हुआ यार कि हम - मसूद क़ुरैशी

Answer 148

𑂻 snatched, seized or spoiled 𑂻 deprived of ‏ 𑂻 ‬ ‏ سلب کیاگیا، چھین لیا گیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مٹایا گیا، برباد کیا گیا ‬ 𑂻 जो छीन लिया गया हो, छीना या मिटाया गया 𑂻 हत, विनष्ट 𑂻 महरूम, मा'दूम मस्लूब होना = वंचित किया जाना

Answer 149

𑂻 besieged, encompassed, surrounded, beleaguered, beset, shut or hemmed in, detained, restrained, withheld, prevented 𑂻 वो जिसे घेरे में ले लिया गया हो, घेरे में आया हुआ, घेरा या घिरा हुआ 𑂻 मुक़य्यद ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ جسے گھیرے میں لے لیا گیا ہو، گھیرے میں آیا ہوا، گھیراہوا، گھرا ہوا ‬

Answer 150

𑂻 what is between, between, among 𑂻 interval, interstice, space between (two bodies) 𑂻 interim, both sides 𑂻 preposition 𑂻 intermediate, intervening ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیچ میں، وسط میں، درمیان میں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مشترک طور پر، ملاکر ‬ ‬ ‏ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وسط، درمیان، بین، بیچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اثنا، دوران ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد) وہ لفظ جو اسم کو فعل یا مشابہ فعل سے ملائے، مثلاً سے، پر، میں، تک، من، حاشا، حرف جار ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ درمیانی، وسطی، بیچ کا، بچلا ‬ 𑂻 बीच में, मध्य में 𑂻 मिलाकर, आंतरिक 𑂻 मध्य, बीच 𑂻 विभक्ति या संबंध सूचक अव्‍यय, पूर्वसर्ग 𑂻 मध्यम, बीच का, बिचला यास-ओ-उम्मीद के माबैन हुई ख़त्म हयात एक ने शाद किया एक ने नाशाद किया - साक़िब लखनवी मुझे तो ऑफ़िस के आठ घंटों से होल आता है सोच कर ये हमारे माबैन रोज़ बरसों की ये जुदाई पड़ी रहेगी - आमिर अमीर दिलों के माबैन गुफ़्तुगू में तमाम बातें इज़ाफ़तें हैं तुम्हारी बातों का हर तवक़्क़ुफ़ जो बोलता है वो शाइरी है - अहमद सलमान

Answer 151

𑂻 इसके अलावा, इसके अतिरिक्त 𑂻 (सूफ़ीवाद) ईश्वर के अतिरिक्त जो कुछ है, संसार, सृष्टि 𑂻 सांसारिक प्रेमिका 𑂻 besides, moreover, over and above, in addition to, apart from, save, other than, except 𑂻 (Mysticism) every thing except God 𑂻 mortal lover ‏𑂻 ‬ ‏ اس کےعلاوہ، بجز، علاوہ ازیں، ماورا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ (تصّوف) ذات باری تعالیٰ کے سوا جو کچھ ہے، کائنات، موجودات، مخلوقات، جن و انس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معشوق مجازی ‬

Answer 152

𑂻 impartiality, justice, equity 𑂻 अपक्षपात, न्याय, इंसाफ, मुंसिफ़ी, दावरी, 'अदल-गुस्तरी ‏𑂻 ‬ ‏ عدل، انصاف ‬𑂻 मा'दिला = کچہری ، عدالت ؛ معدلت گاہ ۔ 𑂻 ‬मो'तदिल = calm, mild, moderate, of middling sort, temperate ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیدھا، مستقیم، اعتدال والا، درمیانی درجہ کا، پرسکون، ٹھہرا ہوا، درمیانہ، اوسط، عرض و طول والا، مساوی المزاج، جس میں افراط و تفریط نہ ہو، اعتدال پسند، محتاط، معیار و مقدار میں اوسط درجے کا، معمولی، ایک ہی قاعدے یا اصول کے مطابق، یکساں، موافق، نہ گرم نہ سرد، قابل برداشت، جو سہا جا سکے، خوشگوار، مقدار میں برابر، ہم وزن ‬ 𑂻 सामान्य, समशीतोष्ण, ना धीमा न तेज़, ना ज़्यादा ठंडा न ज़्यादा गर्म, संतुलित, मध्यम प्रकृति का, दरमयानी, ख़ुशगवार, पुरसुकून, ठहरा हुआ, यकसाँ, औसत, जिसका गुण या तासीर न तो अधिक गरम हो और न अधिक ठंढी

Answer 153

𑂻 annihilated, extinct, non-existent, absent, 𑂻 wanting, not found, not existing 𑂻 मिटाया गया, नष्ट किया गया, लुप्त, दुर्लभ, न होने की अवस्था 𑂻 अनुपस्थित, ग़ायब, जो न रह गया हो इस दौर में गई है मुरव्वत की आँख फूट मादूम है जहान से चश्म-ए-हया-परस्त - मोहम्मद रफ़ी सौदा अफ़्लाक तो इस अहद में साबित हुए मादूम अब क्या कहूँ जाती है मिरी आह कहाँ तक - अकबर इलाहाबादी उस से मिलना वो ख़्वाब-ए-हस्ती में ख़्वाब मादूम हसरतें बाक़ी - मुनीर नियाज़ी ‬ ‏ مٹایا گیا، فنا کیا گیا، ناپید، عنقا، کالعدم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر موجود، غائب، ندارد ‬

Answer 154

𑂻 what is behind or beyond, besides, over and above 𑂻 except, save, besides ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو کچھ پس پشت ہو، ادھر، پرے، باہر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علاوہ، بجز، سِوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حد سے زیادہ (بطور سابقہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصّوف) جو کچھ ذات باری تعالیٰ کے سوا ہے، ما سوائے اللہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مراد: موجودات، مخلوقات ‬ 𑂻 जो कुछ परोक्ष हो, उधर, परे, बाहर 𑂻 अतिरिक्त, अलावा, सिवा 𑂻 सीमा से अधिक (उपसर्ग के रूप में) 𑂻 (सूफ़ीवाद) जो कुछ अल्लाह अर्थात् ईश्वर के अस्तित्व के अतिरिक्त है, अल्लाह अर्थात् ईश्वर के अस्तित्व के अतिरिक्त 𑂻 अर्थात्: चराचर जगत, वे प्राणी वर्ग जो संसार में हैं 𑂻 परे, पर, अतीत, अतिरिक्त, अलावा एक रहने से यहाँ वो मावरा कैसे हुआ सब से पहला आदमी ख़ुद से जुदा कैसे हुआ - सग़ीर मलाल मैं ऐसे हुस्न-ए-ज़न को ख़ुदा मानता नहीं आहों के एहतिजाज से जो मावरा रहे - इक़बाल कैफ़ी जो तसव्वुर से मावरा न हुआ वो तो बंदा हुआ ख़ुदा न हुआ - इक़बाल सुहैल

Answer 155

deduct, subtract گھٹانا، کٹوتی کرنا، وضع کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تفریق کرنا، مُجرا کرنا، کم کرنا ‬ तफ़रीक़ करना। मुजरा करना। कम करना 𑂻 घटाना, कटौती करना, वज़ा करना

Answer 156

𑂻 Mars, the planet 𑂻 Iron, the metal तिरे जमाल ने ज़ोहरा को दौर दिखलाया तिरे जलाल से मिर्रीख़ का ज़माना हुआ - अमीर मीनाई फ़स्ल बोई जाएगी सुनते हैं अब मिर्रीख़ पर दूरियाँ यूँ बढ़ रही हैं खेत से खलियान से - अतीफ़ मुज़फ़्फ़रपुरी मुझे तो ख़ैर ज़मीं की ज़बाँ नहीं आती तुम्हें मिर्रीख़ का क़ौमी तराना आता है - इदरीस बाबर

Answer 157

𑂻 prepare or arrange the file of case, file the proceedings of a case ‏𑂻 ‬ ‏ مقدمے کی روئیداد کو ترتیب دینا، مقدمے کے یا دفتری کاغذات کو ترتیب وار لگانا ‬ 𑂻 मुक़दमे की रोइदाद को तर्तीब देना, मुक़द्दमे के या दफ़्तरी काग़ज़ात को श्रृंखलाबद्ध लगाना

Answer 158

𑂻 compiled, collected (by), related to author and writer ‏𑂻 ‬ ‏ تالیف کی گئی کتاب، ترتیب دی گئی کتاب، تالیف کردہ، مرتبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مولف سے منسوب یا متعلق ‬ 𑂻 तालीफ़ की हुई पुस्तक, संपादित पुस्तक, संकलित, संगृहीत (द्वारा) 𑂻 लेखक और रचयिता से संबंधित

Answer 159

𑂻 compiled, collected (by), related to author and writer ‏𑂻 ‬ ‏ تالیف کی گئی کتاب، ترتیب دی گئی کتاب، تالیف کردہ، مرتبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مولف سے منسوب یا متعلق ‬ 𑂻 तालीफ़ की हुई पुस्तक, संपादित पुस्तक, संकलित, संगृहीत (द्वारा) 𑂻 लेखक और रचयिता से संबंधित

Answer 160

𑂻 root = 'अहद agreement, to make a compact, or covenant, to make a compact), entering into a compact, or confederacy, or alliance 𑂻 compact, contract, covenant, confederacy, alliance, league, treaty, engagement 𑂻 (Law) the matter which may be legally enforceable 𑂻 एक संकल्प जो दो पक्ष के बीच होता है और जिसके द्वारा प्रत्येक पार्टी कुछ करने, न करने के लिए सहमत होती है, आपस में होने वाला दृढ़ निश्चय 𑂻 लिखित प्रतिज्ञापत्र, अनुबंध के दस्तावेज़, संप्रतिज्ञा, समझौता, अनुबंध, संधि पर सहमत होना, दो पक्षों के बीच क़रार 𑂻 (क़ानून) वो मामला जो वैधानिक रूप से लागू हो सकता है

Answer 161

𑂻 above all, antecedent, prior, preceding 𑂻 given precedence 𑂻 placed before 𑂻 preferred 𑂻 superior, chief 𑂻 more important 𑂻 prior, antecedent, preceding, first 𑂻 advanced guard (of an army) 𑂻 superior, more important, chief 𑂻 major premiss (of a syllogism) 𑂻 superior officer of the revenue (in a village) 𑂻 a village head; a chief, leader 𑂻 a title of respect among villagers ‏𑂻 ‬ ‏ پہلے وارد ہونے والا، پہلا، افضل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سبقت لیے ہوئے، پہلے، آگے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سابق، اگلا، گزشتہ، قدیم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ برتر، اونچا، اعلیٰ، معزز، بزرگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرلشکر، سردار، کمانڈر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اہم تر، ضروری، لازم، فرض، واجب، لائق فوقیت، قابل ترجیح ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مراد: خدائے تعالیٰ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عضو، جسم یا کسی شے کا اگلا حصہ، سامنے کا حصہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ریاضی) حساب کی پہلی رقم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ہیئت) قمر کی چھبیسویں منزل جو دراصل ایک دو روشن برج دلو میں ہیں، نجوم موصولہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (منطق) قضیۂ شرطیہ کا وہ جزو جس میں صرف شرط ہو یعنی جزو اول ہو (تالی کا نقیض) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نحو) موصل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کاشت کاری) گانو کا چودھری، مکھیا، سرگروہ ، سردار، دہ خدا (زمیں داروں کے لیے عزت کا ایک خطاب) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ ملازم جو ہر وقت کی ضرورت کا سامان لانے لے جانے پر مامور ہو، آگے پیش ہو نے والا، پیش خدمت، نوکر، چپراسی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قصاب) ران کا وہ حصہ جو چڈے سے ملحق ہو ‬ 𑂻 सर्व प्रथम, पूर्वता, पिछला, पहला, अनिवार्य, आवश्यक 𑂻 अहम तर, ज़रूरी, लाज़िम, फ़र्ज़, वाजिब, लायक़ फ़ौक़ियत, क़ाबिल उत्तर जया 𑂻 पहले, आगे, सबक़त लिए हुए 𑂻 पहला, अफ़ज़ल, पहले वारिद होने वाला 𑂻 बरतर, ऊंचा, आला, मुअज़्ज़िज़, बुज़ुर्ग 𑂻 सर लश्कर, सरदार, कमांडर 𑂻 साबिक़, उगला, गुज़श्ता, क़दीम 𑂻 प्राचीन। पुरानी। 𑂻 मुराद : ख़ुदाए ताला (मोख़र की ज़िद) 𑂻 (क़स्साब) रान का वो हिस्सा जो चडे से मुल्हिक़ हो 𑂻 सबसे अच्छा या बढ़कर। 𑂻 (नहू) मूसिल 𑂻 प्रधान, मुरज्जह, मुख्य, खास, (पुं.) गाँव का मुखिया, अगला हिस्सा।। 𑂻 (मंतिक़) क़ज़ीह-ए- शर्तिया का वो जुज़ु जिस में सिर्फ़ शर्त हो यानी जुज़ु अव्वल हो (ताली का नक़ीज़) 𑂻 (रियाज़ी) हिसाब की पहली रक़म 𑂻 (काशतकारी) गांव का चौधरी, मुखिया, सर गिरोह, सरदार, दह ख़ुदा (ज़मीं दारों के लिए इज़्ज़त का एक ख़िताब) 𑂻 (हैयत) क़मर की छब्बीसवीं मंज़िल जो दरअसल एक दो रोशन बुरज-ए-दलव में हैं, नुजूम मौसूला 𑂻 जिस्म, उज़ू या किसी शैय का उगला हिस्सा, सामने का हिस्सा 𑂻 वो मुलाज़िम जो हरवक़त की ज़रूरत का सामान लाने ले जाने पर मामूर हो, आगे पेश होने वाला, पेशाख़िदमत, नौकर, चपरासी चमन की आज़ादियाँ मोअख़्ख़र तसव्वुर-ए-आशियाँ मुक़द्दम ग़म-ए-असीरी है ना-मुकम्मल अगर ग़म-ए-ख़ार-ओ-ख़स नहीं है - शकील बदायूनी अपने ग़म का मुझे कहाँ ग़म है ऐ कि तेरी ख़ुशी मुक़द्दम है - फ़िराक़ गोरखपुरी ख़ैर मुक़द्दम के लिए बढ़ने लगीं मेरी तरफ़ मंज़िलें अपने सरों पर रास्ता ओढ़े हुए - शारिब मौराणवी

Answer 162

𑂻 authoritative, invested with authority 𑂻 possessing power or ability 𑂻 (Metaphorically) powerful, strong, able 𑂻 an attribute name of God Almighty 𑂻 popular, known ‏𑂻 ‬ ‏ اقتدار رکھنے والا، صاحب مقدرت یا اقتدار، اختیار رکھنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) طاقتور، قوی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خداوند تعالیٰ کا ایک صفاتی نام، خدائے تعالیٰ کی اسمائے حسنہ میں سے ایک نام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شہرت یافتہ، مشہور، معروف، نامور ‬ 𑂻 अ. वि. सत्तावान्, इक्तिदारवाला। 𑂻 अधीन, वशीभूत, नामवर, प्रसिद्ध, विख्यात, शक्तिशाली, ताकतवर, साहसी, शासक, सर्वशक्तिमान ईश्वर के विशेष गुणों वाले नामों में से एक 𑂻 मुक़्तदिरा = authority 𑂻 मुक़्तदिर-तबक़ा = ‏𑂻 ‬ ‏ باحیثیت اقتدار والے لوگ ؛ بااختیار طبقہ ، شہرت یافتہ لوگ ۔ ‬ मुक़्तदिर हो तो ग़रीबों से जो चाहो ले लो इज़्ज़त-ए-नफ़्स का सौदा नहीं होने वाला - फसीहुल्ला नक़ीब वो ख़ुदा है तो भला उस से शिकायत कैसी? मुक़्तदिर है वो सितम मुझ पे जो ढाना चाहे - फ़रीहा नक़वी इस वतन में मुक़्तदिर होने की पहली शर्त है आदमी के रूप में शैतान होना चाहिए - फ़रीहा नक़वी باحیثیت اقتدار والے لوگ ؛ بااختیار طبقہ ، شہرت یافتہ لوگ ۔ ‬

Answer 163

𑂻 अपहरण करने वाला, बहकाने वाला, भटकाने वाला 𑂻 abductor, kidnapper, one who misleads ‏𑂻 ‬ ‏ بہکانے والا، گمراہ کرنے والا، اغوا کرنے والا ‬

Answer 164

𑂻 वार्तालाप, आपस की बातचीत 𑂻 negotiations, conferring together, conference, talk, discussion ‏𑂻 ‬ ‏ بات چیت، مباحثے ‬ 𑂻 मुज़ाकरात-कार = negotiator 𑂻 मुज़ाकरा = negotiation, discussion, talk, parley, dialogue, seminar, symposium, आपस की बातचीत, वार्तालाप, चर्चा, ज़िक्र کسی امر پر باہمی گفتگو، کسی مسئلے یا معاملے پر آپس میں بات چیت یا بحث کرنا، باہم ذکرکرنا، مباحثۃ ‬

Answer 165

𑂻 preventing from taking effect, disturbing, hindrance, prevention, impediment, molestation, obstacle, opposition 𑂻 (Physics) resistance 𑂻 (Law) interruption, hindering ‏𑂻 ‬ ‏ روکنے کا عمل، روک ٹوک، رکاوٹ، ممانعت، تعرض، کسی پر تنگی کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طبیعیات) غیر برق گزاری غیر حر گزاری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) قانون کے خلاف روک ٹوک، جان بوجھ کر کسی شخص کے سدِّ راہ ہونا اور اسے کسی ایسی سمت یا جگہ جانے سے روکنا جس میں وہ جانے یا رہنے کا حق رکھتا ہو، مزاحمتِ بے جا ‬ 𑂻 रोकने या बाधा देने की क्रिया या भाव, प्रतिरोध, विरोध, रोक टोक, अटकाव, हस्तक्षेप, रोक-टोक, मनाही, आपत्ति, बाधा 𑂻 (भौतीकी) विद्युत शक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान तक पहुँचाने में प्रतिरोधक बनना, प्रतिरोधक शक्ति 𑂻 (क़ानून) क़ानून के विरुद्ध रोक-टोक, जान बूझ कर किसी व्यक्ति के लिए बाधक बनना और उसे किसी ऐसी दिशा या स्थान पर जाने से रोकना जिसमें वो जाने या रहने का अधिकार रखता हो

Answer 166

𑂻 implications, latent aspects or meanings ‏𑂻 ‬ ‏ وہ نکتے یا معنی جو موجود تو ہوں لیکن ظاہر نہ ہوں، چھپی ہوئی باتیں، پوشید ہ باتیں، پنہا باتیں ‬ 𑂻 वो नुक्ते या मानी जो मौजूद तो हूँ लेकिन ज़ाहिर ना हूँ, छिपी हुई बातें, पोशीदा बातें, पिनहा बातें

Answer 167

𑂻 कई, अनेक, एकाधिक, बहुत-से, अधिक 𑂻 अनेक, अलग-अलग, अन्य 𑂻 मुत'अद्दिद-बार = कई बार, कई मौक़ो पर, अनेक बार, many times, on many occasions 𑂻 many, several, numerous ‏ 𑂻 ‬ ‏ کئی، بہت سے، زیادہ، کافی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مختلف، متفرق، جدا جدا ‬

Answer 168

𑂻 तलब करना, माँगना, तक़ाज़ा करना 𑂻 अनुरोध, विनती, दावा 𑂻 अपना अधिकार चाहना 𑂻 demanding, asking for, requiring, demand, requisition, exaction 𑂻 claim, due 𑂻 मुतालबा करना = claim, demand, तक़ाज़ा करना, तलब करना, दावा करना ‏ 𑂻 ‬ ‏ مانگنا، تقاضا کرنا، طلب کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دعویٰ، درخواست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اپنا حق چاہنا ‬

Answer 169

𑂻 separation, alienation, forsaking, desertion ‏ 𑂻 ‬ ‏ باہم جدا ہونا، بچھڑنا، ہجر، علیحدگی، فراق، جدائی، فرقت ‬ 𑂻 पृथक्ता, अलाहिदगी, वियोग, जुदाई, बिछड़ना, अलग होना, विवाह-विच्छेद 𑂻 मुफ़ारक़त करना = अलग हो जाना, जुदा होना 𑂻 मुफ़ारक़त-दाइमी = death, the eternal separation, पूर्ण अलगाव, हमेशा के लिए जुदा हो जाना, अभिप्राय : मृत्यु, मौत.

Answer 170

𑂻 agreement, understanding ‏ 𑂻 ‬ ‏ باہم کسی معاملے پر سمجھوتا، فیصلہ، سمجھوتا ‬ 𑂻 समझौता, किसी मामले पर आपसी सहमति, एक-दूसरे को समझाना, फ़ैसला अज़ीज़ गर था तअल्लुक़ तो किस लिए तोड़ा जब इख़्तिलाफ़ किया तो मुफ़ाहमत कैसी - इम्दाद आकाश

Answer 171

आपस में किसी मुआमले पर समझौता करना

Answer 172

𑂻 openly, evidently, prima facie 𑂻 खुले में

Answer 173

𑂻 declared, stated, alleged ‏𑂻 ‬ ‏ بیان کیا ہوا، بتایا ہوا، ظاہر کیا ہوا ‬ 𑂻 बयान किया हुआ, कहा हुआ, कथित, उक्त, तथाकथित

Answer 174

𑂻 involved, implicated, tainted, polluted, befouled, contaminated 𑂻 सना हुआ, लिथड़ा हुआ विशेषतः किसी गंदगी इत्यादि में फंसा हुआ 𑂻 (लाक्षणिक) नापाक, अपवित्र, जो दामन बचाकर न निकल सका हो बल्कि जिसका दामन सन गया हो अर्थात् किसी अपराध में लिप्त, मैला-कुचैला 𑂻 शामिल, सम्मिलित 𑂻 मुक़दमे में फंसा होना 𑂻 गुनाहगार अर्थात दोषी, अपराधी 𑂻 रिश्वतख़ोर 𑂻 मुलव्वस होना = शामिल होना, शरीक होना (किसी बुरे काम में) ‏𑂻 ‬ ‏ آلودہ، لتھڑا ہوا خصوصاً کسی گندگی وغیرہ میں مبتلا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) ناپاک، نجس، تر دامن، پلید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شامل، شریک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقدمہ میں ماخوذ ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گنہ گار، قصور وار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رشوت خوار ‬

Answer 175

𑂻 meeting face to face, coming before (another), facing, confronting, in front of 𑂻 oral examination, interview 𑂻 casual or formal meet, presence, appearance 𑂻 comparing, comparison, collation 𑂻 (Astrology) opposition (of two planets) 𑂻 संमुख होना, आमने-सामने होना, रूबरू होना 𑂻 मौखिक परिक्षा, साक्षात्कार, इंटरव्यू 𑂻 शिष्टाचार भेंट, औपचारिक भेंट 𑂻 (खगोल) विपरीत होना (दो ग्रहों का) ‏𑂻 ‬ ‏ روبرو ہونا، باہم روبرو ہونا، آمنے سامنے ہونا، مقابل میں، سامنے میں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زبانی امتحان، انٹرویو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رسمی ملاقات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ہیئت) مقابل ہونا (دو سیاروں کا) ‬

Answer 176

𑂻 comparison, weigh, weighing ‏ 𑂻 ‬ ‏ وزن کرنا، اندازہ کرنا، جانچنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہم وزن ہونا، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا، برابری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی صوبہ، ادارے یا محکمے کی پورے سال کی آمد و خرچ کا تخمینہ، میزانیہ، بجٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی تحریر کی نقل کا اصل تحریر سے ملانا، مقابلہ کرنا، پروف ریڈنگ کرنا ‬ 𑂻 वज़्न अर्था वज़न करना, अनुमान लगाना, जाँचना, प्रखना 𑂻 तुल्य होना, सम- तुलित होना, बराबरी, तुलना, समानता, बराबरी 𑂻 किसी राज्य, संस्थान या विभाग के पुरे वर्ष की आय-व्यय का आँकलन, अनुमान, बजट 𑂻 किसी लेखप्रति का मूल प्रति से मिलाना, मिलान करना, प्रूफ़ रीडिंग करना मुवाज़ना होना = बराबरी करना, वज़न करना मुवाज़ना करना = एक बात की कमी दूसरी बात से पूरी करदेना, वज़न की कन्नी का तदारुक करना, जांचना. 𑂻 दो या दो से ज़्यादा चीज़ों को आपस में जांचना, वज़न करना, जांचना किसी और को मैं तिरे सिवा नहीं चाहता सो किसी से तेरा मुवाज़ना नहीं चाहता - अताउल हसन

Answer 177

𑂻 observation, witnessing, survey 𑂻 देखना 𑂻 (लाक्षणिक) दर्शन करना, दृश्य, देखने की क्रिया 𑂻 किसी खोज के लिए बहुत ध्यान से देखना, निरीक्षण, चिंतन एवं मनन, अनुभव 𑂻 आँखों देखा अनुभव, प्रत्यक्षदर्शी प्रमाण, आँखों देखा सुबूत ‏ 𑂻 ‬ ‏ دیکھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) دید، نظارہ، درشن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی دریافت کے لیے بغور دیکھنا، معائنہ، غور و خوض، تجربہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عینی تجربہ، دلیل بصری، عینی ثبوت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) صور تجلیات حق کو بغیر حجاب اشیا کے دیکھنا ‬

Answer 178

𑂻 comprehending, comprising, containing, including 𑂻 enclosing, surrounding, encompassing 𑂻 involving 𑂻 extending (over) 𑂻 inclusive (of) 𑂻 common 𑂻 whatever surrounds, comprehends, or embraces ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو شامل یا شریک ہو، مشمولہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شامل ہونے والا، شریک ہونے والا، محیط ہونے والا ‬ 𑂻 सम्मिलित, शामिल, व्यापक, हावी 𑂻 शामिल किया हुआ, युक्त, आधारित 𑂻 शरीक है मुश्तमिल नुमूद-ए-सुवर पर वजूद-ए-बहर याँ क्या धरा है क़तरा ओ मौज-ओ-हबाब में - मिर्ज़ा ग़ालिब

Answer 179

𑂻 one who is appointed or set (over), conquered, subdued 𑂻 the one over whom someone dominates, conquest 𑂻 lying behind 𑂻 appointed, set (over) 𑂻 governor ‏𑂻 ‬ ‏ وہ جو کسی پر غالب کر دیا جائے، حاوی، غالب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ جس پر کسی کا تسلط ہو جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پیچھے پڑا ہوا، پیچھے پڑنے والا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ مقرر، متعین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گورنر، حاکم ‬ 𑂻 वह जो किसी के लिए आधिपत्य कर दिया जाए, ज़बरदस्ती क़ब्ज़ा करने वाला, अधिकार करने वाला, विवश किया हुआ, थोपा हुआ, आधिपत्य, हावी, ग़ालिब 𑂻 वह जिस पर किसी का आधिपत्य हो जाए 𑂻 पीछे पड़ा हुआ, पीछे पड़ने वाला 𑂻 तैनात, नियुक्त 𑂻 शासक, हाकिम वो दरमियान से निकला तो ये खुला मुझ पर कि हो गए हैं मुसल्लत कई ख़ुदा मुझ पर - हारिस बिलाल हर एक शाख़ पे वीरानियाँ मुसल्लत हैं बदन-दरख़्त भी गोया है आशियाना-ए-शब - अरशद जमाल सारिम

Answer 180

𑂻 excluded, exempted, excepted, exceptional 𑂻 extraordinary, excellent 𑂻 selected ‏𑂻 ‬ ‏ (منطق) ایسی بات جس پر قاعدہ کلیہ کا اطلاق نہ ہو سکے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نحو) وہ کلمہ یا لفظ جو حرفِ شرط(مگر وغیرہ) کے بعد آئے ، وہ اسم جو حروفِ استثنا کے بعد واقع ہو ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منتخب ، برگزیدہ ، منفرد ، خاص ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ شخص یا چیز جسے الگ کیا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ ۲۔ عام حکم سے الگ ، علیٰحدہ ، جُدا ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ ۳۔ (مراداً) متبادل ، توڑ ، بدل ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ الگ کیا گیا، چُنا گیا، وہ جو حکم ماقبل سے الگ کیاگیا ہو، منتخب، برگزیدہ، ممتاز، وہ مستثنیٰ شخص ہے، ایسے ویسوں کی صحبت میں بیٹھنے والا نہیں ‬ 𑂻 अलग किया हुआ। छाँटा हुआ। भिन्न। 𑂻 नियम, विधि आदि के प्रयोग में जो अपवाद के रूप में हो। 𑂻 मुक्त, छूट, अपवाद 𑂻 अलग किया हुआ; पृथक किया हुआ; छाँटा हुआ; भिन्न 𑂻 जिस पर से कोई शर्त, क़ानून या पाबंदी उठा ली गयी हो, मुक्त, जिस पर कोई क़ानून- विशेष लागू न होता हो, जो किसी शर्त या पाबंदी के भीतर न आता हो, चुना हुआ, प्रतिष्ठित, अपवादित, एक्जेम्प्टेड। 𑂻 अपवादभूत।

Answer 181

𑂻 deserving (of) 𑂻 entitled (to), having a right or claim, meritorious, rightful 𑂻 needy, penniless, bankrupt, poor, worthy ‏ 𑂻 ‬ ‏ غریب، ضرورت مند ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حق رکھنے والا، حقدار، استحقاق رکھنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درویش، نادار، مسکین ‬ 𑂻 ग़रीब, अभावग्रस्त अथवा आकांक्षी 𑂻 अधिकार रखने वाला, अधिकारी, वैध अधिकार रखने वाला 𑂻 दरवेश अथवा साधु, निर्धन, दरिद्र 𑂻 मुस्तहक़ = वह जिसे अधिकार दिया गया हो 𑂻 मुस्तहकमुल-'अहद = अपने वादे का पक्का, अपनी बात का अटल, बात का पूरा, कौल का पक्का, सत्यप्रतिज्ञ, दृढ़संकल्प, वचनबद्ध तेरी निगाह तो इस दौर की ज़कात हुई जो मुस्तहिक़ है उसी तक नहीं पहुँचती है - मुईन शादाब

Answer 182

𑂻 stance, position, point of view, opinion 𑂻 (लाक्षणिक) परिप्रेक्ष्य, दृष्टि भाव, विचार शैली 𑂻 ‬ (مجازاً) نقطۂ نظر، زاویۂ نگاہ، انداز فکر ‬ अपने मौक़िफ़ की बात करता है मुझ से मिलता है आ के जब कोई - दिलशाद नसीम मैं नए दौर का आशिक़ हूँ मिरा मौक़िफ़ है इश्क़ संसार में है इश्क़ ही संसार नहीं - काशिफ़ शकील किस तरह मान लूँ मैं उस की निसाबी बातें उस का मौक़िफ़ है किताबों के हवालों जैसा - रेहाना क़मर ‏𑂻 ‬ ‏ کھڑے ہونے کی جگہ، مقام ‬ ‏ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) وہ مقام جہاں حج کے دنوں میں وقوف کرنا یعنی ٹھہرنا لازمی ہوتا ہے یعنی مزدلفہ اور عرفات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ مقام جہاں قیامت کے دن لوگوں کو جمع کیا جائے گا، میدانِ حشر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حجاز میں ایک مقام جو مکہ سے سات کوس پر ہے ‬ 𑂻 terminus 𑂻 (metaphorically) perspective 𑂻 halting place 𑂻 the place of gathering at doomsday 𑂻 a seven kilometer stretch in Saudi Arabia which is also called Arafat 𑂻 खड़े होने की जगह, स्थान 𑂻 (धर्मशास्त्र) वह स्थान जहाँ हज के दिनों में ठहरना ज़रूरी होता है 𑂻 वह जगह जहाँ प्रलय के दिन लोगों को जमा किया जाएगा, प्रलय का दिन 𑂻 अरब के एक क्षेत्र का नाम जो मक्का से सात कोस की दूरी पर है

Answer 183

𑂻 postponed, delayed, deferred 𑂻 dependent on, based on 𑂻 dismissed, suspended 𑂻 stopped, abolished, ceased ‏𑂻 ‬ ‏ ٹھہرایا گیا، کھڑا کیا گیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد) حرف ساکن جس کا ما قبل بھی ساکن ہو، جیسے دوست اور گوشت میں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قبالت) وہ بچہ جس کا سر وقت ولادت حرکت کر کے رک جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ملازمت سے برطرف یا برخاست کیا ہوا، معطل کیا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ملتوی کیا گیا، منسوخ کیا گیا، عارضی یا مستقل طور پر ترک یا منسوخ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ملکیت سے خارج کر کے خدا کے نام پر یا کارخیر کے لیے چھوڑا ہوا (مال یا جائیداد)، وقف کیا گیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) منحصر، مبنی، انحصار کیا گیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) وہ حدیث جس کا سلسلہ صحابی تک پہنچے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جسکی حد بندی کی گئی ہو، مقرر، معین، محدود ‬ 𑂻 ठहराया गया, खड़ा किया गया 𑂻 (व्याकरण) हर्फ़-ए-साकिन जिसका पहले वाला भी साकिन हो, जैसे दोस्त और गोश्त में त 𑂻 नौकरी से निकाला या निलंबित किया हुआ, अस्थायी रूप से पदच्युत किया हुआ 𑂻 (प्रसूतिशास्त्र) वह बच्चा जिसका सर प्रसव के समय गतिविधि करके रुक जाए 𑂻 संपत्ति से बहिष्कृत करके ख़ुदा के नाम पर या भलाई के कार्य के लिए छोड़ा हुआ (धन या संपत्ति), दान किया गया 𑂻 (लाक्षणिक) आश्रित, आधारित, आश्रित किया गया 𑂻 (हदीस) वह हदीस जिसका सिलसिला सहाबी तक पहुँचे एक हंगामे पे मौक़ूफ़ है घर की रौनक़ नौहा-ए-ग़म ही सही नग़्मा-ए-शादी न सही - मिर्ज़ा ग़ालिब इक मोहब्बत ही पे मौक़ूफ़ नहीं है 'ताबिश' कुछ बड़े फ़ैसले हो जाते हैं नादानी में - अब्बास ताबिश 𑂻 मौक़ूफ़ रखना = keep in abeyance or put off (till), postpone 𑂻 मौक़ूफ़ होना = नौकरी से निकाला जाना

Answer 184

𑂻 (लाक्षणिक) निष्क्रिय, अक्रिय, ठप्प होना 𑂻 पक्षाघात का पीड़ित, जिस पर फ़ालिज गिरा हो, लकवा मारा हुआ 𑂻 मफ़लूज कर देना = कमज़ोर कर देना, बेहिस कर देना, नाकारा करना, एक हालत पर साकन करना, मुअत्तल करना 𑂻 having the disease termed falij, paralytic, palsied 𑂻 (Metaphorically) paralysed, lame, bad (business) ‏𑂻 ‬ ‏ جس کو فالج کی ہو جائے، فالج زدہ نیز فالج کا مریض ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) معطل، بے کار، ایک حالت پر ساکن، ناکارہ ‬

Answer 185

𑂻 भरोसे के योग्य, विश्वसनीय बनाना, संदेह के लिए कोई जगह न रखना ‏𑂻 ‬ ‏ بھروسے کے لائق ، قابل اعتماد بنانا ، شک و شہے کی گنجاش باقی نہ رکھنا . ‬

Answer 186

𑂻 hostage, bail 𑂻 security ‏𑂻 ‬ ‏ دو بادشاہوں میں صلح ہونے پر فاتح مفتوح کے بچوں یا قریبی رشتہ داروں کو بطور ضمانت اپنے پاس رکھ لیتا تھا اور پھر فساد نہ کرنے ضمانت پر رہا کر دیتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ شخص جسے شرائط منوانے کے لیے بطور ضمانت قید رکھا جائے، بندھک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تحفظ، حفاظت ‬ 𑂻 वह राजवंश का व्यक्ति जो किसी राज की ओर से दूसरे राज को प्रतिभूति में दिया जाय, ताकि वह राज अपनी प्रतिज्ञा भंग न कर सके 𑂻 वह व्यक्ति जिसे कोई शर्त मनवाने के लिए बंधक बनाकर रखा जाए, बंधक, अपहृत 𑂻 सुरक्षा, हिफ़ाज़त दिन मुझे हर दिन बना लेता है अपना यर्ग़माल रात जब आती है तो ख़ुद को छुड़ा लाता हूँ मैं - अहमद कमाल हशमी मैं वुसअतों का तलबगार अपने इश्क़ में हूँ वो मेरी ज़ात में इक यर्ग़माल चाहती है - ग़ालिब अयाज़ हम सा भी इस जहान में होगा न कोई यर्ग़माल क़ैद से उस की आज तक ख़ुद को रिहा नहीं किया - ज़िया ज़मीर

Answer 187

𑂻 attack, invasion 𑂻 assault, storm, aggression 𑂻 चढ़ाई, आक्रमण, हमला 𑂻 आक्रमण, धावा, चढ़ाई, युद्ध में जाने के लिए घोड़े पर चढ़ना, शीघ्रता करना। 𑂻 यूरिश-ए-आलाम = दुख और तकलीफ की बहुतायत, दुखों की अति ‏𑂻 ‬ ‏ یلغار، لشکر کشی، دشمن پر دوڑ لے جانا، دشمن کی فوج پر چڑھنا، بلوہ، تاخت، غدر، فساد، مداخلت، ہنگامہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حملہ، دھاوا، چڑھائی، غلبہ، پیش قدمی ‬

Answer 188

𑂻 truth, honesty, uprightness, veracity, rectitude, truthfulness, liberation 𑂻 सच्चाई, सदाक़त, सरलता, सीधापन, सत्यता, सच्चाई, सदाचार, नेककिरी रास्ती से तुझ कूँ करना है निबाह हाथ जो पकड़ा मिरा दहना सजन - उबैदुल्लाह खाँ मुबतला ‏𑂻 ‬ ‏ مستقیمانہ ، سیدھا ، ایمان داری سے . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۱ . (i) سچّائی ، صداقت . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درست ، ٹھیک اچّھا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ii) دیانت داری ، ایمانداری . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲ . درستی ، تصحیح ، اصلاح ، درست ہونے کی حالت . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳ . خط کے مسطح یا جسم کے مستقیم ہونے کی کیفیت ، سیدھ ، سیدھا پن ، سیدھا ہونا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۴ . سچ ، راست ، درست . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۵ . رَوِش و رفتار یا چال چلن کے لحاظ سے درست . ‬

Answer 189

𑂻 content, uncomplaining, resigned 𑂻 किसी की मरज़ी पर राज़ी, अमुक व्यक्ति जो कर दे उसी पर संतुष्ट । ‏𑂻 ‬ ‏ جو کسی کے حکم یا ایما کو بے چون و چرا قبول کرے، خدا کی مرضی یا کسی غالب شخص کی مرضی پر، صابر شاکر نیز قانع ‬

Answer 190

𑂻 member 𑂻 pillar, prop 𑂻 principle 𑂻 aid, support 𑂻 a noble, a grandee 𑂻 outward part ‏𑂻 ‬ ‏ کسی جماعت یا انجمن یا ادارے کا ممبر، کسی گروہ کا ایک فرد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اہم حصہ ، کسی معاملے یا تنظیم وغیرہ کا ضروری جزو ، جزوِ اعظم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمارت کا پایہ، ستون، ستونِ کعبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کارگزار، سربراہِ کار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) دو پنچ حرفی اور چھ ہفت حرفی کلمات جو عروضیوں نے وزنِ شعر کے لیے مقرر کیے ہیں نیز الفاظِ شعر کے وہ ٹکڑے جو تقطیع کے وقت ان کلمات کے وزن پر آ کر پڑیں (وہ کلمات یہ ہیں :- فعولن ، فاعلن ، فاعلاتن ، مفاعلینِ ، مستفعلن ، متفاعلن ، مفعولات) . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) نماز کا وہ جزو (فرض) جس کی عمداً یا سہواً کمی یا بیشی سے نماز باطل ہو جائے اور ازسرِ نو پڑھنا پڑے (جیسے رکوع وغیرہ) ‬ 𑂻 खम्बा, स्तंभ 𑂻 सदस्य, कार्यकर्ता, मेम्बर 𑂻 आवश्यक भाग 𑂻 बाहरी भाग तवक़्क़ुफ़ भी सफ़र का रुक्न है अब ये भी समझाएँ कहाँ हम ने कहा तुम से कि बस चलते रहो साहब - सय्यद तमजीद हैदर तमजीद

Answer 191

𑂻 member 𑂻 pillar, prop 𑂻 principle 𑂻 aid, support 𑂻 a noble, a grandee 𑂻 outward part ‏𑂻 ‬ ‏ کسی جماعت یا انجمن یا ادارے کا ممبر، کسی گروہ کا ایک فرد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اہم حصہ ، کسی معاملے یا تنظیم وغیرہ کا ضروری جزو ، جزوِ اعظم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمارت کا پایہ، ستون، ستونِ کعبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کارگزار، سربراہِ کار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) دو پنچ حرفی اور چھ ہفت حرفی کلمات جو عروضیوں نے وزنِ شعر کے لیے مقرر کیے ہیں نیز الفاظِ شعر کے وہ ٹکڑے جو تقطیع کے وقت ان کلمات کے وزن پر آ کر پڑیں (وہ کلمات یہ ہیں :- فعولن ، فاعلن ، فاعلاتن ، مفاعلینِ ، مستفعلن ، متفاعلن ، مفعولات) . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) نماز کا وہ جزو (فرض) جس کی عمداً یا سہواً کمی یا بیشی سے نماز باطل ہو جائے اور ازسرِ نو پڑھنا پڑے (جیسے رکوع وغیرہ) ‬ 𑂻 खम्बा, स्तंभ 𑂻 सदस्य, कार्यकर्ता, मेम्बर 𑂻 आवश्यक भाग 𑂻 बाहरी भाग तवक़्क़ुफ़ भी सफ़र का रुक्न है अब ये भी समझाएँ कहाँ हम ने कहा तुम से कि बस चलते रहो साहब - सय्यद तमजीद हैदर तमजीद

Answer 192

𑂻 membership ‏ 𑂻 ‬ ‏ رکن کا اسم کیفیت، کسی جماعت، انجمن یا ادارے کا ممبر ‬ 𑂻 सदस्यता

Answer 193

𑂻 appeal, turn towards, refer (to), have recourse, seek advice, undo a conditional divorce within the stipulated period ‏𑂻 ‬ ‏ توجہ کرنا، دست بردار ہونا، (کسی بات سے) منحرف ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ استفادے کی غرض سے حاضر ہونا، عقیدتاً حاضری دینا یا متوجہ ہونا، کسی کی طرف متوجہ ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طبی مشورہ لینا، علاج کی غرض سے حکیم یا ڈاکٹر کو دکھانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علمی وضاحت چاہنا، معنی و مطلب کو سمجھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صرف خدا سے لو لگانا، نجات کا طالب ہونا، مغفرت چاہنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مدد چاہنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طلاق رجعی کے بعد مدت معین کے اندر واپس بیوی سے تعلق قائم کرنا کہ مُطَلِّقَہ مثل سابق اس کی زوجہ ہے. ‬ 𑂻 सहायता चाहना 𑂻 ध्यान देना, हाथ उठाना, अलग होना, (किसी बात से) फिरा होना 𑂻 लाभान्वित होने के उद्देश्य से उपस्थित होना, श्रद्धापुर्वक उपस्थित होना या ध्यान देना, किसी की ओर केंद्रित होना 𑂻 चिक्तित्सक प्रामर्श लेना, उपचार के उद्देश्य से हकीम या डाक्टर को दिखाना 𑂻 ज्ञानी स्पष्टता चाहना, अर्थ एवं व्याख्या को समझना 𑂻 सिर्फ़ ख़ुदा से लौ लगाना, मोक्ष का इच्छूक होना, क्षमा चाहना 𑂻 तलाक़े रजई (वह तलाक़ जिसमें पुरूष स्त्री के साथ पुन: विवाह कर सकता है) के बाद निश्चित समत के अंदर वापस पत्नी से संबंध स्थापित करना कि छोड़ी हुई पत्नी, पुन: पहले जैसी ही पत्नी है

Answer 194

𑂻 disgrace, infamy, dishonour, notoriety, ignominy, opprobrium ‏𑂻 ‬ ‏ بدنامی، بے عزتی، ذلت، خوری، فضیحت، بدنامی ‬ 𑂻 अपमानित होने की अवस्था या भाव, अपमान और दुर्गति, कुत्सा और निंदा, कुख्याति, अपयश, बेइज़्ज़ती, फ़ज़ीहत, बदनामी, ज़िल्लत इश्क़ के इज़हार में हर-चंद रुस्वाई तो है पर करूँ क्या अब तबीअत आप पर आई तो है - अकबर इलाहाबादी कैसे कह दूँ कि मुझे छोड़ दिया है उस ने बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की - परवीन शाकिर यादों की बौछारों से जब पलकें भीगने लगती हैं सोंधी सोंधी लगती है तब माज़ी की रुस्वाई भी - गुलज़ार

Answer 195

𑂻 ignorance, unawareness 𑂻 परचिय न होना, अज्ञान, न जानना, भूल, त्रुटि, मालूम न होना, बेख़बरी गर्मी-ए-पहलू यही तश्कीक ओ ला-इल्मी की आँच ज़ौक़-ए-गुमशुदगी से हम हैं बा-ख़बर या बा-हुनर - फ़ज़ा इब्न ए फ़ैज़ी

Answer 196

𑂻 (figuratively) something that is easily obtained as well as something free 𑂻 morsel of rich food, choice morsel, something valuable obtained easily or for free, bribe 𑂻 tasty food ‏𑂻 ‬ ‏ عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے، عیش و فراغت، کچھ قیمتی چیزیں جو مفت میں یا آسانی یا رشوت کے طور پر حاصل ہوں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لذیذ غذا ، اچھی غذا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) آسان شکار یا نعمت ، وہ چیز جو آسانی سے حاصل ہو جائے نیز مفت کی چیز. ‬ 𑂻 स्वादिष्ट भोजन, कुछ मूल्यवान चीजें जो आसानी से या तो मुफ्त में या रिश्वत के रूप में प्राप्त हों 𑂻 दे. ‘लुक्मए चर्ब’। 𑂻 लुक़्मा कर जाना = निगल जाना, चट कर जाना, खा जाना, हड़प कर जाना ‏𑂻 ‬ ‏ ہڑپ کر جانا ، نگل لینا ، چٹ کر جانا. ‬

Answer 197

𑂻 prime minister دستور معظم، وزیرالملک، وفاقی حکومت کا سربراہ، پارلیمانی نظام حکومت کا سربراہ جو پارلیمنٹ کے نمائندہ ایوان میں اکثریتی جماعت کا قائد ہوتا ہے، وفاقی کابینہ کا سربراہ جو وزیروں کو نامزد اور برطرف کرنے کا اختیار رکھتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بادشاہ کے وزرا میں سے سب سے بڑا وزیر ‬ 𑂻 प्रधानमंत्री, महामात्य, महामंत्री एक वज़ीर-ए-आज़म है इक भाई वज़ीर-ए-आला है जम्हूरी दावेदारों ने हक़-दारों को मार दिया - ख़ालिद इरफ़ान

Answer 198

𑂻 chief minister ‏ 𑂻 ‬ ‏ پارلیمانی طرز حکومت میں صوبائی حکومت کا سربراہ جو صوبائی اسمبلی میں اکثریتی جماعت کا قائد اور صوبائی کابینہ کا سربراہ ہوتا ہے اور صوبائی وزرا کو نامزد یا برطرف کرنے کا اختیار رکھتا ہے ‬ 𑂻 संसदीय शासन-व्यवस्था में राज्य सरकार का मुख्यमंत्री जो राज्य असेंबली में बहुमत वाले दल का नेता और राज्य मंत्रालय का अध्यक्ष होता है और राज्य मंत्रियों को नामांकित या निलंबित करने का अधिकार रखता है

Answer 199

𑂻 सूचनामंत्री, Minister of Information and Broadcasting

Answer 200

𑂻 कृषिमंत्री, Minister of Agriculture

Answer 201

𑂻 home minister 𑂻 गृहमंत्री

Answer 202

𑂻 Defence Minister, रक्षामंत्री

Answer 203

𑂻 Finance Minister وزیر جو حکومت کی آمدنی و اخراجات کے محکمے کا انتظام کرتا ہے، وزیر مالیات ‬ 𑂻 वित्त मंत्री / मंत्री जो हुकूमत की आमदनी और ख़र्च का हिसाब रखता है

Answer 204

𑂻 minister of state ‏𑂻 ‬ ‏ وزیر جس کا عہدہ وفاقی وزیر سے کم ہوتا ہے لیکن نائب وزیر سے زیادہ ہوتا ہے (عام طور پر ان محکموں میں جہاں وزارتی ذمے داریوں کا بوجھ زیادہ ہو وہاں کچھ ذمے داریاں وزیر مملکت کو تفویض کردی جاتی ہیں ‬ 𑂻 प्रदेश मंत्री

Answer 205

𑂻 स्वास्थ्यमंत्री, Minister of Health

Answer 206

𑂻 federal ‏𑂻 ‬ ‏ وفاق (رک) سے منسوب یا متعلق ، وفاق سے تعلق رکھنے والا ، وفاق کا ۔ ‬ 𑂻 संघीय, विफ़ाक़ सम्बन्धी, संयुक्त मोर्चा 𑂻 विफ़ाक़ी-हुकूमत = federal government

Answer 207

𑂻 lawyers, advocates 𑂻 representatives 𑂻 deputies 𑂻 बहुत से वकील, अधिवक्ता लोग, अधिवक्ताओं का समूह, बहुत से क़ानूनी पैरोकार, बहुत से न्यायज्ञ 𑂻 प्रतिनिधि लोग, नुमाइंदे 𑂻 सयायक लोग, नायबीन ‏𑂻 ‬ ‏ بہت سے وکیل، بہت سے قانونی پیروکار، بہت سے قانون داں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نمائندے، ترجمان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نائبین ‬

Answer 208

𑂻 ministers of state, viziers 𑂻 privy-counsellors 𑂻 (Figurative) the title of Ansars of Holy city of Islam Madinah 𑂻 मज्लिस-ए-वुज़रा = Cabinet ‏𑂻 ‬ ‏ بہت سارے وزیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صوبے دار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کنایتہً) انصار، مدینے کے وہ مقامی صحابہ جنہوں نے حضوراکرم صلی اﷲ علیہ وآلہ وسلم اور مہاجرین کی ہر طرح مدد کی اور اپنے بھائی بناکر اپنی جائداد میں حصہ دیا ‬ 𑂻 मंत्रिगण 𑂻 सूबेदार 𑂻 (संकेतात्मक) अंसार, मदीने के वह स्थानीय सहाबी जिन्हों ने पैग़म्बर मोहम्मद साहब और मुहाजिरीन की हर तरह मदद की और अपने भाई बनाकर अपनी जायदाद में हिस्सा दिया

Answer 209

𑂻 rendering hard or strong 𑂻 intensifying 𑂻 emphasizing 𑂻 invigour, intensity, severity, stress 𑂻 pitching of the voice (used chiefly in comp.) 𑂻 force ‏𑂻 ‬ ‏ حروف کی دوہری آواز ادا کرنا یا کھینچ کر پڑھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زور شور، شدّت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دھوم دھام، جوش و خروش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شان و شوکت، کرّوفر، تکلّف ‬ 𑂻 ज़ोर शोर, धूमधाम, उत्साह, जोश, धुन, सरगर्मी 𑂻 शब्दों की दोहरी आवाज़ अदा करना या खींच कर पढ़ना दूँगा जवाब मैं भी बड़ी शद्द-ओ-मद के साथ लिक्खा है उस ने मुझ को बड़े कर्र-ओ-फ़र्र से ख़त - नूह नारवी

Answer 210

𑂻 musical instrument played on any joyous or festive occasion, band, rejoicing ‏ 𑂻 ‬ ‏ باجا جو بیاہ، فتح یا کسی اور خوشی کے موقع پر بجایا جائے، وہ ساز جو خوشی کے موقع پر بجایا جائے اور اس کی آواز سے خوشی کا اظہارہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوشی یا مبارکباد کا گیت جو فتح و شادمانی کے موقع پر گایا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بدھاوا، بدھائی، مبارک باد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شادی بیاہ کے موقع کی نذر جو کاشتکار اپنے زمیندارکو نقدی یا غلے کی صورت میں پیش کرتے ‬ 𑂻 ख़ुशी के अवसर पर बजने वाले बाजे, विवाह एवं विजय या किसी और सुख के अवसर पर बजाया जाने वाला बाजा, वह साज़ जिससे ख़ुशी प्रकट हो, मंगलवाद्य 𑂻 आनंदोत्सव के समय गाया जाने वाला गीत 𑂻 खुशी के समय बजने वाला बाजा, बधावा, बधाई, मुबारकबादी, मुबारकबाद 𑂻 वह धन जो ज़मींदार के यहाँ ब्याह के अवसर पर किसान देते हैं मुझ को दम लेने की भी फ़ुर्सत न दुनिया में मिली रोज़-ए-मौलिद शादियाना कूच का नक़्क़ारा था - ईमाम बख़्श नासिख़ शादियाना जो दिया नाला ओ शेवन ने दिया जब मुलाक़ात को नाशाद की नाशाद आया - दाग़ दहलवी उधर कलियाँ चटकती हैं इधर शोर-ए-अनादिल है चमन में किस की आमद है ये कैसा शादियाना है - असद अली ख़ान क़रक़

Answer 211

𑂻 attempt, endeavour, effort, exertion, enterprise 𑂻 advance payment 𑂻 running, a ritual of Haj that involves running ‬ ‏ کوشش، محنت، دوڑ دھوپ، جدوجہد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سفارش، تائید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پیشگی ادائگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حج کا ایک رکن ‬ 𑂻 दौड़ धूप, प्रयत्न, पराक्रम, कोशिश 𑂻 अग्रिम धन राशि 𑂻 हज की एक धार्मिक रीति 𑂻 महनत, कोशिश, ताईद 𑂻 स'ई फ़रमाना = कोशिश करना, सिफ़ारिश करना 𑂻 स'ई-ए-मशकूर = successful effort 𑂻 स'ई-ए-राइगाँ = wild goose chase स'ई-ए-पैहम / स'ई-ए-मुसलसल = constant struggle / effort स'ई उठाना = भाग-दौड़ करना छोड़ देना स'ई उठवाना = सिफ़ारिश करवाना

Answer 212

𑂻 Metaphorically: shelter, nest, henroost 𑂻 a forty to sixty or somewhere eighty to ninety fit long tree and it is grows fast, its used to making medicine 𑂻 a kind of eagle's hunting trick in which he fly above his prey 𑂻 प्रतीकात्मक: ठिकाना, आशियाना, घोंसला, बसेरा, जो पक्षी पेड़ों पर बनाते हैं 𑂻 पंजाब में इसे सत्तूना बोलते हैं, ये पेड़ चालीस से साठ फ़ुट और कहीं अस्सी-नव्वे फ़ुट ऊंचा होता है और तेज़ी से बढ़ता है इसकी छाल काली भूरी और खुरदरी होती है इसके फूल कुछ हरे, सफ़ैद रंग के होते हैं जो माघ से फागुन तक लगते हैं, जेठ में फल लगते हैं इसके दूधिया रस में तेल मिला कर कान में डालने से दर्द समाप्त होता है, कोढ़, खून की गंदगी, पेट के कीड़े, दमा और पेट के गैस के गोला को मिटाता है 𑂻 बाज़ की एक प्रकार की झपट जिसमें वह पहले शिकार के ठीक ऊपर उड़ जाता है और फिर एक बारगी नीचे की ओर उस पर टूट पड़ता है ‏𑂻 ‬ ‏ پنجاب میں اسے ستونا بولتے ہیں، یہ درخت چالیس سے ساٹھ فٹ اور کہیں اَسَی نَو٘ے فٹ اُونچا ہوتا ہے اور تیزی سے بڑھتا ہے، اس کی چھال کالی بُھوری اور کُھردری ہوتی ہے اس کے پُھول کچھ ہرے، سفید رنگ کے ہوتے ہیں جو ماگھِ سے پھاگن تک لگتے ہیں، جیٹھ میں پھل لگتے ہیں اس کے دودھیا رس میں تیل ملا کر کان میں ڈالنے سے درد رفع ہوتا ہے، کوڑھ، فساد خون، پیٹ کے کیڑے، دمہ اور پیٹ کا ریاحی گولا مٹاتا ہے اس کے علاوہ بھی مُفید اور کارآمد ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مجازاً: ٹھکانا، آشیانہ، بسیرا، جو پرند پیڑوں پر بناتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ باز کے شکار کا ایک طریقہ جس میں وہ پہلے شکار کے ٹھیک اوپر اڑ جاتا ہے اور پھر یکبارگی نیچے کی طرف اس پر ٹوٹ پڑتا ہے ‬

Answer 213

𑂻 hearing 𑂻 the act of listening, the sense or power of hearing 𑂻 hearing, listening, (of a lawsuit), cognizance 𑂻 श्रवण, सुनना, सुनवाई 𑂻 ध्यान देने या विचार करने के लिए सावधानपूर्वक सुनने की क्रिया या भाव, सुनने की शक्ति, श्रवण शक्ति 𑂻 मुक़दमें की सुनवाई या विचार, अदालती का ‏ 𑂻 ‬ ‏ سننا، شِنوائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سننے کی حس، قوت سامعہ، قوت سماعت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حاکم کا کسی مقدمے کی کارروائی سننا، مقدمہ زیر سماعت ہونا ‬

Answer 214

𑂻 explanation, elucidation, clarity (of speech) 𑂻 purity, pureness 𑂻 genuineness 𑂻 clearness 𑂻 perspicuity 𑂻 स्पष्टीकरण, अमूर्त बात को खोल कर बयान करना, व्याख्या, प्रकट होना 𑂻 बयान, अभिव्यक्ति लफ़्ज़ अभी ईजाद होंगे हर ज़रूरत के लिए शरह-ए-राहत के लिए ग़म की सराहत के लिए - हफ़ीज़ होशियारपुरी कर दी ज़बान-ए-शौक़ ने सब शरह-ए-आरज़ू अल्फ़ाज़ में अगरचे सराहत न हो सकी - हसरत मोहानी ज़ेहन-ए-ख़्वाबीदा को मसरूफ़-ए-अमल रखना है क्या ज़रूरी कि इशारों में सराहत भी रहे - सय्यद अमीन अशरफ़ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تصریح، وضاحت، تشریح، آشکارا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیان، اظہار ‬

Answer 215

𑂻 Zionist 𑂻 सहयूनियत = Zionism ‏𑂻 ‬ ‏ یہودیوں کی ایک عالمگیر تحریکِ وطن ‬

Answer 216

𑂻 journalist 𑂻 पत्रकार

Answer 217

𑂻 government, administration, conduct (of affairs), right ordering, rule, governance, 𑂻 correction, punishment, chastisement 𑂻 torture, pain, pang, agony, severity, rigour 𑂻 jurisdiction, legal authority 𑂻 (Metaphorically) deception, cheating, wickedness ‏𑂻 ‬ ‏ کسی ملک کا نظام حکومت، ملکی تدبیر و انتظام، طریقۂ حکمرانی، احتساب حکومت کا قیام، حکومت کرنے کی حکمت عملی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی جرم کی سزا، خوف، قہر و غضب، جسمانی یا روحانی تکلیف، ظلم، سختی، سخت گیری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چالاکی، سیاسی جوڑ توڑ، ریشہ دوانی، دانشمندی، تدبیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عدالت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) فریب، دھوکہ، مکاری ‬ 𑂻 देश का शासन-प्रबंध तथा व्यवस्था, देश का शासन-प्रबंध तथा व्यवस्था, नीति, राष्ट्र का प्रबंध, शासन-प्रबंध, राजनीति, राजकाज, पालिटिक्स 𑂻 किसी जुर्म की सज़ा, डाँट-डपट, तंबीह, दंड, भय, शारीरिक या आध्यात्मिक कष्ट, क्रूरता, कठोरता 𑂻 राजनीति, चालाकी, राजनीतिक पैंतरेबाज़ी, समाधान 𑂻 न्यायालय 𑂻 (लाक्षणिक) छल, फ़रेब, मक्कारी 𑂻 सियासत-कार / सियासत-दाँ = politician 𑂻 सियासत-गर = an executioner, ख़ुँ बहा करने वाला, दंड देने वाला, अत्याचारी 𑂻 सियासी-क़ैदी = political prisoner 𑂻 सियासी-जमा'अत = political party 𑂻 सियासी-पनाह = political asylum 𑂻 सियासी-तहरीक = political movement 𑂻 सियासी-बेदारी = political awareness काँटों से गुज़र जाता हूँ दामन को बचा कर फूलों की सियासत से मैं बेगाना नहीं हूँ - शकील बदायूनी मौजों की सियासत से मायूस न हो 'फ़ानी' गिर्दाब की हर तह में साहिल नज़र आता है - फ़ानी बदायूनी

Answer 218

𑂻 silence, quietness, peace, the state of being silent or saying nothing 𑂻 (Prosody) to drop, suppress ‏𑂻 ‬ ‏ چپ، خاموشی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سناٹا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) سقوط، دبنا، گرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) بحر میں کسی حرف کا ساقط ہونا ‬ 𑂻 नीरवता, सन्नाटा, ख़ामोशी, मौन, चुप्पी, निर्जनता 𑂻 (छंदशास्त्र) दबना, गिरना 𑂻 (छंदशास्त्र) छंद में किसी मात्रा का गिरना इस अहद-ए-ज़ुल्म में मैं भी शरीक हूँ जैसे मिरा सुकूत मुझे सख़्त मुजरिमाना लगा - अहमद फ़राज़ सब होंगे उस से अपने तआरुफ़ की फ़िक्र में मुझ को मिरे सुकूत से पहचान जाएगा - फ़ना निज़ामी कानपूरी 𑂻 सुकूत तोड़ना = break the silence

Answer 219

𑂻 pillar 𑂻 minaret, an obelisk 𑂻 support 𑂻 column, prop, beam 𑂻 (Metaphorically) pillar of religion, basic tenet of a creed 𑂻 an important member of government or any field, an expert 𑂻 (Metaphorically) base, power or energy source 𑂻 (Mathematics) weighing or measurement's chart or map 𑂻 (Botany) the nursing pillar (part) of a tree or plant ‏𑂻 ‬ ‏ گول، چوکور یا پہلودار تھم یا پایہ، اینٹ، پتھر یا لوہے وغیرہ کا سم جس کا ایک سرا زمین میں اور دوسرا بلندی کی طرف ہوتا ہے، کھم، کھمبا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لاٹ، منارہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تھونی، چانڑ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لوہے کا کھمبا، پیل پایہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (استعارۃً) ارکان دین میں سے ایک رکن، اہم رکن، جزو لازم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اعیان سلطنت، اکابر، بزرگان دین، ماہرین فن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) بنیاد، سہارا، ذریعۂ قوت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ریاضی) ناپ تول یا پیمائش کے خاکے، مراد، کالم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نباتیات) پیڑ پودے کا وہ درمیانہ موٹا حصہ جس کے سہارے شاخ اور پتے پرورش پاتے ہیں ‬ 𑂻 पत्थर या काठ का लंबा खाड़ा टुकड़ा अथवा ईंट आदि की थोड़े घेरे की ऊँची खड़ी जोड़ाई जिसके आधार पर छत या छाजन रहती है, स्तंभ, खम्भा, पिलर 𑂻 मीनार, धरहरा, लाट, स्तूप 𑂻 चाँड़, थूनी 𑂻 पत्थर या चूने का बड़ा स्तंभ, लौह-स्तंभ, पाया 𑂻 (रूपकात्मक) धर्म अंगों में से एक अंग, महत्वपूर्ण अंग, अनिवार्य अंग 𑂻 किसी के राज्य के सभासद गण, महान लोग, धर्मात्मा, कुशल लोग 𑂻 (लाक्षणिक) आधार, बुनियाद, सहारा, शक्ति स्रोत 𑂻 (गणित) नाप-तौल या मापन प्रारूप 𑂻 (वनस्पति विज्ञान) पेड़-पौधे का वह माध्य मोटा भाग जिसके माध्यम से डालियों और पत्तों का पोषण होता है 𑂻 सुतून गिरना = किसी बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति के निधन पर कहा जाता है, किसी क्षेत्र के विशेषज्ञ और प्रतिष्ठित व्यक्तित्व की मृत्यु पर कहा जाता है 𑂻 सुतूनी = स्तंभ की तरह, एक दम से

Answer 220

𑂻 of state, provincial, of province, local 𑂻 प्रांतीय, सूबे का, प्रांत के, स्थानीय, प्रांत से संबंधित, सूबे से मुतअल्लिक़ ‏𑂻 ‬ ‏ صوبہ سے منسوب، صوبے سے متعلق ‬

Answer 221

𑂻 घटिया, तुच्छ, तिरस्कृत, ओछा 𑂻 साधारण, मामूली, महत्त्वहीन 𑂻 दुबला, कमज़ोर, अप्रिय, बुरा 𑂻 विनय अथवा विनम्रता का वाक्य (जो नम्रता और विनयशीलता के रूप में वक्ता स्वयं अपने लिए "में", "मेरे", "मुझ" जैसे शब्दों की जगह प्रयोग करता है) 𑂻 बहुत ही कम, थोड़ी (मात्रा या संख्या) 𑂻 हक़ीर-तरीन = बहुत ही तुच्छ, बहुत ही कमीना, बहुत ही थोड़ा, बहुत ही छोटा उलझते रहने में कुछ भी नहीं थकन के सिवा बहुत हक़ीर हैं हम तुम बड़ी है ये दुनिया - महबूब ख़िज़ाँ जिन को दौलत हक़ीर लगती है उफ़ वो कितने अमीर होते हैं - अब्दुल हमीद अदम लोग तुझ को हक़ीर समझेंगे हद से ज़ाइद भी इंकिसार न कर - अबू ज़ाहिद सय्यद यहया हुसैनी क़द्र ‏ 𑂻 ‬ ‏ مبتذل، ذلیل، خوار، اوچھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ادنیٰ، معمولی، غیر اہم، بے مایہ، بے قدر و قیمت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دبلا، لاغر، غیر پسندیدہ، برا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کلمۂ انکسار (جو بطور عجز و انکسار متکلم خود اپنے لیے بجائے الفاظ ”میں“، ”میرے“، ”مجھ“ کے استعمال کرتا ہے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت ہی کم، تھوڑی (مقدار یا تعداد) ‬ 𑂻 low, contemptible, despicable 𑂻 insignificant, contemptible, abject, base 𑂻 little, thin, weak 𑂻 least, little (quantity, etc

Answer 222

𑂻 final judgement or decision 𑂻 हत्म = 𑂻 क़ानूनी हुक्म 𑂻 दृढ़ता, मजबूती, पुख्तगी ।। 𑂻 पक्का इरादा करना, मज़बूत करना, आख़िरी फ़ैसला 𑂻 हतमी = 𑂻 निश्चित रूप से, पुख्तः तौर पर, यक़ीनी, पक्का, अंतिम, परम 𑂻 हतमन = यक़ीनन नहीं है कोई भी हतमी यहाँ हद-ए-मालूम हर एक इंतिहा इक और इंतिहा तक है - ख़ावर जीलानी

Answer 223

𑂻 a mark, butt, bull's-eye (for archers) 𑂻 (Metaphorically) object, target ‏ 𑂻 ‬ ‏ چیز جسے نشانہ بنایا جائے، تیر یا بندوق کی گولی کا نشانہ گاہ، نشانہ، زد، مار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کوئی خاص امر جو پیش نظر ہو، مقصد ‬ 𑂻 वह गोलाई जिस पर निशाना सीखने के लिए गोलियाँ मारते हैं, निशाना, तीर का निशाना, ऊँचा पुश्ता 𑂻 (लाक्षणिक) उद्देश्य, लक्ष्य हदफ़ मुकम्मल करना = उद्देश्य हासिल करना इस बार भी दुनिया ने हदफ़ हम को बनाया इस बार तो हम शह के मुसाहिब भी नहीं थे - इफ़्तिख़ार आरिफ़ हदफ़ जिस का फ़क़त दिल हो मैं ऐसे तीर के क़ुर्बां बदन जिस से न घाएल हो मैं उस शमशीर के क़ुर्बां - तुराब ककोरवी हदफ़ भी मुझ को बनाना है और मेरे हरीफ़ मुझी से तीर मुझी से कमान माँगते हैं - मंज़ूर हाश्मी

Answer 224

𑂻 पानी का बुलबुला 𑂻 पानी का बुलबुला, एक आभूषण, घर में सजाए जाने वाले शीशे 𑂻 शीशे का एक प्रकार का गोला जो अन्दर से बिलकुल पोला होता है, और प्राय सजावट के लिए छतों में लटकाने के काम आता है 𑂻 बुलबुल, बुद्बुद 𑂻 बुलबुला 𑂻 सजावट के रूप में छतों से लटकाया जाने वाला शीशे का बना वह गोला जो अंदर से पोला होता है हस्ती अपनी हबाब की सी है ये नुमाइश सराब की सी है - मीर तक़ी मीर पिस्ताँ हैं हबाब और शिकम बहर-ए-लताफ़त मौजें हैं बटें पेट की दरिया का भँवर नाफ़ - हातिम अली मेहर अहवाल देख कर मिरी चश्म-ए-पुर-आब का दरिया से आज टूट गया दिल हबाब का - जोशिश अज़ीमाबादी 𑂻 bubble 𑂻 decoration bulb 𑂻 glass-vessel for containing wine ‏𑂻 ‬ ‏ پانی کا وہ قطرہ جو ہوا بھرنے سے پھول کر اوپرابھر آتا اورالٹے پیالے کی شکل کا ہوتا ہے، بلبلا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک زیور کا نام جو ہاتھوں میں پہنا جاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ باریک شیشے کے کنول، وہ گولے جو باریک شیشے کے مختلف سائز کے مختلف رنگوں میں ہوتے ہیں اورآراستگی کے لیے مکانوں کی چھتوں یا طاقوں میں لگائے جاتے ہیں قمقمہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شراب رکھنے کا شیشہ جو حباب کی شکل کا ہوتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شیشے کے گول کھلونے جن میں بچّوں کے لیے رنگدار پانی بھرتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ بلبلہ سا جو شیشے میں رہ جاتا ہے، وہ حباب کی شکل جو ہوا بند ہو جانے سے جرم میں شیشے کے رہ جاتی ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سفوف سے بھرا ہوا قمقمہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معمل میں تجربات کے لیے مستعمل شیشے کا گول ظرف ‬

Answer 225

𑂻 swearing-in (by anything sacred), an oath 𑂻 promise ‏ 𑂻 ‬ ‏ قسم کھانا خدا کی یا کسی اور کی، سوگند لینا، قسم، سوگند (اردو میں بفتح اول ودوم ہے مستعمل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عہد و پیمان ‬ 𑂻 शपथ, वह स्थिति जिसमें कोई बात ईश्वर को साक्षी रखकर बिलकुल सत्यतापूर्वक कही जाती है, सौगंध लेना, क़सम खाना, क़सम 𑂻 प्रतिज्ञा 𑂻 हलफ़ उठाना = 𑂻 to swear, take an oath, make oath, 𑂻 क़सम खाना (अधिकतर धार्मिक पुस्तक को हाथ में लेकर), धार्मिक पुस्तक की क़सम खाना, ईश्वर को उपस्थित और हर चीज़ को देखने वाला जान कर संकल्प लेना, ईश्वर को साक्षी देकर कहना, शपथपूर्वक कहना हल्फ़ ले कर जो कटहरे में गए हम 'ख़ुर्शीद' तेरा ही नाम लिया इतनी ख़ता हम से हुई - ख़ुर्शीद अलीग

Answer 226

𑂻 wise, learned ‏ 𑂻 ‬ ‏ عقل سے مزیّن، عقل والا ‬ 𑂻 बुद्धिमान्, विवेकी, मनीषी, बुद्धि से सजा, ज्ञानी

Answer 227

𑂻 moral philosophy ‏ 𑂻 ‬ ‏ رک : حکمت عملی (معنی نمبر ۲) ‬

Answer 228

𑂻 rules and regulations of civil administration ‏ 𑂻 ‬ ‏ شہری انتظام کے قوانین، انتظام شہری ‬ 𑂻 नगर का प्रबंध, परस्पर रहन-सहन के उसूल

Answer 229

𑂻 ढंग, शैली 𑂻 आशय, तात्पर्य 𑂻 सूझबूझ, बुद्धिमत्ता अथवा महानता 𑂻 गुण, भलाई, अच्छाई 𑂻 (चिकित्सा) चिकित्सा-कर्म, ईलाज इत्यादि का ज्ञान अथवा शास्त्र 𑂻 (किसी वस्तु की) वास्तविकता, मूलतत्त्व, मूलाधार 𑂻 उपाय, युक्ति, योजना, चालाकी, चाल 𑂻 ज्ञान अथवा शास्त्र जिसमें निरीक्षण, चिंतन-मनन, प्रमाण और तर्क से मूल अथवा सार को मालूम किया जाए, (अर्थात) तर्क शास्त्र, दर्शन शास्त्र, विज्ञान 𑂻 अर्थपूर्ण कहावत, बुद्धिमत्तापूर्ण कथन, सूझबूझ भरी बात 𑂻 व्यवस्था, प्रबंध, मितव्ययिता 𑂻 रहस्य, भेद, चमत्कार 𑂻 (सूफ़ीवाद) वास्तविकताओं और गुणों और विशिष्टताओं और आदेशों संबंधित वस्तुओं का जानना जैसा कि वे यथार्थताओं में हैं और जानना कारणों की संबद्धता पैदा किए गए कारण के साथ और हक़ाइक़-ए-इलाही (ईश्वरीय एकानेक नाम) और आत्मज्ञान अथवा प्रबुद्धता के नियम का जानना हिकमत-ख़ाना = clinic फ़िल-हक़ीक़त कोई नहीं मरता मौत हिकमत का एक पर्दा है - शेख़ ज़हीरुद्दीन हातिम इधर तेरी मशिय्यत है उधर हिकमत रसूलों की इलाही आदमी के बाब में क्या हुक्म होता है - जोश मलीहाबादी नहीं मालूम क्या हिकमत है शैख़ इस आफ़रीनश की हमें ऐसा ख़राबाती किया तुझ को मुनाजाती - टेक चंद बहार

Answer 230

𑂻 भयभीत होना, डर जाना, आशंका होना ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوف زدہ ہونا ، ڈر جانا ، ہراس ہونا ۔ ‬

Answer 231

𑂻 authorities, rulers, governors, commanders, officers, judges, magistrates 𑂻 शासक वर्ग, अधिकारी वर्ग, हाकिम लोग, पदाधिकारी वर्ग, अधिकारीगण, प्रशासक मण्डल 𑂻 हुक्काम-ए-जे़ल = district officers, officers or authorities of lesser rank 𑂻 हुक्काम-ए-ताबे' = subordinate officers 𑂻 हुक्काम-ए-फ़ौज्दारी = 𑂻 criminal court magisterial authorities 𑂻 हुक्काम-ए-बालादस्त = superior officers or authorities 𑂻 हुक्काम-ए-माल = revenue officers 𑂻 हुक्काम-रसी = socializing with officers क़ौम के ग़म में डिनर खाते हैं हुक्काम के साथ रंज लीडर को बहुत है मगर आराम के साथ - अकबर इलाहाबादी ये कैसा तनाज़ा है कि फ़ैसल नहीं होता हक़ तेरा ज़ियादा है कि हुक्काम का तेरे - ख़ालिद इबादी

Answer 232

𑂻 मित्रता, दोस्ती, अहि, साँप, | पिशाच, देव।। सबात बहर-ए-जहाँ में नहीं किसी को 'अमीर' इधर नुमूद हुआ और उधर हुबाब न था - अमीर मीनाई ये क़ुर्ब हुबाब ओ आब का है ये वस्ल नहीं महजूरी है - सलीम अहमद बिठा दिया मुझे दरिया के उस किनारे पर जिधर हुबाब तही-जाम भी नहीं आता - ग़ुलाम मोहम्मद क़ासिर

Answer 233

𑂻 beating and thumping, assault and battery, fight, conflict ‏𑂻 ‬ ‏ مارنے پیٹنے کا عمل، مار پیٹ، لات گھونسا، مار کُٹائی ‬ 𑂻 मारने-पीटने की क्रिया, मार-पीट, लात-घूसा, मार कुटाई

Answer 234

𑂻 चतुर, होशयार, विज्ञ, ज्ञानी, विवेकी, समझदार, बुद्धिमान, अक़्लमंद 𑂻 acute, ingenious, knowledgeable, wise, learned, prudent, intelligent ‏𑂻 ‬ ‏ دانشمند، دانا، عقلمند، ہوشیار، تیز فہم ‬

Answer 235

𑂻 extempore, without premeditation or deliberation, off-hand, spontaneously, prima facie, readily, quickly ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے سوچے، فوراً، ارتجالاً، بغیر توقف، بر محل ‬ 𑂻 तुकांत, बिना सोचे, तुरंत, बिना देर किए, सख़्त मुश्किल है फ़िल-बदीह कहना छेद हीरे में क्या करे कोई - याक़ूब परवाज़

Answer 236

𑂻 authority, power, might, ability, excellence, dignity, rank 𑂻 influence, control ‏𑂻 ‬ ‏ اختیار، قدرت، طاقت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غلبہ، تسلط، عروج ‬ 𑂻 अधिकार, शक्ति, सत्ता, ताक़त, हुकूमत, राज शासन 𑂻 प्रभुत्व, आतंक, रोबदाब

Answer 237

حاضر 𑂻 (Grammar) the second person, present time or tense 𑂻 present, in attendance 𑂻 a person who is present 𑂻 at the service of, willing, content, ready, prepared

Answer 238

ہزار 𑂻 a thousand حضار 𑂻 एक नूरानी सितारा

Answer 239

اظہار 𑂻 manifestation, revelation, disclosure, demonstration, publication, display, declaration

Answer 240

انتظار 𑂻 waiting, expecting with impatience, awaiting with anxiety, looking out (for), watching (for) 𑂻 expectation

Answer 241

الفاظ 𑂻 words, articulate sounds, terms

Answer 242

انتظام 𑂻 management, administration, disposition, arrangement, organization 𑂻 method, system, procedure 𑂻 regulation, general rules

Answer 243

𑂻 𑂻 تنظیم administration, management

Answer 244

حفاظت 𑂻 safety, security, guarding, preserving, custody, protection, care, guardianship

Answer 245

𑂻 ज़ुल्म करने वाला, ظلم oppressor

Answer 246

𑂻 sanctity, purity, holiness, piousness 𑂻 पवित्रता, पुनीतता, पाकीज़गी, महत्ता, श्रेष्ठता ‏ 𑂻 ‬ ‏ پاکیزگی، پاکی پاک ہونا، خالص ہونا ‬ फ़रिश्ता है तो तक़द्दुस तुझे मुबारक हो हम आदमी हैं तो ऐब-ओ-हुनर भी रखते हैं - दिल अय्यूबी ये मय-ख़ाना है मय-ख़ाना तक़द्दुस उस का लाज़िम है यहाँ जो भी क़दम रखना हमेशा बा-वज़ू रखना - आतिश बहावलपुरी

Answer 247

𑂻 priority, precedence (in time, order or rank), pre-eminence 𑂻 development, progress 𑂻 आगे बढ़ना, पेश पेश होना 𑂻 पहले होना, आगे होना, प्रधानता, तर्जीह ज़ोफ़ से हाल ये पतला है रह-ए-उल्फ़त में सैल-ए-गिर्या पे भी हासिल है तक़द्दुम मुझ को - दत्तात्रिय कैफ़ी इस आदत-ए-ताख़ीर को इक उम्र है दरकार मुश्किल से तबीअ'त को तक़द्दुम से निकाला - सुहैल अख़्तर वो तक़द्दुम शर्म का हो या तजावुज़ शौक़ का दाख़िल-ए-मुस्तसनियात-ए-लग़्ज़िश-ए-मस्ताना था - बिस्मिल सईदी ‏𑂻 ‬ ‏ ۱. آگے بڑھنا، پیش پیش ہونا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. (ترتیب وقت وغیرہ میں) پہلے، آگے ہونا، مقدم ہونا؛ پہل. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳. ترقی. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۴. ترجیح، برتری. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۵. سبقت. ‬

Answer 248

𑂻 retribution, reward, recompense, compensation, requital, retaliation 𑂻 punishment, revenge 𑂻 परिणाम, बदला, क्षतिपूर्ति, प्रतिकार 𑂻 सज़ा, जुर्माना, प्रायः बुरे बदले के लिए व्यवहृत है अब उस ग़रीब चोर को भेजोगे जेल क्यूँ ग़ुर्बत की जिस ने काट ली पादाश जेब में - आमिर अमीर ‏𑂻 ‬ ‏ صلہ، بدلہ، عوض، مکافات، جزا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سزا، تعزیر، جرمانہ، تاوان ‬

Answer 249

𑂻 protest, objection, outcry 𑂻 argumentation 𑂻 corroborate, give a proof 𑂻 आपत्ति, इंकार 𑂻 किसी विशेष समूह या व्यक्ति के प्रति आपत्तिजनक बात के विरुद्ध भाषण या लेखन में अप्रसन्नता की अभिव्यक्ति, विरोध, प्रतिवाद, आन्दोलन, प्रोटेस्ट 𑂻 तर्क-वितर्क, वाद-विवाद, जिरह, दलील, बहस या तर्क प्रस्तुत करने की प्रक्रिया न इंतिज़ार करो कल का आज दर्ज करो ख़मोशी तोड़ दो और एहतिजाज दर्ज करो - मिर्ज़ा अहतर ज़िया तुम मिरे पास जब नहीं होते धड़कनें एहतिजाज करती हैं - बशीर महताब ये इंतिक़ाम है या एहतिजाज है क्या है ये लोग धूप में क्यूँ हैं शजर के होते हुए - हसीब सोज़ ‬ ‏ استدلال، بحث، جرح، حجت یا دلیل پیش کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اعتراض، انکار، عذر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بالادست یا کسی خاص گروہ یا فرد کی کسی نا پسند بات کے خلاف تقریراً یا تحریراً ناراضگی کا اظہار ‬

Answer 250

𑂻 rejoicing, joyful winds moments, exultation 𑂻 हर्षित हवाओं के क्षण, उत्साह, आनन्द तिरे ख़याल से रूह एहतिज़ाज़ करती है नशात-ए-दाग़-ए-ग़म-ए-इश्क़ की बहार न पूछ - मिर्ज़ा ग़ालिब वो इब्तिदा-ए-मोहब्बत की लज़्ज़तें वल्लाह कि अब भी रूह में इक एहतिज़ाज़ बाक़ी है - अख़्तर अंसारी ये हवा ये बर्ग-ए-गुल का एहतिज़ाज़ आज मैं राज़-ए-मुसर्रत पा गया - अख़्तर अंसारी ‏𑂻 ‬ ‏ ۱. (i) خوشگوار ہواؤں کی حرکت. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ii) ( مطلق ) حرکت. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. فرحت ، خوشی ، شگفتگی ، وجد کی کیفیت. ‬

Answer 251

𑂻 किसी पेशे या कला में उत्कृष्टता प्राप्त करना ‏𑂻 ‬ ‏ کسی پیشہ یا فن میں کمال حاصل کرنا ‬

Answer 252

𑂻 लालच करना, लोभ करना ‏ 𑂻 ‬ ‏ حرص کرنا، لالچ کرنا ‬

Answer 253

𑂻 कमर बांधना احتجازएहतिजाज़ ehtijaaz = 𑂻 पाजामे को कमर से लपेट लेना

Answer 254

𑂻 किसी हक़ के लिए आपस में लड़ना ‬ ‏ کسی حق کے لئے آپس میں لڑنا، گھوڑے کا نازک ہونا، مویشی کا موٹا ہونا ‬

Answer 255

𑂻 गले लगाना

Answer 256

𑂻 glory, magnificence, pomp, ostentation, grandeur 𑂻 गौरव, ऐश्वर्य, वैभव, शान-शक्ति, दबदबा ‏𑂻 ‬ ‏ کر وفر، دبدبہ، شان و شکوہ، شکوہ، جاہ و حشم ‬

Answer 257

𑂻 बहुत क्रोधित होना, युद्ध के लिए कूदना (मुर्गों का) ‏𑂻 ‬ ‏ بہت ناراض ہونا، جنگ کے لئے کودنا (مرغوں کا) ‬

Answer 258

𑂻 congregated, collected together, assembled, raised from the dead 𑂻 (Metaphorically) unfortunate, calamitous 𑂻 इकट्ठा किया गया, जमा किया गया, क़यामत के दिन उठाया गया, जो क़यामत के दिन ज़िंदा किया जाय 𑂻 (लाक्षणिक) मुसीबत या कठिनाई में पड़ फ़ँसा हुआ किस ने तुझ को सौंपी भाई सरदारी इस बस्ती की सब के सब महशूर ये होंगे अपने अपने यार के साथ - ज़ुल्फ़िकार नक़वी अगर मेरी जबीन-ए-शौक़ वक़्फ़-ए-बंदगी होती तो फिर महशूर उन के साथ अपनी ज़िंदगी होती - अबू मोहम्मद वासिल बहराइची ‏𑂻 ‬ ‏ جمع کیا گیا، قیامت کے میدان میں یا قیامت کے دن جمع کیا گیا، میدان حشر میں اٹھایا گیا، حشرکیا گیا، مرنے کے بعد زندہ کیا گیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) حشر زدہ، مصیبت میں مبتلا ‬

Answer 259

𑂻 envied, hated 𑂻 ईर्ष्या किये जाने के योग्य, जिससे हसद या ईर्ष्या की गई हो मैं क़ाबिल-ए-रश्क उन को समझता नहीं 'यासिर' जिन लोगों को दावा है कि महसूद हैं मेरे - अली यासिर शुक्र करता हूँ ख़ुदा ने मुझे महसूद किया अब मैं समझा कि मिरे पास हुनर क्या कुछ है - शाज़ तमकनत

Answer 260

𑂻 extension, expansion, prolongation 𑂻 enlargement, widening, broadening 𑂻 enlarging, making room, making wide 𑂻 amplification, development 𑂻 विस्तार, फैलाव, कुशादगी 𑂻 विस्तृत करना, वसीअ करना 𑂻 निश्चित तिथि या समय अवधि को आगे बढ़ाना, और समय देना 𑂻 अधिक करना, ज़्यादा करना 𑂻 (चिकित्सा) कोई यंत्र या भार जो किसी अंग को विशेष स्थिती में रखने के लिए खींचता रहे 𑂻 स्थान घेरना, जगह घेरना 𑂻 महकमा-ए-तौसी'-ए-ता'लीम = शिक्षा-प्रसार-विभाग 𑂻 तौसी'-ए-मी'आद = an extension, किसी काम को नियत समय बढ़ा देना ‏𑂻 ‬ ‏ وسعت، کشادگی، پھیلاؤ، وسیع کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وسعت دینا، وسیع کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقررہ تاریخ یا میعاد میں اضافہ، میعاد یا تاریخ بڑھانا یا بڑھوا لینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) کوئی آلہ یا وزن جو کسی عضو کو خاص حالت میں رکھنے کے لئے کھینچتا رہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جبیریات) کھن٘چاؤ، راست گری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جگہ گھیرنا ‬

Answer 261

𑂻 फिर भी, तौ भी, तथापि, तदपि, तद्यपि 𑂻 इतना या ऐसा होने पर भी, फिर भी, इस के बावजूद, इस पर भी, बावजूद इसके की 𑂻 तिस पर भी; तथापि; तो भी; फिर भी; इस पर भी कुछ ऐसे दौर भी ताहम गिरफ़्त में आए कि ये ज़मीं रही बाक़ी न आसमाँ ही रहा - सिद्दीक़ शाहिद 𑂻 however, yet, still, nevertheless, nonetheless all the same, albeit

Answer 262

𑂻 back door, back, behind 𑂻 पीछे का, पिछे की ओर का, पिछली ओर का, पिछला ‏𑂻 ‬ ‏ پیچھے کا، پچھلی طرف کا، پچھلا ‬

Answer 263

𑂻 mourning (for Imam Hussain's martyrdom at Karbala), condolence 𑂻 endurance, patience (rare) 𑂻 मातम, मातमपुर्सी (कर्बला में इमाम हुसैन की शहादत), मृत्युशोक, सोग 𑂻 मुसीबत में सब्र करना, देवी आपत्ति पर धैर्य और उस पर दृढ़ता (विरल) एक पैमान-ए-वफ़ा ख़ाक-बसर है सर-ए-शाम ख़ेमा ख़ाली हुआ तंहाई अज़ा करती है - इरफ़ान सिद्दीक़ी ये रुत अज़ा की है शहर-ए-हज़ीं से गुज़रेगा लुटे हुओं का क़बीला यहीं से गुज़रेगा - क़मर अब्बास क़मर गिर्या-ओ-ग़म के आईने में हैं अक्स में अब अज़ा रहे न रहे - मरयम नाज़ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سوگ، ماتم، ماتم پرسی (کربلا میں امام حسین کی شہادت پر) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مصیبت میں صبر کرنا، استقامت سے کام لینا (شاذ) ‬

Answer 264

𑂻 Communicable Disease 𑂻 छूत की बीमारी - एक शरीर से दूसरे शरीर को लगना या स्थानांतरित करना ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک جسم سے دوسرے جسم کو لگنا یا منتقل کرنا نیز کوئی متعدی بیماری . ‬

Answer 265

𑂻 न्यायालय, कचहरी, इंसाफ़ की कचहरी 𑂻 न्याय, न्याय चाहना, बराबरी, समानता 𑂻 न्यान करने वाला, न्यायाधीश 'अदालत-उल-'आलिया = High Court 'अदालत-ए-'उज़्मा / 'अदालत-ए-'उल्या = Supreme Court 'अदालत-ए-ता'ज़ीब = The Sentencing Court 'अदालत-ए-मजाज़ = The Court of Jurisdiction 'अदालत-ए-मातह्त = The Lower Court 'अदालत-ए-माल = 𑂻 revenue court 'अदालत करना = मुक़द्दमा चलाना, सभा करना 'अदालत पर आ जाना = 𑂻 न्याय करना 'अदालत में माख़ूज़ करना = 𑂻 to bring to justice 𑂻 court of Justice, court of law, tribunal, the bench, being just, assize 𑂻 judge 𑂻 equity, justice, being just, law, right ‏𑂻 ‬ ‏ انصاف، داد رسی، عدل، برابری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کچہری، دربار، اجلاس، کورٹ، انصاف کی کچہری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انصاف کرنے والا، جج، منصف، عادل ہونا ‬

Answer 266

𑂻 rival, antagonist 𑂻 enemy, foe, oppositionist , opponent 𑂻 प्रतिद्वंद्वी, अत्याचारी, बैरी, बुरा चाहने वाले 𑂻 शत्रु, दुश्मन, विरोधी जिस ज़ख़्म की हो सकती हो तदबीर रफ़ू की लिख दीजियो या रब उसे क़िस्मत में अदू की - मिर्ज़ा ग़ालिब सौ बार बंद-ए-इश्क़ से आज़ाद हम हुए पर क्या करें कि दिल ही अदू है फ़राग़ का - मिर्ज़ा ग़ालिब अदू को छोड़ दो फिर जान भी माँगो तो हाज़िर है तुम ऐसा कर नहीं सकते तो ऐसा हो नहीं सकता - मुज़तर ख़ैराबादी आ गया 'जौहर' अजब उल्टा ज़माना क्या कहें दोस्त वो करते हैं बातें जो अदू करते नहीं - लाला माधव राम जौहर मैं जिस को अपनी गवाही में ले के आया हूँ अजब नहीं कि वही आदमी अदू का भी हो - इफ़्तिख़ार आरिफ़ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حريف، خصم ، دشمن، بدخواه ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مخالف، ضد، هم چشم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) رقیب ‬

Answer 267

𑂻 कार्यालय या संस्था में किसी बड़े अधिकारी के साथ काम करने वाले लोगों का समूह, कर्मचारियों का समूह, कचहरी या दफ्तर में काम करने वाला, स्टाफ़, मुंशी, कलर्क 𑂻 कर्मचारीवर्ग, कर्मचारी, कार्याधिकारी 𑂻 भवन निर्माण में उपयोग होने वाले उपकरण और सामाग्री 𑂻 मंत्रालय या सरकारी अधिकारी (न्यायालय या कार्यालय से संबद्ध) अधिकारी, सदस्य 𑂻 भवन, निर्मित भवन 𑂻 स्थापना, संस्थापन (विशेष रूप से फ़ारसी या क्षेत्रीय कार्यालय का गठन जो अंग्रेज़ी विभाग से अधिक विशिष्ट है) 𑂻 an official, a subordinate officer, a (native) clerk 𑂻 staff of servants or workers, operators, executors 𑂻 ministerial or public officers (attached to a court, or to an office), officials, functionaries 𑂻 establishment (especially the Persian or vernacular establishment of an office, as distinguished from the English department) 𑂻 materials (of a dilapidated house) 𑂻 a thing done, premises, buildings ‏𑂻 ‬ ‏ کسی محکمے یا کارخانے وغیرہ کا کارکن یا اسٹاف، منشی، کلرک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ملازمین، مزدور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وزارتی یا سرکاری افسران (عدالت یا دفتر سے منسلک) حکام، کارکنان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمارتی سامان، عمارت کا ملبہ، زمین کے علاوہ عمارت کا تمام ساز و سامان تعمیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمارت، تعمیر شدہ حصہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تاسیس، تشکیل، نفاذ (خاص طور پر فارسی یا مقامی دفتر کا قیام جو انگلیش شعبہ سے زیادہ ممتاز ہے) ‬

Answer 268

𑂻 deep, profound 𑂻 intellectually deep 𑂻 गहरा 𑂻 गूढ़, दूर तक प्रभावित होने वाला 𑂻 (छंदशास्त्र) दाइरा-ए-मुख़्तलिफ़ा से हासिल की हुई एक बहर का नाम जिसका वज़्न लुन फ़ऊलुन मफ़ाई' (फ़ाइ'लुन फाइ'लातुन) है कुछ के निकट यह बहर इसलिए ग़ैर-मो'तबर अर्थात अविश्वसनीय है कि इसमें कोई शेर नहीं मिलता तेरे अनवार से लबालब है दिल का सब से अमीक़ गोशा-ए-राज़ - जोश मलीहाबादी मैं अमीक़ था कि पला हुआ था सुकूत में ये जो लोग महव-ए-कलाम थे मुझे खा गए - ख़ुर्शीद रिज़वी ‏𑂻 ‬ ‏ دقیق، دور رس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) دائرہ مختلفہ سے حاصل کی ہوئی ایک بحر کا نام جس کا وزن لن فعولن مفاعی (فاعلن فاعلاتن) ہے بعض کے نزدیک یہ بحر اس لیے غیر معتبر ہے کہ اس میں کوئی شعر نہیں ملتا ‬

Answer 269

𑂻 (Metaphorically) obvious, evident, clear, manifest 𑂻 to see face to face, to see with the eye 𑂻 (लाक्षणिक) स्पष्ट, खुला हुआ, प्रकट 𑂻 आँख से देखना यूँ तो अश्कों से भी होता है अलम का इज़हार हाए वो ग़म जो तबस्सुम से अयाँ होता है - मक़बूल नक़्श अयाँ दोनों से तक्मील-ए-जहाँ है ज़मीं गुम हो तो फिर क्या आसमाँ है - अंबरीन हसीब अंबर अयाँ थे जज़्बा-ए-दिल और बयाँ थे सारे ख़याल कोई भी पर्दा न था जब के थे हिजाब में हम - अलीला इतरत आँखों में बसे हो तुम आँखों में अयाँ हो कर दिल ही में न रह जाओ आँखों से निहाँ हो कर - फ़रहत कानपुरी

Answer 270

𑂻 साधारण जान-पहचान, सामान्य परिचय 𑂻 अभिवादन और अभिवादन की वापसी 𑂻 'अलैक-सलैक करना = सरसरी मुलाक़ात करना 𑂻 'अलैक-सलैक होना = सरसरी मुलाक़ात होना 𑂻 nodding acquaintance, greetings and return of greetings 𑂻 general introduction ‏ 𑂻 ‬ ‏ سلام و جواب، سلام، صاحب سلامت، سلام دعا، دعا سلام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرسری ملاقات، معمولی جان پہچان ‬

Answer 271

𑂻 metropolitan police chief, police inspector 𑂻 night-watch of guards 𑂻 कोतवाल, शहर में गश्त करने वाला अधिकारी 𑂻 रात में गश्त करने वाला, रात का पहरेदार फिरता है उधर ज़ुल्फ़ में शाना तो इधर दिल ये दुज़द न लाया कभू ख़ातिर में असस को - मिर्ज़ा मोहम्मद रफ़ी सौदा हुए ख़ौफ़ से गोशा-गुज़ीन असस गया सीना पिलंग-ए-फ़लक का झुलस शब-ए-हिज्र में यारो बग़ैर-ए-'हवस' मिरे नाले जो शेर अजम से छुटे - मिर्ज़ा मोहम्मद तक़ी हवस दुनिया में यही चोर बनाता है असस को अल्लाह करे क़त्अ कहीं दस्त-ए-हवस को - मिर्ज़ा मासिता बेग़ मुंतही ‬ ‏ رات کا پہرہ دار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوتوال، شہر میں گشت کرنے والا عہدہ دار ‬

Answer 272

𑂻 controversial, disputed, contested, litigious, in dispute, under litigation 𑂻 विवादास्पद, जो चीज़ झगड़े का कारण हो, जिसके विषय में कोई झगड़ा हो, विवादित 𑂻 एक दोसरे के साथ दुशमनी करने वाला, एक दूसरे से झग‌ड़ा करने वाला 𑂻 वो जो दोनों मिल कर एक चीज़ को पकड़ें 𑂻 मुतनाज़े' = एक दूसरे के साथ लड़ाई करने वाला, एक दूसरे से झगड़ा करने वाला, वो जो दोनों मिल कर एक चीज़ को पकड़ें, वाद-विवाद करनेवाला, debater, eristic, quarrelsome, litigious, discursive ‏𑂻 ‬ ‏ جھگڑا کیا گیا (وہ چیز) جس پر جھگڑا ہو، نزاعی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک دوسرے کے ساتھ خصومت کرنے والا، ایک دوسرے سے جھگڑا یا نزاع کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ جو دونوں مل کر ایک چیز کو پکڑیں ‬

Answer 273

𑂻 poverty, indigence 𑂻 दरिद्रता, कंगाली, फ़क़ीरी, साधूपन ‏ 𑂻 ‬ ‏ غریبی، فقیری، محتاجی، کنگالی، تنگ دستی، مفلسی ‬

Answer 274

𑂻 difficult, narrow 𑂻 कठिन, दुष्कर, क्लिष्ट, मुश्किल ‏𑂻 ‬ ‏ دشوار، مشکل ‬ 𑂻 'असीर-उल-फ़हम = obscure, abstruse, recondite, esoteric

Answer 275

𑂻 end of the life and results of life, in futurity 𑂻 conclusion, termination, end 𑂻 the hereafter 𑂻 day of judgement 𑂻 next period, the next world 𑂻 अंततः, परिणामस्वरूप, अंत में 𑂻 (किसी क्रिया का) नतीजा, परिणाम 𑂻 आख़िरत, परलोक, अगली दुनिया, क़ियामत (दुनिया के तुलना में) 𑂻 महा-प्रलय का दिन 𑂻 भविष्य काल जब न जीते-जी मिरे काम आएगी क्या ये दुनिया आक़िबत बख़्शाइगी पंडित दया शंकर नसीम लखनवी ‏𑂻 ‬ ‏ (کسی فعل کا) نتیجہ، انجام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آخر کار، انجام کار، بالآخر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آخرت، عقبیٰ، اگلا جہاں، قیامت (دنیا کے مقابلے میں) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قیامت کا دن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آئندہ زمانہ ‬

Answer 276

𑂻 one who cultivates, makes inhabitable, a builder 𑂻 cultivated, inhabited, flourishing 𑂻 a proper name 𑂻 आबाद करने वाला, बसाने वाला, आबाद, भरा हुआ, बसा हुआ, भरा हुआ, घर का रहने वाला 𑂻 उपजाऊ ज़मीन ‏𑂻 ‬ ‏ آباد کرنے والا، بسانے والا، آباد، گھر کا رہنے والا، بھرا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معمور نیز زرخیز زمین وغیرہ ‬

Answer 277

𑂻 number, counting 𑂻 (Sharia) the time of probation which a divorced woman, or a widow, must wait before she can marry again 𑂻 गणना, गिनती 𑂻 (शरीया) मुसलमानों में पति के मरने या तलाक़ देने के बाद का वह समय जिसमें स्त्री पुनर्विवाह नहीं कर सकती वह समय सौ दिन का होता है इद्दत रखनी होगी उस के जाने की कुछ दिन ये आँखें बे-मंज़र रहने दे - सत्य प्रकाश सोनी वस्ल के दा'वेदार कहो क्या हिज्र की इद्दत गुज़र गई है - सफ़क़ सुपुरी गुज़ारी जा रही है ज़िंदगी यूँ किसी बेवा की इद्दत हो रही है - शारिक़ क़मर ‏ 𑂻 ‬ ‏ (شرع) وہ مدّت جس میں عورت (مطلقہ و بیوہ) کے لیے دوسرا نکاح منع ہے (مطلقہ کی عدّت تین حیض یا تیین مہینے، بیوہ کی چار مہینے دس روز، حاملہ کے لیے وضع حمل تک) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گنتی، شمار، تعداد ‬

Answer 278

𑂻 modesty, humility 𑂻 विनम्रतापूर्ण, आजिज़ी पर मबनी, विनम्रता पर आधारित, ‏𑂻 ‬ ‏ عاجزی پر مبنی، عاجزانہ ‬

Answer 279

𑂻 civilization, way of living, residing in a town, urbanization 𑂻 नगर में रहने-सहने की प्रक्रिया, (किसी एक जगह) मिल-जुल कर रहना, सामाजिक जीवन 𑂻 शिष्टता, संस्कृति 𑂻 रहने-सहने की विशिष्ट शैलियाँ, रहन-सहन का ढंग 𑂻 'इल्म-ए-तमद्दुन = civics खिलौना तो निहायत शोख़ ओ रंगीं है तमद्दुन का मुआर्रिफ़ मैं भी हूँ लेकिन खिलौना फिर खिलौना है - जोश मलीहाबादी ज़मीं बदली फ़लक बदला मज़ाक़-ए-ज़िंदगी बदला तमद्दुन के क़दीम अक़दार बदले आदमी बदला - फ़िराक़ गोरखपुरी देखे तो तमद्दुन का बनना कोई उर्दू में बेगाना मिज़ाजों की है दोस्ती उर्दू में - जाफ़र रज़ा ‏ 𑂻 ‬ ‏ شہری بود و باش، (کسی ایک جگہ) مل جل کر رہنا، سماجی زندگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رہنے سہنے کے خاص طریقے، طرز معاشرت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شائستگی، تہذیب ‬

Answer 280

𑂻 नदी का किनारा, नदीतट, दूर का स्थान

Answer 281

शत्रुता, दुश्मनी, अत्याचार, जुल्म ‏ 𑂻 ‬ ‏ ستم ، ظلم ، زیادتی . ‬

Answer 282

𑂻 poverty, penury, scarcity 𑂻 difficult times, hardship, distress, hard times, straitness 𑂻 दरिद्रता, कंगाली, तंगी, तंगदस्ती, कठिनता, दुष्करता, असुगमता, दुश्वारी, दुशवारी, मुफ़लिसी 𑂻 'उसरत-ज़दा = destitute, poor, needy, ‏𑂻 ‬ ‏ تنگی، تنگ دستی، دشواری، مفلسی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قِلّت، کمیابی، کمی، کمیاب ہونا ‬

Answer 283

𑂻 looks, glances, eyes 𑂻 निगाहें, नज़रें, 'नज़र' का बहुबचन, दृष्टियाँ, नज़रं, रूप, झलक, निगाह डालना, नयन ‏ 𑂻 ‬ ‏ نگاہیں، نظریں، دیکھنا، جھلک، نگاہ ٖڈالنا ‬

Answer 284

𑂻 Nepotism

Answer 285

𑂻 deduced, excerpted, redacted (from) 𑂻 derivation, deduction 𑂻 extraction, taking 𑂻 प्राप्त करने या लेने का कार्य, प्राप्ति, उपार्जन, स्वयं अपने प्रयत्न से प्राप्त करना 𑂻 मालूम बातों से या बुद्धि से नतीजा निकालने का माल, कुछ बातों को मिला कर बुद्धि की मदद से किसी निष्कर्ष पर पहुँचना 𑂻 (किस विषय या विचार इत्यादि को) अपनाने या उससे लाभ उठाने का कार्य, किसी से लाभान्वित होना 𑂻 सीखने या देखा-देखी अपनाने की प्रक्रिया 𑂻 (चिकित्सा) आँखों में सूजन आने और लाल हो जाने के रोग में पड़ होना शब-ए-फ़िराक़ थी हम ज़िक्र-ए-यार करते रहे ख़िज़ाँ से अख़्ज़ नशात-ए-बहार करते रहे - शौक़त वास्ती नतीजा अख़्ज़ किया पै-ब-पै शिकस्तों से कि दुश्मनी से मोहब्बत ज़ियादा मुश्किल है - अक़ील शाह फ़लक से काम के मंज़र कशीद इक रोज़ कर लूँगा ज़मीं से अख़्ज़ कर लूँगा फ़ज़ाएँ अपने मतलब की - शाहिद माकुली ‏ 𑂻 ‬ ‏ حاصل کرنے یا لینے کا عمل، حصول، کسب، اکتساب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معلوم باتوں سے یا فراست سے نتیجہ نکالنے کا عمل، استنباط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی مضمون یا خیال وغیرہ کو) اپنانے یا اس سے فائدہ اٹھانے کا عمل، استفادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیکھنے یا دیکھا دیکھی اختیار کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) آشوب چشم میں مبتلا ہونا ‬

Answer 286

𑂻 suffering, pain, gripe, the sorrowing thing, painful thing, Such a thing or act from which (itself or others) to suffer, a thing or action that hurts (oneself or another) 𑂻 (शाब्दिक) कष्ट, (अर्थात्) दुःख देने वाली बात, दर्द भरी बात, ऐसी बात या वस्तु या कार्य जिस से (ख़ुद को या दूसरे को) तकलीफ़ पहुंचे, चोट पहुँचाने वाली बात या कार्य, कष्ट, दुःख, अज़ीयत, यातना ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) اذیت، (مراداً) اذیت رساں بات، ایسی بات یاعمل جس سے (خود کو یا دوسرے کو) تکلیف پہنچے ‬

Answer 287

𑂻 from, thence, therefore 𑂻 इससे, पीछे, बाद में, इस के बाद ‏𑂻 ‬ ‏ اس سے، اس کے بعد، وہاں سے، اس وجہ سے، سے ‬

Answer 288

𑂻 sides, directions, around 𑂻 दिशाएँ, सिमतें, आस पास, चारों तरफ़, इधर उधर इसी बाइस मैं अपना निस्फ़ रखता हूँ अँधेरे में मिरे अतराफ़ भी सूरज कोई गर्दिश में रहता है - अरशद जमाल सारिम रौशनियाँ अतराफ़ में 'ज़ेहरा' रौशन थीं आईने में अक्स ही तेरा मद्धम था - ज़हरा निगाह ज़िंदगी इतनी परेशाँ है ये सोचा भी न था उस के अतराफ़ में शोलों का समुंदर देखा - अफ़ज़ल मिन्हास ‏ 𑂻 ‬ ‏ کنارے، سرے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ارد گرد، آس پاس، چاروں طرف، ادھر اُدھر، اقصا ہائے، علاقہ جات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ( طب ) ہاتھ پاؤں ‬

Answer 289

𑂻 दौर, युग, काल, अवधि, ज़माना नए ज़मानों की चाप तो सर पे आ खड़ी थी मिरी समाअत गुज़िश्ता अदवार में पड़ी थी - अहमद शहरवार बचपन है जवानी है बुढ़ापा है ये क्या है मरना ही अगर है तो फिर अदवार के मा'नी - ताहिर अदीम वक़्त मुट्ठी में है गर चाहो तो पिछले अदवार घुमा लाता हूँ - साइम जी 𑂻 epochs, periods, ages, times ‏𑂻 ‬ ‏ دور، زمانہ، عہد ‬

Answer 290

𑂻 tools, instruments, apparatuses, weapons, apparatus, equipments 𑂻 उपकरण-समूह, अदात का बहु. आले, आलात, औज़ार 𑂻 औज़ार, आला, उपकरण 𑂻 (नियम आदि) पत्र, हर्फ़ 𑂻 instruments, tools, implements, apparatuses 𑂻 articles, letters, alphabet ‏𑂻 ‬ ‏ آلات، اوزار، اسباب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ساخت (صفت نسبتی میں مستعمل (رک : اداتی) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد وغیرہ) حرف، حروف ‬ 𑂻 ‬ अदवात ادوات advaat ‏ ‏ ادات کی جمع ‬

Answer 291

𑂻 portrayal, photography, imitation 𑂻 चित्रांकन, अक्स उतारने की कला या पेशा; चित्रण 𑂻 छापाकर्म, फ़ोटोग्राफ़ी, चित्रकारी, अक्स उतारना, प्रतिलिपि 𑂻 'अक्कासी करना = to portray जज़्बात की अक्कासी जो लफ़्ज़ न कर पाए वो दश्त-ए-मआ'नी का मफ़्लूज परिंदा है - ज़हीर ग़ाज़ीपुरी ‏𑂻 ‬ ‏ تصویر کشی، فوٹو گرافی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی حالت یا کیفیت کا ہو بہو اظہار ‬

Answer 292

𑂻 passing, crossing a stretch of land or water, climbing and crossing a hill or mountain 𑂻 grasp, grip, mastery, proficiency, mastery of a subject or language 𑂻 मार्ग या पुल आदि को पार करना, नदी आदि को पार करना, उतरना, 𑂻 किसी विषय की सम्पूर्ण जानकारी, निपुणता, बोध 𑂻 'उबूरी-ज़मानत = interim bail 𑂻 'उबूरी-हालत = बदली हुई हालत, परिवर्तित स्थिति 𑂻 'उबूरी-दौर = दरमियान का अर्सा 𑂻 'उबूरी-आईन = temporary Constitution 𑂻 'उबूरी-हुकूमत = 𑂻 interim government, अंतरिम सरकार, मध्यवर्ती व अस्थायी सरकार हुदूद-ए-वक़्त के दरवाज़े मुंतज़िर हैं 'नसीम' कि तू ये फ़ासले कर के उबूर दस्तक दे - नसीम सहर तमाम उम्र जिसे मैं उबूर कर न सका दरून-ए-ज़ात मिरे बे-कनार सा कुछ है - असलम महमूद कभी फ़ासलों की मसाफ़तों पे उबूर हो तो ये कह सुकूँ मिरा जुर्म हसरत-ए-क़ुर्ब है तो यही कमी यहाँ सब में है - मुख़्तार सिद्दीक़ी ‏𑂻 ‬ ‏ گزر، طے، گزرنا، پار اترنا، راستہ خصوصاً پانی کا راستہ یا پل وغیرہ پار کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کسی علم یا فن پر حاوی ہونے کی حالت، مہارت، وسیع النظری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تغیر، تبدل ‬

Answer 293

𑂻 more or most straight, upright, just 𑂻 बहुत अधिक उचित या क़ायम ‏𑂻 ‬ ‏ بہت زیادہ درست یا قائم ‬

Answer 294

𑂻 United Nations 𑂻 संयुक्त राष्ट्र

Answer 295

𑂻 host, one who invites, summons or calls, summoner 𑂻 used at the end of invitation letter or an announcement and request 𑂻 मेज़बान, दावत देने वाला, बुलाने वाला, (निमंत्रण पत्र या किसी एलान और निवेदन के अंत में नाम से पहले प्रयुक्त ‏𑂻 ‬ ‏ دعوت دینے والا، بلانے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دعوتی رقعے یا اعلان کے آخر میں، نام سے پہلے مستعمل ‬

Answer 296

• Anatolia

Answer 297

𑂻 possessions, goods, estates, lands 𑂻 सम्पत्तियाँ, जायदादें, आराज़ी, मकानात आदि ‬ ‏ مملوکہ چیزیں، جائیدادیں، آراضی، مال ومتاع، مکانات وغیرہ ‬

Answer 298

𑂻 members 𑂻 किसी जमात के सदस्य या मैंबर 𑂻 राज्य के प्रमुख अधिकारी, मंत्री इक प्यादे ने बग़ावत का अलम लहराया शाह के ख़ास अराकीन में दाख़िल हो कर - ईमान कबीर ‬ ‏ کسی جماعت وغیرہ کے رکن یا ممبر، ارکان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حکومت کے با اقتدار لوگ، امرا، عمائدین ‬

Answer 299

𑂻 praise be to Allah, an expression of gratitude to Allah

Answer 300

𑂻 one thousand 𑂻 एक हज़ार, दस सैकड़े, (हिंदसों में)१०००, हज़ार, सहस्र, अनगिनत, बहुत सारे, उदाहरण के लिए, अलिफ लैला का अर्थ है एक हजार रातें 𑂻 आलाफ़ = Thousands, plenty ‏𑂻 ‬ ‏ ۱. ایک ہزار م دس سیکڑے ، (ہندسوں میں)۱۰۰۰. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. بے شمار ، بکثرت. ‬

Answer 301

𑂻 बच्चे को थपकी देना, थपकी-थपकी कर लोरी सुनाना ‬ ‏ بچے کو تھپکنا ، تھپک تھپک کر لوری دینا ‬

Answer 302

𑂻 smallest 𑂻 youngest 𑂻 बहुत छोटा 𑂻 अत्यंत साधारण। 𑂻 बहुत अधिक छोटा, लघुरूप, लघुतर ‏𑂻 ‬ ‏ چھوٹا، سب سے چھوٹا، اکبر کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حضرت امام حسین کے شیر خوار ششماہہ فرزند جن کا پرا نام علی اصغر ہے اور کربلا میں گلے پر تیر کھا کر باپ کی گود میں شہید ہوئے ‬

Answer 303

𑂻 (Lexical) people on the right 𑂻 i.e. those who will go to the Heaven 𑂻 (शाब्दिक) दाएँ ओर वाले 𑂻 (अर्थात) क़ुरान के अनुसार नेक लोग जिनके अच्छे कर्मों का लेखा-जोखा क़यामत के दिन उनके सीधे हाथ में दिया जाएगा, (और यह स्वर्ग में भेजे जाने की निशानी होगी), अच्छे कर्म वाले लोग ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) دائیں طرف والے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مراداً) قرآنی اصطلاح میں نیک لوگ جن کے اعمال نامے قیامت کے دن ان کے داہنے ہاتھ میں دیے جائیں گے (اور یہ جنت میں بھیجے جانے کی علامت ہوگی) ، نیک اعمال لوگ ‬

Answer 304

𑂻 foundation, base, ground 𑂻 building 𑂻 reality 𑂻 underlying principle, starting point 𑂻 pedestal 𑂻 a name of a chapters of the Holy Quran 𑂻 a term used in the Ismaeli sect of their Imam 𑂻 बुनियाद, नीव 𑂻 इमारत, निर्माण 𑂻 हक़ीक़त, माहीयत 𑂻 आधार, स्थिरता, आश्रित होना 𑂻 जिस पर कोई काम या बात आधारित हो, आधार, माख़ज़, सरचश्मा 𑂻 फ़ातिहा शीर्षक वाली सूरत का नाम जो पवित्र क़ुरआन की पहली सूरत है 𑂻 साँस, दम 𑂻 आह सुलग रहा हूँ ख़ुद अपनी ही आग में कब से ये मश्ग़ला तो मिरे दर्द की असास न था - असरार ज़ैदी हर ज़ख़्म-ए-कोहना वक़्त के मरहम ने भर दिया वो दर्द भी मिटा जो ख़ुशी की असास था - हनीफ़ तरीन जिन का यक़ीन राह-ए-सुकूँ की असास है वो भी गुमान-ए-दश्त में मुझ को फँसे लगे - हनीफ़ तरीन ‏𑂻 ‬ ‏ بنیاد، نیو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمارت، تعمیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حقیقت، ماہیت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مدار، قیام، انحصار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس پر کوئی امر مبنی ہو، مبنیٰ، ماخذ، سرچشمہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سورۂ فاتحہ کا نام، قرآن پاک کی پہلی سورت ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مسلک اسماعیلیہ کی اصطلاح میں امام کا خطاب ‬

Answer 305

𑂻 middle, interval, during, period, time, midst 𑂻 during, In between 𑂻 मध्य, बीच, दरमियान, समय, मध्य में 𑂻 अस्ना-अशर = اِثنا عشر = twelve,12 in Arabic counting the twelve Imams of Shia, बारह, शीओं के बारह इमाम बारा-दरी में रहता हूँ 'शो'ला' शरफ़ ये है अस्ना-अशर हूँ शुक्र है परवरदिगार का - शोला कारारवी चलो इस अस्ना में मेरी आँखें तो खुल गई हैं कभी जो उस ने मुझे फ़रेब-ए-नज़र दिया था - ज़फ़र इक़बाल तरीक़ा कुछ नया तुम सोच रखना मात देने का उसी अस्ना में कोई चाल चलना सीख लेंगे हम - साइमा इसहाक़ शाख़-ए-गुल से जो हवा हाथ मिलाती है कहीं इसी अस्ना इसी दौरान में आ जाता हूँ - ज़िया उल मुस्तफ़ा तुर्क ‏𑂻 ‬ ‏ (وقت، زمانہ، کلام، مقام وغیرہ کا) درمیان، وقفہ، بیچ، دوران ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بارہ امام ‬

Answer 306

𑂻 very high, higher 𑂻 बहुत ऊँचा, बहुत उज्ज्वल, बुलंद तर, बहुत बुलंद ‏ 𑂻 ‬ ‏ بلند تر، بہت بلند ‬

Answer 307

𑂻 very high, higher 𑂻 बहुत ऊँचा, बहुत उज्ज्वल, बुलंद तर, बहुत बुलंद ‏ 𑂻 ‬ ‏ بلند تر، بہت بلند ‬

Answer 308

𑂻 factors, agents, causes 𑂻 governing words 𑂻 कारण, प्रयोजन 𑂻 (व्याकरण) वे शब्द जो दूसरे शब्द पर प्रभाव डालें, असर डालने वाले शब्द देखा है मोहब्बत को इबादत की नज़र से नफ़रत के अवामिल हमें मायूब रहे हैं - इक़बाल कैफ़ी ‏ 𑂻 ‬ ‏ اسباب، وجوہات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد) وہ لفظ جو دوسرے لفظ پر اثر ڈالے، اثر ڈالنے والے الفاظ

Answer 309

𑂻 belongings/ worldly goods, furniture, things, articles, luggage, justifications, resources, implements 𑂻 causes, motives, means, reasons दिल्ली में अपना था जो कुछ अस्बाब रह गया इक दिल को ले के आए हैं उस सरज़मीं से हम - मुस्तफ़ा ग़ुलाम हमादानी अब देखता हूँ मैं तो वो अस्बाब ही नहीं लगता है रास्ते में कहीं खुल गया बदन - फ़रहत एहसास कुछ उसूलों का नशा था कुछ मुक़द्दस ख़्वाब थे हर ज़माने में शहादत के यही अस्बाब थे - हसन नईम मेरी रुस्वाई के अस्बाब हैं मेरे अंदर आदमी हूँ सो बहुत ख़्वाब हैं मेरे अंदर - असअद बदायुनी अपने जीने के हम अस्बाब दिखाते हैं तुम्हें दोस्तो आओ कि कुछ ख़्वाब दिखाते हैं तुम्हें - सलीम सिद्दीक़ी 𑂻 सामान एवं सामग्री, माल एवं संपत्ति 𑂻 साधन, माध्यम 𑂻 उपकरण अथवा यंत्र 𑂻 कारण और हेतु 𑂻 वसीला का बहु. अर्थात अनेक साधन, ज़री'आ का बहु. अर्थात अनेक प्रयोजन 𑂻 वस्तुएँ, चीज़ें 𑂻 अनिवार्य वस्तुएँ, विशेषताएँ 𑂻 आसार अर्थात लक्षण 𑂻 (छंदशास्त्र) सबब का बहुवचन: कलिमे अर्थात वाक्य या पंक्ति के दो अक्षरों संबंधी टुकड़े (चाहे दोनों सक्रिय हों, या पहला सक्रिय और दूसरा अक्रिय), जैसे: क़लमी (= क़ल + मी ), हसना (= हस + ना) ‏𑂻 ‬ ‏ سازو سامان، چیز بست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذریعہ، وسیلہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آلہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وجوہ وعلل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وسائل، ذرائع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اشیا، چیزیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لوازم، خصوصیات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آثار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عروض) کلمے کے دو حرفی ٹکڑے (چاہے دونوں متحرک ہوں، یا پہلا متحرک اور دوسرا ساکن)، جیسے : قلمی (= قل + می)، حسنہ (= حص + نہ) ‬

Answer 310

𑂻 arms, weapons, armour 𑂻 वह अस्त्र-शस्त्र जो सिपाही अपने शरीर पर सजाता है, आक्रमण और रक्षा का सामान जो युद्ध के अवसर पर प्रयोग होता है, युद्ध के हथियार मेरी ख़ामोशियों को तोड़ने का वो क़रीं मेरे अस्लहा है ग़ज़ल - इरफ़ान आबिदी मांटवी ये 'तबस्सुम' ही है मेरा अस्लहा सब से बड़ा जीतना मुमकिन नहीं हर जंग बस शमशीर से - अनुकृति तबस्सुम ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ آلات جو سپاہی اپنے جسم پر سجاتا ہے، حملے اور دفاع کا ساز و سامان جو جنگ کے موقع پر استعمال ہوتا ہے، جنگ کے ہتھیار ‬

Answer 311

𑂻 more or most contemptible or low, vile, or unworthy 𑂻 (used by the speakers or writers for themselves to show humbleness) I, me, this writer, this man 𑂻 अहक़र-उल-'इबाद = lowest of the God's creatures (an expression of humility) हमारे सामने अहक़र तअ'ल्ली तुम्हें हम जानते हैं जिस क़दर हो - अहक़र अज़ीमाबादी 𑂻 smaller, lower 𑂻 निम्न श्रेणी का, अधम, तुच्छतम, अधिक हीन, अति घृण्य 𑂻 छोटा, अत्यधिक छोटा, जिसका स्तित्व न के समान 𑂻 अति विनम्र, नाचीज़, लेखक वक्ता (सर्वनाम, एकवचन या एक संज्ञा के स्थान पर एक अतिविनम्रता के रूप में अपने लिए प्रयुक्त)

Answer 312

𑂻 ability, eligibility, competence, skill, worthiness, qualification, fitness, capability 𑂻 योग्यता, क़ाबिलियत, पात्रता, निपुणता, होशयारी, दक्षता, गुणता, गुणवत्ता पूछता है जब मुझ से वो सलाहियत मेरी किस क़दर तड़पती है फिर ये अहलियत मेरी - मीना ख़ान मुवाफ़क़त ही बिना अहलियत की हो जिस में मुझे तो ढोंग वो सारा चुनाव लगता है - आसिम वास्ती इम्तिहाँ मोहब्बत का पास कर लिया मैं ने अब यही मैं लिखूँगा अहलियत के ख़ाने में आमिर अमीर ‏𑂻 ‬ ‏ لیاقت، قابلیت، صلاحیت، استعداد، سلیقہ، استحقاق ‬

Answer 313

𑂻 wife, spouse, female partner 𑂻 पत्नी, भार्या, स्त्री, जोरू न जाने ये मिरा घर है कि ग़म-कदा कोई मैं रंज में हूँ मिरी अहलिया मलाल में है - रऊफ़ रहीम अब के तो राम आ कर चले भी गए अहलिया तो खड़ी की खड़ी रह गई - विरल देसाई पत्थरों को है ये डर दौर-ए-मुनासिब में कहीं उन को छू कर न कोई राम अहलिया कर दे - राजकुमार कोरी राज़

Answer 314

𑂻 आग फेंकने वाला या बरसाने वाला 𑂻 flame-emitter 𑂻 flame-thrower, a volcano 𑂻 प्रकाशमान, ज्योतिर्मय, क्रोध के कारण लाल चेहरा, रौशन 𑂻 मन को प्रभावित करने वाला, जैसे: दम-ए-आतिश-फ़िशाँ, दास्तान-ए-आतिश-फ़िशाँ उन के अंदर पक रहा है वक़्त का आतिश-फ़िशाँ जिन पहाड़ों को ढके हैं बर्फ़ जैसी औरतें - बशीर बद्र आतिश-फ़िशाँ सा सीना भी अब सर्द हो गया शो'ले चले गए वो शरारे चले गए - जयशंकर चौधरी हबीब 'ताबिश' का क्या कहें कि वो ज़ोहरा-गुदाज़ शख़्स आतिश-फ़िशाँ का फूल था पानी में खो गया - अब्बास ताबिश

Answer 315

𑂻 the one who orders, commands; ruler, dictator 𑂻 commander, dictator, strongman, ruler 𑂻 किसी काम का आदेश देने वाला, शासक 𑂻 डिक्टेटर अर्थात तानाशाह, आदेश देने वाला शासक जो लोकतांत्रिक व्यवस्था के विपरीत एक व्यक्ति की हैसियत से निरंकुश हो कर हुकूमत करे हर आमिर तूल देना चाहता है मुक़र्रर ज़ुल्म की मीआ'द कर के - परवीन शाकिर उस ने दिल पर क़ब्ज़ा किया बन बैठा आमिर हम ने जिस की शाही से इंकार किया था - अख़्तर शुमार नज़रें ये किस से वक़्त के आमिर ने फेर लीं नेज़े पे आज देखिए किस का ये सर उठा - वजाहत अली संदैलवी

Answer 316

𑂻 tools or equipment 𑂻 useful tool or support, apparatus, instrument 𑂻 a person that can be put to use in any task 𑂻 cat's-paw, dupe 𑂻 (शाब्दिक) जिसके द्वारा काम निकाला जाए 𑂻 (अर्थात) वह जिसे लोगों को दिखाने के लिए आगे रखा जाए और उसकी आड़ में अपना उद्देश्य पूरा कर लिया जाए, वह जिसे अपना अच्छा या बुरा उद्देश्य पूरा करने का दिखावे का माध्यम बनाया जाए ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاََ) جس کے ذریعے کام نکالا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مراداََ) وہ جسے لوگوں کو دکھانے کے لئے آگے رکھا جائے اور اس کی آڑ میں اپنا مقصد پورا کر لیا جائے، وہ جسے اپنا اچھا یا برا مقصد پورا کر نے کا نمائشی ذریعہ بنایا جائے ‬

Answer 317

𑂻 echo 𑂻 repetition, reiteration, revising 𑂻 दोहराना, पुनरावृत्ति, लौटना, वापस आना, तकरार 𑂻 गूँज ‏𑂻 ‬ ‏ بازگشت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (علم االکلام) مرنے کے بعد دوبارہ زندگی، حیات بعد الموت، معاد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) ادا کی ہوئی عبادت کا کسی شرعی حکم کی بنا پر دوبارہ ادا کرنا یا کیا جانا (بطور وجوب یا فرض یا استحباب) . ‬

Answer 318

𑂻 kidnapping, abduction, hijacking 𑂻 deception, leading astray, misguiding 𑂻 बहका कर भगा ले जाना, विशेषतः स्त्री को, जो बहका कर या बलपूर्वक अधिकार में ले कर भगाया गया हो, अपहृत 𑂻 बहकाना, फुसलाना, वरग़लाना 𑂻 इग़वा-कार = kidnapper, abductor ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی عورت یا مرد کو کسی غرض کے تحت بھگا لے جانا، لے بھاگنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فریب دہی، بہکان، ورغلانا ‬

Answer 319

𑂻 आमना-सामना, मुक़ावला, समान, बराबर

Answer 320

𑂻 आमना-सामना, मुक़ावला, समान, बराबर

Answer 321

𑂻 when, suddenly 𑂻 जब, जिस समय, आकस्मिक, अचानक ‏𑂻 ‬ ‏ اچانک، فوراً، جب ‬

Answer 322

𑂻 यकजाई, मेल, मेलमिलाप, मित्रता, इत्तिहाद, उलफ़त होना, इकट्ठा होना, सौजन्य, दोस्ती 𑂻 friendship, amicability, amity ‏ 𑂻 ‬ ‏ یکجائی، یکسانیت، موافقت، اتحاد، الفت ہونا، اکٹھا ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (بلاغت) ایسے الفاظ کا استعمال جس کے معانی باہم مناسبت و موافقت رکھتے ہوں، تناسب و توفیق ‬

Answer 323

𑂻 claim, demanding as a right 𑂻 pretension, baseless claim 𑂻 request 𑂻 दावा, दावा करना, इच्छा करना 𑂻 मुक़द्दमा दाएर करना, शिकायत करना ‏𑂻 ‬ ‏ دعویٰ، دعوے کا وقوع یا عمل (تقریراً یا تحریراً)، دعوی کرنا، دعویدار یا مدعی ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تحکم غرور مبالغہ کذب شیخی یا غلط فہمی پر مبنی گفتگو، دعوی بلا دلیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (شاذ) استدعا ‬

Answer 324

𑂻 खंडन करना, झुठलाना, गलत ठहराना, तर्दीद करना, खंडन, तर्दीद

Answer 325

𑂻 provocation, provoking, flaring up, excitation, burning, blazing, anger 𑂻 भड़काना, जोश दिलाकर मारकाट पर आमादा करना, लपट मारना, भड़कना, उत्तेजना 𑂻 इश्ति'आल-आवर = provocative, inciting, instigating 𑂻 ज़ूद-ए-इश्ति'आल = short-tempered

Answer 326

𑂻 इच्छा; लालसा; उत्कंठा; ललक 𑂻 बहुत अधिक शौक़, उत्कंठा,लालसा, तमन्ना, आरज़ू 𑂻 desire, strong inclination, craving, yearning 𑂻 सत्र-ए-इश्तियाक़ = love letter ‏ 𑂻 ‬ ‏ شوق، آرزو، تمنا، عشق، محبت‏، خواہش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) جوش طلب اور عشق دوامی جو وصال و فراق دونوں حالتوں میں یکساں رہے ‬

Answer 327

𑂻 संमानित करना, सर बलंद रखना

Answer 328

𑂻 प्रार्थना, निवेदन, दरख़ास्त 𑂻 (लाक्षणिक) ख़ाहिश, अभिलाषा, इच्छा 𑂻 request, appeal 𑂻 (Metaphorically) desire ‏𑂻 ‬ ‏ درخواست، التجا، طلب بطور گزارش، التماس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) خواہش، حسرت ‬

Answer 329

𑂻 advantage, profit, gain 𑂻 लाभ, फ़ायदा, नफ़ा ख़ून के जो रिश्ते थे बन गए अज़ाब-ए-जाँ हम को दल के रिश्तों से इस्तिफ़ादा पहुँचा है - ज़मीर अत्रौलवी वो दस्तियाब हमें इस लिए नहीं होता हम इस्तिफ़ादा नहीं देख-भाल करते हैं - अज़हर फ़राग़ महकते फूल सितारे दमकता चाँद धनक तिरे जमाल से कितनों ने इस्तिफ़ादा क्या - अहमद ख़याल

Answer 330

𑂻 advantage, profit, gain 𑂻 लाभ, फ़ायदा, नफ़ा ख़ून के जो रिश्ते थे बन गए अज़ाब-ए-जाँ हम को दल के रिश्तों से इस्तिफ़ादा पहुँचा है - ज़मीर अत्रौलवी वो दस्तियाब हमें इस लिए नहीं होता हम इस्तिफ़ादा नहीं देख-भाल करते हैं - अज़हर फ़राग़ महकते फूल सितारे दमकता चाँद धनक तिरे जमाल से कितनों ने इस्तिफ़ादा क्या - अहमद ख़याल

Answer 331

𑂻 away, impossibility,being far-fetched, shrink away 𑂻 समझ से परे, बुद्धि के विरुद्ध या प्रवृत्ति के निरुद्ध समझा जाना, असंभव जान पड़ना, कठिन ‏ 𑂻 ‬ ‏ بعید از عقل یا خلاف عادت سمجھا جانا، عدم امکان، محالیت، سمجھ سے بالاتر ہونا ‬

Answer 332

𑂻 ज़बरदस्ती काम लेने की परिस्थिति, ज़बरदस्ती ख़िदमत लेना 𑂻 requisition of workmanship 𑂻 bonded labour, forced labour ‏𑂻 ‬ ‏ زبردستی کام لینے کی صورت حال، بیگار، جبریہ خدمت لینا ‬

Answer 333

𑂻 claim, demand, right, due, title, merit, ability, demanding as a right or due, demanding justice 𑂻 वैधानिक या नैतिक अधिकार, पात्रता और सामर्थ्य या नागरिक अधिकार (इत्यादि) के आधार पर किसी बात का अधिकारी होना 𑂻 तहरीक-ए-इस्तेहक़ाक़ = privilege motion moved in a legislature 𑂻 इस्तिहक़ाक़-ए-शफ़' = pre-emptive right or title 𑂻 इस्तिहक़ाक़-ए-दाइमी = A permanent right or tenure 𑂻 इस्तेहक़ाक़ी = privileged, preferential 𑂻 इस्तिहक़ाक़ी-इम्तिना' = A right of veto ‏𑂻 ‬ ‏ قانونی یا اخلاقی حق، صلاحیت اور استعداد یا شہری حقوق (وغیرہ) کی بنا پر کسی بات کا حقدار ہونا ‬

Answer 334

𑂻 प्यार चाहना 𑂻 to seek love ‏𑂻 ‬ ‏ طلب محبت، محبت کی چاہت ‬

Answer 335

𑂻 itching, irritation in the skin ‏ 𑂻 ‬ ‏ خارش، کھجلی، چُل، کھجلانا ‬

Answer 336

𑂻 confirmation, corroboration, ratification, fixity, firmness 𑂻 (Metaphorically) strength 𑂻 दृढ़ता, मज़बूती, स्थिरता, पायदारी 𑂻 (लाक्षणिक) हिम्मत, साहस नहीं दुनिया को इस्तिहकाम हरगिज़ यहाँ 'मसऊद' क्यों फ़िक्र-ए-मकाँ है सय्यद मसऊद हसन मसऊद जो काम ख़िलाफ़-ए-फ़ितरत हो उस काम में इस्तिहकाम नहीं कहने को तो काग़ज़ की कश्ती पानी में चला दी जाती है - नासिर अंसारी ‬ ‏ پختگی، مضبوطی، استواری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) پا مردی، ہمت ‬ 𑂻 मुस्तहकम = मज़बूत, स्थिर, अटूट, पाएदार, अटल, पक्का, निश्चल, दृढ़, चिरस्थायी बुत यहाँ मिलते नहीं हैं या ख़ुदा मिलता नहीं अज़्म मुस्तहकम तो हो दुनिया में क्या मिलता नहीं - अब्दुललतीफ़ शौक़

Answer 337

𑂻 keeping safe, looking after, caring, act of saving 𑂻 सँभाल कर रखना, निरीक्षण करना, निगरानी करना, निगरानी, सैंतना ‏𑂻 ‬ ‏ حفاظت، تحفظ، محفوظ رکھنا، سینتنا، سنبھال کر رکھنا ‬

Answer 338

𑂻 sin, doing what is unlawful 𑂻 पाप, पातक, गुनाह, बदी, बुराई ‏𑂻 ‬ ‏ گناہ، معصیت، اخلاقی یا مذہبی جرم ‬

Answer 339

𑂻 नाम 𑂻 संज्ञा। 𑂻 नाम,वह शब्द जिससे किसी व्यक्ति, जगह या जानवर की पहचान मिरे पास ऐसा तिलिस्म है जो कई ज़मानों का इस्म है उसे जब भी सोचा बुला लिया उसे जो भी चाहा बना दिया - मुनीर नियाज़ी यानी दरवाज़ा भी इक इस्म है जिस को पढ़ कर लोग दीवार के अंदर से गुज़ारे जाएँ - हारिस बिलाल जो कुशूद-ए-कार-ए-तिलिस्म है वो फ़क़त हमारा ही इस्म है वो गिरह किसी से खुलेगी क्या जो तिरी जबीं की शिकन में है - हनीफ़ अख़गर 𑂻 name, denomination, appellation 𑂻 (in Gram.) a noun 𑂻 repeated recitation of any name of Allah ‏𑂻 ‬ ‏ (تصوف) ذات مسمیٰ صفت و جودیہ کے اعتبار سے ہو یا صفت عدمیہ کے اعتبار سے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (صرف) وہ کلمہ جس کے معنی مستقل ہوں اور اس میں زمانہ نہ پایا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ملازم، مزدور یا وظیفہ یاب وغیرہ کی) اسامی، نفری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اللہ تعا لیٰ کے کسی حلالی یا جمالی نام یا اسم اعظم (رک) کا ورد؛ بزرگان دین میں سے کسی کے نام کا وظیفہ، پڑھنت، (روایتی طور پر) کوئی خاص تاثیر رکھنے والی دعا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شخص، فرد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نام، وہ لفظ جو کسی شخص شے کیفیت وصف یا کام وغیرہ کا نام ہو ‬

Answer 340

𑂻 exhalation, respiration, breathing, sigh 𑂻 दीर्घनिश्वास। गहरा या लंबा साँस। ‏𑂻 ‬ ‏ سانس، دم‏، آہ ‬

Answer 341

𑂻 support, strength 𑂻 helping others 𑂻 (किसी का) बाँह मज़बूत करना, दूसरे को सहारा देना, क़ुव्वत पहुँचाना 𑂻 शक्ति, समर्थन ‏𑂻 ‬ ‏ قوت، تقویت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی کا) بازو قوی کرنا، دوسرے کو سہارا دینا، قوت پہنچانا ‬

Answer 342

𑂻 compensation, indemnity 𑂻 penitence, penance, expiation, atonement (for sin, by alms, fasting) 𑂻 किसी पाप से शुद्धि के लिए किया जाने वाला कृत्य, प्रायश्चित्त 𑂻 बदला, भरपाई ख़ौफ़ सब जाता रहा दिल से अज़ाब-ए-हिज्र का नक़्द-ए-जाँ देना गुनाह-ए-इश्क़ का कफ़्फ़ारा था - इमाम बख़्श नासिख़ अजनबी हो गए इक छत तले रहने वाले कुछ तो कफ़्फ़ारा अदा करना था यकजाई का - नरजिस अफ़रोज़ ज़ैदी हर इक सलीब-ओ-दार का नज़्ज़ारा हम हुए हर एक के गुनाह का कफ़्फ़ारा हम हुए - मुज़तर हैदरी ‏𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ کفارت۔ لغوی معنی۔ ڈھاپنے والا۔ دیکھو کفر۔ عربی میں بالفتح وتشدید دوم ہے۔ فارسیوں نے بتخفیف دوم بھی استعمال کیا ہے۔ ؎ مذکر۔ (اصطلاح) خطایا گناہ کا عوض مثلاً روزہ توڑنے کا کفارہ دو مہینے متواتر روزے رکھنا یا ساٹھ آدمیوں کو کھانا کھلانا ہے۔ (دینا کے سا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شرعاً کسی گناہ کا عوض جس سے گناہ گناہ نہ رہے، گناہ دھو دینے والا عمل، جیسے: رمضان کا روزہ توڑنے کا کفارہ دو مہینے متواتر روزے رکھنا یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہے، گناہ کے بدلے کی چیز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گناہ کی پاداش، تاوان. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تلافی، بدلہ، عوض ‬

Answer 343

𑂻 short sightedness, inattention, neglect 𑂻 बेपरवाई, दृष्टि संकोच, बेतवज्जुही नर्गिस पे तो इल्ज़ाम लगा बे-बसरी का अरबाब-ए-गुलिस्ताँ पे नहीं कम-नज़री का - हाफ़िज़ होशियारपुरी रूह-ए-सय्यद पे ख़ुदा जाने गुज़र जाएगी क्या आम अलीगढ़ में हुई कम-नज़री कहते हैं - आल-ए-अहमद सुरूर हमारी कम-नज़री से जो हो गए महदूद उन्ही मज़ारों में रौशन ज़मीर रहते हैं - हस्नैन आक़िब ‏𑂻 ‬ ‏ تنگ نظری، بے توجہی، بے پروائی ‬

Answer 344

𑂻 essential, basic, central, pivotal 𑂻 बुनियादी, मूल या प्रमुख परिस्थिती का 𑂻 कलीदी-तख़्ता = keyboard of a computer or typewriter ‏𑂻 ‬ ‏ کلید سے منسوب یا متعلق، مرکزی، اہم یا بنیادی حیثیت کا ‬

Answer 345

𑂻 intent to kill 𑂻 premeditated murder, willful murder 𑂻 हत्या का इरादा 𑂻 जानबूझ कर हत्या ‏𑂻 ‬ ‏ ارادۂ قتل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جان بوجھ کر قتل ‬

Answer 346

𑂻 current 𑂻 contemporary, of these or those times, of the day 𑂻 समय का, समय से संबंधित, युग का, युग या काल के अनुसार, काल संबंधी 𑂻 हम-'असरी = contemporary (individuals) ‬ ‏ زمانے کا، زمانے سے متعلق، عہد کا، عہد یا زمانے کے مطابق، زمانی ‬

Answer 347

𑂻 merciless, hard 𑂻 निर्दय, कठोर-हृदय, बेरहम 𑂻 क़सी-उल-क़ल्ब = कठोर हृदयवाला, पाषाणहृदय, सख्त दिल, जिस का दिल सख़्त हो, बेरहम, ज़ालिम ‏𑂻 ‬ ‏ بے رحم، سخت، بے رحم ‬

Answer 348

𑂻 a follower of Ghulam Ahmed Qadyani who claimed prophethood and was declared a heretic by mainstream Islam

Answer 349

𑂻 क़ुदरत या शक्ति रखने वाला, शक्तिशाली, समर्थ, ताक़तवर, क़ाबू रखने वाला, नियन्त्रण रखने वाला, माहिर, भाग्यवान, ईश्वर का एक नाम 𑂻 क़ादिर-उल-कलाम / क़ादिर-उल-बयान = eloquent, articulate, fluent, well-spoken 𑂻 क़ादिर-दस्त = specialist (in a skill or profession) 𑂻 क़ादिर-सुख़न = having command on poetry / conversation / language दिल उठावेंगे तुझ से ता-मक़्दूर सब्र करने पे गो न क़ादिर हैं - हसरत अज़ीमाबादी 𑂻 able, competent, Potent, powerful, mighty, having legal power, capable, skilful 𑂻 a characteristic name of God ‏ 𑂻 ‬ ‏ قدرت رکھنے والا، اختیار والا، قابو رکھنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام ‬

Answer 350

𑂻 international law

Answer 351

𑂻 आसपास, चारों ओर, चहुँपास, पास-पड़ोस वो जो काएनात का नूर था नहीं दूर था मगर अपने क़ुर्ब-ओ-जवार में उसे देखते - अमजद इस्लाम अमजद न साथ साथ सही इतनी दूर भी तो न जा उजाड़ मत मिरे क़ुर्ब-ओ-जवार कम से कम - शमीम अब्बास अजनबी बूद-ओ-बाश के क़ुर्ब-ओ-जवार में मिला बिछड़ा तो वो मुझे किसी और दयार में मिला - जावेद शाहीन 𑂻 precincts, vicinity, adjoining, in and around, near neighbourhood, environs, suburbs ‏𑂻 ‬ ‏ گرد و نواح، آس پاس، ارد گرد، ہمسایگی، پاس پڑوس ‬

Answer 352

𑂻 rigorous imprisonment 𑂻 वह क़ैद जिसमें मेहनत ली जाए, कठोर कारावास, असाधारण कारावास 𑂻 क़ैद-ए-महज़ = simple imprisonment ‏𑂻 ‬ ‏ وہ سزا جس میں سزا یافتہ مجرم سے کوئی سخت کام لیا جائے، جسمانی مشقت کا کام لیا جائے ‬

Answer 353

𑂻 (God said) be and it was 𑂻 God's power of creation हो कुन-फ़-यकून और चले कार-ए-ज़माँ और पैदा नए तारे हों मुनव्वर हो जहाँ और - सफ़वत अली सफ़वत ज़मीर ख़ौफ़ से कुन-फ़-यकून सुनता रहा कि दिल का दर्द सताए तो इश्क़ लाज़िम है - सीमा अब्बासी कुन-फ़काँ के भेद से मौला मुझे आगाह कर कौन हूँ मैं गर यहाँ पर दूसरा कोई नहीं - अमजद इस्लाम अमजद

Answer 354

𑂻 'to be or not to be' famous soliloquy of Shakespeare in 'Hamlet' 𑂻 शाब्दिक: कर या न कर, अर्थात: हुक्म चलाने का पूर्ण अधिकार ‏𑂻 ‬ ‏ امر و نہی، لفظاً: کر یا نہ کر، مراد: حکم چلانے کا اختیار کُلّی ‬

Answer 355

𑂻 distress, inconvenience, trouble 𑂻 ग़म, कष्ट देने वाली मानसिक चिंता, कप्ट, दुःख, तक़लीफ़, रंज, क्षोभ 𑂻 गर्द-ए-कुल्फ़त = dust of trouble, vexation, distress शाद ओ ख़ुश-ताले कोई होगा किसू को चाह कर मैं तो कुल्फ़त में रहा जब से मुझे उल्फ़त हुई - मीर तक़ी मीर साँस जो बीत गया बीत गया बस इसी बात की कुल्फ़त है मुझे - मीराजी जंगल के बीच वहशत घर में जफ़ा ओ कुल्फ़त ऐ दिल बता कि तेरे मारे हम अब किधर जाएँ - आबरू शाह मुबारक

Answer 356

𑂻 universally accepted dogma, maxim or tenet, rule, formula 𑂻 The whole, totality 𑂻 faculty of a university 𑂻 ऐसा नियम जो एक जैसे विषय में सब पर लागू हो सके, व्यापक नियम। 𑂻 सामान्य नियम, क़ानून, सर्वथा, पूर्णतया ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فلسفہ) وہ تصویر یا ادراک جو ایک نوع کے کل افراد پر حاوی ہو ، تصویرِ کلی ، ادراک کلی . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصول ، قاعدہ . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ریاضی یا سائنس کے کسی اصول کو حرفی صورت میں ظاہر کرنا ، سائنس کے کیمیاوی نتائجِ کو حروف یا نشانات کے ذریعے ظاہر کرنا ، فارمولا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شعبہ . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی علم کی شاخ یا شعبہ ، کالج یا یونیورسٹی . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کُل ، تمام ، سب . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عام اصول ، قاعدہ ، تمام و کمال ، کُلیّۃً . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ میں کُلِّیَّتْ۔ تمام و کمال)۔ مذکر۔ ۱۔(اصطلاح منطق) جُزئیہً کا ضد۔ ۲۔عام قاعدہ۰ ‬

Answer 357

𑂻 uproar, tumult, anarchy 𑂻 disturbance, confusion 𑂻 आपाधापी, उलझन, खलबली, अपनी-अपनी पड़ना 𑂻 गड़बड़ी, अशांति, ख़राबी, हलचल यज़्दाँ से भी उलझ ही पड़ा था तिरा 'नदीम' या'नी अज़ल से दिल में यही ख़लफ़शार था - अहमद नदीम क़ासमी चार सू ख़लफ़शार बरपा है कोह-ए-अम्न-ओ-अमान टूट गया - हैदर रज़ा कोरालवी वो जा चुके हैं मगर ख़लफ़शार बाक़ी है जो इंतिज़ार था वो इंतिज़ार बाक़ी है - कर्रार नूरी ‏𑂻 ‬ ‏ ابتری، خرابی، ہلچل، الجھن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ افراتفری، بد نظمی، گڑبڑ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ]کشمکش، الجھن، پیچ و تاب ‬

Answer 358

𑂻 creative, genuine 𑂻 (Literature) the one who have creative abilities (like poets and writers) 𑂻 the Creator, God 𑂻 अविष्कारक, संस्थापक, बनाने वाला 𑂻 (साहित्य) रचनात्मक योग्यता रखने वाला, (कवि, कहानिकार आदि) 𑂻 बहुत अधिक उत्पन्न करने बाला, सृष्टि को उत्पन्न करने वाला, ईश्वर का लाक्षणिक नाम 𑂻 उभारने वाला, पैदा करने वाला कितनी ख़ल्लाक़ है ये नीस्ती-ए-इश्क़ 'फ़िराक़' उस से हस्ती है इबारत मुझे मा'लूम न था - फ़िराक़ गोरखपुरी वाहिमा ख़ल्लाक़ आज़ादी का हुस्न-अफ़ज़ा सुरूर हर फ़रेब-रंग का पहले गुलिस्ताँ नाम था - आसी उल्दनी वाहिमा ख़ल्लाक़ और आज़ादी हुस्न-अफ़ज़ा सुरूर हर फ़रेब-रंग का पहले गुलिस्ताँ नाम था - आसी उल्दनी ‏𑂻 ‬ ‏ تخلیق کی غیر معمولی قدرت والا، بہت پیدا کرنے والا، اللہ تعالی کا صفاتی نام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ابھارنے والا، پیدا کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ موجد، بانی، بنانے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ادب) تخلیقی صلاحیت رکھنے والا، (شاعر، افسانہ نگار وغیرہ) ‬

Answer 359

𑂻 as desired, to the heart's content 𑂻 मनचाहा, मनो-वांछित, दिल-पसंद अब ऐसे हैं कि साने' के मिज़ाज ऊपर बहम पहुँचे जो ख़ातिर-ख़्वाह अपने हम हुए होते तो क्या होते - मीर तक़ी मीर राह में उस की चलना है तो ऐश करा दें क़दमों को चलते जाएँ चलते जाएँ या'नी ख़ातिर-ख़्वाह चलें - जौन एलिया कुदूरत मा-सिवा की धो ले ख़ातिर-ख़्वाह ख़ातिर से ब-जुज़ नाम-ए-ख़ुदा हमराह मत नाम-ओ-निशाँ ले जा - क़ासिम अली ख़ान अफ़रीदी

Answer 360

𑂻 common, joint, held in partnership 𑂻 ख़ानदान-ए-मुश्तरका = joint family 𑂻 जाइदाद-ए-मुश्तरका = joint property 𑂻 मुश्तरका-ए'लामिया = joint communique

Answer 361

𑂻 civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel 𑂻 dispute, bickering, skirmish, affray 𑂻 domestic or family quarrels 𑂻 गृह-युद्ध, किसी देश के भीतर की आपसी लड़ाई 𑂻 अंतर्विग्रह, आंतरिक विग्रह 𑂻 घरेलू या पारिवारिक झगड़े बताएँ बरहमन और शैख़ उन की ख़ाना-जंगी में ख़ुदा-ख़ाने पे क्या बीती सनम-ख़ाने पे क्या गुज़री - सीमाब अकबराबादी तुम्हें तो है अपने बाँकपन में ये शौक़ लड़ने का ख़ाना-जंगी कि घर से बाहर निकलते हो जब तो हाथ में ले के सैफ़ नंगी - वलीउल्लाह मुहिब है यही जी में कि हम सब ख़ाना-जंगी में मरें मुल्क पे मिटने की ख़ातिर ख़ानदाँ कोई न हो - टी एन राज ‏ 𑂻 ‬ ‏ اندرون ملک اہل وطن کی لڑائی جو حکومت وقت کے خلاف ہو، ایک ہی ملک کے شہریوں کے مابین جنگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذرا ذرا سی بات پر باہمی لڑائی، آپس کا فساد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گھریلو اختلاف ‬

Answer 362

𑂻 tribute, homages 𑂻 श्रद्धांजलि, नज़राना ‏𑂻 ‬ ‏ اظہار عقیدت، نذر، نذرانہ، ستائش ‬ 𑂻 ख़िराज भर लेना = मुल्य वसूल कर लेना, वाह वाही लूट लेना

Answer 363

𑂻 self-appointed, self-styled home-made 𑂻 अपना बनाया हुआ, ख़ुद का गढ़ा हुआ, आत्म-निर्मित, मनगढ़ंत, कपोल-कल्पित, स्वनिर्मित, कपोल-कल्पित सभी को तीलियाँ अपनी अज़ीज़ थीं 'असरार' कि जो परिंद था ख़ुद-साख़्ता क़फ़स में था - असरारूल हक़ असरार कुछ लहू का रंग और कुछ आब-ओ-गिल मुझ में तो ख़ुद-साख़्ता कुछ भी नहीं - रुख़्सार आज़िमाबादी जितने ख़ुद-साख़्ता हैं ये नक़्क़ाद सारे 'ग़ालिब'-शनास थोड़ी हैं - हस्सान अहमद आवान ‏𑂻 ‬ ‏ خود بنایا ہوا، اپنے طور پر دعویدار، اپنے من سے گھڑا ہوا، من گھڑت ‬

Answer 364

𑂻 ख़ुदा अच्छाई की तरफ़ राग़िब करे

Answer 365

𑂻 little, small, young 𑂻 (Metaphorically) ruined 𑂻 eaten, eat, eating drinking 𑂻 food, victuals, nourishment 𑂻 छोटा, क्षुद्र, लघु, ह्रस्व, अल्पवयस्क, उम्र में छोटा 𑂻 (लाक्षणिक) उजाड़ा या बरबाद किया हुआ, (समास में प्रयुक्त) जैसे: गुलू-ख़ुर्द में ख़ुर्द 𑂻 खाया हुआ, खाना खाना 𑂻 खाना, भोजन, ख़ुराक ये ज़माना वो है जिस में हैं बुज़ुर्ग ओ ख़ुर्द जितने उन्हें फ़र्ज़ हो गया है गिला-ए-हयात करना - मुस्तफ़ी ग़ुलाम हमादानी ‏𑂻 ‬ ‏ کھایا ہوا (خوردن مصدر سے ماخوذ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) اجاڑا یا برباد کیا ہوا (لاحقہ کے طور پر مرکبات میں مستعمل) جیسے: گلو خورد میں خورد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غذا، خوراک، کھانا، خورد و خوراک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وزن، عمر، جسامت، ناقص، قامت یا مرتبہ وغیرہ میں دوسرے سے کم، چھوٹا، قصیر ‬

Answer 366

𑂻 छोटा, कम उम्र, वृद्ध का उलट 𑂻 little, small, minute, young ‏𑂻 ‬ ‏ بزرگی کی ضد، چھوٹا، کم عمر ‬

Answer 367

𑂻 Paradise abode or the state of perpetual existence, eternity 𑂻 a mole 𑂻 स्वर्ग, जन्नत 𑂻 चूहे का एक प्रकार जिसको दिन में नज़र नहीं आता, छछूंदर, कोरमूश 𑂻 ख़ुल्द-ए-'अदन = heaven, paradise 𑂻 नसीम-ए-ख़ुल्द = जन्नत की हवा, बहुत आनांदायक हवा झोंके नसीम-ए-ख़ुल्द के होने लगे निसार जन्नत को इस गुलाब का था कब से इंतिज़ार - ख़ालिद मीनाई ‬ ‏ جنت، بہشت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چوہے کی ایک قسم جس کو دن میں نظر نہیں آتا چھچھوندر، موشک کور، کورموش ‬

Answer 368

𑂻 अनुकूल, अच्छा दिखने वाला, पसंदीदा, आकर्षक 𑂻 अच्छा शगुन 𑂻 ख़ुश-आइंदगी = पसंदीदगी, गवारा होने की हालत जहाँ से मादूम थी ख़ुश-आइंदगी सफ़र की वहीं से इक लम्हा-ए-तग-ओ-ताज़ हम हुए थे - अब्दुल अहद साज़ दिल है या साज़-ए-शिकस्ता है न जाने क्या है एक से एक ख़ुश-आइंद सदा आती है - शौक़त थानवी ज़ुल्फ़-ए-शब-रंग का अफ़्साना ख़ुश-आइंद सही रू-ब-रू शाम-ए-ग़रीबाँ है ग़ज़ल क्या कहिए - शमीम फ़ारूक़ बांस पारी अहद-ए-माज़ी के ख़ुश-आइंद भटकते लम्हे वक़्त आ पहूँचा है अब हाल की जागीर में आ - नदीम सिरसीवी 𑂻 promising, holding bright prospects 𑂻 propitious, pleasing ‬ ‏ خُوش گوار، اچّھا لگنے والا، پسندیدہ، دلکش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نیک شگون، نیک فال ‬

Answer 369

𑂻 well-wishing, good will, good intention, benevolence, friendship 𑂻 भला चाहना, शुभचिंतक होना, सहानुभूति, भलाई कोई ग़मगीन मिल जाए तो हँसना भूल जाता हूँ किसी दिन ख़ैर-ख़्वाही का ये जज़्बा मार डालेगा - हिदायतुल्ला ख़ान शम्सी ख़ैर-ख़्वाही के नाम पर हरगिज़ मेरे ऐबों का इश्तिहार न कर - सहर महमूद ख़ैर-ख़्वाही की घास के नीचे मस्लहत की ग़लीज़ दलदल है - साजिद असर ‏𑂻 ‬ ‏ بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی ‬

Answer 370

𑂻 unconditional 𑂻 बिना शर्त, शर्त-मुक्त ग़ैर-मशरूत रिफ़ाक़त के तरफ़-दार हैं हम शर्त के साथ रिफ़ाक़त नहीं होगी हम से - इक़बाल अज़ीम ‏𑂻 ‬ ‏ بلاشرط، شرط سے آزاد ‬

Answer 371

𑂻 Muslims' salutation, peace be with you! तुम सलामत रहो 𑂻 खाना पीना गाँठ का निरी सलाम 'अलैक = झूठा शिष्टाचार दिखाने पर कहा जाता है करें न सीधी निगह दूसरी सलाम-अलैक है अब के यारों की ये झरझरी सलाम-अलैक जो शाम देखो तो फिर इन तिलों में तेल नहीं चुराई आँखें हैं भौवें फिरी सलाम-अलैक ब-क़ौल-ए-शाएर-ए-बंगाला 'अज़फ़री' यूँ रह ''कि खाना गाँठ का इन से निरी सलाम-अलैक'' - मिर्ज़ा अज़्फ़री

Answer 372

𑂻 कोलाहल, शोर, हाहाकार, कोहराम, हल्ला 𑂻 नाम, प्रसिद्धि, ख्याति 𑂻 अफ़वाह, जनश्रुति 𑂻 भीड़-भाड़, लोगों का जमावड़ा 𑂻 शोर-ओ-ग़ौग़ा = चीख़-ओ-पुकार, हंगामा, हुल्लड़, ऊधम, उपद्रव झुँझलाते हो क्या दीजिए इक बोसा दहन का हो जाएँगे लब बंद तो ग़ौग़ा न करेंगे - मोमिन ख़ान मोमिन दम आया नाक में फ़रियादियों के शोर ओ ग़ौग़ा से क़यामत में अबस क्यूँ खींच लाया इंतिशार अपना - नाज़ अज़ीमाबादी जहाँ देखता हूँ वहाँ देखता हूँ जिधर देखता हूँ उधर देखता हूँ मोहब्बत की शोरिश मोहब्बत की ऊधम मोहब्बत का ग़ौग़ा मोहब्बत का हुल्लड़ - नूह नारवी 𑂻 noise, uproar, clamour, hubbub, tumult 𑂻 talk of the town, fame ‏𑂻 ‬ ‏ شور، ہنگامہ، غل غپاڑہ، ہُلَّڑ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شہرہ، شہرت، ناموری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آدمیوں کا ہجوم، مجمع، بھیڑ، ٹڈی دَل ‬

Answer 373

𑂻 आम जगह, common place सज्दा गाह-ए-आम पर सज्दे से कुछ हासिल नहीं मुफ़्त आलूदा जबीन-ए-बंदगी हो जाएगी - जगत मोहन लाल रवां

Answer 374

𑂻 sometimes, often, as and when, whenever, occasionally, now and then, from time to time 𑂻 कभी-कभी, यदा-कदा, जब-तब, वक़्त बेवक़त, भूले-बिसरे 𑂻 गाह-बे-गाह = in season and out of season, at all seasons, frequently, occasionally, now and then, rarely, कभी-कभी, वक़्त-बे-वक़्त ज़ीस्त के ख़स्ता शिकस्ता गुम्बदों में गाह-गाह गूँजता है तेरी आवाज़ों का जादू आज भी - ख़ुर्शीद रिज़वी लुत्फ़ भी गाह-गाह कर ज़ुल्म भी बे-पनाह कर जैसे भी तुझ से हो सके मुझ से मगर निबाह कर - अज़ीज़ वारसी कू-ए-बुताँ से हम भी गुज़रते हैं गाह-गाह रखते हैं रस्म-ओ-राह मगर दूर ही से हम - अब्दुल मजीद खाँ मजीद ‏𑂻 ‬ ‏ گاہ بگاہ، وقت بے وقت، کبھی کبھی ‬

Answer 375

𑂻 आसपास के क्षेत्र, पास या निकट का इलाक़ा, उपनगरों, पड़ोस 𑂻 surroundings, environs, vicinity, suburbs, neighbourhood 𑂻 इर्द-गिर्द / गिर्द-ओ-पेश = पास पड़ोस में, आस पास, क़रीब, नज़दीक 𑂻 चौ-गिर्द / गिर्दा-गिर्द / क़ुर्ब-ओ-जवार = all around, चारों तरफ़ 𑂻 अतराफ़-ओ-जवानिब = आस पास, पड़ोस, इलाक़ा, क्षेत्र, इर्द-गिर्द, यहाँ-वहाँ हर तरफ, अग़ल-बग़ल संगत दिलों की जीवनों मरणों का इर्तिबात फिर डर पड़ा था क्या तुझे गिर्द-ओ-नवाह का - नासिर शहज़ाद जगमगा उट्ठे हैं अतराफ़-ओ-जवानिब में दिए शम-ए-महफ़िल की पज़ीराई में परवाने लगे - जमील उस्मान ‏ 𑂻 ‬ ‏ آس پاس کا علاقہ، قرب و جوار، مضافاتی علاقے، پڑوس ‬

Answer 376

𑂻 whirlpool, vortex, eddy, भँवर, जलावर्त, कलंकुर 𑂻 गिर्दाब-ए-बला = मुसीबत, विपदा, मुश्किल वक़्त अब दिल का सफ़ीना क्या उभरे तूफ़ाँ की हवाएँ साकिन हैं अब बहर से कश्ती क्या खेले मौजों में कोई गिर्दाब नहीं - जोश मलीहाबादी डूब जाने का सलीक़ा नहीं आया वर्ना दिल में गिर्दाब थे लहरों की नज़र में हम थे - साक़ी फ़ारूक़ी ख़ुदा का शुक्र है गिर्दाब से निकल आया मैं उस के हल्क़ा-ए-अहबाब से निकल आया - महबूब ज़फ़र है नाफ़ कोई गिर्दाब-ए-बला और गोल सुरीं रानें हैं सफ़ा है साक़ बिलोरीं शम-ए-ज़िया पाँव की कफ़क फिर वैसी ही - बहादुर शाह ज़फ़र सोच बन जाती है गिर्दाब-ए-बला एक ही बात कहाँ तक सोचूँ - ख़ातिर गज़नवी गिर्दाब-ए-बला में दिल-ए-आशिक़ को फँसाया बाली ने तिरी ज़ुल्फ़-ए-परेशाँ से उलझ कर - मुनव्वर ख़ान ग़ाफ़िल

Answer 377

𑂻 (met.) the sky अख़्ज़र / ख़ज़रा = green अज़रक़ = blue चर्ख़ = revolving गुंबद-ए-फ़लक = 𑂻 dome of sky

Answer 378

𑂻 पानी का बुलबुला।

Answer 379

𑂻 क़ब्र, मज़ार, grave, tomb

Answer 380

𑂻 किसी जंजाल से छुटकारा, झगड़े से बचना, पीछा छूटना, बंधनमक्ति, नजात, छुटकारा, रिहाई 𑂻 relief from difficulty, escape, release ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی جھگڑے یا مصیبت وغیرہ سے رہائی، کسی پریشانی یا الجھن سے نجات پانا، جھگڑے سے بچنا، پیچھا چھوٹنا، چھٹکارا، رہائی ‬

Answer 381

𑂻 अफ़वाह 𑂻 छोटा काँटा 𑂻 गोगा बड़ा कि भगवान = कमतर उच्च के बराबर नहीं हो सकता ‏ 𑂻 ‬ ‏ ادنیٰ اعلیٰ کی برابری نہیں کر سکتا ‬ 𑂻 गोगा-पीर = एक पीर या देवता जिसकी पूजा अधिकतर साधारण श्रेणी के हिंदू और मुसलमान राजपूताना, पंजाब आदि में करते हैं, भंगी इन्हें पवित्र समझते हैं और बहुत सम्मानित समझते हैं, सम्मानपूर्वक गोगा पीर कहते हैं 𑂻 name of a famous peer or saint of sweepers held in much veneration in Delhi and the upper Doʼab ‏𑂻 ‬ ‏ چھوٹی ذات کے ہندوؤں اور خاکروبوں کے پیر کا نام جو محمود غزنوی کے عہد سے پہلے علاقہ بیکانیر میں پیدا ہوئے تھے، خاکروب اسے مقدس سمجھتے ہیں عزت سے گوگا پیر کہتے ہیں، ظاہر پیر ‬

Answer 382

𑂻 heard, reported, passed into the ear 𑂻 किसी के कानों तक पहुँचाया हुआ (विवरण या समाचार), कहा हुआ, प्रार्थित, कथित, श्रुत 𑂻 गोश-गुज़ार करना = inform, report, bring to someone's notice, intimate, submit ‏𑂻 ‬ ‏ سنانا، بتانا، مطلع کرنا، شناسا کرنا، آگاہ کرنا، کان میں ڈالنا ‬ ब-चमन अब वो किया चाहे है मय-नोश गुज़ार जल्द ऐ पैक-ए-सबा गुल के ये कर गोश-गुज़ार - जुरअत क़लन्दर बख़्श

Answer 383

wink of an eye, पलभर, लम्हा भर, झटपट ख़ुश-हाल भी हो सकता हूँ मैं चश्म-ए-ज़दन में मेरे लिए उस जिस्म का सोना ही बहुत है - ज़फ़र इक़बाल बुनियाद जमाने में जिन की क्या कुछ न बहा था ख़ून-ए-जिगर ऐ वा-असफ़ा उन महलों का इक चश्म-ए-ज़दन में ढह जाना - शाद अज़ीमाबादी दिल ने इक चश्म-ए-ज़दन में ही किया है वो काम जिस पे दुनिया-ए-ख़िरद दंग रही है बरसों - वकील अख़्तर 𑂻 (शाब्दिक) पलक झपकाना 𑂻 संकेत करना, इशारा करना 𑂻 बुरी नज़र लगाना 𑂻 आँखें सेंकना, ताकना 𑂻 आँखें लड़ाना, पलक मारना 𑂻 (लाक्षणिक) सो कर उठना 𑂻 (लाक्षणिक) भयभीत होना, ख़ौफ़ खाना, डरना

Answer 384

𑂻 अच्छे अच्छे, चुने-चुने, छटे-छटे, मुख्य-मुख्य, खास-खास 𑂻 कहीं-कहीं से, थोड़ा-थोड़ा 𑂻 select, chosen, little by little, from here and there, bit by bit جستہ جستہ ‬

Answer 385

𑂻 अच्छा प्रतिफल (अच्छे काम और पुन्य का) सिला 𑂻 सज़ा, बुरा प्रतिफल, बदला, प्रतिशोध 𑂻 शर्त वाचक वाक्य का जुज़्व-ए-दोम या जवाब-ए-शर्त 𑂻 अंश के रूप में 𑂻 कुछ, थोड़ा 𑂻 रोज़-ए-जज़ा = क़यामत का दिन, judgement day रोज़-ए-जज़ा गिला तो क्या शुक्र-ए-सितम ही बन पड़ा हाए कि दिल के दर्द ने दर्द को दिल बना दिया - फ़ानी बदायूनी सूरज सर पे आ पहुँचा गर्मी है या रोज़-ए-जज़ा - नासिर काज़मी सौदा-गरी नहीं ये इबादत ख़ुदा की है ऐ बे-ख़बर जज़ा की तमन्ना भी छोड़ दे - अल्लामा इक़बाल रोज़-ए-जज़ा में आख़िर पूछा न जाएगा क्या तेरा ये चुप लगाना मेरा सवाल करना - इस्माईल मेरठी 𑂻 reward, blessing, compensation, good return, requital 𑂻 punishment, revenge ‏𑂻 ‬ ‏ اچھا بدلا، عوض (اچھے کام اور نیکی کا) صلہ، ثمر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سزا، برا عوض، بدلا، انتقام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جملہ شرطیہ کا جزو دوم یا جواب شرط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بطور جز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کچھ، تھوڑا ‬

Answer 386

𑂻 impatience, worry 𑂻 आतुरता, अधीरता, बेसब्री, नाशकेबाई 𑂻 जज़ा'-ओ-फ़ज़ा' = mourning, crying, bewailing, रोना-पीटना, रोना-धोना ‏ ‏ گریہ و زاری ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ ناشکیبائی، بے صبری، اضطراب، گھبراہٹ ‬

Answer 387

𑂻 bar association

Answer 388

𑂻 bar association

Answer 389

𑂻 ख़्वाह 𑂻 आया 𑂻 कि 𑂻 एक ऐसी इस्तिलाह जो दो या ज़ाइद मुतबादिल में से किसी एक में इस्ते'माल हो और बा'ज़ औक़ात दूसरे या बा'द में आने वाले मुतबादिल के लिए उसकी तकरार हो 𑂻 महज़ एक मुतबादिल के त'आरुफ़ के लिए मुस्ता'मल मगर दूसरा या तो दलालत करता हो या उसका मफ़हूम मौजूद हो या ऐसा जुमला या 'उंसुर मौजूद हो जो किसी मुतबादिल की निशान-दिही न करता हो 𑂻 (क़दीम) दोनों में से कौन सा 𑂻 जो भी 𑂻 हो न हो ‏𑂻 ‬ ‏ خواہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک ایسی اصطلاح جو دو یا زائد متبادل میں سے کسی ایک میں استعمال ہو اور بعض اوقات دوسرے یا بعد میں آنے والے متبادل کے لیے اس کی تکرار ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ محض ایک متبادل کے تعارف کے لیے مستعمل مگر دوسرا یا تو دلالت کرتا ہو یا اس کا مفہوم موجود ہو یا ایسا جملہ یا عنصر موجود ہو جو کسی متبادل کی نشاندہی نہ کرتا ہو ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ (قدیم) دونوں میں سے کون سا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو بھی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہو نہ ہو ‬

Answer 390

𑂻 बेज़न 𑂻 बे जोरू 𑂻 नर इस्त्री 𑂻 गैर शादी शुदह 𑂻 बिन बीवी के 𑂻 बे ज़न ‏𑂻 ‬ ‏ بےزن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے جورو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نر استری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غَير شادی شُدَہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بِن بيوی کے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے زَن ‬

Answer 391

𑂻 औचित्यपूर्ण पारपत्र, सही होना, ठीक होना 𑂻 धर्म के अनुसार जायज़ और सही होना या जाइज़ होना 𑂻 'अदम-जवाज़ = unlawfulness, illegality, lack of authority जवाज़ कोई अगर मेरी बंदगी का नहीं मैं पूछता हूँ तुझे क्या मिला ख़ुदा हो कर - शहज़ाद अहमद अज़ाँ पे क़ैद नहीं बंदिश-ए-नमाज़ नहीं हमारे पास तो हिजरत का भी जवाज़ नहीं - अंजुम ख़याली वो सारी ख़ुशियाँ जो उस ने चाहीं उठा के झोली में अपनी रख लीं हमारे हिस्से में उज़्र आए जवाज़ आए उसूल आए - एज़ाज़ अहमद आज़र ‏𑂻 ‬ ‏ شرعاً کسی بات کا جائز یا روا ہونا، (شرعی یا قانونی) اجازت یا اختیار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صحیح یا درست ہونا، ٹھیک ہونا ‬

Answer 392

𑂻 जोड़ा, साथी, ज़ौज (रुक) की जमा 𑂻 couples, pairs, fellow

Answer 393

𑂻 clever, ingenious, intelligent, sagacious, sharp, acute, shrewd 𑂻 बुद्धिमान्, मेधावी, तीक्ष्ण-बुद्धि का, समझदार, तेज़ बुद्धि का, चतुर, कुशल, माहिर 𑂻 ‬ ‏ ذہین، ہوشیار، سمجھ دار، طبّاع، زیرک، تیز فہم ‬ 𑂻 ज़की-उल-हिसी = sensitive, impressionable ‏𑂻 ‬ ‏ بہت جلد متاثر ہونے کی کیفیت، تیز حسی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت جلد متاثر ہونے والا، حساس ‬ ‏

Answer 394

𑂻 received 𑂻 attained 𑂻 collected 𑂻 reached (to), arrived (at) 𑂻 joined 𑂻 conjoined 𑂻 coupled 𑂻 connected 𑂻 related 𑂻 प्राप्त हुआ, मिला हुआ, प्रचलित, प्राप्त, स्वीकार किया हुआ सालगिरह पर कितनी नेक तमन्नाएँ मौसूल हुईं लेकिन इन में एक मुबारकबाद अभी तक बाक़ी है - अहमद शहर्यार ‏𑂻 ‬ ‏ وصل کیا گیا، جسے ملایا جائے، ملایا ہوا، جڑا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ حدیث جس کا سلسلہ بیچ سے منقطع نہ ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد) وہ اسم نا تمام جو اکیلا کسی جملے میں معنی نہیں دیتا اس کا صلہ اس کے بعد آتا ہے‏، جیسے: جو، جس، جن وغیرہ، جملہء خبریہ کا وہ ٹکڑا جو صلے کے ساتھ مل کر بنتا ہے ‬

Answer 395

𑂻 land, field, estate, plot, detached portion of land, (Often) agricultural land, cultivated land 𑂻 earth, soil 𑂻 (Law) land on which revenue assessment is fixed 𑂻 भूभाग, प्लॉट (प्रायः) खेतीबारी के काम में आने वाली भूमि, खेत, खेतियाँ, खेतों की ज़मीनें 𑂻 जमीने, धरती 𑂻 (क़ानून) वो भूमि जिसपर मालगुज़ारी निर्धारित हो 𑂻 अराज़ी-ए-उफ़्तादा = परती या बंजर भूमि, गाँव की वो भूमि जो बिना जोते हुए यूँ ही पड़ी, barren, fallow or uncultivated land افتادہ 𑂻 अराज़ी-ए-ख़ालिसा = government land خالصہ 𑂻 अराज़ी-ए-नौ-बर-आमद = tract of land appearing owing to the change of course of a river نو بر آمد 𑂻 अराज़ी-ए-सक्नी = रहने और ठहरने के मकान के लिए ज़मीन, आवासीय भूमि سکنی 𑂻 अराज़ी-गोबरा / अराज़ी-गोरा = बस्ती के आस-पास की भुमि گوبرہ / گورہ 𑂻 अराज़ी-ए-बसकत = untaxed country land بسکت 𑂻 अराज़ी-ए-ला-ख़राज = rent-free land لاخراج 𑂻 अराज़ी-ए-शामिलात = undivided common land شاملات 𑂻 अराज़ी-ए-सीर = self-cultivated land سیر आज है तेरी जो दौलत छोड़ भी सकती है साथ सीम-ओ-ज़र इम्लाक अराज़ी जावेदाँ कुछ भी नहीं - नलनी विभा नाज़ली ‏𑂻 ‬ ‏ قطعۂ زمین، پلاٹ، ( بیشتر) وہ زمین جس میں کاشت کی جانے، زرعی زمین، دیہی جائداد، کھیت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرزمین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) وہ زمین جس پرمال گزاری مقرر ہو ‬

Answer 396

𑂻 essence, substance 𑂻 attachment, friendship, love, affection, fellowship, fondness, sociableness, companionableness, familiarity, friendliness 𑂻 (तसव्वुफ़) दिल में जमाले इलाही और मुशाहिदे का असर 𑂻 स्नेह, प्रेम, मुहब्बत, लगाव, उलफ़त, मानूस होने की हालत 𑂻 उंसा =‘अनोस' का बहु., मित्रगण, दोस्त, अहबाब 𑂻 उंसिय्यत = प्रेम, प्यार, मुहब्बत, स्नेह, लगाव, चाहत, संबंध, तअल्लुक़ ‏𑂻 ‬ ‏ محبت، حب، پیار، چاہت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انس، لگاو، تعلق ‬ वतन की ख़ाक से मर कर भी हम को उन्स बाक़ी है मज़ा दामान-ए-मादर का है इस मिट्टी के दामन में - चकबस्त ब्रिज नारायण आईने से उन्हें कुछ उन्स नहीं बात ये है चाहते हैं कोई देखा करे सूरत मेरी - जलील मानिकपुरी ‏𑂻 ‬ ‏ مانوس ہونے کی کیفیت، محبت، الفت، مہر، موانست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) دل میں جمال الٰہی اور مشاہدے کا اثر ‬

Answer 397

𑂻 मित्र, सखा, दोस्त, हमदम, साथ देने वाला, हमरंग 𑂻 (संगीत) साज़ के माध्यम या उस के साथ आवाज़ निकालने वाला, गाने या नफ़ीरी आदि में साथ देनेवाला जिस की फ़ुर्क़त ने पलट दी इश्क़ की काया 'फ़िराक़' आज उस ईसा-नफ़स दम-साज़ की बातें करो - फ़िराक़ गोरखपुरी न गया पर न गया शम्अ का रोना किसी हाल गो कि परवाना-ए-मरहूम सा दम-साज़ आया मुज़्दा ऐ रूह तुझे इश्क़ सा दम-साज़ आया नकबत-ए-फ़क़्र गई शाह-ए-सर-अफ़राज़ आया - शाद अज़ीमाबादी 𑂻 a friend, an intimate, companion, consort, (in Mus.) an accompaniment, singing or reciting together 𑂻 agreeing (with, se), concordant, consenting, harmonious, intimate, familiar ‏𑂻 ‬ ‏ ہمدم، ہمراز، ہمدرد، ساتھ دینے والا، ہم طور، ہم رنگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (موسیقی) ساز کے ذریعے یا اس کے ساتھ آواز نکالنے والا، گانے یا نفیری وغیرہ میں ساتھ گا کر آس دینے والا ‬

Answer 398

𑂻 companionship, fellowship friendliness, intimacy, familiarity 𑂻 आपसी दोस्ती, आपसी मोहब्बत, आपसी प्रेम, प्यार, दोस्ती, सौहार्द एकता, याराना, परस्पर मैत्री, मित्रता ‏𑂻 ‬ ‏ باہم انس، انسیت، محبت، پیار، دوستی، اخلاص، اتحاد، یارانہ، ارتباط، باہم انس رکھنا، محبت رکھنا ‬

Answer 399

𑂻 स्रीत्व 𑂻 femininity 𑂻 نسائیت

Answer 400

𑂻 झूठी बात, धोखा देने वाली बात, छल की बात ‏𑂻 ‬ ‏ جھوٹی بات، پرفریب بات، مکر کی بات ‬

Answer 401

𑂻 conjecture, thought, impression, suspicion 𑂻 विश्वास, संदेह के मध्य की स्थिति गुमान (विश्वास का उल्टा) 𑂻 अटकल, अटकल बाज़ी, अनुमान, कल्पना, विचार ‏𑂻 ‬ ‏ یقین اور شک کے درمیان کی حالت، گمان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اٹکل بازی، قیاس، اندازہ، خیال ‬

Answer 402

𑂻 woman, female 𑂻 wife, bride 𑂻 a self-deformed person, especially an adult 𑂻 the sound of something passing by quickly, whoosh 𑂻 beating, striking, smiting 𑂻 beater, doer, striker 𑂻 the one who gives opinions, the one who gives advice 𑂻 the one who criticizes 𑂻 औरत विशेषतः व्यस्क स्त्री 𑂻 पत्नी, बीवी, जोरू, दुलहन, लुगाई 𑂻 महिला, स्त्री, जनि, नारी, योषित, भार्या 𑂻 तेज़ गति की आवाज़, किसी चीज़ के तेज़ गति से चलने की आवाज़ 𑂻 आघात करने वाला, प्रहार करने वाला, चोट पहुँचाने वाला, मारने वाला 𑂻 राय देने वाला, सलाह या मश्वरा देने वाला, प्रामर्श देने वाला 𑂻 आलोचना करने वाला तर्क दे इस्लाम को और कुफ़्र सारा दूर कर छोड़ दे हिर्स-ओ-हवा फ़रज़ंद और ज़न भूल जा - अलीमुल्लाह ऐसी ख़्वाहिश को समझता हूँ मैं बिल्कुल नेचुरल डॉक्टर को शहर का हर मर्द ओ ज़न इल चाहिए - अज़ीज़ फ़ैसल ‏ 𑂻 ‬ ‏ عورت ذات خصوصاً بالغ عورت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زوجہ، بیوی، دلہن، لگائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ناری، تریا، استری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صنف نازک، جنس اناث ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کے تیز سے چلنے کی آواز، تیز رفتاری کی آواز ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ (ماقبل اسم کے مفہوم کے ساتھ) مارے ، ضرب پہن٘چانے یا وار کرنے والا یا والی ، جیسے : شمشیر زن ، تیغ زن ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ماقبل اسم کے مفہوم کے ساتھ) مارنے، ضرب پہنچانے یا وار کرنے والا یا والی جیسے: تیغ زن، شمشیر زن، وہ چیز جس پر ضرب پہنچائی جائے جیسے: قط زن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رائے دینے والا، صلاح یا مشورہ دینے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تنقید کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صاحبِ بصیرت ‬

Answer 403

𑂻 crestfallen, depressed, sad, dejected, disheartened 𑂻 low-spirited 𑂻 उदास, निढाल, बुझा-बुझा सा, खिन्न (स्वभाव, दिल इत्यादि), मुरझाया हुआ 𑂻 बुझा हुआ, ठंडा (अंगारा या ईंधन इत्यादि) 𑂻 (लाक्षणिक) सर्द, धीमा, कम होना 𑂻 अफ़्सुर्दा-ख़ातिर = disheartened 𑂻 अफ़्सुर्दा-दिल / अफ़्सुर्दा-तबा' = melancholic nature 𑂻 हुस्न-ए-अफ़्सुर्दा-दिल-हा-रंगीं = melancholic beauty, उदासी पैदा करने वाला सौंदर्य फूल कह देने से अफ़्सुर्दा कोई होता है सब अदाएँ तिरी अच्छी हैं नज़ाकत के सिवा - जलील मानिकपुरी दिल ही अय्यार है बे-वज्ह धड़क उठता है वर्ना अफ़्सुर्दा हवाओं में बुलावा कैसा - साक़ी फ़ारूक़ी बेदम ये मोहब्बत है या कोई मुसीबत है जब देखिए अफ़्सुर्दा जब देखिए जब मग़्मूम - बेदम शाह वारसी ‏𑂻 ‬ ‏ بجھا ہوا، ٹھنڈا (شعلہ یا ایندھن وغیرہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) سرد، دھیما، فرو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پژمردہ، اداس، نڈھال، بجھا بجھا سا، ملول (طبیعت، دل وغیرہ) ‬

Answer 404

𑂻 surgery

Answer 405

𑂻 bride - अरबी में इस अक्षर का उपयोग दूल्हा के लिए भी होता है मगर उर्दू में सिर्फ़ दुल्हन के लिए उपयोग होता है। 𑂻 नौ-'अरूस = New bride 𑂻 बैतुल-'अरूस = bride's house or room, दुल्हन का कमरा या घर, ख़ाना-ए-काबा, the Ka'aba at Makkah 𑂻 रख़्त-ए-'अरूस = 𑂻 bridal dowry جہیز

Answer 406

𑂻 backside, behind, rear, after, back, heel 𑂻 offspring, next generation 𑂻 adhering to or following someone 𑂻 पिछवाड़ा, पीठ पीछे, परोक्ष 𑂻 वो तांत जिस से कमान का चला बनाते हैं, कमान की तांत 𑂻 एड़ी 𑂻 पीछे, बाद, पीठ पीछे, परोक्ष 𑂻 किसी के पीछे आना, अनुगमन, अनुसरण 𑂻 पेश-ओ-'अक़ब = आगे पीछे मिरे अक़ब में है आवाज़ा-ए-नुमू की गूँज है दश्त-ए-जाँ का सफ़र कामयाब अपनी जगह - इशरत ज़फ़र ‏𑂻 ‬ ‏ پیچھا، پچھواڑی، پسِ پشت، پیٹھ پیچھے، غیر موجودگی میں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ پٹّھا یا تانت جس سے کمان کا چلہ بناتے ہیں، کمان کی تانت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایڑی، پاشنہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) وہ نس جو پٹھوں کے سرے پر ہوتی ہے یا ایک ساخت کو دوسری ساخت سے جوڑتی ہے، رباط. ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ پیروی، تتبع ‬

Answer 407

𑂻 (अरबी का वाक्य है जो ऊर्दू में प्रचलित है) मालिक के पुकारने पर दास की ओर से दिया जाने वाला उत्तर, उपस्थित हूँ कहना 𑂻 (हज) हज का इहराम बाँधने (हाजियों का बिना सिला विशेष वस्त्र) के बाद से हज के सभी कर्तव्य पालन करने तक हाजी इसका जाप करते हैं और उमरा का इहराम बाँधने के बाद भी कहते हैं 𑂻 (उत्तर में) हाँ, जी, भला 𑂻 आप का स्वागत करता हूँ, आइए, पधारिए 𑂻 ठीक है, स्वीकार है 𑂻 सलाम (प्रणाम) के प्रतिउत्तर में बोला जाने वाक्य व-अलैकुम अस्सलाम के स्थान पर 𑂻 आवाज़ पर लब्बैक कहना = मदद के लिए तैयार होना, समर्थन में उठ खड़ा होना, साथ देना (किसी मुहिम और अभियान में) हम भी लब्बैक कहें और फ़साना बन जाएँ कोई आवाज़ सर-ए-कोह-ए-निदा चाहती है - इफ़्तिख़ार आरिफ़ ये हूर-ए-बहिश्ती की तरफ़ से है बुलावा लब्बैक कि मक़्तल का सिला मेरे लिए है - मौलाना मोहम्मद अली जौहर मैं ख़ाक ख़ुद तुझे लब्बैक कहने वालों में मुझे बुलावा न दे मेरा इंतिज़ार न कर - अंजुम सलीमी 𑂻 I am standing in thy service, I await thy commands, here I am, yes! i am here, what dost thou want with me? what wouldst thou have 𑂻 (Haj) Here I am to do Thy bidding my Lord!' is the declaration made by the pilgrims during the Haj 𑂻 (in reply) yes, sure 𑂻 welcome 𑂻 in place of 'wa-alaikum-assalam' ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عربی فقرہ اردو میں مستعمل) تیری بارگاہ میں، ترے حضور حاضر ہوں، کھڑا ہوں، آپ نے پکارا تو میں آ گیا، پکارنے کا تعظیمی جواب آپ کی خدمت میں بار بار حاضر ہوں (مخدوم یا آقا کی خدمت میں) نہایت ادب سے اپنے کو پیش کرتا ہوں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حج) حج کا احرام باندھنے کے بعد سے حج کے ارکان پورے کرنے تک حاجی اس کو ورد کرتے ہیں اور عمرے کا احرام بان٘دھنے کے بعد بھی کہتے ہیں لبیک الّھمّ لبیک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جواب ندا میں) ہاں، جی، بھلا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خیر مقدم کرتا ہوں، آئیے، تشریف لائیے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جی ہاں، ٹھیک ہے، منظور، قبول ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سلام کے جواب میں بجائے وعلیکم السلام ‬

Answer 408

𑂻 slaughter, sacrifice 𑂻 slaughtered animal, animal to be slaughtered ज़िब्ह-ए-'अज़ीम / zibh-e-'aziim ذبح عضیم zibh-e-'aziim 𑂻 a great sacrifice मैं अजब ये रस्म देखी मुझे रोज़-ए-ईद-ए-क़ुर्बां वही ज़ब्ह भी करे और वही ले सवाब उल्टा - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी ये अजीब माजरा है कि ब-रोज़-ए-ईद-ए-क़ुर्बां वही ज़ब्ह भी करे है वही ले सवाब उल्टा - इंशा अला ख़ान इंशा जहाँ इंसानियत वहशत के हाथों ज़ब्ह होती हो जहाँ तज़लील है जीना वहाँ बेहतर है मर जाना - गुलज़ार देहलवी

Answer 409

𑂻 media, means of communication इबलाग़ के लिए न तुम अख़बार देखना हो जुस्तुजू तो कूचा-ओ-बाज़ार देखना - मोहसिन भोपाली ज़राए'-इबलाग़ ذرائع ابلاغ zaraa.e'-iblaaG 𑂻 communication, conveying, sending, causing to arrive

Answer 410

𑂻 रोज़गार का साधन 𑂻 source of livelihood ‏𑂻 ‬ ‏ روزگار کا وسیلہ

Answer 411

𑂻 means of transport

Answer 412

𑂻 भूकंप, भूचाल 𑂻 ऐसा हुष्ठ-पुष्ठ जो किसी जगह को उलट-पलट कर दे ज़मीं को ऐ ख़ुदा वो ज़लज़ला दे निशाँ तक सरहदों के जो मिटा दे - परवीन कुमार अश्क़ उस ने मुझ को याद फ़रमाया यक़ीनन जिस्म में आया हुआ है ज़लज़ला सा - मुज़फ़्फ़र हनफ़ी 𑂻 earthquake ‏𑂻 ‬ ‏ زمین کی لرزش، بھونچال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایسا بطیل و شجیع جو کسی مقام کو تہہ و بالا کر دے ‬

Answer 413

𑂻 शाबाश, आफ़रीन, वाह वाह, क्या कहने (गाहे तंज़न मुस्तामल) 𑂻 अहो, क्या खूब, वाह-वाह 𑂻 ज़हे-क़िस्मत = luckily, my good fortune 𑂻 ज़हे-नसीब = as good luck would have it, सौभाग्य, अच्छे भाग्य 𑂻 ज़हे-'इज़्ज़-ओ-शर्फ़ = इज़्ज़त-ओ-बुजु़र्गी के क्या कहने! ‏𑂻 ‬ ‏ عزت و بزرگی کے کیا کہنے ، عزت و شرافت کے کیا کہنے. ‬ जो जी रहे हैं उन्ही के लिए हर इक ग़म है ज़हे-नसीब कि फूलों की ज़िंदगी कम है - शकील बदायूनी ज़हे-नसीब कि दुनिया ने तेरे ग़म ने मुझे मसर्रतों का तलबगार कर के छोड़ दिया - शकील बदायूनी ख़ुदा को ढूँड रहा था कहीं ख़ुदा न मिला ज़हे-नसीब कि बंदे को मुद्दआ' न मिला - बहज़ाद लखनवी ‏𑂻 ‬ ‏ (اظہار مسرت یا تحسینی کے لیے مستعمل) خوش اقبالی، اچھے نصیب ‬ जुरअत-अफ़ज़ा-ए-सवाल ऐ ज़हे अंदाज़-ए-जवाब आती जाती है अब इस बुत की नहीं हाँ के क़रीब - नातिक़ गुलावठी अगर बख़्शे ज़हे क़िस्मत न बख़्शे तो शिकायत क्या सर-ए-तस्लीम ख़म है जो मिज़ाज-ए-यार में आए - नवाब अली अख़्तर ज़हे क़िस्मत कि उस के क़ैदियों में आ गए हम भी वले शोर-ए-सलासिल में है इक खटका रिहाई का - क़लक़ मेरठी 𑂻 how good! excellent! wonderful! 𑂻 bow string ‏𑂻 ‬ ‏ (کلمۂ تحسین) شاباش، ہے سبحان اللہ، آفرین، واہ واہ، کیا کہنے (گاہے طنزاً مستعمل) ‬

Answer 414

𑂻 बहुत कमज़ोर, अत्यंत दुर्बल, क्षीण ‏𑂻 ‬ ‏ نہایت کمزور ، لاغر ۔ ‬

Answer 415

𑂻 a point of view 𑂻 angle, corner 𑂻 secluded corner 𑂻 monastery ज़ाविया धूप ने कुछ ऐसा बनाया है कि हम साए को जिस्म की जुम्बिश से जुदा देखते हैं - आसिम वारसी

Answer 416

𑂻 hermit, devotee, abstinent 𑂻 religious devout, monk, ascetic, recluse 𑂻 त्यागी, संयमी, गुनाह से दूर रहने वाला, घर्म परायण व्यक्ति ख़ुदा के वास्ते ज़ाहिद उठा पर्दा न काबे का कहीं ऐसा न हो याँ भी वही काफ़िर-सनम निकले - बहादुर शाह ज़फ़र ज़ाहिद शराब पीने से काफ़िर हुआ मैं क्यूँ क्या डेढ़ चुल्लू पानी में ईमान बह गया - शेख़ इब्राहीम ज़ौक़ 𑂻 ज़ाहिद-ए-मुरताज़ = बहुत ज़्यादा तपस्या करने वाला ‏𑂻 ‬ ‏ پرہیز گار، عابد، تارک الدنیا، خدا پرست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دُنیا کی خواہش اور رغبت چھوڑ دینے والا، علائقِ دُنیا سے کنارہ کش ہوجانے والا ‬

Answer 417

𑂻 adultery, extra-marital sexual relation 𑂻 व्यभिचार 𑂻 परपुरुष या परस्त्री से होने वाला अनैतिक संबंध। 𑂻 ज़िना-बिल-जब्र = rape 𑂻 ज़िना-कार = adulterer ‏𑂻 ‬ ‏ بنا شادی کے مباشرت، فحش کام، بدکاری، کسی عورت سے غیر شرعی یا غیر قانونی مباشرت ‬

Answer 418

𑂻 गिरोह, जमात, सिलसिला, जत्था टोली 𑂻 साथी, सहगामी, भीड़ 𑂻 ज़ुमरा-बंदी = गिरोह बंदी ‏ 𑂻 ‬ ‏ گروہ بندی 𑂻 group, class, category, concourse, troop, crowd, multitude, kind ‏ 𑂻 ‬ ‏ گروہ، جماعت، سلسلہ، جتھا، ٹولی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ساتھی، ہم راہی، بھیڑ ‬

Answer 419

𑂻 cursed 𑂻 शापित 𑂻 ज़ेर-ए-ज़बान = under talks 𑂻 ज़ेर-ए-तसर्रुफ़ = क़बज़े में, under control 𑂻 ज़ेर-ए-दाम = गिरफ़्तार, जाल में फँसा हुआ, trap, defeat जुनूँ में और ख़िरद में दर-हक़ीक़त फ़र्क़ इतना है वो ज़ेर-ए-दर है साक़ी और ये ज़ेर-ए-दाम है साक़ी - ग़ुलाम रब्बानी ताबाँ मैं दिल को उस की तग़ाफ़ुल-सरा से ले आया और अपने ख़ाना-ए-वहशत में ज़ेर-ए-दाम रखा - अफ़ज़ाल अहमद सय्यद ख़ामुशी पर हैं लोग ज़ेर-ए-इताब और हम ने तो बात भी की है - हबीब जालिब सब उस के करम की दास्तानें मैं ज़ेर-ए-इताब लिख रहा हूँ - हसन आबिदी उन्हें ख़ौफ़ रस्म-ओ-रिवाज का हमें वज़्अ' अपनी अज़ीज़ है वो रिवायतों की पनाह में हम अना के ज़ेर-ए-इताब हैं - तारिक़ बट ‏ 𑂻 ‬ ‏ معتوب، جس پر عتاب نازل ہوا ہو، جس پر ملامت اور غصہ کیا جائے ‬

Answer 420

𑂻 Eid-ul-Adha, festival observed on the tenth of Zilhaj (ذوالحج), the day after Hajj, Muslim festival commemorating Prophet Abraham's sacrifice of his son 𑂻 क़ुर्बानी वाली ईद (इसे ईदुज़्ज़ुहा भी कहते हैं।) ‏𑂻 ‬ ‏ مسلمانوں کا ذی الحجہ کی دس تاریخ کو منایا جانے والا تہوار، اس دن حضرت ابراہیم نے اپنے بیٹے حضرت اسماعیل کی قربانی اللہ کی بارگاہ میں پیش کی تھی، اس کی یادگار کے طور پر مسلمان نماز پڑھتے، قربانی پیش کرتے اور خوشی مناتے ہیں، بقر عید، بکرید، عید قرباں، عید اضحیٰ ‬

Answer 421

𑂻 Eid-ul-Fitr, festival marking the end of Ramazan, observed on first of Shawwal (شوّال), Eid Festival in which fitra(alms) are distributed to poor, the Mohammadan Easter 𑂻 वह ईद.जो रोज़ा का महीना पूर्ण होने की खुशी में मनायी जाती है और जिसमें सिवैयाँ पकती हैं, यह शव्वाल की प्रथम दिनांक को होती है, चूँकी मुसलमान इस दिन फ़ित्रा (दान) जो निर्धन एवं दरिद्र को देते हैं इस्लिए इसे ईद-उल-फित्र भी कहते हैं, सदक़ा (भिक्षा) देने वाली ईद. ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً بار بار لوٹ کر آنے والا دن، خوشی کا وہ دن جو بار بار آئے، اہل اسلام کے نزدیک سب سے بڑا تہوار، عیدالفطر ماہ شوال کا پہلا دن جس میں مسلمانوں خوشیاں مناتے ہیں چونکہ اس دن مسلمان فطرہ بھی ادا کرتے ہیں اس لیے کو عیدالفظر بھی کہتے ہیں ‬

Answer 422

𑂻 the tenth day or the first ten days of the month Muharram 𑂻 this date is considered auspicious by Muslims 𑂻 this is the Husain's martyred day 𑂻 मुहर्रम की दसवीं तारीख़ 𑂻 इस्लाम में इस दिन को पवित्र माना जाता है, इस दिन से जुड़ी बहुत सारी आस्थाएं और परंपराएं हैं 𑂻 इसी दिन इमाम हुसैन की शहादत हुई थी और इस्लाम में प्रायः इमाम हुसैन की शहादत से संबद्ध है ‬ ‏ ماہ محرم کی دسویں تاریخ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ یہ تاریخ مسلمان کے یہاں متبرک سمجھی جاتی ہے اس تاریخ کی مناسبت بہت ساری رواتیں ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حضرت امام حسین کی شہادت اسی دن ہوئی تھی، اسلام میں عام طور پر امام حسین کی شہادت سے ہی منسوب ہے ‬ 𑂻 आश-ए-'आशूरा = offering made on the tenth of Muharram, the day of Imam Hussain's martyrdom ‏𑂻 ‬ ‏ دسویں محرم كو امام حسین كی نذر نیاز كا كھانا ‬

Answer 423

𑂻 annual festival of Prophet Muhammad's birth 𑂻 पैग़म्बर मोहम्मद का जन्म दिन है, यह उत्सव अरबी पंचांग के तीसरे मास की 12 दिनांक (12-रबी-उल-अव्वल) को मनाया जाता है. 𑂻 मीलाद = birthday, birth, nativity, nativity of Prophet Mohammed, meeting (to cleberate the Holy prophet صلى الله عليه وسلم nativity), Christmas Day ‏𑂻 ‬ ‏ حضرَت رسول اکرمؐ کے یوِم والادت کا جشن، عید میلاد النبیؐ، قمری سال کے تیسرے ماہ ربیع الاول کی 12 تاریخ کو پیغمبر محمد کی ولادت کی خوشی میں عالم اسلام میں جشن منایا جاتا ہے ‬

Answer 424

𑂻 Diwali, festival of lights

Answer 425

𑂻 The eve of the 14th day of the month Shaban (on which a vigil is observed with prayers, feastings, illuminations and the Musalmans make offerings and oblations in the names (if not to the manes) of deceased ancestors, on this night the lives and fortunes of mortals during the coming year are said to be registered in heaven) 𑂻 (लोकमान्यता) उक्त रात को देवदूत लोगों को जीविका देते हैं, इसी ख़ुशी में लोगों द्वारा विशेष रूप से मुसलमानों द्वारा नमाज़, मज़ार का दर्शन, मिठाई बाँटना और आतिशबाज़ी आदि करते हैं तथा इसी रात में लोग मृत लोगों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, हिज्री पंचांग के शाबान महीने की पंद्रहवीं रात. ‏𑂻 ‬ ‏ ماہ شعبان كی چودھویں اور پندرھویں تاریخ كی درمیانی رات (بعض لوگوں كے عقائد كے مطابق خدا كے حكم سے اس رات عمر كا حساب اور تقسیم رزق كا كام ہوتا ہے اس شب كو لوگ آتش بازی چھوڑتے اور بعض لوگ روٹی حلوے پر بزرگوں كا فاتحہ كر كے تقسیم كرتے ہیں) یہ خوشی كا تہوار ہے ‬

Answer 426

𑂻 New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts 𑂻 the year's first day, the calendar year just begun or about to begin 𑂻 (Metaphorically) the liberation of prisoners, day of plenty, day of joy, day of celebration 𑂻 name of a note in music 𑂻 साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है) 𑂻 नया दिन, वो दिन जिससे नव वर्ष की शुरूआत होती है, (विशेषतः) उस दिन का नाम जब जमशेद बादशाह बना था 𑂻 (लाक्षणिक) उत्सव का दिन, त्यौहार का दिन, जश्न का दिन, (अग्नि-पूजक (पारसी) के अतिरिक्त दूसरे संप्रदाय के लिए) 𑂻 ईरानी संगीत के एक राग का नाम विशेषतः 'नौरोज़-ए-अजम के छः सुरों में से तीसरा 𑂻 (तसव्वुफ़) इस से तात्पर्य वो स्थान जहाँ हृदय में संदेह उत्पन्न होने लगे और सत्य (ब्रह्म) से दूरी हो. ‏𑂻 ‬ ‏ پارسیوں میں نئے سال (فروردین) کا پہلا دن، پارسی تقویم کے مطابق اس دن شمس حمل میں داخل ہوتا ہے (اس دن جشن منایا جاتا ہے یہ بادشاہان عجم اور یزدانیانِ ایران کے نزدیک نہایت شرف اور سعادت کا دن سمجھا جاتا تھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ دن جس سے نیا سال شروع ہوتا ہے، نیا روز، نیا دن، (خصوصاً اس دن کا نام جس دن جمشید بادشاہ بنا تھا) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) جشن کا دن، تہوار کا دن، عیش و عشرت کا دن نیز جشن (آتش پرستوں کے علاوہ دیگر اقوام کے لیے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایرانی موسیقی کے ایک راگ کا نام، (خصوصاً نوروزِ عجم کے چھ نغموں میں سے تیسرا) وہ نغمہ یا آہنگ جو بوسلیک اور حسینی سے ترتیب پاتا ہے اور اس سے چار نغمے حاصل ہوتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) اس سے مراد مقام تفرقہ ہے ‬

Answer 427

𑂻 लंबा, चौड़ा, बहुत विशाल 𑂻 very vast, long and wide

Answer 428

𑂻 eternal, everlasting (punishment) ‏𑂻 ‬ ‏ واصب : ہمیشہ و دائم ‬

Answer 429

𑂻 back door, back, behind 𑂻 पीछे का, पिछे की ओर का, पिछली ओर का, पिछला ‏𑂻 ‬ ‏ پیچھے کا، پچھلی طرف کا، پچھلا ‬ 𑂻 'अक़ब = पिछवाड़ा, पीठ पीछे, परोक्ष, वो तांत जिस से कमान का चला बनाते हैं, कमान की तांत, एड़ी, पीछे, बाद, adhering to or following someone, backside, behind, rear, after, back, heel, offspring, next generation मिरे अक़ब में है आवाज़ा-ए-नुमू की गूँज है दश्त-ए-जाँ का सफ़र कामयाब अपनी जगह - इशरत ज़फ़र

Answer 430

𑂻 हिंसा, ज़ोर ज़बरदस्ती, किसी के प्रति किया जाने वाला कठोर या कष्टदायक व्यवहार, आक्रमण, मारपीट (करना या होना के साथ) 𑂻 अत्याचार, ज़ुल्म, ज़्यादती, कठोरता 𑂻 कड़ाई, सख़्ती, मज़बूती 𑂻 पक्षपात, विद्वेष चाहता हूँ मैं तशद्दुद छोड़ना ख़त ही लिखते हैं जवाबी लोग सब - नोमान शौक़ 𑂻 violence, oppression 𑂻 severity, hardship, rigour 𑂻 intensity, aggravation 𑂻 force, strong, robust, strengthened, confirmed, corroborated ‏ 𑂻 ‬ ‏ جبر، شدت، غلو، مار پیٹ (کرنا یا ہونا کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ظلم، زیادتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سختی، درشتی، مضبوطی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تعصب، تقید ‬ 'अदम-ए-तशद्दुद عدم تشدد 'adm-e-tashaddud 𑂻 non-violence, peaceful protest, didn't reply with harshness but act with kindness, Gandhi's philosophy of nonviolence

Answer 431

𑂻 the hereafter, the future state, the next world 𑂻 परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया ऐ बे-ख़ुदी सलाम तुझे तेरा शुक्रिया दुनिया भी मस्त मस्त है उक़्बा भी मस्त मस्त - जावेद सबा न दुनिया बाइ'स-ए-ग़फ़लत न उक़्बा वज्ह-ए-हुश्यारी रहे जो तुझ से ग़ाफ़िल हम उसे ग़ाफ़िल समझते हैं - अहमद नजमी उस को दुनिया और न उक़्बा चाहिए क़ैस लैला का है लैला चाहिए - बेदम शाह वारसी क्यूँ इश्क़ के झगड़े को ले जाता है उक़्बा में कर ख़ात्मा दुनिया में दुनिया की मुसीबत का - अबू जाहिद सय्यद यहया हुसैन क़द्र ‏ 𑂻 ‬ ‏ آخرت، دوسرا جہاں، عاقبت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رک : عُقبیٰ ، آخرت. ‬

Answer 432

𑂻 (plural of यौम) days, times, duration, menstruation period, seasons 𑂻 season, weather 𑂻 space of time, period, duration, term, usance 𑂻 menses, courses, menstruation period 𑂻 (लाक्षणिक) इस्लाम से पहले अरब की क़बाइली लड़ाइयाँ 𑂻 गर्दिश-ए-अय्याम = कालचक्र, समय का लेखा, मुसीबत और दुःख का ज़माना, vicissitudes, change of fortune हाँ दिखा दे ऐ तसव्वुर फिर वो सुब्ह ओ शाम तू दौड़ पीछे की तरफ़ ऐ गर्दिश-ए-अय्याम तू - अल्लामा इक़बाल बद-गुमाँ आप हैं क्यूँ आप से शिकवा है किसे जो शिकायत है हमें गर्दिश-ए-अय्याम से है - हसरत मोहानी काटे हैं हम ने यूँही अय्याम ज़िंदगी के सीधे से सीधे-सादे और कज से कज रहे हैं - इंशा अल्लाह ख़ान इंशा और क्या चाहती है गर्दिश-ए-अय्याम कि हम अपना घर भूल गए उन की गली भूल गए - जौन एलिया अय्याम के ग़ुबार से निकला तो देर तक मैं रास्तों को धूल बना देखता रहा - अफ़ज़ाल नवेद अय्याम मुसीबत के तो काटे नहीं कटते दिन ऐश के घड़ियों में गुज़र जाते हैं कैसे - करामत अली शहीदी

Answer 433

𑂻 उम्दा, बहुत उम्दा, हर एतबार से बेहतर, ऊँचे दर्जे का व्यक्ति 𑂻 सबसे अच्छा, सर्वश्रेष्ठ, उत्तम, श्रेष्ठ, बढ़िया, उच्च, बहुत बुलंद, महान, ऊपर, सबसे ऊँचा 𑂻 highest, greatest, uppermost, high, great, superior, loftiest, most eminent, topmost, first-rate, principal आला में तो अदना के हवाले ही हवाले अदना ही में आला का हवाला नहीं मिलता - मशकूर हुसैन याद ‬ ‏ عمدہ، بہت عمدہ، ہر اعتبار سے بہتر، فائق تر، بلند فطرت انسان، اونچے درجے کا شخص، معزز آدمی (بیشتر ادنیٰ کے بالمقابل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقام و مرتبہ یا سطح میں بہت بلند، بلند تر، سب سے اونچا، ارفع، اوپر، بلند مقام، بالاتر، منزہ و سبزا (بیشتر ارفع کے ساتھ) ‬

Answer 434

𑂻 (पक्षियों का) पिंजरा, कबूतरों का दरबा जो बाँस की खपच्चियों से बनाते हैं 𑂻 जाल, फंदा 𑂻 (लाक्षणिक) मिट्टी को शरीर, शरीर 𑂻 (स्त्रीवाची) कारागार 𑂻 कटघरा, जंगले से घिरी हुई जगह 𑂻 cage for birds 𑂻 net, trap 𑂻 (metaphorical) prison, jail 𑂻 कुंज-ए-क़फ़स = a corner of a prison याद-ए-ग़ज़ाल-चश्माँ ज़िक्र-ए-समन-अज़ाराँ जब चाहा कर लिया है कुंज-ए-क़फ़स बहाराँ - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ उन से बहार ओ बाग़ की बातें कर के जी को दुखाना क्या जिन को एक ज़माना गुज़रा कुंज-ए-क़फ़स में राम हुए - इब्न ए इंशा वो मुल्तफ़ित हों तो कुंज-ए-क़फ़स भी आज़ादी न हों तो सेहन-ए-चमन भी मक़ाम-ए-मजबूरी - अल्लामा इक़बाल ज़ब्त करता हूँ तो घुटता है क़फ़स में मिरा दम आह करता हूँ तो सय्याद ख़फ़ा होता है - क़मर जलालवी नहीं इस खुली फ़ज़ा में कोई गोशा-ए-फ़राग़त ये जहाँ अजब जहाँ है न क़फ़स न आशियाना - अल्लामा इक़बाल रिहा कर दे क़फ़स की क़ैद से घायल परिंदे को किसी के दर्द को इस दिल में कितने साल पालेगा - ऐतबार साजिद ‏ 𑂻 ‬ ‏ (پرندوں كا) پنجرا، كابک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جال، پھندا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) قالبِ خاكی، جسم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عور) قید خانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ كٹہرا، جنگلے سے گھری ہوئی جگہ ‬

Answer 435

𑂻 struggles of life, battle field of life 𑂻 (meaning) the world in which man has to work hard to live 𑂻 जीवन का युद्ध क्षेत्र मुझ को किस जुर्म में उतार दिया कार-ज़ार-ए-हयात में तन्हा - जमील यूसुफ़ कार-ज़ार-ए-हयात में अक्सर हम को अपनों ने दी है रुस्वाई - जावेद मंज़र मिरे कार-ज़ार-ए-हयात में रहे उम्र-भर ये मुक़ाबले कभी साया दब गया धूप से कभी धूप दब गई साए से - रईस फ़रोग़ ‏𑂻 ‬ ‏ زندگی کا معرکہ، زندگی کی مشکلات یا معاملات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مراد) دنیا جس میں جینے کے لیے آدمی کو بڑی تگ و دو کرنی پڑتی

Answer 436

𑂻 temperament, composition, constitution, disposition, yeast, leaven, ferment, clay 𑂻 किसी पदार्थ या व्यक्ति की मूल प्रवृत्ति 𑂻 गुंधे आटे को किसी खट्टी चीज़ से फुलाना, स्वभाव, किण्वित 𑂻 ओषधियों में पानी डालकर सड़ाया हुआ अरक़, आटे में सोडा और नमक डालकर बनाया हुआ खट्टा आटा जिससे खमीरी रोटी बनती है। 𑂻 वह पदार्थ जो गूँथे हुए आटे या मैदे को स्पंजी बनाने के काम आता है 𑂻 यीस्ट या एक कोशीय कवक (फंगस), जिससे बना जाइमेज़ नामक एंजाइम आसव (बेवेरेजेस) तथा बेकरी उत्पादों के लिए अनिवार्य तत्व है 𑂻 ख़मीर-माया = अस्ल बुनियाद, जड़, origin, root, genesis कि जैसे ख़ुद से मुलाक़ात हो नहीं पाती जहाँ से उट्ठा हुआ है ख़मीर खींचता हूँ - अफ़ज़ाल नवेद आख़िर गिल अपनी सर्फ़-ए-दर-ए-मय-कदा हुई पहुँचे वहाँ ही ख़ाक जहाँ का ख़मीर हो - मिर्ज़ा जवाँ बख़्त जहांदार ख़ाक-ए-'शिबली' से ख़मीर अपना भी उट्ठा है 'फ़ज़ा' नाम उर्दू का हुआ है इसी घर से ऊँचा - फ़ज़ा इब्न ए फ़ैज़ी ‏𑂻 ‬ ‏ زردی مائل جھاگ دار اور چیپچپا مادّہ جو سماروغی خلیوں پر مشتمل ہوتا ہے یہ خلیے شکرہنی مائعات یا نشانستہ کی موجودگی میں پیدا ہوتے اور بڑھتے ہیں گیہوں کے آٹے کے پھولنے اور سرکہ اور دہی وغیرہ میں ترشی پیدا ہونے کی بھی یہی وجہ ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گندھے ہوئے آٹے کے اجزاء میں ابھار یا بھولا پن پیدا کرنے اور چپکاؤ کم کرنے کا مسالا، وہ گندھا ہوا آٹا جو چند گھنٹے تک گرمی میں رکھ کر ترش کیا گیا ہو اور جس کی آمیزش سے اور گندھا ہوا آٹا پھول جاتا ہے، فقیر کا تقیض ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جسم کی مٹی وہ مادہ جس سے کوئی شے بنائی جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عناصر کی ترکیب یا امتزاج، سرشت، فطرت، مزاج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خاصیت، خاصہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ باریک بوست یا جھلی کے مانند ایک خوشبودار سیاہ و سفید رنگ کی ایک روئیدگی جو بلوط اور صنوبر کے درختوں پر لپٹی رہتی ہے، اُشتہ، کائی، چھڑیلہ. (لاط : ‬

Answer 437

𑂻 बेवक़ूफ़, बड़ा मूर्ख ‏𑂻 ‬ ‏ بڑا بے وقوف ، خربے دُم. ‬

Answer 438

𑂻 sway, hegemony, supremacy, prevalence, superiority, mastery, upper hand, victory, influence 𑂻 plethora, excess, abundance, plentifulness 𑂻 आधिपथ्य, जीत, विजय, किसी पर अधिकार होना, क़ाबू 𑂻 बहुतायत, प्रचुरता, अन्याय 𑂻 हमला, भीड़, बल, तीव्रता 𑂻 बढ़त, किसी से आगे निकलना, श्रेष्ठता, वरीयता 𑂻 ग़लबा देना = फ़तह या बरतरी अता करना, ग़ालिब करना 𑂻 ग़लबा पाना = get the upper hand, win, conquer, overcome, obtain mastery over ख़ुद को हर सम्त से पानी में घिरा पाता हूँ मुझ पे अल्लाह करे प्यास का ग़लबा हो जाए - ज़फ़र ज़ैदी यहीं देखा कि ग़लबा एक को होता है लाखों पर तबीअत एक बार आई नदामत लाख बार आई - कैफ़ी हैदराबादी हमारी आँखों पे ग़लबा है नींद का अब भी लगे हुए हैं कई रोज़ से ठिकाने हम - नौशाद अहमद करीमी

Answer 439

𑂻 weak, infirm, feeble, faint 𑂻 old, poor 𑂻 निर्बल, शक्तिहीन, कमज़ोर 𑂻 वृद्ध, वयोगत, वयोवृद्ध, बूढ़ा, बुड्ढा 𑂻 अस्थिर, अपरिपक्व, ढीला, सुस्त 𑂻 (हदीस) वह हदीस जिसके वर्णनकर्ताओं में से कोई झूठा अथावा पापी या बदनाम हो, वह हदीस जो सही न हो ‏ 𑂻 ‬ ‏ ناتواں، کمزور، بے طاقت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بوڑھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر مستحکم، ناپختہ، ڈھیلا، سست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) وہ حدیث جس کے راویوں میں سے کوئی دروغ گو یا فاسق یا کسی اور طرح سے مطعون ہو، وہ حدیث جو صحیح اور احسن نہ ہو ‬

Answer 440

𑂻 fatigued, infirm, out of sorts, weak, loosened, exhausted, idle 𑂻 sad, anguished, stressed 𑂻 उदास, कमज़ोर, थका हुआ, सुस्त 𑂻 क्लांत, श्रान्त, शिथिल, अफ़्सुर्दा मुज़्महिल हो गए क़वा ग़ालिब वो अनासिर में ए'तिदाल कहाँ - मिर्ज़ा ग़ालिब फ़ज़ा उदास है रुत मुज़्महिल है मैं चुप हूँ जो हो सके तो चला आ किसी की ख़ातिर तू - अहमद फ़राज़ ‏𑂻 ‬ ‏ تھکا ماندہ، تھکا ہوا، سست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہیچ، ناچیز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رنجیدہ، کبیدہ خاطر، مغموم ‬

Answer 441

𑂻 कष्ट, झंझट, बखेड़ा, सख़्ती, कठिनाई, तकलीफ़, दुश्वारी, मुश्किल, विपत्ति, मुसीबत 𑂻 inconvenience, trouble, hardship, pain, sickness 𑂻 ज़हमत करना = किसी मुद्दे, काम या व्यक्ति की ख़ातिर तकलीफ़ उठाना ज़हमत उठाना = take the trouble ‏ 𑂻 ‬ ‏ تکلیف، رن٘ج، دُکھ ، مشقت، دُشواری، مُشکل ‬

Answer 442

𑂻 antibiotic

Answer 443

𑂻 भीड़, जनसमूह, अधिकता, बहुतायत 𑂻 crowd, abundance, plenitude, sufficiency ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہجوم، ان٘بوہ، کثرت ‬

Answer 444

𑂻 arrogance, conceit, overconfidence, overweening presumption or pride 𑂻 vanity, thinking, presuming, speaking from belief, self-assertion, presumption 𑂻 अहंकार, अभिमान, घमंड 𑂻 विचार, खयाल, धारणा, गुमान उन्हें ये ज़ोम कि बे-सूद है सदा-ए-सुख़न हमें ये ज़िद कि इसी हाव-हू में फूल खिले - अरशद अब्दुल हमीद ग़ज़ब की धार थी इक साएबाँ साबित न रह पाया हमें ये ज़ोम था बारिश में अपना सर न भीगेगा - ज़ुबैर रिज़वी ‏ 𑂻 ‬ ‏ گمان، ظن، خیال، وہم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غرور، تکبر، گھمنڈ ‬

Answer 445

𑂻 pride, haughtiness, arrogance, loftiness, presumption, grandeur 𑂻 बड़ाई, घमंड, अहंकार, डींग, अपने आप को बड़ा समझना 𑂻 (सूफ़ीवाद) साधक का कर्मों से उपेक्षा करना या परवाह न करना 𑂻 किबर = बुढ़ापा, being full of years 𑂻 इस्तिकबार = conceit, haughtiness, vainglory, pride सिर्फ़ इस तकब्बुर में उस ने मुझ को जीता था ज़िक्र हो न उस का भी कल को ना-रसाओं में - परवीन शाकिर चार दिन की बहार है सारी ये तकब्बुर है यार-ए-जानी हेच - हक़ीर मुझ को सादात की निस्बत के सबब मेरे ख़ुदा आजिज़ी देना तकब्बुर की अदा मत देना - सीन शीन आलम ‏𑂻 ‬ ‏ بڑائی، گھمنڈ، غرور، شیخی، اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) سالک کا اعمال سے بے اعتنائی کرنا یعنی پروا نہ کرنا ‬

Answer 446

𑂻 wife ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیوی، رفیقۂ حیات، نرومادہ کا صِنفی رِشتہ یا تعلق، گھر والی ‬

Answer 447

𑂻 confusion, ambiguity, lack of clarity 𑂻 big toe, the thumb, the great toe 𑂻 thumb impression 𑂻 अस्पष्टता, धुँधलापन 𑂻 अँगूठा, हस्तंगुष्ठ, पादंगुष्ठ 𑂻 बाएँ हाथ के अँगूठे की छाप या उसकी लकीरों के चिह्न आगही ने दिए इबहाम के धोके क्या क्या शरह-ए-अल्फ़ाज़ जो लिक्खी तो इशारे लिक्खे - अज़रा वहीद ‏𑂻 ‬ ‏ پوشیدگی، عدم وضاحت، اخفا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہاتھ یا کا انگوٹھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بائیں ہاتھ کے انگوٹھے کی چھاپ یا اس کی لکیروں کا نقش ‬

Answer 448

𑂻 static, immobile, still, solid 𑂻 quiescent, inanimate, incapable of growth or increase 𑂻 जमा हुआ, बँधा हुआ, ठोस 𑂻 बे-जान, ग़ैर-नामी अर्थात खान से निकलने वाली चीज़, बेहिस अर्थात चेतनाशून्य, मुर्दा 𑂻 ग़ैर-मुतहर्रिक अर्थात गतिहीन, रुका हुआ, ठप 𑂻 (आकृति विज्ञान) वह वाक्य जो किसी दूसरे वाक्य से निकला हुआ न हो और न उससे किसी और वाक्य का नियमानुसार इश्तिक़ाक़ होता हो लो कि जामिद सी ग़ज़ल भी लिख दी आज कुछ ज़िंदगी 'बानी' में न थी - राजेंद्र मनचंदा बानी तेज़-तर हवाएँ हैं मौत की फ़ज़ाएँ हैं रात सर्द ओ जामिद है अहमरीं सितारे भी वाक़ई दिवाने हैं अब भी मुस्कुराते हैं - सलाम मछली शहरी ‏𑂻 ‬ ‏ جما ہوا، بستہ، ٹھوس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے جان، غیر نامی، بے حس، مردہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر متحرک، رکا ہوا، ٹھپ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (صرف) وہ کلمہ جو کسی دوسرے کلمے سے مشتق نہ ہو اور نہ اس سے کسی اور کلمے کا حسب قاعدہ اشتقاق ہوتا ہو ‬

Answer 449

𑂻 one who knows something yet denies it

Answer 450

𑂻 one who struggles, one who makes great efforts 𑂻 a Sufi

Answer 451

𑂻 पराक्रम और प्रयास, दौड़-धूप, चेष्टा, प्रयत्न 𑂻 struggle, striving, toil, labour, endeavour, effort जिन्हें मक़्सद में अपने कामयाबी हो नहीं पाती वो जिद्द-ओ-जहद करते हैं मगर पैहम नहीं करते - मोहम्मद हाज़िम हस्सान जिद्द-ओ-जहद की जिस से बातें होती हैं क्या होगा जब इक दिन मुख़्बर निकलेगा - जावेद अख़्तर बेदी रस्म-ए-यज़ीद ज़ुल्म है हर बार आरज़ी दीन-ए-हुसैन जिद्द-ओ-जहद है मुदाम है - यहया अमजद ‏𑂻 ‬ ‏ سعی، کوشش۔محنت، مشقّت ‬

Answer 452

𑂻 under guardianship 𑂻 संरक्षण में, देखरेख में ‏𑂻 ‬ ‏ سرپرستی میں، نگرانی میں ‬

Answer 453

𑂻 ज़रा ज़रा, रत्ती रत्ती, हिसाब जो जो बख़शिश सौ सौ 𑂻 little little, some, few, just a little, a very small part or amount ‏ 𑂻 ‬ ‏ رتی رتی ، ذرا ذرا . ‬

Answer 454

𑂻 (लाक्षणिक) प्रसिद्धि, ख्याति, शोहरत, बोल-बाला 𑂻 बड़ी नाद के आकार का धातु, मिट्टी आदि का बना हुआ एक प्रसिद्ध बाजा जिसके मुंह पर चमड़ा मढ़ा होता है, एक प्रकार का बड़ा नगाड़ा, दमामा 𑂻 नगाड़े पर मारी जाने वाली लकड़ी, दमामा, धौंसा, सहरी का धौंसा 𑂻 मुरगों में होने वाली लड़ाई 𑂻 समुद्र के किनारे जहाजों के ठहरने का पक्का घाट 𑂻 (Metaphorically) publicity, notoriety, fame 𑂻 large kettle-drum; the bass end of a small kettle-drum, kettle drum 𑂻 drum-stick (esp. the bass beating stick of the tabor) 𑂻 cockfight 𑂻 concreted pier of ships on the seashore 𑂻 डंके की चोट पर = खुल्लम खुल्ला, openly न होवे क्यूँ के गर्दूं पे सदा दिल की बुलंद अपनी हमारी आह है डंका दमामे के बजाने का - अब्दुल वहाब यकरु ‏𑂻 ‬ ‏ ڈھول کی ایک قِسم جسے آدمی آسانی سےگلےمیں لٹکا کر بجا سکتے ہیں، نقّارہ جو اُمرا و سلاطین کی دواری کے آگے رہتا تھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نقارے بجانے کی لکڑی، چوبِ نقّارہ، دماما، دھونسا، سحری کا دھون٘سا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) شہرت، شہرہ، عروج، بول بالا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مرغے کی ہونے والی لڑائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سمندر کے کنارے جہازوں کے ٹھہرنے کا پکا گھاٹ ‬

Answer 455

𑂻 affection, love, endearment, intimacy ‏𑂻 ‬ ‏ دوستی، الفت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مائل کرنے کے لئے کوئی چیز دینا ‬

Answer 456

𑂻 टाल-मटोल करना, बहाना बनाना, दिल बहलाना, किसी काम में मशग़ूल होना, दिल बहलाने के लिए समय गुज़ारना 𑂻 प्रसवोत्तर महिला का चालीस दिन बाद बाहर निकलना 𑂻 बहाना, स्थगन, हीला-हवाला, कारण 𑂻 excuse, trick, cause, postponed 𑂻 procrastination, postponement, whiling time away (with), to regret 𑂻 completion of Maternal days of postpartum ‏𑂻 ‬ ‏ بہانہ، التوا، حیلہ حوالہ، سبب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دل بہلانا، کسی کام میں مشغول ہونا، دل بہلانے کے لیے وقت گزارنا، عذر کرنا، عذر پیش کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زچہ کا ایام نفاس یا چلہ سے باہر نکلنا ‬

Answer 457

𑂻 कठिनाई, कठिनता, दुशवारी, मुश्किल होना 𑂻 मुत'अस्सिर / mut'assir / متعسر = complicated, intricate, difficult, nearly impossible, hard to explain मुतअस्सिर / muta.assir / متَاَثر = 𑂻 affected, touched, impressed 𑂻 (Metaphorically) worried, sad, suffering 𑂻 impressive, touching, affecting 𑂻 producing effect or impression, efficacious, effective तुम से मुतअस्सिर हैं नए हों कि पुराने उस्लूब नया है कि पुराना है तुम्हारा - अनवर शऊर परिंदों से सबा से ख़ुशबुओं से मुतअस्सिर हूँ ख़राबों का असर है - रुची दरोलिया मैं अपने आप से थोड़ा बहुत मुतअस्सिर हूँ ये मेरी ज़ात को आज़ार है नहीं है क्या - तरकश प्रदीप

Answer 458

𑂻 आलोचना, समीक्षा, तन्क़ीद 𑂻 किसी किताब या पत्रिका आदि को पढ़कर उसकी ख़ूबी या त्रुटि के बारे में राय देना 𑂻 किसी बात के बारे में अभिव्यक्ति 𑂻 comment, review, criticism दूसरों पर अगर तब्सिरा कीजिए सामने आइना रख लिया कीजिए - ख़ुमार बाराबंकवी हवा का तब्सिरा ये साकिनान-ए-शहर पे था अजीब लोग हैं पानी पे घर बनाते हैं - सय्यद अमीन अशरफ़ वक़्त और हालात पर क्या तब्सिरा कीजे कि जब एक उलझन दूसरी उलझन को सुलझाने लगे - चन्द्रभान ख़याल ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) کسی کو کوئی چیز دکھانا، (مجازاً) کسی بات کے متعلق اظہار رائے، بصیرت کا اظہار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی کتاب یا رسالے وغیرہ کو پڑھ کر اس کی خوبی یا خامی کے بارے میں رائے دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی امر یا واقعہ کے بیان میں خوبی اور خامیوں کا ذکر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تصریح تفصیل توضیح ‬

Answer 459

𑂻 aeroplane 𑂻 a Shia sect 𑂻 वायुयान, विमान, हवाई जहाज़ 𑂻 एक संप्रदाय का नाम जिसके इमाम अब्दुल्लाह बिन मुआविया बिन अब्दुल्लाह बिन जाफ़र तय्यार बिन अबि तालिब थे अजब डर है मटीली वादियाँ ऊपर को तकती हैं किसी तूफ़ान की सूरत न तय्यारा उतर आए - ज़काउद्दीन शायाँ न शहाबा न कोई तय्यारा कौन उड़ कर गया इधर से उधर - रईस अमरोहवी वो रिज़्क़-ए-बर्फ़ हुए जिस को मुद्दतें गुज़रीं अभी तक आस के गर्दूं में है वो तय्यारा - सय्यद क़मर हैदर क़मर ‏ 𑂻 ‬ ‏ اڑنے والا جہاز، ہوائی جہاز، ایروپلین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک فرقہ جس کے امام عبداللہ بن معاویہ بن عبداللہ بن جعفر طیار بن ابی طالب تھے ‬

Answer 460

𑂻 proposed, definite, fixed 𑂻 प्रस्तावित, निश्चित, तय किया हुआ, निर्णीत, निर्देशित 𑂻 design, map or sketch, नक़्शा या ख़ाका 𑂻 मुजव्वज़ = प्रस्तावित, proposed 𑂻 मुजव्विज़ = the one who proposes 𑂻 मुजव्वज़ात = सुझाव, proposal

Answer 461

𑂻 ड्राफ्ट, प्रारूप, प्रारूपण, ख़ाका 𑂻 विषय, उद्देश्य 𑂻 (पारिभाषिक) निबंध की लिखित प्रति, किसी लेख का प्रारंभिक रूप, काट-छाँट और संपादन के उद्देश्य से लिखा गया कोई लेख, पांडुलिपि 𑂻 (शाब्दिक) काला किया गया, लिखा हुआ 𑂻 (बाज़ारी) पुत्र, बेटा हमें तो एक नज़र नश्र कर गई 'अनवर' हमारे हाथ से दिल का मुसव्वदा भी गया - अनवर मसूद 𑂻 draft, bill (of a proposed law), sketch 𑂻 object, purpose 𑂻 (Lexical) blackened, blotted 𑂻 (Terminological) the first sketch, or rough draft (of a letter, note or memorandum with many blottings and corrections), outline, first-outline, the original or draft (of a writing, or letter), manuscript 𑂻 (Slang) the son ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) سیاہ کیا گیا، لکھا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (اصطلاحاً) وہ عبارت جو بطور خاکہ سرسری طور پر لکھی گئی ہو، ابتدائی تحریر جس میں اصلاح و ترمیم کی گنجائش ہو نیز اصل تحریر کسی مضمون یا کتاب کی جو مصنف کے قلم کی ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منصوبہ، ارادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مدعا، مطلب، مضمون ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (بازاری) بیٹا، پسر ‬

Answer 462

𑂻 sculptor, painter, photographer 𑂻 चित्रशिल्पी, तस्वीर बनानेवाला, चित्रकार, चितेरा। 𑂻 किसी चीज पर बेल-बूटे बनानेवाला कारीगर। वि० सचित्र। जिस्म की चाह लकीरों से अदा करता है ख़ाक समझेगा मुसव्विर तिरी अंगड़ाई को - वसीम बरेलवी ये कौन मुझ को अधूरा बना के छोड़ गया पलट के मेरा मुसव्विर कभी नहीं आया - इफ़्तिख़ार नसीम मुझे ये ज़ोम कि मैं हुस्न का मुसव्विर हूँ उन्हें ये नाज़ कि तस्वीर तो हमारी है - शबनम रूमानी ‏𑂻 ‬ ‏ ﷲ تعالیٰ کے اسمائے صفات میں شامل ایک اسم جو مخلوقات کی طرح طرح کی صورتیں بنانے والا ہے، خالق، باری، صورت بنانے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تصویربنانے والا، تصویر کھینچنے والا، سراپا کا نقش اتارنے والا، انسانی چہرے کے نقش و نگار کاغذ پر اُبھارنے والا فن کار، نقاش، آرٹسٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رنگ ساز، رنگ بھرنے والا، بیل بوٹے بنانے والا ‬

Answer 463

𑂻 wisdom, intuitive knowledge, discernment 𑂻 deepest mystical awareness, gnosis, highest form of mystical experience 𑂻 विवेक, ज्ञान, तमीज़ , बुद्धि 𑂻 ब्रह्मज्ञान, मा'रिफ़त 𑂻 'इरफ़ान-ए-नफ़्स = self awareness 𑂻 साहिब-ए-'इरफ़ान = enlightened person हूरों की तलब और मय ओ साग़र से है नफ़रत ज़ाहिद तिरे इरफ़ान से कुछ भूल हुई है - साग़र सिद्दीक़ी ये दुनिया-दारी और इरफ़ान का दावा 'शुजा-ख़ावर' मियाँ इरफ़ान हो जाए तो दुनिया छोड़ देते हैं - शुजा ख़ावर औरों से पूछिए तो हक़ीक़त पता चले तन्हाई में तो ज़ात का इरफ़ान हो चुका - शुजा ख़ावर हर इक को नहीं होता इरफ़ान मोहब्बत का हर इक को मोहब्बत की जागीर नहीं मिलती - अंजना संधीर कहता है 'ज़फ़र' हैं ये सुख़न आगे सभों के जो कोई यहाँ साहिब-ए-इरफ़ान है मौजूद - बहादुर शाह ज़फ़र साहिब-ए-इरफ़ान 'ग़ालिब' से शिकायत ये करें क्यूँ ग़ज़ल बे-नाम तेरे नाम से जोड़ी गई - इरफ़ान आबिदी मानटवी ‏𑂻 ‬ ‏ شناخت، پہچان، آگہی، واقفیت، خدائے تعالیٰ کی معرفت، خدا شناسی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حق آگہی، معرفتِ حقیقی ‬

Answer 464

𑂻 अभी तक, उस वक़्त तक, आज तक, यहां तक 𑂻 till now, yet, hitherto, up to the present 𑂻 yet, hitherto, till now तअल्लुक़ है वही ता-हाल उन ज़ुल्फ़ों के सौदे से सलासिल की गिरफ़्तारी जो आगे थी सो अब भी है - हैदर अली आतिश काबा-ए-मद्द-ए-नज़र क़िबला-नुमा है ता-हाल कू-ए-जानाँ की तरफ़ दिल निगराँ है कि जो था - हैदर अली आतिश मुंशियान-ए-शुहूद ने ता-हाल ज़िक्र-ए-ग़ैब-ओ-हिजाब ही लिक्खा - जौन एलिया ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔اب تک، اس وقت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اب تک، اس وقت تک، آج تک، یہاں تک، تاچنیں ‬

Answer 465

𑂻 rules, canons, codes, laws 𑂻 नियमावली, क़ाइदे हैं इस तरह के ज़वाबित भी बे-क़रारी में कि तेरे साथ ज़माना भी बे-क़रार रहे - अहसान दानिश टूट जाएँगे ज़वाबित चीख़ उट्ठेगा ज़मीर दूर नज़रों से हर इक मंज़र कहाँ ले जाओगे - इफ़्फ़त अब्बास मुद्दत समेत जुमला ज़वाबित हों तय-शुदा या'नी तअ'ल्लुक़ात उबूरी बनाऊँगा - उमैर नजमी ‏ 𑂻 ‬ ‏ ضابطے، قواعد، قوانین ‬

Answer 466

𑂻 piety, mysticism, asceticism, devotion, abstinence 𑂻 विरक्ति, संसारिक सुखों का त्याग, संयम, मनोगुप्ति, मुनिवृत्ति, पारसाई, परहेज़गारी 𑂻 ज़ोहद-ओ-तक़्वा = संयम-नियम का पालन, ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा زہدوتقویٰ ऐ 'मुसहफ़ी' अब चखियो मज़ा ज़ोहद का तुम ने मय-ख़ाने में जा जा के बहुत पी हैं शराबें - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी न कह तू शैख़ मुझे ज़ोहद सीख मस्ती छोड़ तिरी पसंद जुदा है मिरी पसंद जुदा - इंशा अल्लाह खाँ इंशा ज़ाहिदा ज़ोहद तू पढ़ा, मैं इश्क़ है मिरी और तिरी किताब में फ़र्क़ - जुरअत कलंदर बख़्श ज़ोहद-ओ-तक़्वा ओ इस्लाह-ए-दर-हुस्न-ए-अमल कुछ नहीं मुझ में मगर क्या तिरी रहमत भी नहीं - आसी ग़ाज़ीपुरी भूल जावे ज़ोहद-ओ-तक़्वा ज़ाहिदा गर करे तू सैर-ए-कुफ़्रिस्तान-ए-इश्क़ - शाह आसिम ले न डूबे तिरी इबादत को ज़ोहद-ओ-तक़्वा का ये ग़ुरूर मियाँ - डॉक्टर आज़म

Answer 467

𑂻 beloved, lovely, like a beloved 𑂻 दिल को उचक ले जाने वाला अर्थात महबूब 𑂻 प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा क़िस्सा-ए-मजनूँ पसंद-ए-ख़ातिर जानाना है वर्ना ख़्वाब-आवर तो अपने ग़म का भी अफ़्साना है - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी अब कि जब जानाना तुम को है सभी पर ए'तिबार अब तुम्हें जानाना मुझ पर ए'तिबार आया तो क्या - जौन एलिया

Answer 468

𑂻 implementation, acting upon 𑂻 that which has come into operation, a proceeding, process 𑂻 effect, interfere 𑂻 क्रियान्वयन, चलन, दौर-दौरा, परंपरा, रिवाज 𑂻 किसी क़ानून, प्रबंध, प्रस्ताव आदि के अनुसार काम करना 𑂻 प्रभाव, असर, हस्तक्षेप, दख़ल, क़ब्ज़ा, आधिपत्य 𑂻 'अमल-दर-आमद करना = act upon, implement, enforce, execute ‏𑂻 ‬ ‏ نفاذ، چلن، دوردورہ، رواج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی قانون، ضابطے، تجویز وغیرہ کے مطابق کام کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اثر، دخل، قبضہ، تصرف ‬

Answer 469

𑂻 वाद-विवाद, आमने-सामने होना, मुंह आना, बराबरी करना, हस्तक्षेप करना, इख़तिलाफ़, विघ्न डालना, उलझना, कलह, झगड़ा, लड़ाई, हुज्जत 𑂻 confrontation, contradiction, competition, disputing, contention, quarrelling, opposition, inconsistency ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۱. مخالفت ، ایک دوسرے کے خلاف کام یا بات کرنا، اختلاف. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. مزاحمت ، دخل دینا، مقابل ہونا، الجھنا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳. (نفسیات) معاملات کی ایک ایسی حالت جس میں دو یا دو سے زیادہ متناقض کرداری ، میلانات کا استحصار کیا جاتا ہے جنہیں بہ یک وقت پوری طرح مطمئن نہیں کیا جاسکتا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۴. لڑائی ، آویزش ، تصادم ، مجادلہ ؛ فرق. ‬

Answer 470

𑂻 विचारों का मतभेद होना, विचारों में विरोधाभास 𑂻 परस्पर टकराव, आपस में लड़ना, एक दूसरे को धक्का देना, मुठभेड़, लड़ाई 𑂻 दुर्घटना, टक्कर, टकराव 𑂻 ऐसी पीड़ा जो किसी दुख या मार पड़ने इत्यादि से मन में भय की स्थिती पैदा कर दे, पीड़ा, दुख 𑂻 गडमड या मिश्रित होने की अवस्था उसी दुनिया के कुछ नक़्श-ओ-निगार अशआ'र हैं मेरे जो पैदा हो रही है हक़्क़-ओ-बातिल के तसादुम से - फ़िराक़ गोरखपुरी वो उस नज़र का तसादुम वो होंट की जुम्बिश तमाम कर गया मुझ को कलाम करते हुए - एहतिमाम सादिक़ जवानों में तसादुम कैसे रुकता क़बीले में कोई बूढ़ा नहीं था - अज़हर इनायती 𑂻 conflict, contrary opinion 𑂻 collision, quarrel, encounter, dashing one against another, 𑂻 clash 𑂻 swelling on the body caused by such a blow, shock, blow 𑂻 the act or an instance of jostling

Answer 471

‏𑂻 ‬ ‏ نظیر پیش کرنا ، مثال دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نظیر و مثیل ‬

Answer 472

𑂻 astrology

Answer 473

𑂻 चेतावनी, प्रबोध, आगाही, भर्सना, तर्जन, डाँट-डपट, हलकी, सजा, ताक़ीद, सख्ती 𑂻 ख़ैरदारी, आगाही, तनब्बा, नसीहत, इबरत, पंद 𑂻 (फ़िक़्ह) दलालत की एक क़िस्म 𑂻 डांट डपट, झिड़की, सरज़निश, तहदीद 𑂻 बतौर ख़ुसूसी वज़ाहत लिखी जाने वाली इबारत, मुतरादिफ़ नोट 𑂻 हस्ब-ए-तंबीह = as per warning / admonition यही तंबीह मिलने पर उन्हें मजबूर करती है यही ताकीद गोया ज़िद की बानी होती जाती है - मुज़तर ख़ैराबादी ख़ूब सी तंबीह करना ऐ जुदाई तू मुझे गर किसी से फिर कभी क़स्द आश्नाई का करूँ - बयाँ अहसनुल्लाह ख़ान एक तौसीअ' जो क़िस्मत की लकीरों में रहे एक तंबीह जो बेदार ज़मीरों में रहे - जलील आली 𑂻 warning, admonition, reproof, reprimand 𑂻 awaking, rousing from sleep, rendering attentive 𑂻 censure 𑂻 correction, punishment ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) دلالت کی ایک قسم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بطور خصوصی وضاحت لکھی جانے والی عبارت، نوٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خبر داری، آگاہی، تنبیہ، نصیحت، عبرت، پند ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈانٹ ڈپٹ، جھڑکی، سرزنش، تہدید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سزا، تادیب (جو خفیف جرم کے وقت حکام مجرموں کو آئندہ جرم نہ کرنے کے لیے دیتے ہیں) ‬

Answer 474

𑂻 किसी की बात का खंडन करना, किसी की बात को झुटलाना, ग़लत ठहराना, सख़्ती से इनकार करना 𑂻 contradiction, prove (a statement or theory) to be false accusation, deriding, falsify, belying उन की बातों पे सियासत का असर है गोया उन की हर बात में तकज़ीब नई लगती है - नुज़हत अब्बासी पहले अपने आप को सच्चा कहा और फिर हर बात की तकज़ीब की - ज़हरताब रूमानी ये लोग क्यूँ तिरी तकज़ीब करते हैं जबकि हज़ार काम तिरे नाम से निकालते हैं - अरशद अब्बास ज़की ‏𑂻 ‬ ‏ جھٹلانا، غلط ٹھہرانا، شدت سے انکار کرنا ‬

Answer 475

𑂻 वार्तालाप, बातचीत, बोलचाल, बात करना, बोलना 𑂻 conversation, eloquence, speech 𑂻 speaking, talking 𑂻 महव-ए-तकल्लुम = engaged in conversation, speaking 𑂻 तकल्लुम-नुमा = conversational दिल से कल महव-ए-तकल्लुम थे तो मालूम हुआ कोई काकुल कोई लब कोई दहन याद नहीं - अहमद फ़राज़ मैं ख़ुद से महव-ए-तकल्लुम था बे-हिजाबाना मुझे ख़बर न थी दुनिया भी सुन रही होगी - बलराज हैरत हमारा इश्क़ भी हद से गुज़रना चाहता है कि दिल हो महव-ए-तकल्लुम नज़र मिली न मिली - यास्मीन हुसैनी ज़ैदी निकहत ‏ 𑂻 ‬ ‏ کلام، بولنا، بات کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بات چیت، بول چال، روزمرہ ‬

Answer 476

𑂻 favourable criticism or review 𑂻 favourable review as a prologue or epilogue to a book, encomium, praise, appreciation 𑂻 तारीफ़, ज़िंदा की तारीफ़, साथी या दोस्त की तारीफ़ (ख़ाह रास्त हो ख़ाह दरोग़ 𑂻 दे. ‘तक्रीज'। 𑂻 दाद देना, सराहना 𑂻 मुसन्निफ़ के इलावा किसी और का किसी किताब या मज़मून वग़ैरा पर अपनी रए ज़ाहिर करना (आम तौर पर तारीफ़ी और ताईदी रए) जो किताब के आग़ाज़ या इख़तताम में शामिल हो 𑂻 ۔(ए। 'कर्ज़' माद्दा। ज़।दे को सराहना। किसी ज़िंदा शैय की बुराई भलाई बयान करना। रिव्यू। किसी शैय पर दाद देना।) मुअन्नस। किसी तालीफ़ या तसनीफ़ की निस्बत राय देना 𑂻 जीवित व्यक्ति की प्रशंसा, आलोचना, समालोचना, तब्सिरः 𑂻 जीवित व्यक्ति की प्रशंसा, आलोचना, समालोचना, तब्सिरः 𑂻 तक़रीज़-निगार = a (literary) critic ‏𑂻 ‬ ‏ مصنف کے علاوہ کسی اور کا کسی کتاب یا مضمون وغیرہ پر اپنی راے ظاہر کرنا (عام طور پر تعریفی اور تائیدی راے) جو کتاب کے آغاز یا اختتام میں شامل ہو. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تقریظ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تعریف، زندہ کی تعریف، ساتھی یا دوست کی تعریف (خواہ راست ہو خواہ دروغ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ داد دینا، سراہنا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ ’قرظ‘ مادہ۔ ز۔دے کو سراہنا۔ کسی زندہ شے کی بُرائی بھلائی بیان کرنا۔ ریویو۔ کسی شے پر داد دینا۔) مونث۔ کسی تالیف یا تصنیف کی نِسبت رائے دینا۔ ‬

Answer 477

𑂻 किसी ख़ुशी या ग़म के मौक़े का जमावड़ा, जश्न, जलसा (अधिकतर ख़ुशी के मौक़े पर प्रयुक्त) 𑂻 रस्म 𑂻 निकटता, नज़दीकी, क़रीब होना (सामान्यतः समास सें प्रयुक्त) 𑂻 मौक़ा, अवसर, सिलसिला अर्थात क्रम 𑂻 कारण, सबब, वज्ह 𑂻 सिफ़ारिश, उल्लेख, ज़िक्र 𑂻 किसी चीज़ को पहली बार प्रचलित करना 𑂻 परिचय, जान-पहचान का साधन, मुलाक़ात 𑂻 पचाना, साधन, सूरत, मौक़ा 𑂻 (चिकित्सा) किसी अंग उदाहरणतः हाथ-पाँव को शरीर की परिधि के निकट करना, एक अंग को दूसरे अंग के समीप करना 𑂻 (तर्क शास्त्र) प्रमाण का इस प्रकार जारी करना कि इससे अनिवार्य रूप से अपेक्षित प्राप्त हो 𑂻 चलन देना, निकट आने की संभावना पैदा करना, समीप लाना 𑂻 मक़सद, संभावना 𑂻 धोखा 𑂻 ब-तक़रीब = on the occasion of जैसे: “बतक्रीबे शादी विवाह के अवसर पर” 𑂻 तक़रीबात = occasions, festive occasions, festivals, ceremonies सीखे हैं मह-रुख़ों के लिए हम मुसव्वरी तक़रीब कुछ तो बहर-ए-मुलाक़ात चाहिए - मिर्ज़ा ग़ालिब ग़म-ए-दुनिया से गर पाई भी फ़ुर्सत सर उठाने की फ़लक का देखना तक़रीब तेरे याद आने की - मिर्ज़ा ग़ालिब सर-ब-कफ़ मैं भी हूँ शमशीर-ब-कफ़ है तू भी तू ने किस दिन पे ये तक़रीब उठा रक्खी है - अनवर मसूद शाम की तक़रीबात में हिस्सा लेना है कच्चा रस्ता धूल अटी इक लारी है - फ़ारूक़ शफ़क़ 𑂻 ceremony, rite 𑂻 festive occasion, festival 𑂻 giving access (to), causing to approach, bringing near 𑂻 approaching 𑂻 approximation, proximity 𑂻 occasion, conjuncture 𑂻 commending, recommending, mentioning (anyone) to another before meeting 𑂻 recommendation, mention 𑂻 cause, means 𑂻 appearance, probability 𑂻 pretence, motive ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی خوشی یا غم کے موقع کا اجتماع، جشن، جلسہ (بیشتر خوشی کے موقع پر مستعمل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رسم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تقرب، نزدیکی، قریب ہونا (عموماً تراکیب میں) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ موقع، محل، سلسلہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ باعث، سبب، وجہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سفارش، تذکرہ، ذکر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کو پہلی بار رواج دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تعارف، جان پہچان کا ذریعہ، ملاقات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہانہ، ذریعہ، صورت، موقع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) کسی عضو مثلاً ہاتھ پاؤں کو محور جسم کے قریب کرنا، ایک عضو کو دوسرے عضو کے قریب کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (منطق) دلیل کا اس طرح جاری کرنا کہ اس سے لازمی طور پر مطلوب حاصل ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ راہ دینا، قریب آنے کا امکان پیدا کرنا، قریب لانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقصد، امکان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دھوکا ‬

Answer 478

𑂻 encouragement, persuasion, incitement, stimulation, allurement, bait, temptation, instigation, inducement 𑂻 प्रोत्साहन, लालच दिलाना, लालच देना, प्रलोभन, उत्तेजना, प्रेरणा, शौक़ दिलाना 𑂻 किसी काम के करने पर आमादा करना साक़ी हमारी तौबा तुझ पर है क्यूँ गवारा मिन्नत नहीं तो ज़ालिम तर्ग़ीब या इशारा - मोहम्मद रफ़ी सौदा 𑂻 तर्ग़ीब-ए-त'अल्ली = allure of hyperbole, exaggeration, exalting oneself ‏ 𑂻 ‬ ‏ رغبت دلانا، شوق دلانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی برائی پر آمادہ کرنا، خواہش پیدا کرنا ‬

Answer 479

𑂻 ज़िम्मेदार होना, अनुयायी होना। ‏𑂻 ‬ ‏ عورت کا گلے کا زیور پہننا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جانور کے گلے میں پٹہ ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی نوکری پر مستقل ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دخل ملنا، قبضہ ملنا ‬

Answer 480

𑂻 परिवर्तन, पलटना, उलटा हो जाना, रद्दोबदल 𑂻 change, turn, inversion, conversion ‏ 𑂻 ‬ ‏ الٹنا ، تبدیلی ، تغیر ، منقلب ہونا ، پلٹنا ، لوٹ پوٹ ہونا ، رخ بدلنا ، مڑنا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حیاتیات) ارتقاء میں شکل بدلنا ، قلب ماہیت . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تبدیل نوع ، انقلاب نوعی . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نفسیات) دوسری شکل دے دینا ، بدل دینا ، کسی دوسرے کی شخصیت کا اثر قبول کر کے اپنی شخصیت کو بدل دینا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) گردش ، دور ، چکر ، انقلاب . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ارضیات) دباؤ حرارت اور کیمیائی عمل وغیرہ کے تحت چٹانوں کی ساخت میں ہونے والی تبدیلی . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معاملات میں تصرف کرنا . ‬

Answer 481

𑂻 मुक़ाबला, एक दूसरे के आमने-सामने होना, आमने-सामने खड़े होना, दो सितारों के दरमयान छः बुरजों का फ़ासिला होना, आपसी विरोध में तनाव 𑂻 तक़ाबुली = comparative, involving comparison 𑂻 तक़ाबुली-मुताल'अ = comparative study मिरे गुनाह बहुत हैं मगर तक़ाबुल में उसी का लुत्फ़-ओ-करम बे-हिसाब निकलेगा - एहसान दानिश सूरज ने अपनी शक्ल भी देखी थी पहली बार आईने को मज़े भी तक़ाबुल के आ गए - राहत इंदौरी उस मोहब्बत के पयम्बर से तक़ाबुल कैसा दश्त सौ बार जिसे कहता रहा ज़िंदाबाद - क़ाज़िम हुसैन क़ाज़िम 𑂻 encountering, standing face to face, the being drawn up in mutual opposition 𑂻 comparison, juxtaposition, collation, differentiation ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقابلہ، موزانہ، آمنے سامنے ہونا، باہمی مخالفت میں کھینچا تانی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نجوم) دو ستاروں کے درمیان چھ برجوں کا فاصلہ ہونا ‬

Answer 482

𑂻 नज़दीकी, परस्पर समीप होना, समीपता 𑂻 proximity, nearness, convergence 𑂻 approaching one another 𑂻 (Prosody) metrical unit of a line of verse consisting of faoolun repeated four times 𑂻 name of a measure (in versification)

Answer 483

𑂻 सान्त्वना, ढारस, तसल्ली, पृष्ठ-पोषण 𑂻 शक्ति देने की किर्या 𑂻 सहायता, मदद, सहारा, 𑂻 support, aid, reinforcement, strengthening, strength 𑂻 assurance, reliance सुलूक-ए-बे-रुख़ी ने ग़ैरियत को तक़्वियत बख़्शी वतन ही में वतन वालों को हम ने बे-वतन देखा - अनवर सादिक़ी तक़्वियत अज़्मत-ए-किरदार से पाई है कि हम ना-तवानी में तवानाई लिए बैठे हैं - नुसरत मेहदी ज़हर इक मिक़दार में उस ने दिया है इस लिए तक़्वियत मुझ को हमेशा नीम-जाँ रह कर मिली - औरंग ज़ेब ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔’قوۃ‘ مادہ۔ اصل میں ’تَقْوِوَۃ‘ بروزن تفعلۃ تھا بمعنی قوّت دینا۔) مونث۔ ۱۔طاقت۔ زور۔ پُشتی۔ مدد۔ تسکین۔ تسلّی۔ ؎ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طاقت، زور، قوت دینا یا پہن٘چانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تائید، اسحتکام، مضبوطی، پشتی، مدد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) تسکین، اطمینان، تسلی، تشفی ‬

Answer 484

𑂻 appraisement, valuation, estimate, surmise, guess, conjecture, cost-estimate, costing 𑂻 मान आदि की जानकारी करने के लिए अंकों या संख्याओं आदि के संबंध में किया जाने वाला अनुमान, अनुमान, अटकल, अंदाज़ा, मात्रा 𑂻 जाँच, परख 𑂻 कच्चा-तख़मीना = rough estimate, ‏𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کا لگایا ہوا اندازہ، سرسری حساب، اٹکل، اندازہ، میزانیہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جانچ، پرکھ، درجے کا تعین ‬

Answer 485

‏𑂻 ‬ ‏ عمروں کی جدول ، نقشہْ عمر . ‬ 𑂻 आयु-जंत्री, उम्र का नक़्शा

Answer 486

𑂻 Metaphorically: night, dark sky 𑂻 अंधकारमय आकाश, प्रतीकात्मक: रात्रि, रात ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔ (ف) مذکر۔ (کنایۃً) رات سے مراد ہوتیہے۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آسمان، تاریک آسمان، کنایۃً: رات ‬

Answer 487

𑂻 शव-पेटिका, टिकठी 𑂻 वह संदूक़ या पलंग जिसमें मुर्दे को ले जाते हैं 𑂻 bier, coffin 𑂻 hearse, a wooden frame for carrying the dead to the grave 𑂻 तख़्ता-ए-ताबूत पर सुलाना = to murder, to kill 𑂻 तख़्ता-ए-ताबूत पर सोना = to pass away दिया मेरे जनाज़े को जो कांधा उस परी-रू ने गुमाँ है तख़्ता-ए-ताबूत पर तख़्त-ए-सुलैमाँ का - इमाम बख़्श नासिख़ ‏𑂻 ‬ ‏ بیئر، تابوت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تابوت، وہ صندوق یا تختہ جس پرمردے کو لے جاتے ہیں ‬

Answer 488

𑂻 (लाक्षणिक) बीच बाज़ार

Answer 489

𑂻 creation, compilation, production 𑂻 (‏Metaphorically) invention, original work 𑂻 forming well, completing 𑂻 (लाक्षणिक) किसी प्रकार की साहित्यिक कृति या रचना, सर्जना, आविष्कार 𑂻 (जन्म, उत्पत्ति, पैदा) करना, अस्तित्व में लाना 𑂻 ईश्वर की सृष्टि, अस्तित्व 𑂻 तख़्लीक़-कार = रचयिता, विधाता, निर्माता, आविष्कार करनेवाला, लेखक, साहित्यकार कोई तख़्लीक़ हो ख़ून-ए-जिगर से जन्म लेती है कहानी लिख नहीं सकते कहानी माँगने वाले - मंज़र भोपली जाने कितने लोग शामिल थे मिरी तख़्लीक़ में मैं तो बस अल्फ़ाज़ में था शाएरी में कौन था - भारत भूषण पंत बच्चों का सा मिज़ाज है तख़्लीक़-कार का अपने सिवा किसी को बड़ा मानता नहीं - मतीन नियाज़ी ‏𑂻 ‬ ‏ پیدائش، آفرینش، پیدا کرنا، وجود میں لانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) تصنیف، اختراع، ایجاد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مخلوق، وجود ‬

Answer 490

𑂻 (शिक्षा) पाठ्यक्रम, कार्यकर्म, कोर्स 𑂻 किसी सभा के लिए सदस्यों की कम से कम निर्धारित संक्या, कार्यसाधक संख्या, गण्पूर्ति, कोरम 𑂻 (इस्लामिक न्यायशास्त्र) गवाहों की निश्चित संख्या, गवाही का कोरम 𑂻 किसी चीज़ की निश्चित या निर्धारित संख्या या मात्रा 𑂻 (चिकित्सा) किसी विशेष औषधि या उपचार के जारी रहने की अवधि, कोर्स 𑂻 जांच पड़ताल का तरीक़ा, मयार, कसौटी 𑂻 तराज़ू की मूठ, महवर 𑂻 टेक या सहारा 𑂻 चाक़ू या छुरि का दस्ता, तलवार का क़बज़ा 𑂻 पद, पदवी, दर्जा, मर्तबा 𑂻 भाग्य, क़िस्मत, नसीब 𑂻 पूँजी, सम्पत्ति, सरमाया 𑂻 (इस्लामिक न्यायशास्त्र) धन की वह मात्रा (चाँदी, सोना, धन, व्यावसायिक सम्पत्ती, कृषि उपज या मवेशी आदि) जिस पर ज़कात (इस्लामिक वार्षिक कर) देना अनिवार्य हो 𑂻 जड़, मूल, आधार, असल, बुनियाद 𑂻 आरंभ, शुरू, सिरा 𑂻 तजदीदी-निसाब = वह नया पाठ्यक्रम जिससे अध्यापकों को परिचित कराया जाए 𑂻 मज़हब की तजदीद करना = मज़हब को नए सिरे से ज़िंदा करना, लोगों में मज़हब पर चलने की तहरीक करना कुछ इश्क़ के निसाब में कमज़ोर हम भी हैं कुछ पर्चा-ए-सवाल भी आसान चाहिए - इरफ़ान सिद्दीक़ी उसे छुआ ही नहीं जो मिरी किताब में था वही पढ़ाया गया मुझ को जो निसाब में था - विकास शर्मा राज़ मैं चाहे उस में नहीं हूँ शामिल मगर वो दिल के निसाब में है - फ़रह शाहिद 𑂻 (Education) course, syllabus, curriculum 𑂻 capital, property, principal 𑂻 root, origin, principle 𑂻 fortune 𑂻 property 𑂻 dignity 𑂻 handle of a knife 𑂻 fulcrum 𑂻 (Islamic Jurisprudence) certain estate or number of cattle, for which the poor-rate, legal alms or tax are paid (زکاۃ) ‏ 𑂻 ‬ ‏ زر، سرمایہ، پونجی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) اس قدر مال (چاندی، سونا، رقم، مال تجارت، زرعی پیداوار یا مویشی وغیرہ) جس پر زکوٰۃ دینا واجب ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جڑ، بنیاد، اصل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آغاز، شروع، سرا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تعلیم) وہ مضامین یا مخصوص کتب یا عملی کام جو کسی تعلیمی یا تربیتی درجے کے امتحان کو پاس کرنے کے لیے مقرر ہو، پڑھائی کا کورس، مقررہ تعلیم، مقررہ درس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی اجلاس کے لیے ارکان کی کم سے کم مقررہ تعداد، کورَم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) گواہوں کی مقررہ تعداد، گواہی کا کورَم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کی مقررہ یا مطلوبہ مقدار یا تعداد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) کسی خاص دوا یا علاج کے جاری رہنے کی مدت، کورس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جانچ پڑتال کا طریقہ، معیار، کسوٹی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترازو کی موٹھ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ٹیک یا سہارا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چاقو کا دستہ، تلوار کا قبضہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درجہ، مرتبہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قسمت، نصیب ‬

Answer 491

𑂻 नयापन, नया होना, नई बात, नवीनता 𑂻 novelty, freshness, innovation 𑂻 तजदीद = revival, renovation, renewal 𑂻 तजद्दुद-ए-अम्साल = subsistence of ideals despite flux in the universe ‏𑂻 ‬ ‏ تصوف: تعینات کی صورتوں کا جدید ہوتے رہنا، انسان پر ہر آن فنا و بقا کی کیفیات طاری ہوتے رہنا اور باوجود ان تغیرات کے اصل حقیقت وجود باقی رہنا ‬

Answer 492

𑂻 रंज, तक्लीफ़, कठिनाई ‏𑂻 ‬ ‏ رنج و مشقت . ‬

Answer 493

𑂻 embodiment ‏ 𑂻 ‬ ‏ جسم اختیار کرنے کا عمل، پیدائش، جسد بننے کی حالت ‬

Answer 494

𑂻 जिज्ञासा, पूछताछ, गवेषणा, मार्गण, तलाश, खोज, दौड़-धूप, प्रयास 𑂻 curiosity, inquisitiveness, spying 𑂻 investigating, search, enquiry, exploring ‏ 𑂻 ‬ ‏ جستجو، کھوج، تحقیق، تلاش، کرید، تحقیقات ‬

Answer 495

𑂻 mockery, mocking, ridicule, derision, laughing at, humiliation 𑂻 उपहास, खिल्ली उड़ाना 𑂻 हँसी उड़ाना, ठठोल करना, तिरस्कार करना, निन्दा करना भूल बैठे क़द्र-दानी का चलन लोग हम-रिश्ता हैं अब तज़हीक से - मीना नक़वी जिस का हक़ था कि बने संग-ए-मलामत का हदफ़ ज़हे तज़हीक वो अब शहर में रुस्वा भी नहीं - अब्दुल अहद साज़ मर्तबा किस का है कैसा क्या पता बाज़ आना चाहिए तज़हीक से - इफ़्तिख़ार राग़िब ‏𑂻 ‬ ‏ تمسخر، ہنْسی اڑانا، مضحکہ، تذلیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہنسی اُڑانا، ذلّت، رسوائی ‬

Answer 496

𑂻 मतभेद 𑂻 (स्पष्ट) फ़र्क़, अंतर 𑂻 एक अलंकार का नाम, गद्य या पद्य में ऐसे शब्दों का संकलन जो एक दूसरे के विलोम या विपरीत हों अजब तज़ाद में काटा है ज़िंदगी का सफ़र लबों पे प्यास थी बादल थे सर पे छाए हुए - अहमद नदीम क़ासमी मुशाबहत के ये धोके मुमासलत के फ़रेब मिरा तज़ाद लिए मुझ सा हू-ब-हू क्या है - अब्दुल अहद साज़ 𑂻 incompatibility, contrariety 𑂻 to be against one another, to bi opposed to each other, contrariety 𑂻 enmity, opposition 𑂻 (Philosophy) contradiction, antithesis 𑂻 (Rhetorics) antonym 𑂻 inconsistency, absurdity ‏ 𑂻 ‬ ‏ ضد، اختلاف ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نمایاں) فرق، امتیاز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (بیان) ایک صنعت کا نام، نظم یا نثر میں ایسے الفاظ جمع کرنا جو ایک دوسرے کی ضد یا مقابل ہوں، صنعت تضاد ‬

Answer 497

𑂻 आपस में झगड़ना, मुक़द्दमा बाज़ी करना

Answer 498

𑂻 remedy 𑂻 provision, management, arrangement, ordering, conduct, regulation 𑂻 plan, scheme, project, design, forethought, judgment, deliberation 𑂻 try, endeavor, striving, attempt, effort, , counsel 𑂻 proposal, plan, suggestion, opinion, advice, mode, technique 𑂻 ambush, trap, lure, snare 𑂻 course or plan of action, tactic, way, way out, solution 𑂻 (jurisprudence) relating the freedom of slave with the death of his master, to declare that the slave will be freed immediately with the death of his master 𑂻 power, authority, control, grasp, sway, influence 𑂻 काम करने या निकालने का कोई ढंग, उपाय, तरकीब, उद्योग, युक्ति 𑂻 विचारपर्वक निकाली या सोची हुई युक्ति, दवा-दारू, विधि, उपचार 𑂻 व्यवस्था, इंतिज़ाम, प्रबंध 𑂻 विचार, योजना, विचार-विमर्श, सोच बिचार 𑂻 प्रयत्न, कोशिश, दौड़-धूप 𑂻 प्राजय देने या पीड़ा पहुँचाने की चिंता, घात, लाग 𑂻 बहाना, हीला, चाल, धोखा, रणनीति 𑂻 (धर्मशास्त्र) किसी ग़ुलाम की आज़ादी को मृत्यु के साथ संबंधित करना अर्थात यह कहना कि तू मेरे मरने के पश्चात आज़ाद है ऐसा ग़ुलाम स्वामी के मरते ही आज़ाद हो जाता है 𑂻 बस, नियंत्रण 𑂻 तदबीर-ए-पेश-रफ़्त न होना = उपाय का काम न आना, बन न आना जिस ज़ख़्म की हो सकती हो तदबीर रफ़ू की लिख दीजियो या रब उसे क़िस्मत में अदू की - मिर्ज़ा ग़ालिब तदबीर के दस्त-ए-रंगीं से तक़दीर दरख़्शाँ होती है क़ुदरत भी मदद फ़रमाती है जब कोशिश-ए-इंसाँ होती है - हफ़ीज़ बनारसी न तो कुछ फ़िक्र में हासिल है न तदबीर में है वही होता है जो इंसान की तक़दीर में है - हैरत इलाहाबादी ‏𑂻 ‬ ‏ تجویز، ترکیب، صورت، چارہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درمان، طریقہ، علاج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انتظام، بندوبست ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خیال، منصوبہ، غور، تامل، سوچ بچار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوشش، جتن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زک دینے یا تکلیف پہنچانے کی فکر، گھات، لاگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حیلہ، چال، حکمت عملی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) کسی غلام کی آزادی کو موت کے ساتھ متعلق کرنا معنی یہ کہنا کہ تو میرے مرنے کے بعد آزاد ہے ایسا غلام آقا کے مرتے ہی آزاد ہو جاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بس ‬

Answer 499

𑂻 repairing, amending 𑂻 precaution 𑂻 remedy 𑂻 punishment, chastisement, infliction of a fine 𑂻 overtaking, visiting (with punishment) 𑂻 expedient, measure 𑂻 management 𑂻 preparation 𑂻 provision 𑂻 the instruments and means used to ward off harm, or to procure justice (as writings, lawyers, witnesses) 𑂻 redress, precautionary measure like fine or warning to prevent a crime or misdeed, compensation, safeguard, means to prevent loss or obtain justice, amends 𑂻 भरपाई, बदला, बुराई का बदला, खोई हुई चीज़ का पाना 𑂻 उपाय, व्यवस्था 𑂻 इलाज 𑂻 हल, रोकथाम, रोकना, रोक 𑂻 दंड तफ़ह्हुस फ़ाएदा नासेह तदारुक तुझ से क्या होगा वही पावेगा मेरा दर्द-ए-दिल जिस का लगा होगा - मीर तक़ी मीर तेरे ग़म का तदारुक किया तो हमें शर्म आ जाएगी और मर जाएँगे ख़्वाब-आवर दवा हम ने ले ली तो फिर नींद के किज़्ब से ज़ख़्म भर जाएँगे - मोहसिन असरार घुप अँधेरों का तदारुक भी ज़रूरी ठहरा शब के पहलू से हैं तारे भी निकलने वाले ज़ुल्फ़िकार अहसन ‏ 𑂻 ‬ ‏ تلافی، بدلا ،مکافات، گم شدہ چیز کا پانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تدبیر، انتظام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علاج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حل، روک تھام، روکنا، روک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سزا ‬

Answer 500

𑂻 perspective, scenario 𑂻 range of vision ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) ایک دوسرے کو دیکھنا ؛ مقابلہ کرنا ، کام میں مشقت کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اشیاے مرئی میں جائے وقوع اور فاصلے کا ظاہری تناسب ، (مجازاً) منظر. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علم مناظرہ ، مناظرہ ، مباحثہ. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ہیئت) اول برج سرطان یا اول برج حمل میں دو ستاروں کا اس طرح جمع ہونا کہ دونوں کا فاصلہ اول سرطان یا اول حمل سے برابر ہو ‬

Answer 501

𑂻 for the time being, immediately, right now, at the same time, in the present, nowadays, these days 𑂻 तत्क्षण, तत्काल, उसी समय, फ़ौरन, अभी, उसी वक़्त, दौर-ए-हाज़िर में, वर्तमान समय में सितम ज़माने का फ़िल-वक़्त ज़ेर-ए-बहस नहीं हमारा रू-ए-सुख़न 'शौकत' इक हबीब से है - शौक़त वास्ती हर इक ज़मान-ओ-मकाँ में सच का बदलना तय है सो हम को फ़िल-वक़्त जो पता है पता नहीं हैं - निवेश साहू मेरे दुश्मन के क़ल्ब में फ़िल-वक़्त जंग का हौसला नहीं बाक़ी - सिया सचदेव ‏𑂻 ‬ ‏ فی الفور، فوراً، ابھی، اسی وقت، دورِ حاضر میں، آج کل ‬

Answer 502

𑂻 death 𑂻 प्राण ईश्वर के समर्पित, मृत 𑂻 जान-ब-हक़ होना = मर जाना, मृत्यु हो जाना, वफ़ात पाना हर्फ़ आया नहीं मेरी 'उल्फ़त' पे क्यों जाँ-ब-हक़ हो गए जाँ-कनी रह गई - अरशद करीम उल्फ़त जाँ-ब-हक़ हो गया तस्लीम अलग बात है ये रह-रव-ए-इश्क़ यूँ आसूदा-ए-मंज़िल न हुआ - माहिर बिलग्रामी जाँ-ब-हक़ हो गया होता ये कभी का बीमार गर यक़ीं होता न उस शोख़ के आ जाने का - शौक़ बिजनौरी ‏ 𑂻 ‬ ‏ موت، وفات، انتقال ‬

Answer 503

𑂻 विवाद, झगड़ा, रार, बखेड़ा, खींचातानी, आपस में झगड़ा करना, दंगा, फ़साद 𑂻 संघर्ष, कशाकश, मुक़द्दमा, नालिश, दावा, शत्रुता, दुश्मनी, वैमनस्य, वैर तनाज़ो'-उल-बक़ा = 𑂻 survival of the fittest تنازع البقا तनाज़ो'-लिलबक़ा = 𑂻 struggle for existence تنازع للبقا ‏𑂻 ‬ ‏ باہمی نزاع، جھگڑا، اختلاف، باہم جھگڑا کرنا، دنگا، عداوت، عوام کی زبانوں پر ’’تنازعہ‘ ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقدمہ، نالش، دعویٰ، رنجش، بُغض، نفاق ‬ 𑂻 conflict, controversy, enmity, dispute, contest, strife 𑂻 disputing, wrangling, litigating

Answer 504

𑂻 दल, समूह, जमाअत, गोत्र, वंश, खानदान, जिर्गः भी शुद्ध है। 𑂻 सरहदी पठानों की सभा या पंचायत, इस प्रकार के दलों की सामूहिक सभा या बैठक।, उक्त प्रकार के लोगों की सामूहिक सभा या सम्मेलन 𑂻 गोत्र, वंश, खानदान, जिर्गः भी शुद्ध है।, पठानों आदि में किसी एक ही कुल, परिवार आदि के ऐसे लोगों का समूह जो प्रायः एक ही क्षेत्र या स्थान में रहते हों। 𑂻 ۔(त) मुज़क्कर। गिरोह। फ़िर्क़ा, 2 (तु.) जनसमूह; भीड़; मजमा, झुंड; समूह; मंडली; जमात 𑂻 (मजाज़न) जानवरों का गला, हलक़ा बांधना, आदमीयों का हलक़ा बांध कर बैठना, क़तार में बैठना, (सरगी इलाक़े वग़ैरा में) वो जमात जो मुक़द्दमात संगीन का फ़ैसला करती है 𑂻 शिकार का एक तरीक़ा जिस में कई आदमी मिल कर शिकार को घेर लेते हैं 𑂻 जरगा बिठाना = convene a session of the tribal jury 𑂻 tribe, clan, a group 𑂻 tribal jury convened to decide community matters 𑂻 to sit in circle, encircle 𑂻 flock, herd of animals 𑂻 the assembly of Pathan 𑂻 a method of preying ‏ 𑂻 ‬ ‏ گروہ، قبیلہ، فرقہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حلقہ باندھنا، آدمیوں کا حلقہ باندھ کر بیٹھنا، قطار میں بیٹھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پٹھانوں کی پنچایت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) جانوروں کا گلہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (سرغی علاقے وغیرہ میں) وہ جماعت جو مقدمات سنگین کا فیصلہ کرتی ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شکار کا ایک طریقہ جس میں کئی آدمی مل کر شکار کو گھیر لیتے ہیں ‬

Answer 505

𑂻 छुट्टी, अवकाश, छुट्टी का दिन, मोहलत, फ़ुर्सत, निठल्लापन, बेकारी, कारख़ाने, दफ़्तर या स्कूल के बंद होने का दिन 𑂻 बेकारी, काम से ख़ाली रहना, बेकार होना, नाकारा हो जाना 𑂻 (धर्मशास्त्र) ईश्वर के गुणों को नकारने में विश्वास करने वाला 𑂻 ता'तील-ए-कलाँ = लंबी छुट्टी, लंबी जुदाई, निश्चित अवकाश जो हर साल (न्यायालय या स्कूल और कॉलिज आदि में) होती है जो मिला वो बड़ी उजलत में मिला था मुझ से और मैं गोया हमेशा से ही तातील में था - नोमान शौक़ 𑂻 vacation, holiday, rendering vacant, void, or unoccupied (a place) 𑂻 rendering useless, laying waste, leaving untended or neglected, abandoning, neglecting 𑂻 (Islamic Jurisprudence) the one who has belief in the denial of God's attributes ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھٹی کا دن، چھٹی، رخصت، مہلت، فرصت، کارخانے، دفتر یا اسکول وغیرہ بند ہونے کا دن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیکاری، کام سے خالی رہنا، بیکار ہونا، ناکارہ ہوجانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) خدا کی صفات سے انکار کرنے کا عقیدہ جس کے پیرووں کا معطلہ کہا جاتا ہے ‬

Answer 506

𑂻 delay, lateness, procrastination, retardation 𑂻 देर, ढील, विलंब 𑂻 ताख़ीर-ओ-ता'जील = delay and haste ख़ुदा जाने आपस में क्या पेश आए ये ताख़ीर-ओ-ताजील क्या रंग लाए हमारा इरादा कि फ़ौरन न दें दिल तुम्हारी तमन्ना कि मिल जाए झट-पट - नूह नारवी ‏𑂻 ‬ ‏ دیر، ڈھیل، تعویق، وقفہ ‬

Answer 507

𑂻 ratification 𑂻 aid, help, support, advocacy 𑂻 corroboration, confirmation 𑂻 encouragement, justification 𑂻 मदद, लाभ, सहायता 𑂻 समर्थन, पक्षपात, दृढ़ता 𑂻 (विधिक) मज़बूत दावे का दस्तावेज़ 𑂻 वह वकील आदि का मुंशी जो किसी अमले अर्थात कर्मचारीवर्ग के साथ काम करे, अस्सिटेंट, निज का सहायक 𑂻 दृढ़ता, स्थायित्व, मज़बूती 𑂻 (पूर्वी) उम्मीदवार, नौकरी तिरा शेर 'जोशिश' तुझे है पसंद तू मुहताज है किस की ताईद का - जोशिश अज़ीमाबादी अपनी ताईद पे ख़ुद अक़्ल भी हैरान हुई दिल ने ऐसे मिरे ख़्वाबों की हिमायत की है - जव्वाद शैख़ मैं किसी आँख से छलका हुआ आँसू हूँ 'नबील' मेरी ताईद ही क्या मेरी बग़ावत कैसी - अज़ीज़ नबील ‏𑂻 ‬ ‏ مدد، فیضان، امداد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ محرر جو کسی عملے کے ساتھ کام کرے، اسسٹنٹ، نج کا مددگار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (پورب) امیدوار ملازمت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ استحکام، استواری، تقویت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حمایت، طرف داری، توثیق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) استحکام دعوے کی دستاویز ‬

Answer 508

𑂻 quick, rapid, swift, express, fast, strong, active 𑂻 hot, biting, acrid, prompt, rash, vehement, abrupt, pungent, sharp, caustic 𑂻 protuberant belly, the belly, abdomen 𑂻 acute, severe 𑂻 hot-tempered, harsh, fierce, furious, violent, rough 𑂻 तीव्र, तेज़, शीघ्र, त्वरित, वेग, फुर्तीला 𑂻 कड़ा, असर करने वाला 𑂻 ۔(फ) सिफ़त। १।तेज़।२।झल्ला। ग़ज़बनाक। ३।सख़्त। दो आतिशा। सरीअउअलासर । ४।कड़वा 𑂻 प्रचंड, पुरज़ोर, आवेगपूर्ण, पुरजोश, क्रुद्ध, कुपित, गुस्से में 𑂻 बलंद बाला, ऊंचा (क़दीम), (मिज़ाज या बात वग़ैरा) नागवार, तल्ख़, (ज़ायक़ा वग़ैरा के लिए) तल्ख़, कड़वा, (नशा वग़ैरा के लिए) तेज़, पर असर, (कैफ़ीयत या असर के लिहाज़ से) तेज़, सख़्त, शदीद, परज़ोर, ग़ज़बनाक, ग़ुस्सा वर 𑂻 तुंद-फ़हम = जल्दी समझने वाला, quick wit 𑂻 तुंद-रौ = तीव्र गति, तेज़ चलने वाला, ज़पाटे-दार, जिसकी गति या बहाव में बल एवं तीव्रता हो उम्र भर बहते हैं ग़म के तुंद-रौ धारों के साथ जाने क्यूँ होते हैं इतने ज़ुल्म फ़नकारों के साथ - हज़ीं लुधियानवी वक़्त की मौज तुंद-रौ आई थी सू-ए-मय-कदा मेरी शराब फेंक कर मेरे अयाग़ ले गई - सलीम अहमद दो तुंद हवाओं पर बुनियाद है तूफ़ाँ की या तुम न हसीं होते या में न जवाँ होता - आरज़ू लखनवी भँवर से लड़ो तुंद लहरों से उलझो कहाँ तक चलोगे किनारे किनारे - रज़ा हमदानी तूफ़ान-ए-ग़म की तुंद हवाओं के बावजूद इक शम-ए-आरज़ू है जो अब तक बुझी नहीं - नरेश कुमार शाद ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کیفیت یا اثر کے لحاظ سے) تیز، سخت، شدید، پرزور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مزاج یا بات وغیرہ) ناگوار، تلخ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غضبناک، غصہ ور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تون٘د، بڑھا ہوا پیٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گھڑا یا مٹکا وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ذائقہ وغیرہ کے لیے) تلخ، کڑوا، (نشہ وغیرہ کے لیے) تیز، پُر اثر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بلند، بالا، اون٘چا (قدیم) ‬

Answer 509

𑂻 non-existent, lost, missing, not available, unborn, extinct 𑂻 आँखों से ओझल, ग़ायब, अप्राप्य, दुख 𑂻 विनष्ट, मिटने वाला, मृत 𑂻 जिसका वजूद न हो, लुप्त, मौजूद या विद्यमान न होने की स्थिति 𑂻 एक प्रसिद्ध साहित्यिक पक्षी जो केवल कल्पित है, बहुत कम पाया जाने वाला वहशत-ए-दिल के ख़रीदार भी नापैद हुए कौन अब इश्क़ के बाज़ार में खोलेगा दुकाँ - इब्न ए इंशा तू मौजूद है मैं मादूम हूँ इस का मतलब ये है तुझ में जो नापैद है प्यारे वो है मयस्सर मुझ में - अहमद शहरयार ‏ 𑂻 ‬ ‏ نظروں سے اوجھل، غائب، مفقود، گم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ برباد، مٹنے والا، مردہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس کا وجود نہ ہو، معدوم، غیر موجود ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عنقا، نادرالوجود ‬

Answer 510

𑂻 अजीबोगरीब 𑂻 विलक्षण; अद्भुत 𑂻 श्रेष्ठ रबर के दस्तख़त पत्थर के अफ़सर मोम के काग़ज़ जब अंदर से टटोला नादिरा में कुछ नहीं रक्खा - ख़ालिद इरफ़ान ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو بہت کم پایا جائے، تھوڑا، قلیل، کم یاب، ساذ، عجیب و غریب، عمدہ ‬

Answer 511

𑂻 किसी के हस्तक्षेप के बिना, आप ही आप, अपने आप से 𑂻 जान-बूझकर 𑂻 बिना विचार एवं संकल्प के 𑂻 of one's own accord, voluntarily, of himself, of itself 𑂻 Voluntarily, spontaneously, suo moto साये से अपने वहशत करते हैं मिस्ल-ए-आहू मुश्किल है हाथ लगना अज़-ख़ुद रमीदगाँ का - मीर मोहम्मदी बेदार 𑂻 अज़-ख़ुद-रफ़्ता / अज़-ख़ुद-फ़रामोश = absent-minded, बेसुध, बेख़बर, बेख़ुद ‏ 𑂻 ‬ ‏ خود بخود، آپ ہی آپ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے تحریک و ارادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اپنی ہستی کی طرف سے، اپنی ذات سے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمداً، قصداً ‬

Answer 512

𑂻 वुजूद देने वाला, प्राप्तकर्ता, पाने वाला, आविष्कारक, ईजाद करने वाला, निर्माता अर्थात ईश्वर, समृद्ध, शेष रहने वाला 𑂻 creator, possessor, finder, prosperous, inventor, the rest ‏𑂻 ‬ ‏ ۱۔ وجود دینے والا ، ایجاد کرنے والا ، خالق ؛ مراد: اللہ تعالیٰ ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲۔ نئی بات نکالنے والا ، اختراع کرنے والا ، بنانے والا ، پانے والا ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳۔ جس کے پاس ضرورت کا تمام سامان ہو ؛ غنی ، تو نگر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۴۔ پانے والا ، ڈھونڈنے والا ، جو حالت وجد میں ہو ، جس پر جذب یا کیفیت طاری ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۵۔ پایندہ ، باقی نیز عشق پیچاں ، عشقہ ‬

Answer 513

𑂻 (शाब्दिक) निःस्वार्थ, जिसे किसी वस्तु की इच्छा न हो 𑂻 (अर्थात) ईश्वर का एक नाम ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) مستغنی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام ‬

Answer 514

𑂻 ध्यान से सोचना, संतुष्ट हो जाना, अच्छी तरह सोचना यक-सूई होना = 𑂻 एक जगह होना नीज़ इतमीनान होना, तबीयत में ठहराव आ जाना 𑂻 एक होना तथा एक स्थान पर संतुष्ट रहना 𑂻 संतुष्टि का कारण होना, परिपूर्णता का सबब होना 𑂻 क़िस्सा यक-सू होना = मुआमला तै होना, झगड़े का फ़ैसला होना 𑂻 यक-सूई-ए-ख़ातिर = मन की मज़बूती, मनोयोग यक-सू-मिज़ाज = ‏ 𑂻 ‬ ‏ دھیمے مزاج کا ، نرم مزاج، جسے غصہ جلد نہ آئے. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منہمک رہنے والا ؛ دھیمے مزاج کا ، جسے غصہ جلد نہ آئے ۔ ‬

Answer 515

𑂻 (लाक्षणिक) उल्लंघन करना, अवज्ञा, आज्ञा पालन न करना 𑂻 फ़र्क, अंतर, अतिश्योक्ति 𑂻 (शारे'-ए-'आम या सरकारी ज़मीन पर) अवैध हस्तक्षेप करना या क़ब्ज़ा 𑂻 आगे बढ़ने या निश्चित सीमा से आगे बढ़ने की दशा एवं स्थिति बुझा सकी न किसी तौर मेरी रूह की प्यास बदन की हद से तजावुज़ न कर सकी बारिश - अब्दुस्सलाम आसिम गदा-ए-शहर-ए-आइंदा तही-कासा मिलेगा तजावुज़ और तन्हाई की हद पर क्या मिलेगा - सरवत हुसैन वो तक़द्दुम शर्म का हो या तजावुज़ शौक़ का दाख़िल-ए-मुस्तसनियात-ए-लग़्ज़िश-ए-मस्ताना था - बिस्मिल सईदी 𑂻 transgression, exceeding one's authority 𑂻 deviation, excess 𑂻 deviating, straying 𑂻 तजावुज़-ए-'इश्क़ = transgression of love ‏ 𑂻 ‬ ‏ آگے بڑھنے یا مقررہ حد سے گزرنے کی حالت و کیفیت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرق، تفاوت، مبالغہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) انحراف، عدول حکمی، خلاف ورزی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (شارع عام یا سرکاری زمین پر) نا جائز تصرف یا قبضہ ‬

Answer 516

𑂻 demotion, decline, fall, decay, degradation 𑂻 अवनति, पतन, पदोन्नति, पद ह्रास, तनख्वाह में कमी होना, ह्रास, कमी, नीचे उतरना, नीचे आना, घटाओ, कमी, गिराव, अपदस्थता हसीनों का तनज़्ज़ुल भी नहीं है शान से ख़ाली बुढ़ापे में भी उन लोगों के मुँह पे नूर होता है - सफ़ी औरंगाबादी पेश-ख़ेमा हैं तनज़्ज़ुल का तकब्बुर और ग़ुरूर मर्तबा चाहो तो पहले इंकिसारी सीख लो - माजिद देवबंदी ये भूक ये हवस ये तनज़्ज़ुल ये वहशतें ता'मीर कर रहे हैं ये कैसा निज़ाम लोग - नफ़स अंबालवी 𑂻 तनाज़ुल = decline, fall, descent, loss (of rank) 𑂻 तनज़्ज़ुली = गिरावट, निचले पायदान पर आना, पद घटना, डिमोशन ‏𑂻 ‬ ‏ ۱. (i) (لفظاً) اترنا ، نیچے ، (حالت میں یا درجے میں) پستی ، زوال انحطاط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ii) (عہدے میں) کمی ، گراؤ (ترقی کی ضد) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. گھٹاؤ ، تخفیف ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳. (تصوف) ایک حال یا مقام سے دوسرے حال یا مقام میں اترنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۴. (جفر) حروف مطلوب کا دوسرے حروف سے گرا ہوا یا نیچے کے درجے میں ہونا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۵. حالت انشقاق و افتراق کی طرف منتقل ہونا ، پھٹاؤ ، تڑخنا ، گھٹاو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۶. (طب) نسیج کا فاسدانہ لزوب ، رخاوت نسیج ، نسیج یا بافت کی ساخت میں تبدیلی ‬

Answer 517

𑂻 नफ़रत, घिन 𑂻 disgust, loathing, aversion, antipathy, utter dislike कमाल-ए-सूरत-ए-बे-दर्द से तनफ़्फ़ुर है न देखें हम कभी उस गुल को जिस में ख़ार न हो - इमाम बख़्श नासिख़ न पूछो मुफ़्तियान-ए-शरअ' का अहवाल जाने दो तनफ़्फ़ुर कुफ़्र को जिस से हो वो इस्लाम क्या होगा - शाद अज़ीमाबादी मिलने से तनफ़्फ़ुर था जिस को आग़ोश में अब वो सोता है तक़दीर मिरी इक़बाल मिरा बेदार हुई बेदार हुआ - नूह नारवी ‏𑂻 ‬ ‏ نفرت، کراہت، بیزاری، بھاگنا ‬

Answer 518

𑂻 perspective, scenario 𑂻 range of vision ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) ایک دوسرے کو دیکھنا ؛ مقابلہ کرنا ، کام میں مشقت کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اشیاے مرئی میں جائے وقوع اور فاصلے کا ظاہری تناسب ، (مجازاً) منظر. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علم مناظرہ ، مناظرہ ، مباحثہ. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ہیئت) اول برج سرطان یا اول برج حمل میں دو ستاروں کا اس طرح جمع ہونا کہ دونوں کا فاصلہ اول سرطان یا اول حمل سے برابر ہو ‬

Answer 519

𑂻 installation, implantation 𑂻 to dig in, to insert 𑂻 (Medical) to set, be conceived (pregnancy etc.) 𑂻 स्थापित करना, लगाना 𑂻 (चिकित्सा) ठहरना, स्थिर होना (गर्भ आदि के लिए) 𑂻 खड़ा करना 𑂻 गाड़ना 𑂻 तन्सीबात = installed (machinery etc.) ‏ 𑂻 ‬ ‏ نصب کرنا، لگانا، قائم کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) قرار پانا، قائم ہونا (حمل وغیرہ کے لیے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ برپا کرنا، کھڑا کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گاڑنا ‬

Answer 520

𑂻 inertia, inertness, state of limbo, inactivity, freeze 𑂻 listlessness, lack of vitality, lack of progress, lack or absence of change, state of suspended animation 𑂻 (मजाज़न) काहिली, सस्ती, बेहिसी, तात्तुल 𑂻 अ. पु. खिन्नता, मलिनता, अफ़सुर्दगी, ठप हो जाना, गत्यावरोध, हैडलाक, जमना, जम जाना (पानी आदि का) रंग आख़िर ले ही आया मेरी सोचों का जुमूद बर्फ़ के सूरज बला की धूप फैलाने लगे - इक़बाल साजिद हरकत पे है जुमूद तो इज़हार पर सुकूत 'नायाब' किस जहान में रक्खा गया मुझे - जहाँगीर नायाब बस इक निगाह डाल कर मैं छुप गया ख़लाओं में फिर इस के ब'अद बर्फ़ का जुमूद ख़त्म हो गया - फ़रियाद आज़ार 𑂻 जुमूद-ए-'अमल = freezing, stagnation of action. जुमूद-ए-ना'श = Rigor Mortis ‏𑂻 ‬ ‏ منجمد ہونے کی حالت، انجماد، بستگی، سختی، جماو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طبیعات) مادّے کی وہ خاصیت کہ اگر وہ خارجی قوت سے متاثر نہ ہو تا ساکن رہے گا، یا ایک خط مستقیم میں مساوی رفتار سے حرکت کرے گا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کاہلی، سستی، بے حسی، تعطل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ع۔ بضم اول ودوم بستہ ہونا، بفتح اوّل وضم دوم۔ وہ چیز جو منجمد ہوئی ہو) مذکر۔ مجہولی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک بیماری جس میں انسان کی حس و حرکت دفعۃً موقوف ہوجاتی ہے اور وہ وقوع مرض کے وقت جس حالت میں ہو اسی حالت میں رہ جاتا ہے، اس کا مریض سان٘س نہ لینے اور حرکت نہ کرنے کی وجہ سے مردہ سا معلوم ہوتا ہے (جمود اور سکتے میں یہ فرق ہے کہ سکتے کا مریض مردے کی طرح چت پڑا رہتا ہے اور اس کے حلق سے کوئی چیز اتر سکتی ہے لیکن جمود کا مریض جس حال میں ہو اسی حال میں رہ جاتا ہے اور اس کے حلق سے کوئی چیز نہیں اتر سکتی). ‬

Answer 521

𑂻 public opinion, consensus 𑂻 सारी जनता की राय, लोक-मत, लोक शांति, सार्वजनिक शांति ‏ 𑂻 ‬ ‏ عام باشندوں کا (حکام کے سوا) نقطۂ نظر، رجحانات اور خیالات کی مجموعی صورت، عوام کی رائے ‬

Answer 522

𑂻 appointment, appointed, posted, service, duty, appointments 𑂻 (किसी सेवा पर) निश्चित, नियुक्त ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی خدمت پر) مقرر، مامور ‬

Answer 523

𑂻 ordered, enjoined, constituted, established 𑂻 appointed, commissioned, commanded 𑂻 haunted 𑂻 branch of melody and music 𑂻 जिसको हुक्म, जिसे आदेश या निर्देश दिया गया हो 𑂻 निश्चित, तय किया हुआ (किसी कार्य या पद पर) (करना या होना के साथ) 𑂻 प्रेतबाधा-ग्रस्त 𑂻 (संगीतशास्त्र) नवा की एक शाखा 𑂻 मामूर करना = नियुक्त करना, तैनात करना ‏𑂻 ‬ ‏ جس کو حکم ملا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقرّر، متعین (کسی کام یا عہدے پر) (کرنا یا ہونا کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آسیب زدہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (موسیقی) نوا کا ایک شعبہ ‬

Answer 524

𑂻 मान, सम्मन, मर्यादा, प्रतिष्ठा 𑂻 मूल्य, दाम, क़ीमत 𑂻 मात्रा, मिक़दार 𑂻 price, cost 𑂻 quantity, value 𑂻 respect, reverence, honour * अर्ज़िश arzish ارزش 𑂻 price, cost 𑂻 (Metaphorically) value, worth, capability, merit 𑂻 sales 𑂻 creditable value, (stated in documents) 𑂻 (Sociology) social and moral value समझ सका न कोई ज़िंदगी की अर्ज़िश को ये जिंस-ए-ख़ास तराज़ू-ए-नेक-ओ-बद में रही - सूफ़ी तबस्सुम कलाम-ए-'असर' की अर्ज़िश नहीं ज़माने में कहीं जो होती तो हल्के से कुछ वरम मिलते - मोहम्मद नक़ी रिज़वी असर * अर्ज़ां arzaa.n ارزاں 𑂻 cheap, low-priced, of no value 𑂻 (Metaphorically) abundant, भरपूर मता-ए-दिल बहुत अर्ज़ां है क्यूँ नहीं लेते कि एक बोसे पे सौदा है अब तो आ ठहरा - शाह नसीर दोस्तों से ये कहूँ क्या कि मिरी क़द्र करो अभी अर्ज़ां हूँ कभी पाओगे नायाब मुझे - सबा अकबराबादी जो अर्ज़ां है तो है उन की मता-ए-आबरू वर्ना ज़रा सी चीज़ भी बेहद गिराँ है इस ज़माने में - अहमक़ फफूँदवी * अर्ज़ानी arzaanii ارزانی 𑂻 worthlessness, shoddiness, commonness 𑂻 cheapness, low price, abundance of provisions ये बस्ती जानी पहचानी बहुत है यहाँ वा'दों की अर्ज़ानी बहुत है - इफ़्तिख़ार आरिफ़ फ़ित्नों की अर्ज़ानी से अब एक इक तार आलूदा है हम देखें किस किस के दामन एक भी दामन पाक नहीं - अख़्तर अंसारी अकबराबादी * अर्ज़-याबी arz-yaabii ارزیابی 𑂻 सम्मान और गरिमा जो ज्ञान और कला पर आधारित हो, ज्ञान और कला की गुणवत्ता

Answer 525

𑂻 पृथ्वी, भूमि, धरती, ज़मीन 𑂻 land, the earth 𑂻 region, a portion of land, country, क्षेत्र, भूमंडल * अर्ज़-ओ-'अर्श arz-o-'arsh ارض و عرش 𑂻 earth and sky * अर्ज़-ओ-समा arz-o-samaa ارض و سما 𑂻 earth and sky, whole universe मक़ाम-ए-वस्ल तो अर्ज़-ओ-समा के बीच में है मैं इस ज़मीन से निकलूँ तू आसमाँ से निकल - अभिषेक शुक्ला अर्ज़-ओ-समा कहाँ तिरी वुसअत को पा सके मेरा ही दिल है वो कि जहाँ तू समा सके - ख़्वाजा मीर दर्द मुझ सा आशिक़ आप सा माशूक़ तब होवे नसीब जब ख़ुदा इक दूसरा अर्ज़-ओ-समा पैदा करे - मिर्ज़ा मासिता बेग मुन्तही * अर्ज़ी arzii ارضی 𑂻 relating to the earth 𑂻 (Metaphorically) earthly, terrestrial, mundane ‏𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) جسمانی، مادی، سفلی * अर्ज़ीन arziin ارضین 𑂻 ‘अर्ज़' का बहुवचन, ज़मीनें * आराज़ी aaraazii آراضی 𑂻 lands, earth

Answer 526

𑂻 request, address, entreaty, representation, petition, solicitation 𑂻 extent, width, breadth 𑂻 presenting or representing 𑂻 (Space Science) the distance of the celestial expansion which is occurs between it and the zodiac 𑂻 a military muster, a review 𑂻 (Geography) latitude, lines of latitude बोले कि तुझ को दीन की इस्लाह फ़र्ज़ है मैं चल दिया ये कह के कि आदाब अर्ज़ है - अकबर इलाहाबादी आप ही अपने ज़रा जौर-ओ-सितम को देखें हम अगर अर्ज़ करेंगे तो शिकायत होगी - वज़ीर अली सबा लखनवी ‏ 𑂻 ‬ ‏ چوڑائی، چوڑان، پاٹ، پہانی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ظاہر کرنا، پیش کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ درخواست گزارش، التجا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ہیئت) جرم آسمانی کی مسافت جو درمیان اس کے اور منطقہ البروج کے ہے عرض کہلاتی ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فوج کی موجودات حاضری گنتی، جائزہ، معائنہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جغرافیہ) کسی مقام ک سے وہ فاصلہ جواس کے اور خط استوا کے مابین واقع ہو، جو مقام نصف کرۂ شمالی میں واقع ہے اس کا فاصلہ عرض شمالی جو نصف کرۂ جنوبی میں واقع ہے اس کا فاصلہ عرض جنوبی کہلاتا ہے ‬ * 'इर्ज़ 'irz عِرض 𑂻 honour, prestige, good name * 'अर्ज़ी 'arzii عرضی 𑂻 petition, representation, written statement 𑂻 application, letter (from an inferior) 𑂻 wide, broad, a disease caused by another illness 𑂻 of breadth, pertaining to breadth or width * 'अर्ज़-ए-हाल = statement of facts, statement, or representation, of a case, petition दिल में क्या क्या थे अर्ज़-ए-हाल के शौक़ उस ने पूछा तो कुछ बता न सके - हसरत मोहानी चुप-चाप अपनी आग में जलते रहो 'फ़राज़' दुनिया तो अर्ज़-ए-हाल से बे-आबरू करे - अहमद फ़राज़ कहाँ गई वो मोहब्बत कि जिस के साए में लिपट के रोए थे हम दोनों अर्ज़-ए-हाल के बा'द - शकील आज़मी * 'अर्ज़-गुज़ार 'arz-guzaar 𑂻 applicant, petitioner

Answer 527

اثیر 𑂻 chosen, high, exalted, ether, marking, marked, favoured اسیر 𑂻 captive, prisoner اصیر no such word عثیر 𑂻 धूलि, गर्द, छिपे हुए या हल्के निशान عسیر 𑂻 difficult, narrow عصیر 𑂻 (Metaphorically) wine, extract

Answer 528

𑂻 अस्तव्यस्त, तितर-बितर, दुर्दशा- ग्रस्त, बदहाल। 𑂻 इत्र; फूल का सत; सुगंधित द्रव्य; (परफ़्यूम)। 𑂻 परेशान, व्याकुल, थका-हारा, तबाह-ओ-बरबाद 𑂻 मुंतशिर, बिखरा, परागंदा, त्रुटीपूर्णर्ण अबतर है ये दीवाँ तो मियाँ-'मुसहफ़ी' सारा अंजाम की क्या कहते हो आग़ाज़ तो देखो - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी नहीं बदलाव के आसार कुछ भी अभी हालात अबतर देखता हूँ - जहाँगीर नायाब मिटाए दीदा-ओ-दिल दोनों मेरे अश्क-ए-ख़ूनीं ने अजब ये तिफ़्ल अबतर था न घर रक्खा न दर रक्खा - अमीर मीनाई 𑂻 childless 𑂻 ruined, spoiled, deteriorated, miserable 𑂻 deteriorating, disorderly, confusion 𑂻 disorderly, confused, scattered 𑂻 upset, tired, devastated-o-ruined ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے نام و نشاں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے اولاد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منتشر، پراگندہ، بد، آوارہ، بد شعار، بد چلن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پریشان و حیران، خستہ، تباہ و برباد ‬

Answer 529

𑂻 आहार, आजीविकायें, खाद्य पदार्थ, खाने पीने की चीज़ें 𑂻 foods, eatables, livelihood ‏𑂻 ‬ ‏ غذائیں، روزیاں، کھانے پینے کی چیزیں ‬

Answer 530

𑂻 लुटेरा, usurper, unlawful user, supplanter 'सरफ़राज़' अब वही हट-धर्म क़िले का ग़ासिब कह रहा है कि उसे ताज-महल चाहिए है - सरफ़राज़ ख़ान आज़मी तेरे विर्से पे हैं ग़ासिब की उक़ाबी नज़रें ग़फ़लतों से नहीं रहते ये जवाहर बाक़ी - अनीस अंसारी मेरे घर में है जो ग़ासिब तो निकालूँ कि नहीं मुझ पे इल्ज़ाम-ए-जफ़ा रख कि मैं जो हूँ सो हूँ - अनीस अंसारी

Answer 531

𑂻 लाभ पहुँचाना, फ़ायदा पहुँचाना, बातों ही बातों में कुछ समझा देना 𑂻 सुपुर्द करने का भाव, हवाले करने का भाव, स्वीकार करना, किसी चीज़ को ढाल बनाना या सिपर के रूप में इस्तिमाल करना (अधिकारों इत्यादि का) 𑂻 (धर्मशास्त्र) स्त्री को बिना मह्र के ब्याह देना, तलाक़ का अधिकार स्त्री को सौंपना 𑂻 (सूफ़ीवाद) हर काम को ख़ुदा के हवाले करना और पूरे अस्तित्व के साथ अपने आप को ख़ुदा को सौंप देना 𑂻 विनिमय (सिक्के का), परिवर्तन, विदेशी मुद्रा विनिमय, इंग्लैण्ड का भू-विनिमय का अधिनियम जिसे संसद द्वारा 1836 ईस्वी में पारित किया गया था ख़ुद-शनासी जिसे तफ़्वीज़ हुई है 'असलम' ठोकरें खाता है गिरता है सँभलता है वही - असलम मिर्ज़ा ये क़लमरू-ए-सुख़न है तो चलो यूँ ही सही मुल्क तफ़्वीज़ किया जो मिरे वाली ने मुझे - सहबा अख़्तर आँखें मुँद जाएँगी मंज़र बुझने तक इस अस्ना में ख़्वाब किसे तफ़्वीज़ करूँ - ज़ियाउल मुस्तफ़ा तुर्क 𑂻 allotment, entrusting, assigning, devolvement, delegation (of rights, etc.), committing to something or conferring some rights or powers upon another, bestowing, giving (a woman) away in marriage with a right to divorce assigned to her. ‏𑂻 ‬ ‏ سپردگی، حوالگی، تسلیم، سپر کرنا (اختیارات وغیرہ کا) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) عورت کو بغیر مہر کے بیاہ دینا، طلاق کا اختیار عورت کے سپرد کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فیض پہنچانا، فائدہ پہنچانا، باتوں ہی باتوں میں کچھ سمجھا دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) ہر کام کو خدا کے حوالے کرنا اور ہمہ تن اپنے آپ کو خدا کے سپرد کر دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مبادلہ (سکے کا)، تبدل، زر مبدلہ، انگلستان کا قانون مبادلۂ اراضی مجرِیہ۱۸۳۶ ‬

Answer 532

𑂻 मुँह काला करना

Answer 533

𑂻 जन्मजात, पैदाइशी, स्वाभाविक, प्राकृतिक 𑂻 भौतिक विज्ञान से संबंधित, भौतिक, भौतिकज्ञ 𑂻 भौतिक शास्त्र 𑂻 natural, innate, intrinsic, physicist, pertaining to physics, physical ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فلسفہ) حکماء کا وہ گروہ نیز وہ شخص جو مادّے کو قدیم مانتا ہے اور خدا کے وجود کو تسلیم نہیں کرتا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حکمت کی ایک شاخ کا نام جس میں اجسام کے تغّیر و تبدّل اور ان کی خاصیت کا حال بیان کیا جاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ علمِ طبیعیات کا اُستاد، ماہرِ طبیعیات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) صیدلی، تناقض کی ایک قسم، ایک عمل جو اُس وقت واقع ہوتا ہے جب کہ اجزا پانی میں حل پذیر نہ ہوں اور ایک صاف محلول نہ بنے ‬ 𑂻 तबी'ई-ख़वास = natural properties/qualities ‬ ‏ (کیمیا) ایسی خاصیتیں جو طبیعی تبدیلیوں سے متعلق ہیں انھیں طبیعی خواص کہتے ہیں . ‬

Answer 534

𑂻 way, path 𑂻 mystic path, sufism, religion, cult, way of religious observance 𑂻 पथ, राह, बाट, रस्ता, डगर 𑂻 (सूफ़ीवाद) सूफ़ियों के उस संप्रदाय का नाम है जिसमें ईश्वर के प्रेम को पूजा के सभी कार्यों पर प्राथमिकता दी जाती है, मन की गहराई में शरीयत को महसूस करने की स्थिति, ब्रह्मज्ञान, अध्यात्म, तसव्वुफ़, आत्मशुद्धि, अंतःशुद्धि मैं 'हसरत' मुज्तहिद हूँ बुत-परस्ती की तरीक़त का न पूछो मुझ को कैसा कुफ़्र है इस्लाम क्या होगा - हसरत अज़ीमाबादी

Answer 535

𑂻 priority, precedence, preference, superiority 𑂻 प्रमुखता, वरीयता, प्रधानता, श्रेष्ठता, फ़ौक़ियत, किसी व्यक्ति, विषय या वस्तु को उसी जैसे दूसरे व्यक्ति, विषय या वस्तु पर प्रधानता देना हम को तरजीह तुम पे है यानी दिलरुबा हुस्न ओ जाँ-रुबा है इश्क़ - मोमिन खाँ मोमिन उस के होंटों को नहीं आँख को दी है तरजीह प्यास को प्यास बुझाने से अलग रक्खा है - दिलावर अली आज़र रौशन चेहरा भीगी ज़ुल्फ़ें दूँ किस को किस पर तरजीह एक क़सीदा धूप का लिक्खूँ एक ग़ज़ल बरसात के नाम - मलिकज़ादा मज़ूर अहमद

Answer 536

𑂻 storm, choppiness, ebb and flow, roughness (of the sea) 𑂻 (Metaphorically) turmoil, panic, stir 𑂻 (Army) disorganization in armies array 𑂻 commotion, tumult, excitement, enthusiasm 𑂻 distress, worry, vexation 𑂻 (Music) low and high tunes 𑂻 तूफ़ान, तीव्रता से मौजों का उठना और आपस में टकराना, पानी के थपेड़े 𑂻 (लाक्षणिक) हलचल, हंगामा 𑂻 सेनाओं की पंक्तियों में अस्त-व्यस्तता 𑂻 धूम-धाम, आवेग, उमंग, तरंग 𑂻 बेचैनी, परेशानी, मुसीबत और दुख से पीड़ित 𑂻 गीतों का उतार-चढ़ाव, आवाज़ का टकराव मैं बताऊँ फ़र्क़ नासेह जो है मुझ में और तुझ में मिरी ज़िंदगी तलातुम तिरी ज़िंदगी किनारा - शकील बदायूनी तलातुम का एहसान क्यूँ हम उठाएँ हमें डूबने को किनारा बहुत है - साहिर भोपाली तलातुम आरज़ू में है न तूफ़ाँ जुस्तुजू में है जवानी का गुज़र जाना है दरिया का उतर जाना - तिलोकचंद महरूम एहसास में शदीद तलातुम के बावजूद चुप हूँ मुझे सुकून मयस्सर हो जिस तरह - सैफ़ ज़ुल्फ़ी दरिया के तलातुम से तो बच सकती है कश्ती कश्ती में तलातुम हो तो साहिल न मिलेगा - मलिकज़ादा मज़ूर अहमद ‏ 𑂻 ‬ ‏ شدت سے موجوں کا اٹھنا اور آپس میں ٹکرانا، پانی کے تھپیڑے، طوفان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاََ) ہلچل، ہنگامہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (عسکری) فوجوں کی صفوں میں ابتری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جوش و خروش، ولولہ، امنگ، ترنگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے چینی، پریشانی، مصیبت زدگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (موسیقی) نغمات کا زیر و بم، آواز کا ٹکراؤ ‬

Answer 537

𑂻 reparation, making amends, compensation, recompense, redress 𑂻 भरपाई, हरजाना, हानि की पूति, नुक़्सान का बदला, क्षतिपूर्ति, बदला, परिणाम, प्रतिकार ज़हर का जाम ही दे ज़हर भी है आब-ए-हयात ख़ुश्क-साली की तो हो जाए तलाफ़ी साक़ी - अज़ीज़ हामिद मदनी तर्क-ए-मय की हुई तलाफ़ी यूँ नाम साक़ी का सुब्ह ओ शाम लिया - जलील मानिकपूरी थी नज़र के सामने कुछ तो तलाफ़ी की उमीद खेत सूखा था मगर दरिया में तुग़्यानी तो थी - कौसर जायसी ‏𑂻 ‬ ‏ (کسی نقصان یا کمی وغیرہ کا) عوض، بدل، مکافات، پاداش ‬ 𑂻 तलाफ़ी-ए-माफ़ात = नुक़्सान की भरपाई, क्षतिपूति, जो चीज़ बर्बाद हो गई हो उसका बदला, जो कुछ गुज़रा या हुआ उस का बदला, atonement for past deeds

Answer 538

𑂻 a gift, present ‏ 𑂻 ‬ ‏ تحفہ، عطیہ ‬

Answer 539

𑂻 आशा, आस, भरोसा, उम्मीद 𑂻 इच्छा, अभिलाषा 𑂻 expectation, hope 𑂻 wish, desire ज़माना सख़्त कम-आज़ार है ब-जान-ए-असद वगरना हम तो तवक़्क़ो ज़्यादा रखते हैं - मिर्ज़ा ग़ालिब हुई जिन से तवक़्क़ो ख़स्तगी की दाद पाने की वो हम से भी ज़ियादा ख़स्ता-ए-तेग़-ए-सितम निकले - मिर्ज़ा ग़ालिब ज़िंदगी जैसी तवक़्क़ो थी नहीं कुछ कम है हर घड़ी होता है एहसास कहीं कुछ कम है - शहरयार हम को शाहों की अदालत से तवक़्क़ो' तो नहीं आप कहते हैं तो ज़ंजीर हिला देते हैं - अब्दुल हमीद अदम 𑂻 मुतवक़्क़ा' = expected, anticipated 𑂻 मुतवक़्क़े' तौर पर = in anticipation of

Answer 540

𑂻 attention, care 𑂻 tendency, kindness 𑂻 favour, consideration 𑂻 directing the steps (towards), turning (towards or to) 𑂻 countenancing, attending (to) 𑂻 inclination 𑂻 regard 𑂻 countenance, obligingness 𑂻 spiritual concentration on something or someone 𑂻 ध्यान देना, किसी की ओर मुँह करना, ध्यान, रुजूअ, ग़ौर, अधिक ध्यान, कृपा, दया, मेहरबानी । 𑂻 कोई कार्य या बात जानने, समझने सीखने, सुनने आदि के लिए उसकी ओर एकाग्रचित्त होकर दिया जानेवाला ध्यान 𑂻 अनुग्रह या कृपा की दृष्टि और व्यवहार दिल की तरफ़ 'शकील' तवज्जोह ज़रूर हो ये घर उजड़ गया तो बसाया न जाएगा - शकील बदायूनी कभी यक-ब-यक तवज्जोह कभी दफ़अतन तग़ाफ़ुल मुझे आज़मा रहा है कोई रुख़ बदल बदल कर - शकील बदायूनी आदमी का आदमी हर हाल में हमदर्द हो इक तवज्जोह चाहिए इंसाँ को इंसाँ की तरफ़ - हफ़ीज़ जौनपुरी ‏𑂻 ‬ ‏ کسی کی طرف رخ کرنا، میل، رغبت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مہربانی، عنایت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خیال، فکر، غور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) سالک کا اپنے وجود کو نیست و نابود سمجھنا اور حق کو موجود جاننا، خود کو خدا کے وجود سے موجود جاننا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سالک کا اپنی طاقت قلب کو دوسروں کے قلب پر ڈالنا اور دوسرے کے قلب کو اپنے اختیار میں لانا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دل کی جانب متوجہ رہنا اور کوئی خطرہ یا وسواس نہ آنے دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (روحانیات) کسی بزرگ کا نفسیاتی عمل کے ذریعے معمول پر اثر ڈالنا کسی کو نگاہ یا خیال یا تصور کے ذریعے اپنے ذہنی و قلبی تہیج کے زیر اثر لانا ‬ 𑂻 'अदम-ए-तवज्जोह = disregard, lack of attention, carelessness

Answer 541

𑂻 continuation, following, in succession, 𑂻 in tradition) having numerous chains of narrators 𑂻 being unbroken series 𑂻 consecutive, continuous, uninterrupted 𑂻 निरंतरता, अनवरतता, लगातार- पन, तसलसुल। दिखा रहे हैं तवातुर से ख़ामियाँ मेरी भुगत रहा हूँ सज़ा आइनों में बैठने की - आबिद उमर ये इश्क़ एक दिया हर तरफ़ दिखाता है मैं जी रहा हूँ तवातुर से मोजज़ात के साथ - फ़ैज़ान हाशमी ऐ मिरी आँख में ठहराए हुए वस्ल के ख़्वाब मैं तवातुर से तिरे साथ न सोने लग जाऊँ - एजाज तवक्कल ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) کسی بات یا واقعہ کو بہت سے لوگوں کا نقل کرنا یا کثرت اور تسلسل سے نقل کیا جانا کہ باعث یقین ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) وہ مسلسل عمل جو حضر رسول اللہ کے وقت سے شروع ہوا اور جسے خلفائے راشدین نے قائم رکھا اور ان کے بعد بھی قائم رہا، سنت رسول ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی عمل وغیرہ کا مسلسل ہونا، پیہم ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (بنوٹ) کسی شخص کا دوسرے پر برابر چوٹیں مارنا اور مقررہ چوٹیں ختم ہونے کے بعد دوسرے کا انہیں چوٹوں کا دہرا دینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترتیب وار، برابر برابر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (موسیقی) آواز یا صوتی لہر کا تعدد ارتعاش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) حرارت یا ضعف وغیرہ کی وجہ سے نبض کا پے درپے چلنا اور دو ٹھوکروں کے درمیان کا زمانہ تھوڑا محسوس ہونا، تفاوت کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ریاضی) ایک مثبت صحیح متغیر کا تفاعل یا عددوں کی ترتیب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پے در پے، لگاتار، متواتر، مسلسل ‬

Answer 542

𑂻 ताक़तवर, शक्तिशाली, बलवान्, ज़ोरमंद, मोटा-ताज़ा तवज्जोह ने तेरी हमारे मसीहा तवाना किए ना-तवाँ कैसे कैसे - हैदर अली आतिश मैं जो कहता हूँ उठाए हैं बहुत रंज-ए-फ़िराक़ वो ये कहते हैं बड़ा दिल है तवाना तेरा - दाग़ देहलवी आज मुझ को भी मिरे अहबाब धोका दे गए मैं तवाना शख़्स था आ'साब धोका दे गए - असद रज़ा सहर 𑂻 powerful, able, strong, robust 𑂻 plump, fat 𑂻 Almighty 𑂻 healthy, animated ‏ 𑂻 ‬ ‏ تن و توش والا، ہٹاکٹا، جسیم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طاقتور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قادر، قدرت و اختیار والا (خصوصاً اللہ کی صفت) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تندرست، صحت مند ‬ 𑂻 तवानाई = शक्ति, ज़ोर, बल, ताक़त, सामर्थ्य, क्षमता मदद ऐ जज़्बा-ए-तौफ़ीक़ कि याँ हो चुका काम तवानाई का - अल्ताफ़ हुसैन हाली मैं अपनी ख़स्तगी से हुआ और पाएदार मेरी थकन से मुझ में तवानाई आई थी - अम्मार इक़बाल ढल गई हस्ती-ए-दिल यूँ तिरी रानाई में माद्दा जैसे निखर जाए तवानाई में - रईस अमरोहवी 𑂻 तवाना-ए-मुत्लक़ = सर्वशक्ति-मान, the supreme power, almighty, God ताब-ओ-तवानाई = 𑂻 encouragement, courage 𑂻 patience 𑂻 capacity and strength, opportunity, strength, power 𑂻 प्रोत्साहन, साहस 𑂻 धैर्य, धीरज 𑂻 क्षमता और ताकत, अवसर, शक्ति, ताक़त मोहमल सही प ताब-ओ-तवानाई देखिए उस ऐन से जो आई है इस आब-ओ-जूअ' में - फ़रहत एहसास मेरे लफ़्ज़ों में अगर ताब-ओ-तवानाई नहीं ऐ ख़ुदा क्यूँ दहर में तेरा नुमाइंदा हूँ मैं - अनवर सदीद

Answer 543

𑂻 ताना, बुरा-भला कहना, लानत-मलामत करना, व्यंग, कटाक्ष 𑂻 reproach, taunt, cursing and taunting, disparaging ‏ 𑂻 ‬ ‏ طعنہ، ملامت، برا بھلا کہنے کا عمل ‬

Answer 544

𑂻 sources, origins, roots 𑂻 स्त्रोत ‏ 𑂻 ‬ ‏ اخذ کرنے کے اصل ذریعے، بہت سے ماخذ، سرچشمے ‬ अख़्ज़ = 𑂻 deduced, excerpted, redacted (from) 𑂻 derivation, deduction 𑂻 extraction, taking शब-ए-फ़िराक़ थी हम ज़िक्र-ए-यार करते रहे ख़िज़ाँ से अख़्ज़ नशात-ए-बहार करते रहे - शौक़त वास्ती नतीजा अख़्ज़ किया पै-ब-पै शिकस्तों से कि दुश्मनी से मोहब्बत ज़ियादा मुश्किल है - अक़ील शाह फ़लक से काम के मंज़र कशीद इक रोज़ कर लूँगा ज़मीं से अख़्ज़ कर लूँगा फ़ज़ाएँ अपने मतलब की - शाहिद माकुली ‬ ‏ حاصل کرنے یا لینے کا عمل، حصول، کسب، اکتساب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ معلوم باتوں سے یا فراست سے نتیجہ نکالنے کا عمل، استنباط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کسی مضمون یا خیال وغیرہ کو) اپنانے یا اس سے فائدہ اٹھانے کا عمل، استفادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیکھنے یا دیکھا دیکھی اختیار کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طب) آشوب چشم میں مبتلا ہونا ‬

Answer 545

𑂻 प्रबंध, बंद-ओ-बस्त 𑂻 शासन का नियम, संविधान 𑂻 administration, management, governance कश्ती-ए-दिल का सौंप दिया जिस को नज़्म-ओ-नस्क़ देता रहा फ़रेब वही नाख़ुदा मुझे - बर्क़ी आज़मी ‏𑂻 ‬ ‏ نظم اور ترتیب ، انتظام و انصرام ، سرکاری یا دفتری امور کا بندوبست ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حکومت چلانے کا قاعدہ ، دستور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حسن انتظام ، ترتیب ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قبضہ ۔ ‬

Answer 546

𑂻 fate, destiny 𑂻 written , inscribed 𑂻 letter 𑂻 लेख, लिखित, लिखा हुआ, अंकित उँगलियाँ घिस गईं याँ हाथों को मलते मलते लेकिन अफ़्सोस नविश्ता न मिटा क़िस्मत का - सनाउल्लाह फ़िराक़ 𑂻 नविश्ता-ए-क़िस्मत / नविश्ता-ए-तक़दीर = भाग्य का लिखा, प्रारब्ध, destined, ordained मिटता नहीं नविश्ता-ए-क़िस्मत किसी तरह जौहर कभी न ख़ंजर-ए-बुर्राँ से दूर हों - हैदर अली आतिश यक़ीं तो ये है वो ख़त का जवाब लिक्खेंगे मगर नविश्ता-ए-क़िस्मत किसी को क्या मालूम - दाग़ देहलवी तकिए में क्या रखा है ख़त-ए-ग़ैर की तरह देखूँ तो मैं नविश्ता-ए-क़िस्मत मिरा न हो - बेदम शाह वारसी 𑂻 नविश्ता-दीवार = something fated or unavoidable, सामने की बात ‏𑂻 ‬ ‏ غیبی وعید، خدا کی طرف سے تنبیہ، قسمت کا لکھا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جلی تحریر یا علامات خصوصاً وہ جو آئندہ کے لیے خبردار کریں، مستقبل کے حالات کا واضح اشارہ، سامنے کی بات ‬

Answer 547

𑂻 agreement, covenant, promise, pact, compact, oath of allegiance 𑂻 strength 𑂻 अहद, वादा, प्रतिज्ञा, अभिवचन 𑂻 शक्ति मालिक से और मिट्टी से और माँ से बाग़ी शख़्स दर्द के हर मीसाक़ से रु-गर्दानी करता है - इफ़्तिख़ार आरिफ़ 𑂻 मीसाक़-ए-मिल्ली मीसाक़-ए-जम्हूरियत / = national covenant 𑂻 मीसाक़ लेना = वचन लेना, अहद लेना, वादा लेना, क़ौल-ओ-क़रार लेना 𑂻 'अह्द-ए-मीसाक़ = promise 𑂻 मीसाक़-आदम = ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ اقرار جو اﷲ تعالیٰ نے حضرت آدم ؑ سے لیا تھا کہ وہ اﷲ تعالیٰ کی خود اطاعت کریں گے اور دوسروں سے اطاعت کرائیں گے ؛ مراد: میثاق ازل (رک) ۔ ‬ 𑂻 मीसाक़-ए-सलासा = the Triple Entente, the alliance of the Great Britain, France and Russia in the First World War 𑂻 रोज़-ए-मीसाक़ = the promised day रोज़-ए-मीसाक़ में 'हातिम' के तईं चश्म-ए-गिर्यां दिल-ए-बिरयाँ बख़्शा - शैख़ हुज़ुरुद्दीन हातिम इश्क़ बेचारा ही आगाह नहीं है वर्ना रोज़-ए-मीसाक़ से ख़ुद इस का तलबगार है हुस्न - अमीन हजीं इम्तिदाद इस मिरे बीमार का मत पूछ तबीब रोज़-ए-मीसाक़ से बीमार हूँ किन का इन का - शैख़ हुज़ुरुद्दीन हातिम बाँध रक्खा है मोहब्बत ने अज़ल से हम को सो तवज्जोह इसी मीसाक़ पे रक्खे हुए हैं - गुलज़ार बुख़ारी ख़ुद से मीसाक़ ग़लत था मेरा ऐ तिरे ख़्वाब ज़रूरत ही सही - आमिर सुहैल ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۱۔ عہدنامہ ، عہد و پیماں ، قول و قرار ، اقرار مدار ، وعدہ ؛ معاہدہ (عموماً سیاسی) ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲۔ وعدئہ ازل ، میثاقِ ازل ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳۔ مضبوطی ‬

Answer 548

𑂻 कोई कठिन या बड़ा काम, भारी, महत्त्वपूर्ण अथवा जानजोखिम का काम, भारी काम, बड़ा काम 𑂻 सैनिक आक्रमण, चढ़ाई, युद्ध, संघर्ष, लड़ाई, कार्यवाही 𑂻 सेना, लश्कर, फ़ौज 𑂻 (लाक्षणिक) किसी उद्देश्य पूर्ती के लिए सामूहिक और संबद्ध योजना, अभियान, जैसे : इश्तिहारी मुहिम 𑂻 परेशानी या जानजोखिम में डालने वाला 𑂻 (लाक्षणिक) महत्वपूर्ण 𑂻 मुहिम-आज़मा = संघर्ष और प्रयास करने वाला, आक्रमणकारी, जंग-जू, युध्द की प्रवृत्ति वाला 𑂻 मुहिम दर-पेश होना = चुनौती का सामना होना 𑂻 मुहिम-जू = adventurer, fond of ventures, venturesome, the one who looks for expedition 𑂻 मुहिम-जूई = कारनामा अंजाम देना, बड़ा या अहम काम कर दिखाना, क़िस्मत आज़माना, युद्ध करना, सामना करना, मेरे हमराह सितारे कभी जुगनू निकले जुस्तुजू में तिरी हर रात मुहिम-जू निकले - ऐनुद्दीन आज़िम यूँ सर न होगी 'जोश' कभी इश्क़ की मुहिम दिल को ख़िरद से दस्त-ओ-गरेबाँ तो कीजिए - जोश मलीहाबादी एक ही तो वो मुहिम थी जिसे सर करना था मुझे हासिल न किसी की हुई इमदाद उस में - जौन एलिया दुश्वार-तर भी सहल है हिम्मत के सामने ये हो तो कोई ऐसी मुहिम है कि सर न हो - बिस्मिल अज़ीमाबादी 𑂻 a dangerous expedition 𑂻 an urgent, or a momentous, business 𑂻 (Metaphorically) great, important, necessary, urgent, serious, momentous (business or affair) 𑂻 enterprise, campaign, adventure, venture 𑂻 important affair 𑂻 affair of consequence 𑂻 exigency 𑂻 an enterprize 𑂻 a feat, an exploit ‏ 𑂻 ‬ ‏ بڑا بھاری یا دشوار گزار کام، جان جوکھوں کا کام، ضروری کام، کارِ نمایاں نیز کسی پہاڑی چوٹی کو سر کرنے کے لیے کی جانے والی کوشش یا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جنگ، لڑائی، معرکہ، جدال و قتال، جنگی کاروائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جنگی لشکر، فوج ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کسی مقصد کے لیے اجتماعی اور مربوط لائحہٴ عمل، تحریک‏، جیسے: اشتہاری مہم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صعوبت و غم میں ڈالنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) اہم ترین ‬

Answer 549

𑂻 fatal, घातक 𑂻 मुहलिक-हथियार = lethal weapon(s) 𑂻 मरज़-ए-मुहलिक = fatal disease 𑂻 मुहलिक-ज़ख़्म = fatal or mortal wound 𑂻 मुहलिक-साया-ए-शब = एक प्रकार का ज़हरीला पौधा या ज़हरीली जड़ी-बूटी, धतूरे और अजवाइन ख़ुरासानी के समान पत्तों वाला एक ज़हरीला पौधा जिसके पत्ते और जड़ दवा के रूप में प्रयुक्त हैं, बीरोज, लुफ़्फ़ाह अथवा एक बूटी, बेलाडोना 𑂻 ‬ मुहलिकात = ‏ ‏ ہلاک کرنے والی یا ضرر رساں چیزیں ۔ ‬

Answer 550

𑂻 आतुरता, व्याकुलता, घबराहट 𑂻 चिंता, सोच, फ़िक्र 𑂻 भय, त्रास, डर यही तशवीश शब-ओ-रोज़ है बंगाले में लखनऊ फिर कभी दिखलाए मुक़द्दर मेरा - वाजिद अली शाह अख़्तर किसी सूरत से हुई कम न हमारी तशवीश जब बढ़ी दिल से तो आफ़ाक़ में फैली तशवीश - हबीब मूसवी हर एक के चेहरे पे है तशवीश नुमायाँ बैठे हैं मसीहा तिरे बीमार से लग कर - अज़ीज़ एजाज़ 𑂻 grief, care, anxiety, disquietude, perplexity, distraction, uneasiness 𑂻 concern, confusion 𑂻 worry, angst, apprehension, alarm, anxiousness ‏𑂻 ‬ ‏ پریشانی، گھبراہٹ، بیقراری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تردد، فکر، سوچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈر، خوف ‬

Answer 551

𑂻 संदेह, शंका, शक 𑂻 असमंजस, दुबिधा 𑂻 (साहित्य एवं आलोचना) ऊहापोह की स्थिती, अनिश्चितता, सस्पेंस 𑂻 (मनोविज्ञान) उतार-चढ़ाव, हिचकिचाहट तुम्हारा अक्स है या अक्स-ए-दुनिया तज़ब्ज़ुब सा कुछ आँखों में पड़ा है - फ़रहत एहसास मैं तेरा नाम ले के तज़ब्ज़ुब में पड़ गई सब लोग अपने अपने अज़ीज़ों को रो लिए - परवीन शाकिर छोड़ जाता है तज़ब्ज़ुब में वो मुझ को 'फ़ैसल' दास्ताँ आधी सुनाता है चला जाता है - फ़ैसल इम्तियाज़ ख़ान 𑂻 uncertainty, ambiguity, doubt, ambivalence 𑂻 suspension of judgment, perplexity 𑂻 perplexity, wavering, vacillation, hesitation 𑂻 commotion, agitation, palpitation ‏𑂻 ‬ ‏ شک و شبہ، پس و پیش، تردد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر یقینی حالت، ہلچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ادب اور تنقید) تجسس برقرار رکھنے کی کیفیت، سسپینس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نفسیات) اتار چڑھاؤ، ہچکچاہٹ ‬

Answer 552

𑂻 preferred, predominant, superior 𑂻 तरजीह-बिला-मुरज्जिह = unreasonable preference of one over another.

Answer 553

𑂻 काटना, विच्छेदन, खङ्ग, तलवार

Answer 554

𑂻 war, warfare, fight, battle, conflict 𑂻 लड़ाई जो दो हथियारबंद समूह या फ़ौजों के बीच हो, युद्ध, संग्राम, समर, लड़ाई, जंग 𑂻 हर्ब-ओ-ज़र्ब = fighting, violence 𑂻 हर्बे-ज़र्बे = (स्त्री) हर समय, हर घड़ी, घड़ी-घड़ी, बार-बार, उठते-बैठते 𑂻 हर्ब-गाह = battlefield 𑂻 हर्बा पड़ना = हमला होना, वार होना, प्रहार होना 𑂻 अस्बाब-ए-हर्ब = हथियार, अस्लहा, गोला-बारूद, लड़ाई का सामान ‏ 𑂻 ‬ ‏ لڑائی جو دو مسلح جماعتوں یا فوجوں کی درمیان ہو، کارزار، جنگ ‬

Answer 555

𑂻 बहुत अधिक दुःख, पलायन, भागना ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرار ، گریز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نفرت ، بیزاری ۔ ‬

Answer 556

𑂻 leanings, disposition, bent, tendency, trend, inclination, proclivity उस के बच्चे नहीं थकते मुझे मामूँ कहते जिस की जानिब मिरा रुज्हान था अच्छा-ख़ासा - ओसामा मुनीर 𑂻 रुजहानात = दिलचस्पियां, झुकाव जहाँ लोगों के बदले रुजहानात तू ने बदला वहीं निज़ाम ग़ज़ल - अकमल आल्दूरी ‏ 𑂻 ‬ ‏ طبیعت یا ذہن وغیرہ کا قدرتی یا فطرتی جھکاؤ اور رغبت، توجہ، میلان، دلچسپی ‬

Answer 557

𑂻 चमत्कार, स्वभाव के विरुद्ध आदि 𑂻 असर, प्रभाव 𑂻 आत्मिक ध्यान 𑂻 हस्तक्षेप करना, छेड़-छाड़ करना 𑂻 अपनी ओर से कुछ का कुछ कर देना 𑂻 किसी कार्य में हाथ डालना, अधिकार, हस्तक्षेप, इख़्तियार 𑂻 दूसरी भाषा का शब्द अपनाने में (मूल के मुक़ाबले में) कमी-बेशी या परिवर्तन करना 𑂻 उलट-पुलट, फेर-बदल, (विषय आदि में) संसोधन 𑂻 क्रिया, निश्चय, प्रक्रिया 𑂻 व्यय, ख़र्च 𑂻 ग़बन, धरोहर राशि को हड़प कर जाना, ख़ियानत 𑂻 प्रयोग, अधिकारक्षेत्र 𑂻 कार्य कराना 𑂻 ज़ेर-ए-तसर्रुफ़ = under control 𑂻 दस्त-ए-तसर्रुफ़ = capable / commanding hand 𑂻 तह्वील-ए-तसर्रुफ़ = embezzlement, defalcation, misappropriation, विश्वासघात, ग़बन, व्यपहरण, गोलमाल, धोखा 𑂻 तसर्रुफ़-ए-मुजरिमाना = take something without permission, action or encroachment that is illegal, illegal possession which is a crime ये तसर्रुफ़ है 'मुबारक' दाग़ का क्या से क्या उर्दू ज़बाँ होती गई - मुबारक अज़ीमाबादी कुछ कुछ मिरी आँखों का तसर्रुफ़ भी है शामिल इतना तो हसीं तू मिरे गुलफ़ाम नहीं है - अब्दुल हमीद अदम 𑂻 change, tampering with 𑂻 disposal, management 𑂻 expenditure, expenses 𑂻 possession, occupancy, sway, dominion 𑂻 supernatural power 𑂻 use, utilization 𑂻 employment, application 𑂻 holding at (one's) disposal 𑂻 extravagance 𑂻 diverting from (its) proper use, misapplication, misappropriation, embezzlement 𑂻 influence, art, cunning 𑂻 supernatural power (as affected by holy men among Muslims) ‏𑂻 ‬ ‏ کسی کام میں ہاتھ ڈالنا، قبضہ، دخل، اختیار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر زبان کا لفظ اپنانے میں (اصل کے مقابلے میں) کمی بیشی یا تغیر و تبدل کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رد و بدل، تغیر و تبدل (مضمون وغیرہ میں)‏، ترمیم و تحریف ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عمل، اقدام، طریق کار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صرف، خرچ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غبن، خورد برد، خیانت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ استعمال، اختیار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کار فرمائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کرامت، خرق عادت وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اثر، تاثیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ روحانی توجہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دست اندازی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اپنی طرف سے کچھ کا کچھ کر دینا ‬

Answer 558

𑂻 continuation, succession, series, sequence, flowing, connecting like a chain 𑂻 श्रृंखलाबद्ध, आवेग, अनुक्रम, कड़ी, निरंतरता, लगातारपन, लड़ी में लड़ी गूंथना अश्कों के तसलसुल ने छुपाया तन-ए-उर्यां ये आब-ए-रवाँ का है नया पैरहन अपना - नज़ीर अकबराबादी ख़ुदा वजूद में है आदमी के होने से और आदमी का तसलसुल ख़ुदा से क़ाएम है - तालीफ़ हैदर जिन से अफ़्साना-ए-हस्ती में तसलसुल था कभी उन मोहब्बत की रिवायात ने दम तोड़ दिया - साग़र सिद्दीक़ी ज़िंदगी अज़्मत-ए-हाज़िर के बग़ैर इक तसलसुल है मगर ख़्वाबों का - अब्दुर रऊफ़ उरूज 𑂻 'अदम-ए-तसलसुल = inconsistency

Answer 559

𑂻 अटल, स्थिर 𑂻 मजबूत, पक्का, जैसे मस्तकिल इरादा 𑂻 स्थाई, नियमित, निरंतर, लगातार 𑂻 अटल, दृढ़, मुस्तहकम, निश्चिय, साबित क़दम, चिरस्थायी, पाइदार, वह मुलाजिम जो अस्थायी न हो, स्थायी, निरंतर, लगातार 𑂻 स्थिर, स्थायी 𑂻 दृढ़तापूर्वक स्थापित किया हुआ 𑂻 पद विशेष पर स्थायी रूप से नियुक्त 𑂻 पक्का मुस्तक़िल बोलता ही रहता हूँ कितना ख़ामोश हूँ मैं अंदर से - जौन एलिया क्या बताऊँ दिल में किस की याद का एक काँटा चुभ रहा है मुस्तक़िल - इफ़्तिख़ार आरिफ़ मुस्तक़िल अब बुझा बुझा सा है आख़िर इस दिल को ये हुआ क्या है - एस ए मेहदी 𑂻 मुस्तक़िल-असामी = permanent post 𑂻 निज़ा'-ए-मुस्तक़िल = Permanent conflict, lasting dispute

Answer 560

𑂻 चिरस्थायी, निरंतर, लंबी अवधि तक बाक़ी रहने वाला 𑂻 permanent, lasting 𑂻 continuing, persevering, persisting 𑂻 firm, steady, lasting, durable 𑂻 constant, continual, abiding 𑂻 मुस्तमिर करना = मज़बूत करना, पाएदार बनाना , मुस्तक़िल करना ‏𑂻 ‬ ‏ ہمیشہ رہنے والا، دائم قائم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رواں ، پیوستہ ، جاری ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مضبوط؛ مستقل، پائدار ‬

Answer 561

𑂻 perpetual, eternal, everlasting 𑂻 शाश्वत, नित्य, अनश्वर, हमेशा रहनेवाला 𑂻 जावेदाना = perpetually, eternally यारब हज़ार साल सलामत रहें हुज़ूर हो रोज़ जश्न-ए-ईद यहाँ जावेदाँ बसंत - मुनीर शिकोहाबादी अब तो जो शय है मिरी नज़रों में है ना-पाएदार याद आया मैं कि ग़म को जावेदाँ समझा था मैं - हबीब अहमद सिद्दीक़ी जिस्म अपने फ़ानी हैं जान अपनी फ़ानी है फ़ानी है ये दुनिया भी फिर भी फ़ानी दुनिया में जावेदाँ तो मैं भी हूँ जावेदाँ तो तुम भी हो - बक़ा बलूच यूँही गुज़ारोगे तुम अरसा-ए-हयात अगर न होगा एक भी पल कोई जावेदाना तिरा - नबील अहमद नबील वो चंद साअ'तें जो उस के साथ गुज़री हैं उन्ही का दौर रहा और जावेदाना हुआ - यूसुफ़ ज़फ़र मैं नहीं कहती मुझे कोई ख़ज़ाना चाहिए इल्तिजा इतनी है उल्फ़त जावेदाना चाहिए - सपना एहसास ‏𑂻 ‬ ‏ دائمی، دوامی، ازلی طور پر، ابدی طور پر، دائمی طور پر ‬

Answer 562

𑂻 imperishable, everlasting दोनों लाज़िम हैं ला-ज़वाल भी हैं इक तिरा हुस्न इक मिरा ये इश्क़ - फ़रहत अब्बास किसे ख़बर थी मुझे ला-ज़वाल कर देगा मिरा ही दर्द मुझे बे-मिसाल कर देगा - रज़िया परवीन

Answer 563

𑂻 सामग्री, मसाला, पीप और खून जो घाव या फोड़े से निकले, सबूत, प्रमाण 𑂻 matters, materials, ingre-dients 𑂻 articles, pus इक हुस्न-ए-शानदार पे कामिल ग़ज़ल के बाद शाइ'र नए मवाद के चक्कर में पड़ गया - क़मर आसी मवाद कर के फ़राहम चमकती सड़कों से सजा रहा हूँ ग़ज़ल को नए ख़यालों से - हज़ीं लुधियानवी अल्फ़ाज़ की रगों से मआ'नी निचोड़ ले फ़ासिद मवाद काग़ज़ी घोड़े पे डाल आ - आदिल मंसूरी ‏𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کسی چیز کی تیاری سے پہلے اس کے خام اجزا جس سے وہ چیز بنے گی، کسی شے کی تیاری کا بنیادی سامان، کسی چیز کے اجزائے ترکیبی، ضروری اجزا، لوازم، اسباب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوئی چیز جو کام کرنے یا ترقی دینے کے لیے خام شے کا کام دے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی معاملے کے وہ تمام متعلقات جن سے وہ معاملہ صورت پذیر ہو، آثار، مبادی اور دلائل، دلیل، وجوہ، براہین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ادب) نثر یا نظم میں بیان کیا گیا مضمون، موضوع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی شے کی اصل و بنیاد جو اس شے کا قوام ہو، اخلاط، مادے کی اصلی خصوصیات اجزا وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) بخار ؛ کدورت ، دل میں بیٹھی ہوئی باتیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) کچرا، گندگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ع۔ میں بتشدید دال ہے لیکن فارسی اور اردو والے بتخفیف دال بولتے ہیں) مذکر۔مادَّہ کی جمع۔بطور مفرد مستعمل ہے، اسباب، مسالا، سامان، تاریخ کا مواد جمع ہوگیا، اردو، پیپ، غلاظت، رطوبت، ابھی زخم سے مواد آتا ہے ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ زخم یا پھوڑے وغیرہ کی رطوبت، پیپ، مراد: غلاظت، کثافت، آلایش زخم ‬

Answer 564

𑂻 खंडित होने वाला, जो काट दिया गया हो 𑂻 (अर्थात) काटा हुआ, जुदा, टूटा हुआ (सामान्यतः राबिता, सिलसिला इत्यादि) 𑂻 ख़त्म, समापन को पहुँचा हुआ 𑂻 निर्णीत, निर्णय 𑂻 (शल्य चिकित्सा) रुका हुआ, बंद (ख़ून के लिए प्रयुक्त) 𑂻 (हदीस) जिसके पूर्वजों में से एक या ज़्यादा मालूम ना हों और बाद के रावी अर्थात रिवायत करने वाले ने पहले से बिना किसी माध्यम के न सुना हो, जिसकी सनद अर्थात प्रमाण में कहीं कोई रावी खंडित हो 𑂻 (दकन) अनुदान में मिले उस भूभाग को कहते हैं जिसका निश्चित पुन मुक़्ते'-दार अर्थात सूबादार की ओर से सरकार में दाख़िल किया जाता है, ये इनाम मुक़्ते'-दार की पीढ़ी दर पीढ़ी जारी रहता है 𑂻 exterminated 𑂻 extinct 𑂻 cut off, broken off 𑂻 separated, disjoined 𑂻 abrupt 𑂻 interrupted 𑂻 finished, concluded, terminated 𑂻 ceased 𑂻 settled, decided 𑂻 decisive, conclusive ‏𑂻 ‬ ‏ قطع ہونے والا، جو کاٹ دیا گیا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مراد: قطع، جدا، ٹوٹا ہوا (عموماً رابطہ، سلسلہ وغیرہ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ختم، اختتام کو پہنچا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فیصل شدہ، تصفیہ شدہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جراحت) رُکا ہوا، بند (خون کے لیے مستعمل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (حدیث) جس کے رجال میں سے ایک یا زیادہ معلوم نہ ہوں اور بعد کے راوی نے پہلے سے براہ راست نہ سنا ہو، جس کی سند میں کہیں کوئی راوی ساقط ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (دکن) اس اراضی انعام کو کہتے ہیں جس کا پن مقررہ منجانب مقطعہ دار سرکار میں داخل کیاجاتا ہے، یہ انعام مقطعہ دار کے نسلاً بعد نسل جاری رہتا ہے ‬

Answer 565

𑂻 आधिपथ्य, शक्ति-शासन 𑂻 domination, absolute rule, occupation हम सादा-दिलों पर ये शब-ए-ग़म का तसल्लुत मायूस न हो और कोई दम है मिरी जाँ - हबीब जलीब है हमारी ज़िंदगी पर किसी और का तसल्लुत न तो ये तिरा ज़माना न तो ये मिरा ज़माना - जे पी सईद तसल्लुत है किसी का जब से अपनी ज़ात पर 'सारिम' हमारा दिल बहुत आराम-ओ-आसाइश में रहता है - अरशद जमाल सारिम ‏ 𑂻 ‬ ‏ غلبہ، حکومت، زور ‬

Answer 566

𑂻 (शाब्दिक) फिर जाना, जानते-बूझते या अचानक मुलाक़ात हो जाना, किसी वस्तु का अचानक मिल जाना ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) پھر جانا، ارادے سے یا اتفاقیہ ملاقات ہو جانا، کسی چیز کا اچانک مل جانا ‬

Answer 567

𑂻 approval, confirmation 𑂻 अनुमोदन, पुष्टि, दरुस्त क़रार देना, तसदीक़, दुरुस्ती ‏ 𑂻 ‬ ‏ درست قرار دینا، تصدیق، درستی، اصلاح ‬

Answer 568

𑂻 confirmation, verification, ratification, corroboration 𑂻 establishing, strengthening, making fast 𑂻 declaring anyone to be trusty and worthy of confidence 𑂻 (विधिक) लिखित मंज़ूरी या सत्यापन 𑂻 (शाब्दिक) स्थायी या मज़बूत करना 𑂻 किसी क़ौल-ए-बयान की सेहत के बारे में विश्वास दिलाना या उसका समर्थन करना, प्रमाणित करना, समर्थन करना गद्दियां ग़ासिबों के क़ब्ज़े में अदलिया मुजरिमों की मुट्ठी में है सियासत के जाल में मंशूर फिर से तौसीक़ हो गई शायद - नफ़ीसा सुल्ताना अंना ‏𑂻 ‬ ‏ (لفظاً) مستحکم یا مضبوط کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی قول بیان کی صحت کے بارے میں یقین دلانا یا اس کی تائید کرنا، تصدیق تائید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قانون) تحریری منظوری یا تصدیق ‬

Answer 569

𑂻 research, ascertaining the truth, truth, exactness, fact, verification 𑂻 सही और उचित, सचमुच, ठीक, वास्तविक रूप से 𑂻 विश्वास के स्तर पर, निश्चयपूर्वक तहक़ीक़ की नज़र सीं आख़िर कूँ हम ने देखा अक्सर हैं माल वाले कम हैं कमाल वाले - सिराज ओरंगाबादी नई तहक़ीक़ ने क़तरों से निकाले दरिया हम ने देखा है कि ज़र्रों से ज़माने निकले - अकमल इमाम करता रहा लुग़ात की तहक़ीक़ उम्र भर आमाल-नामा नुस्ख़ा-ए-फ़रहंग हो गया - मुनीर शिकोहाबादी 𑂻 प्रमाण 𑂻 वास्तविक, हक़ीक़त में 𑂻 यक़ीन 𑂻 ज़रूर, निसंदेह, निश्चित रूप से 𑂻 छानबीन, पहचान, सत्यवादी खोज या तलाश, परिस्थितियों एवं घटनाओं का मालूम करना और वर्णन करना 𑂻 खोज, सुराग़, तलाश 𑂻 पहचान, पूछगछ 𑂻 (व्याकरण एवं नियमों के घेरे में) जाँच, परीक्षा, अनुभव नुत्फ़ा-ए-ना-तहक़ीक़ = 𑂻 Illegitimate, rascal ‏ 𑂻 ‬ ‏ صیح و درست، سچ مچ، ٹھیک، واقعی طور پر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ یقینی طور پر، بالیقیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تصدیق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ثبوت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دراصل، در حقیقت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ یقین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ضرور، بے شک، یقیناً ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھان بین، پہچان، صادق تلاش یا جستجو، حالات و واقعات کا معلوم کرنا اور بیان کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کھوج، سراغ، تلاش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دریافت، پوچھ گچھ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قواعد و ضوابط کے دائرے میں) جانچ، امتحان، تجربہ ‬

Answer 570

𑂻 हुक्म जताना, जोर दिखाना, ज़बरदस्ती की हुकूमत 𑂻 command, authority, power मैं कहूँ आप तुम्हें आप कहें तुम मुझ को तुम जताते नहीं किस रोज़ तहक्कुम मुझ को - किशन कुमार वक़ार ‏𑂻 ‬ ‏ زبردستی کی حکومت، دعویٰ، زبردستی، زور آوری، جبری غلبہ ‬

Answer 571

𑂻 determinism 𑂻 निश्चितता, मजबूर होने की स्थिति ‏𑂻 ‬ ‏ قطعیت، مجبور ہونے کی کیفیت ‬

Answer 572

𑂻 commotion, mass consternation, perdition, panic, stir 𑂻 बहुत बड़ा उत्पात या उपद्रव, बहुत बड़ी खलबली या हलचल, कोलाहल, कोहराम, खल-बली, हलचल, मरना, निधन ‏𑂻 ‬ ‏ (ہمہ گیر قسم کی) ہلاکت، غارت گری، تباہی. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوف و خطر، دہشت، ہلاکت کا اندیشہ. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مصیبت، آفت، بلا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہل چل، ہن٘گامہ، کھل بلی، گڑ بڑ. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نیست ہونا، مرنا، شور وغوغا، کھَل بَلی، فساد، جھگڑا، بکھیڑا ‬

Answer 573

𑂻 कटाक्ष, व्यंग, ता'नः, तीर मारना, हदीस: झूटे वर्णन करने वाले की हदीस, वो हदीस जिस का वर्णन करने वाला झूटा हो ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۱. نیزے کا وار. نیزہ بازی . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲. عیب گیری ؛ نکتہ چینی ، بولی ٹھولی ، لعن طعن ؛ ملامت ، عیب جوئی. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳. (حدیث) جھوٹے راوی کی حدیث ، وہ حدیث جس کا راوی جھوٹا ہو ، حدیثِ موضوع. ‬

Answer 574

𑂻 favour, Kindness, affection.

Answer 575

𑂻 खलबली, अव्यवस्था 𑂻 उजड्ड और गंवार ‏ 𑂻 ‬ ‏ افراتفری، بدانتظامی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہربونگ ‬

Answer 576

𑂻 leader, guide, mentor 𑂻 a director, leader, guide 𑂻 director 𑂻 head of religious order 𑂻 a spleen-colored stone and according to some traditions a dog does not bark at its holder. 𑂻 पथप्रदर्शक, रास्ता दिखानेवाला, नेता, लीडर। 𑂻 मार्गदर्शन करने वाला, रहनुमा, पेशवा 𑂻 मार्ग-दर्शक, हिदायत करने अर्थात् उपदेश देनेवाला 𑂻 हिदायत करने अर्थात् उपदेश देनेवाला 𑂻 पथप्रदर्शक, रास्ता दिखानेवाला, नेता, लीडर जो ज़रा भी नींद आई कभी अहल-ए-कारवाँ को वही बन गए लुटेरे जो बने हुए थे हादी - आमिर उस्मानी * सौत-ए-हादी saut-e-haadii صوت ہادی 𑂻 (met.) voice of reason 𑂻 अल-हादी = the Guide, one of the ninety-nine names of Allah 𑂻 हादी-ए-बर-हक़ / हादी-ए-मुतलक़ = पैग़म्बर मोहम्मद, सच्चा मार्गदर्शक / a leaned guide ہادی مطلق ये झूटे ख़ुदा मिल के डुबो देंगे सफ़ीना तुम हादी-ए-बर-हक़ को सदा क्यूँ नहीं देते - इक़बाल अज़ीम ‏ 𑂻 ‬ ‏ (کنایۃً) ہدایت و رہنمائی بخشنے والی آواز ؛ ہدایت کرنے والے کی آواز ؛ حضور اکرم صلی اللہ وآلہ علیہ وسلم کی آوازِ مبارک. ‬

Answer 577

𑂻 singer of hudi (حُدی), i.e. camel rider's traditional song 𑂻 “हुदी” का गायक, ऊंट सवार का पारंपरिक गीत हुदी का गाने वाला, शब्द करनेवाला, ऊँट वाला ‏ 𑂻 ‬ ‏ حدی کا گانے والا، حدی خواں ‬

Answer 578

𑂻 Defeated, subdued, weak, flimsy ‏ 𑂻 ‬ ‏ مغلوب، کمزور، مقابلۃ ً کمزور ‬

Answer 579

𑂻 ईसाईयों का मंदिर, गिरजा 𑂻 बचना, रुकना, बातचीत से बचना, शांत रहना, बाज़ रहना अर्थात रोज़ा रखना, रोज़ा, व्रत ‏ 𑂻 ‬ ‏ بچنا، رُکنا، گفتگو سے پرہیز کرنے والا، خاموش، باز رہنا نیز روزہ رکھنا، وہ جو روزے سے ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عیسائیوں کی عبادت گاہ، گرجا ‬

Answer 580

𑂻 वाक्य-शक्ति, वार्ता, बातचीत, बोलचाल 𑂻 बात करने का ढंग, उच्चारण, भाषा 𑂻 कमर में बाँधने का पटका अथवा पेटी, समास में प्रयुक्त 𑂻 (गणित) वह संख्या जिसका जज़्र (अर्थात वह संख्या जो किसी संख्या में उतनी ही बार भाग देने से प्राप्त हो) पूरा निकले और कुछ शेष न बचे, बोलने वाला (विलोम: बहरा) 𑂻 फ़साहत अर्थात वाग्मिता, बातचीत का माधुर्य, भाषा का प्रवाह, तर्कसंगत और प्रभावी वार्ता 𑂻 वह नियम जो मस्तिष्क को चिंता के रोग से बचाते हैं, उचित चिंता सिखाने वाला ज्ञान, व्यावहारिक ज्ञान से तर्क के नियमों और संहिताओं का ज्ञान 𑂻 वाद-विवाद से तर्क करना 𑂻 मंतिक़ जतलाना = तर्क देना 𑂻 मंतिक़ बघारना / झाड़ना / छाँटना = बातें बनाना, हुज्जत करना 𑂻 मंतिक़-बाज़ / मंतिक़-गज़ीदा = आश्वस्त कर देने वाला, अनावश्यक रूप से तर्क देने वाला, बातें बघारने वाला, तर्क-वितर्क करने वाला, तार्किक इल्म ओ तहज़ीब तारीख़ ओ मंतिक़ लोग सोचेंगे इन मसअलों पर ज़िंदगी के मशक़्क़त-कदे में कोई अहद-ए-फ़राग़त तो आए - साहिर लुधियानवी ऐसी मंतिक़ से तो दीवानगी बेहतर 'अकबर' कि जो ख़ालिक़ की तरफ़ दिल को झुका ही न सके - अकबर इलाहाबादी कोई तक़दीर की मंतिक़ समझ सकता नहीं वर्ना न थे तुर्कान-ए-उस्मानी से कम तुर्कान-ए-तैमूरी - अल्लामा इक़बाल मंतिक़-परस्त = ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت استدلال سے کام لینے والا ، تعقل پرست ، دلیل و استدلال کا عادی ۔ ‬ मंतिक़-आमेज़ = ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس میں منطق شامل ہو ، استدلال پر مبنی ؛ مراد : پیچیدہ ۔ ‬ मंतिक़ ‏𑂻 ‬ ‏ گویائی، گفتگو، بات چیت، بول چال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لہجہ، تلفظ، زبان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کمر میں باندھنے کا پٹکا یا پیٹی، تراکیب میں مستعمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ریاضی) وہ عدد جس کا جذر پورا نکلے اور کچھ باقی نہ بچے، ناطق (ضد: اَصم) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فصاحت، خوش کلامی، طلاقت لسانی، معقول اور موثر گفتگو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ اصول جو ذہن کو خطاے فکر سے بچاتے ہیں، صحیح فکر سکھانے والا علم، عملی دلیلوں سے استدلال کے قاعدوں اور ضابطوں کا علم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دلیل و حجت سے استدلال کرنا ‬

Answer 581

𑂻 (लाक्षणिक) अस्त-व्यस्त, चिंतित, उद्विग्न, परेशान 𑂻 बिखरा हुआ, छितरा हुआ, फैला हुआ, तितर-बितर, बिखरने वाला, फैलने वाला 𑂻 प्रकाशित करना, प्रसारित करना, उजागर करना * मुंतशर करना 𑂻 (Crowd) disperse 𑂻 (Mind or Ideas) scatter, expand, distract 𑂻 to publish * निगाह मुंतशिर होना = look around * शीराज़ा मुंतशिर होना = अव्यवस्था पैदा होना, नियम-कानून का न होना, अनुशासन नष्ट हो जाना, प्रबंध का तबाह हो जाना * मुंतशर-उल-मफ़ासिद = the one who create chaos * मुंतशर-उल-हवास = distracted, senseless ज़ेर-ए-लब है अभी तबस्सुम-ए-दोस्त मुंतशिर जल्वा-ए-बहार नहीं - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ अभी मुंतशिर न हो अजनबी न विसाल-रुत के करम जता जो तिरी तलाश में गुम हुए कभी उन दिनों का हिसाब कर - मोहसिन नक़वी है ज़ेहन ज़िंदगी के मसाइल से मुंतशिर और दिल किसी के इश्क़ में बेताब और है - जहांगीर नायाब 𑂻 (Metaphorically) distracted, bewildered 𑂻 published, propagated, divulged 𑂻 spread, wide-spread, dispersed, diffused, diffuse ‏ 𑂻 ‬ ‏ بکھرنے والا، پھیلنے والا، پراگندہ، بے ترتیب، تتربتر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) جس کے حواس جمع نہ ہوں، بدحواس، پریشان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شائع کرنا، چھاپنا، تبلیغ کرنا ‬

Answer 582

𑂻 आपने सामने, रूबरू, सम्मुख 𑂻 face to face करते हैं बिल-मुशाफ़ा सितारों से गुफ़्तुगू किरनों की भीक अहल-ए-नज़र माँगते नहीं - निहाल आतिश न जाने बिल-मुशाफ़ा गुफ़्तुगू पर हश्र क्या होगा क़यामत हो गया जब उस से आँखें चार हो जाना - जौहर ज़ाहिरी मैं बिल-मुशाफ़ा नहीं जानता किसी को यहाँ कि मुझ से मेरा तआ'रुफ़ भी ग़ाएबाना हुआ - मोहसिन ज़ैदी

Answer 583

𑂻 स्पष्ट रूप से 𑂻 आमने-सामने, रूबरू, मुहाँ-मुंह, आँख से आँख मिला कर, आमने सामने, मुक़ाबला, झड़प, लड़ाई 𑂻 clearly 𑂻 face to face, in opposition to, fight, battle मैं जो हूँ क्या नहीं हूँ मैं ख़ुद भी ख़ुद से बात आज दू-बदू ठहरे - जौन एलिया जान-ए-जाँ तुझ से दू-बदू हो कर मैं ने ख़ुद से शिकस्त खाई है - जौन एलिया मजाल क्या है जो दू-बदू हो नज़र से कोई नज़र लड़ावे मगर किसी ने जो उस को देखा तो सौ ख़राबी से छुप छुपा कर - नज़ीर अकबराबादी

Answer 584

𑂻 revoked, over-ruled, refuted 𑂻 rejected, refused क़ुबूल वो जिसे करता वो इल्तिजा नहीं की दुआ जो वो न करे मुस्तरद नहीं माँगी - अहमद फ़राज़ कर के ख़ुद अपने सारे सुबूतों को मुस्तरद उँगली उठा रहा हूँ मैं अपने वजूद पर - जहांगीर नायाब सच तो ये है मुस्तरद कर के उसे इक तरह से ख़ुद को झुटलाता हूँ मैं - शारिक़ कैफ़ी ‏𑂻 ‬ ‏ رد کیا ہوا، واپس شدہ، لوٹایا ہوا، واپس کیا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نامنظور ‬ * मुस्तरद फ़रमाना = (सम्मानपूर्वक) लौटाना, वापस करना * मुस्तरद किया जाना = नामंज़ूर किया जाना, रद्द किया जाना, वापिस किया जाना

Answer 585

𑂻 अनिवार्य, अवश्य, शर्तिया, लाज़िम, ज़रूरी ‏𑂻 ‬ ‏ شرطیہ ، لازم ، ضروری ۔ ‬

Answer 586

𑂻 flag ‏ 𑂻 ‬ ‏ پھرایرا (= جھنڈا) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (ھ) صفت۔ خُشک، سوکھا، لکھنؤ میں اِس جگہ پھَر ہَرا بولتے ہیں۔ دیکھو پھَر ہرا ‬

Answer 587

𑂻 reaction, counteraction 𑂻 प्रतिक्रिया सितम के बहुत से हैं रद्द-ए-अमल ज़रूरी नहीं चश्म तर कीजिए - साहिर लुधियानवी अगरचे पहले यक़ीन कम था पर अब तो तस्दीक़ हो चुकी है न जाने रद्द-ए-अमल में क्यूँ हम मज़ीद ताख़ीर कर रहे हैं - आक़िब साबिर हद्द-ए-अमल में थी तो अमल थी यही शराब रद्द-ए-अमल बनी तो मुकाफ़ात हो गई - हफ़ीज़ जालंधरी

Answer 588

𑂻 nepotism 𑂻 भाई-भतीजावाद, कुनबा-परस्ती ‏ 𑂻 ‬ ‏ طاقت یا اثر رسوخ کے حامل افراد کا رشتہ داروں یا دوستوں کی حمایت کرنے کا عمل، خاص طور پر نوکری یا بڑے اور اونچے عہدے دے کر، خاندان اور اولاد کی خبر گیری کرنا، ان کا خاص خیال رکھنا اور ان کی مدد کرنا، رشتے دار اور احباب کی پچ کرنا، اقربا پروری ‬

Answer 589

𑂻 रिश्तेदार, घर के लोग 𑂻 घर के नोकर चाकर 𑂻 मित्रगन 𑂻 relatives, dependents 𑂻 domestic servants 𑂻 near and dear ones, friends हम भी लवाहिक़ीन हैं मरहूम इश्क़ के लिखिए हमारा नाम भी आज़ुर्दगान में - रहमान हफ़ीज़ पा सके ख़ूँ-बहा दियत न क़िसास ज़िंदगी के लवाहिक़ीन आख़िर - ज़फ़र रबाब

Answer 590

𑂻 relatives, dear ones 𑂻 रिश्तेदार, वंशवाले, नातेदार, कुन्बे के लोग ‏𑂻 ‬ ‏ اہل قرابت ‬ 𑂻 अहबाब-ओ-अ'इज़्ज़ा = friends and relatives

Answer 591

𑂻 relatives, family, children, dependents, friends

Answer 592

𑂻 dependents

Answer 593

𑂻 घर के लोग जिनका दायित्व किसी के ज़िम्मे हो, बाल-बच्चे और मीयाँ/बीवी 𑂻 family, wife/husband and children तेरे दीवाने हो जाते कहीं सहराओं में खो जाते दीवार-ओ-दर में क़ैद हमें अगर अहल-ओ-अयाल नहीं करते - वाली आसी ये कार-ए-इश्क़ है और इस में सब घर-बार लुटता है बिछड़ते हैं इधर अहल-ओ-अयाल आहिस्ता-आहिस्ता - मोहम्मद मुस्तहसन जामी या'नी कि इश्क़ कीजिए या'नी ये उम्र कुछ नहीं या'नी कि शौक़ और शय अहल-ओ-अयाल और शय - आज़ाद हुसैन आज़ाद

Answer 594

𑂻 एक साथ, यकजा, परस्पर, गुथा हुआ 𑂻 संयुक्त, मुत्तहिद 𑂻 (स्वर विज्ञान) ध्वनियों की एक श्रंखला जिसमें से प्रत्येक ध्वनि की आवृत्ति किसी मूलभूत आवृत्ति का पूरक होता है, आधारभूत सुर से संबंध रखने वाला सुर या राग 𑂻 हम-आवाज़ गाने वाला जिनकी एक जैसी आवाज़ या सुर हो 𑂻 साथी, सहयोगी, सहकर्मी, समान विचार वाले, समर्थक, एक जैसी राय रखने वाले, एक जैसे ख़यालात रखने वाले 𑂻 समान वस्तु, एक दूसरे से मिलती हुई चीज़ ख़ून-ए-अनादिल दौड़ रहा है लाला-ओ-गुल की रग रग में फिर भी सारे बाग़ में हम-आहंग अनादिल कोई नहीं - शहज़ादी कुलसूम इक नुक़्ते पे आ कर भी हम-आहंग नहीं हैं तू अपना फ़साना है तो मैं अपनी सदा हूँ - बाक़ी सिद्दीक़ी है तज़ादों भरी दुनिया भी हम-आहंग बहुत फ़ासला तो नहीं कुछ संग ओ समन में ऐसा - फ़ज़ा इब्न ए फ़ैज़ी 𑂻 harmonious, concordant, of the same tone or voice, agreeing, compatible, in accord or tune, of the same mind or inclination ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک ساتھ، یکجا، باہم مربوط ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ متحد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (صوتیات) آوازوں کا ایک سلسلہ جس میں سے ہر ایک آواز کا تعدد کسی بنیادی تعدد کا تکمیلی مضاعف ہوتا ہے، بنیادی سر سے نسبت رکھنے والا سر یا راگ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ہم آواز گانے والے جن کی ایک جیسی آواز یا سر ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ساتھی، رفیق، ہم رائے، متفق الرائے، ہم نوا، ایک ہی رائے رکھنے والے، ایک جیسے خیالات رکھنے والے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک دوسرے سے ملتی ہوئی چیز ‬

Answer 595

𑂻 त्याती, परित्यागी 𑂻 sacrificers ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترک کرنے والے، چھوڑنے والے، تیاگی ‬

Answer 596

𑂻 औसत, अनुपात 𑂻 दाम, दर, भाव, मालगुज़ारी या तनख़्वाह इत्यादि की दर 𑂻 टीका, भाष्य, वर्णन, किसी बात को स्पष्ट करने के लिए कहा जाने वाला कथन या वर्णन, सविस्तार बताना 𑂻 व्याख्या, सविस्तार विवरण के साथ वर्णन करना 𑂻 (लाक्षणिक) वह किताब जिसमें किसी किताब के समस्त अर्थों और भावों की व्याख्या की गई हो 𑂻 शर्ह-ए-सद्र के साथ = with an open mind, without reservations उसी की शरह है ये उठते दर्द का आलम जो दास्ताँ थी निहाँ तेरे आँख उठाने में - फ़िराक़ गोरखपुरी 𑂻 rate (of assessment, etc. value, price, proportion, ratio, charge, exposition, explanation, interpretation, a running commentary (on a work or text), annotation, description. 𑂻 शरह-नुमू = growth rate ‬

Answer 597

𑂻 खाना, ग़िज़ा, ख़ुराक, food, victuals 𑂻 त'आम-पज़ = cook تعام پز 𑂻 आब-ओ-त'आम-ओ-ख़्वाब = food, water and sleep 𑂻 क़ियाम-ओ-त'आम = food and lodging 𑂻 अत'इमा = plural of ta'aam, meals

Answer 598

𑂻 वह धन जो थोड़ा-थोड़ा करके अनुबंध के रूप में दिया जाए, मालगुज़ारी का वह भाग जो निश्चित समय पर दिया जाए, बाँट 𑂻 न्याय, समानता, इंसाफ़ 𑂻 किसी चीज़ का भाग, अंश, खंड, टुकड़ा मिरे मह ओ साल की कहानी की दूसरी क़िस्त इस तरह है जुनूँ ने रुस्वाइयाँ लिखी थीं ख़िरद ने तन्हाइयाँ लिखी हैं - अब्दुल अहद साज़ 𑂻 a stipulated rate and time of payment (of revenue, a tax, kist, instalment, episode, dividend 𑂻 justice 𑂻 division, portion, share

Answer 599

𑂻 economy, economic condition 𑂻 livelihood, subsistence, employment 𑂻 way of life 𑂻 अर्थव्यवस्था, आर्थिक दशा 𑂻 रोज़गार, नौकरी 𑂻 जीवन, जीविका, वह चीज़ जो जीवन का सहारा हो ‏𑂻 ‬ ‏ معاشی صورت حال، معاش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رزق، روزی، روزگار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زندگی، زندگانی یا زیست کرنا، گزر اوقات، گزر بسر کا ذریعہ، وہ چیزیں جن سے زندگی گزاریں، عیش و عشرت، زندگی گزارنے کا سلیقہ ‬

Answer 600

𑂻 prohibition, prevention, restriction, restraint 𑂻 निषेध, प्रतिबंध, मनाही, रोक थाम ‏𑂻 ‬ ‏ روک تھام، ممانعت، منع کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نفی، نہ ہونا، امکان کی ضد ‬ 𑂻 इम्तिना'ई-हुक्म = वह आदेश जो किसी कार्य के करने से रोकने वाला हो 𑂻 इस्तिहक़ाक़ी-इम्तिना' = A right of veto

Answer 601

𑂻 breach, violation 𑂻 प्रतिज्ञा आदि भंग करना ‏𑂻 ‬ ‏ معاہدے کے برخلاف کام کرنا، عہد توڑنا ‬ 𑂻 इंतिक़ाज़-ए-शर्त = breach of a condition, violation of a stipulation

Answer 602

𑂻 verification, affirmation, recognition, confirmation, establishing 𑂻 पुष्टि / साक्ष्य करना, प्रमाणित करना, साबित करना नफ़ी ओ इसबात का हंगामा रहा उस कू मैं कोई मारा गया और कोई सर-अफ़राज़ हुआ - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी ‏𑂻 ‬ ‏ ثبوت بہم پہنچانے کا عمل، (دلائل یا قرائن سے) ثابت کرنا، اِبطال کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نقش، عکس، تحریر وغیرہ کو) جمانا، ابھارنا، بنانا یا برقرار رکھنا، محو (مٹانا) کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ثبوت، دلیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وجود، ہستی، ہست یا موجود ہونا، عدم کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اقرار، ہامی، ہنکارا، ہاں (انکار کی ضد) ‬

Answer 603

𑂻 हाथ फैलाना

Answer 604

𑂻 seeking forgiveness, mercy or pardon 𑂻 seeking God's shield or refuge 𑂻 prayer recited for pardon 𑂻 ईश्वर से पापों की क्षमा चाहना, मुक्ति चाहना, मोक्ष-प्राप्ति की इच्छा करना 𑂻 ख़ुदा की पनाह ताक़ से मीना उतार आई बहार ताक़ पर रख शैख़ इस्तिग़फ़ार को - मुबारक अज़ीमाबादी दिल की बात बता कर मुजरिम बन बैठे इस्तिग़फ़ार ख़ुदाया कैसी दुनिया है - इफ़्तिख़ार हैदर ये तिरी दुश्नाम के पीछे हँसी गुलज़ार सी ख़ूब लगती है गुनह के ब'अद इस्तिग़फ़ार सी - आबरु शाह मुबारक

Answer 605

𑂻 friends and relatives, good and bad people, मित्र और स्वजन, अच्छा और बुरा आदमी ‏ 𑂻 ‬ ‏ ادنیٰ و اعلیٰ شخص، اچھا اور بُرا آدمی، یار، دوست ‬

Answer 606

𑂻 all and sundry, noble and commoner, noble and plebeian, gentle and simple, everybody 𑂻 ऐरा ग़ैरा, अच्छा-बुरा, हर प्रकार का व्यक्ति, बड़ा-छोटा, हर आदमी, हर एक, हर कोई आँखें बिछाते हर कस-ओ-नाकस की राह में यूँ जज़्बा-ए-ख़ुलूस फ़रावानियों में था - रियाज़ मजीद 'बहर' शाकिर रहो मुक़द्दर पर कस-ओ-ना-कस से इल्तिजा न करो - इम्दाद अली बहर हर भिकारी पा नहीं सकता मक़ाम-ए-ख़्वाजगी हर कस-ओ-ना-कस को तेरा ग़म अता होता नहीं - साग़र सिद्दीक़ी ‏𑂻 ‬ ‏ ادنیٰ و اعلیٰ، خاص و عام، ایرا غیرا، ہر ایک، ہر کوئی ‬

Answer 607

𑂻 रेतीला, कंकर मिला हुआ, किरकिरा 𑂻 sandy, gritty ‏ 𑂻 ‬ ‏ کنکرملا ہوا، کِرکرا ‬

Answer 608

𑂻 वह चीज़ जिस का कोई ख़रीदार न हो ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ چیز جس کا کوئی خریدار نہ ہوا ‬

Answer 609

𑂻 hypocrisy, acting hypocritically, dissimulation, pretence, show 𑂻 pretension to Islam, impiety, atheism 𑂻 दिल में कुछ होना और ज़बान पर कुछ, अर्थात मिथ्याचार, कूटाचार 𑂻 दिखावे क मुसलमान, अधर्मी ‏𑂻 ‬ ‏ ظاہر میں محبت کرنے کی حالت اور دل میں کینہ اور ریاکاری، ظاہر میں دوستی اور باطن میں دشمنی، دل میں کفر زبان پر ایمان کی باتیں، مراد: ظاہرداری، نمائشی عمل، باطن کا ظاہر کے خلاف ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دکھاوے کا مسلم، لادین، غیر مذہب ‬

Answer 610

𑂻 enlightened ones, spiritual persons

Answer 611

𑂻 पवित्र, यरोश्लम नगर का अरबी नाम 𑂻 पवित्र, पाक, पवित्रता, पाकीज़गी। 𑂻 पवित्रता, पाकीज़गी, पवित्र, पाक, यरोशलम का एक पहाड़।। 𑂻 holiness, sanctity 𑂻 the archangel Gabriel 𑂻 the Holy City, Jerusalem काबा ओ क़ुद्स में घर किया ये भी इक अदा है मिरे हरजाई की - मौलाना मोहम्मद अली जौहर जो क़ुद्स की सरज़मीं पे रौशन सितारा बन के चमक रहा था ब-रोज़-ए-महशर गवाह उस का अजम से ले कर अरब बनेगा - शाहनवाज़ अंसारी ‏𑂻 ‬ ‏ بیت المقدس، مقام ہیکل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جبرئیل علیہ السّلام ‬ 𑂻 क़ुदसी = फिरिश्ता क़ुदसी हुए मुतीअ वो ताअत बशर ने की कुल इख़्तियार हक़ ने दिया काएनात का - आग़ा हज्जू शरफ़ उस जगह पहुँचा जहाँ क़ुदसी भी जा सकते नहीं दर-हक़ीक़त आदमी की शान भी क्या शान है - फ़ज़ल हुसैन साबिर न अब उतरेगा क़ुदसी कोई इंसानों की बस्ती पर न अब जंगल में चरवाहा कोई भेड़ें चराएगा - अनवर शऊर 𑂻 क़ुदसियाँ = sacred ये किस से चाँदनी में हम ब-ज़ेर-ए-आसमाँ लिपटे कि बाहम अर्श पर मारे ख़ुशी के क़ुदसियाँ लिपटे - इंशा अल्लाह ख़ान इंशा अजी गड़बड़ रही है अक़्ल अपने सब फ़रिश्तों से पड़े फिरते हैं बाहम सैर करते क़ुदसियाँ और हम अजी गड़बड़ रही है अक़्ल अपने सब फ़रिश्तों से पड़े फिरते हैं बाहम सैर करते क़ुदसियाँ और हम - इंशा अल्लाह ख़ान इंशा लाहूत पर न देखें जो क़ुदसियाँ तमाशा सो हम को है दिखाता इश्क़-ए-बुताँ तमाशा - इंशा अल्लाह ख़ान इंशा ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو شہ پر رتن دھن لگی وارنے سو قدسیاں لگے بہشت سنگارنے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرشتے، ملائک ‬ 𑂻 ताइर-ए-क़ुदस / रूह-ए-क़ुदुस = the heavenly bird / the holy spirit that abides in the heaven, Gabriel, title of archangel Gabriel, the Holy Ghost (as heavenly bird or spirit) 𑂻 हरीम-ए-क़ुद्स = the holy abode इस हरीम-ए-क़ुद्स में क्या लफ़्ज़ ओ मअ'नी का गुज़र फिर भी सब बातें पहुंचती हैं लब-ए-फ़रियाद की - असग़र गौंडवी हरीम-ए-क़ुद्स में पहुँचाएगी शहादत ख़ुद कि मेरी रूह को ताहिर मिरे लहू ने किया - बेताब अज़ीमाबादी अदब से अर्श-ए-आज़म भी झुका देता है सर अपना हरीम-ए-क़ुद्स में इंसान का जब नाम आता है - शिफ़ा ग्वालियारी 𑂻 बयाबान-ए-क़ुदस = the wilderness of Jerusalem

Answer 612

𑂻 books 𑂻 ‘किताब' का बहु:, पुस्तके, नुस्ख़े, रिसाले, लिखी हुई चीज़, क़ानून, किताबें, जैसे कुतुब-ए-इलमिया, कुतुब-ए-रियाज़ी, कुतुब-ए-दीनयात वग़ैरा 𑂻 कुतुब-ख़ाना / दार-उल-कुतुब = a library, a book-shelf, a book-shop इक कुतुब-ख़ाना हूँ अपने दरमियाँ खोले हुए सब किताबें सफ़्हा-ए-हर्फ़-ए-ज़ियाँ खोले हुए - मुसव्विर सब्ज़वारी

Answer 613

𑂻 prosperity, easy circumstances, open-mindedness ‏𑂻 ‬ ‏ (بسر اوقات میں) کشادگی، فراغت. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (خیال یا عمل وغیرہ میں) فراخی، وسعت، گنجائش. ‬

Answer 614

𑂻 सर्टीफ़िकेट, डिग्री, किसी काम की पुष्टि या मज़बूती का प्रमाणपत्र जो किसी की शैक्षिक योग्यता, चालचलन, कार्य-कौशल या शारीरिक अवस्था इत्यादि के बारे में दिया जाता है 𑂻 प्रमाण, दलील 𑂻 विश्वास, भरोसा, यक़ीन 𑂻 मिसाल, उदाहरण 𑂻 सरकारी पुरस्कारों और सम्मानों का प्रमाण पत्र जो मो'ती-मजाज़ ने मो'ती-इलैह को अता की हो, वह धन या संपत्ति जो किसी फ़रमान के माध्यम से निश्चित की गई हो 𑂻 दस्तावेज़ 𑂻 आज्ञापत्र, किसी काम के करने का अधिकार, किसी प्रकार के अधिकार या अनुमति का सूचक-पत्र 𑂻 कारण, मौक़ा 𑂻 (हदीस) पैग़ंबर मोहम्मद के वास्तविक कथन अर्थात हदीस से पहले की समस्त इबारत जिसमें वर्णन करने वालों, एक दूसरे से सुनने वालों, और आगे पहुँचाने वालों का उल्लेख होता है, हदीस की रिवायत करने वालों का सिलसिला, रिवायत करने वाला 𑂻 विश्वसनीय, विश्वास योग्य, प्रमाणित, दरुस्त, विश्वस्त, ठीक 𑂻 तरह, हाल, तरीक़ा (प्राचीन) 𑂻 सहारा, आराम करने का स्थान, गाव तकिया, बैठने का स्थान 𑂻 भरोसा करने की चीज़ 𑂻 a certificate, a testimonial, a diploma , Qualification 𑂻 order, decree, written authority 𑂻 proof, evidence 𑂻 document testifying to academic accomplishment, degree, diploma, certificate, testimonial, credential, charter 𑂻 seal or signature (of a judge) 𑂻 support, prop, anything against which one leans 𑂻 the detailed account of narrators before the actual words of Prophet Muhammad 𑂻 trust, reliance 𑂻 written permission, warrant जफ़ा से उन्हों ने दिया दिल पे दाग़ मुकम्मल वफ़ा की सनद हो गई - मुज़्तर ख़ैराबादी मिरे वजूद का मेहवर चमकता रहता है इसी सनद से मुक़द्दर चमकता रहता है - अज़हर हाश्मी सबक़त वो इक सुख़न ही हमारी सनद न बन जाए वो इक सुख़न जो तुम्हार सनद नहीं रखता - अता तुराब 𑂻 सनद-ए-फ़ज़ीलत = a master's degree 𑂻 असानिदा = plural of सनद, degrees 𑂻 सनद-ए-जवाज़ = a testimony 𑂻 सनद-ए-मस्तामनी = guaranty 𑂻 'अमल-ए-सनद = किसी जायदाद के प्रबंधन आदि के लिए दी गई स्वीकृति या प्रमाण पत्र, वह पत्र जिसके अनुसार कोई व्यक्ति मालिक की ओर से गाँव में खेती कराने और लगान वसूल करने के लिए अधिकृत हो

Answer 615

शाम شام shaam 𑂻 अमीर-ए-शाम-ओ-'अजम = ruler of Syria and Iran or non-Arab country

Answer 616

मिस्र مِصر misr ऐ परी हुस्न तिरा रौनक़-ए-हिंदुस्ताँ है हुस्न-ए-यूसुफ़ है फ़क़त मिस्र के बाज़ार का रूप - रिंद लखनवी मिस्र को छोड़ के आई है जो हिंदुस्ताँ में मेरे यूसुफ़ की ज़ुलेख़ा तू ख़रीदार है क्या - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी मिस्र में हुस्न की वो गर्मी-ए-बाज़ार कहाँ जिंस तो है पे ज़ुलेख़ा सा ख़रीदार कहाँ - इनामुल्लाह खाँ यक़ीन 𑂻 ज़नान-ए-मिस्र zanaan-e-misr زنانِ مِصر मिस्र की वो महिलाएं जो ज़ुलेख़ा को हज़रत यूसुफ़ से मुहब्बत करने पर दोषी ठहराती थीं सब रक़ीबों से हों ना-ख़ुश पर ज़नान-ए-मिस्र से है ज़ुलेख़ा ख़ुश कि महव-ए-माह-ए-कनआँ हो गईं - मिर्ज़ा ग़ालिब 𑂻 अहराम-ए-मिस्र ahraam-e-misr اہرامِ مِصر मिस्र के पिरामिड तलाश कर उन्हें अहराम-ए-मिस्र की सूरत हैं दश्त-ए-दिल में कई मक़बरे मोहब्बत के - हफ़ीज़ शाहिद 𑂻 माह-ए-मिस्र = moon of Egypt-allusion for hazrat Yusuf

Answer 617

यूनान یوٗنان yuunaan हम गो कि हैं दीवाने मगर ग़र्क़-ए-यम-ए-अश्क यूनान के मानिंद हुआ नाम हमारा - इमाम बख़्श नासिख़ या रब हिसार-ए-नज्द से अब उठ सके न 'जोश' यूनान दे रहा है दुहाई दिया करे - जोश मलीहाबादी यूनान के सख़ी तो तलख़ाब नज़्र कर दें पानी अज़ीज़ रक्खें अहल-ए-फ़ुरात मुझ से - अनवर शऊर

Answer 618

शुमाल شُمال shumaal हिसार-ए-ख़ौफ़-ओ-हिरास में है बुतान-ए-वहम-ओ-गुमाँ की बस्ती मुझे ख़बर ही नहीं कि अब मैं जुनूब में या शुमाल में हूँ - फ़ारूक़ नाज़की

Answer 619

जनूब جنوب januub हिसार-ए-ख़ौफ़-ओ-हिरास में है बुतान-ए-वहम-ओ-गुमाँ की बस्ती मुझे ख़बर ही नहीं कि अब मैं जुनूब में या शुमाल में हूँ - फ़ारूक़ नाज़की

Answer 620

मशरिक़ مشرق mashriq चाँद मशरिक़ से निकलता नहीं देखा मैं ने तुझ को देखा है तो तुझ सा नहीं देखा मैं ने - सईद क़ैस

Answer 621

मग़रिब مغرب maGrib मग़रिब में उस को जंग है क्या जाने किस के साथ सूरज चला है बाँध के तेग़ ओ सिपर कहाँ - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी मग़रिब मुझे खींचे है तो रोके मुझे मशरिक़ धोबी का वो कुत्ता हूँ कि जो घाट न घर का - अब्दुल अज़ीज़ ख़ालिद

Answer 622

𑂻 अल्लाह ताला तुम को इस का सबसे अच्छा बदला दे, ख़ुदा तुझे इस का अच्छा बदला दे (धन्यवाद के रूप में उपयोग) 𑂻 (व्यंगात्मक) शाबाश, वाहवाह, बहुत अच्छे 𑂻 may God reward you ‏ 𑂻 ‬ ‏ اللہ تعالیٰ تم کو اس کی جزا دے، خدا تجھے (نیک) صلہ دے (تحسین کلام یا حسن سلوک کے شکریے کے طور پر یعنی جب کسی کا عمدہ کلام سنتے اور اس کو پسند کرتے ہیں تو کہتے ہیں، جزاک اللہ، کبھی کوئی شخص اچھا سلوک کرے تو اس کے شکریہ میں بھی بولتے ہیں) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (طنزاًٌ) شاباش، مرحبا، صد رحمت ‬

Answer 623

𑂻 puberty, adolescence, adulthood, nubility, वयस्कता, यौवन, जवानी, युवावस्था, शबाब, जवानी की अवस्था की प्राप्ति, विचार आदी में परिपक्कावाता आना हमें उम्मीद-ए-बलाग़त तो नहीं है तुम से बस ज़रा थोड़ी बुलूग़त से तुम आओ जाओ - रफ़ी रज़ा क्यूँ नहीं हो रहा असर इस पर क्या बुलूग़त नहीं बलाग़त में - शादाब उल्फ़त

Answer 624

𑂻 preamble, preface, introduction, excuse 𑂻 arrangement, management, adjustment 𑂻 प्राक्कथन, प्रस्तावना, ग्रंथ आदि की भूमिका 𑂻 संचालन, प्रबंधन शिकस्त-ए-तौबा की तम्हीद है तिरी तौबा ज़बाँ पे तौबा 'मुबारक' निगाह साग़र पर - मुबारक अज़ीमाबादी 𑂻 तम्हीद उठाना = to open or to introduce a subject तम्हीद थी जुनूँ की गरेबाँ हुआ जो चाक यानी ये ख़ैर-मक़्दम-ए-फ़स्ल-ए-बहार था - मुंशी नौबत रायनज़र लखनवी साफ़ आता है नज़र अंजाम हर आग़ाज़ का ज़िंदगानी मौत की तम्हीद है मेरे लिए - तिलोकचन्द महरूम ‏𑂻 ‬ ‏ (کسی تقریر یا تحریر کا) ابتدائی حصہ جس میں اصل موضوع پر اظہار خیال سے پہلے کچھ کہا جائے، دیباچہ، مقدمہ، تعارف، خطبہؑ کتاب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی بات کی ابتدا یا تقریب کا آغاز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) آغاز، ابتدا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترتیب، تنظیم، استواری ‬

Answer 625

𑂻 नास्तिकता, अधार्मिक(ता), जो ईश्वर के अस्तित्व को नकारता हो 𑂻 apostasy, heresy, atheism, disbelief 𑂻 graves मिरा इल्हाद तो ख़ैर एक ला'नत था सो है अब तक मगर इस आलम-ए-वहशत में ईमानों पे क्या गुज़री - साहिर लुधियानवी हक़-परस्ती की जो मैं ने बुत-परस्ती छोड़ कर बरहमन कहने लगे इल्हाद का बानी मुझे - चकबस्त ब्रिज नारायण देख कर धब्बे लहू के दस्त-ए-आदम-ज़ाद पर तारी अपने ज़ेहन पर इल्हाद कर लेते हैं हम - यामिक जौनपुरी

Answer 626

𑂻 चिट्ठयाँ, letters, epistles ‏ 𑂻 ‬ ‏ خطوط ، مراسلے ، رقعات ، بہت سے مکتوب ‬

Answer 627

𑂻 (इस्लाम) दीन में कोई ऐसी नई बात जिस का क़ुरआन और हदीस में सबूत ना हो, दीन में कोई नई रस्म, वह प्रथा जो पैग़म्बर साहिब के युग में नहीं थी 𑂻 नया चलन, नई रस्म, व्यवधान, नया दस्तूर, नवीनता, धर्म में नयी बात 𑂻 ग़ज़ब, क़हर, मुसीबत, आसमानी मुसीबत, ज़ुलम, फ़साद, झगड़ा वग़ैरा 𑂻 innovation, innovation in religious matters 𑂻 violence, tyranny, oppression ‏𑂻 ‬ ‏ (اسلام) دین میں کوئی ایسی نئی بات جس کا قرآن اور سنت میں وجود نہ ہو، دین میں کوئی نئی رسم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اختراع، اخداث، نیا دستور، نئی رسم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ظلم و تشدد، فتنہ و فساد، جھگڑا وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غضب، قہر، مصیبت، بلائے آسمانی ‬ 𑂻 तलाक़-ए-बिद'अत =(धर्मशास्त्र) इस तलाक़ की तीन दशाएँ हैं; (१) माहवारी के समय तलाक़ दी हो (२) ऐसे शुद्ध समय में तलाक़ दी हो जब मिलन हो चुका था (३) तीन तलाक़ें एक साथ दे दी हों ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) اس طلاق کی تین صورتیں ہیں : (۱) حالت حیض میں طلاق دی ہو (۲) ایسے طہر میں طلاق دی ہو جس میں مباشرت ہو چکی تھی (۳) تین طلاقیں بیک وقت دے دی ہوں. ‬

Answer 628

𑂻 certainty, knowing for sure, assurance, certitude, sureness, conviction, aplomb, firm or absolute belief, self-confidence 𑂻 निश्चिति, विश्वास, दृढ़ विश्वास, स्थिरता, आस्था, धारणा, आत्मविश्वास, निस्संदेह ये तयक़्क़ुन नहीं होता था किधर देख सके ये तअय्युन नहीं होता था किधर देख न पाए - ऐन ताबिश किस रुख़ से तयक़्क़ुन को तबीअ'त में जगह दें ऐसा नहीं होता कभी वैसा नहीं होता - मोहसिन असरार दिल पहुँचा अचानक ही तयक़्क़ुन की फ़ज़ा तक सब वहम-ओ-गुमाँ इश्क़ की अस्नाद से निकले - मोहसिन असरार ‏𑂻 ‬ ‏ اعتبار ، یقین ، یقینی بات ، کسی بات پر یقین کرنا. ‬

Answer 629

𑂻 तर्कसंगत प्रमाण के बिना किसी वस्तु के सर्वमान्य होने का दावा ‏𑂻 ‬ ‏ معقول دلیل کے بغیر کسی چیز کے مسلم ہونے کا دعویٰ ‬

Answer 630

𑂻 ढंग, तौर, तरीक़ा, चाल चलन, प्रथा,पैदल चलने के लिये बना रास्ता 𑂻 आचार-व्यवहार 𑂻 क्यारियों के किनारे किनारे जू सिलसिले से दरख़्त लगाए जाते हैं 𑂻 चलने की क्रिया, ढंग या भाव। गति। चाल। 𑂻 बाग़ के अतराफ़ या चमन के दरमयान बनाया हुआ चहलक़दमी का रास्ता 𑂻 पटरी जो पियादा लोगों के चलने के लिए सड़क के किनारे किनारे पर बनी हुई हो . अंग : फुटपाथ 𑂻 रूख 𑂻 अंदाज़, मिज़ाज 𑂻 आचार-व्यवहार, तर्जातरीक़ा, पद्धति, शैली, तर्ज, आचरण, चाल-चलन, बाग़ के अन्दर के पतले रास्ते । 𑂻 उमूमन माबाद हर्फ़ से के साथ बतौर मुफ : तरह (से) या बह तरह, बसूरत 𑂻 छल फ़रेब, चाल बाज़ी , नाज़-ओ-अंदाज़ 𑂻 ज़ाहिरी वज़ाह क़ता, ढंग 𑂻 तर्ज़-ए-अमल, रवी्या 𑂻 तरीक़ा, क़ायदा, क़ानून 𑂻 तहरीर या किसी फ़न का उसलोब, तर्ज़ 𑂻 तौर, तरीक़, अंदाज़ 𑂻 बगीचे की क्यारियों के बीच का संकीर्ण रास्ता 𑂻 रफ़्तार, चाल, चलन 𑂻 ढंग; तौर-तरीका; अंदाज़ 𑂻 रस्म; रिवाज 𑂻 गति; चाल; रफ़्तार 𑂻 कानून; कायदा 𑂻 चलन; फैशन; रवैया। 𑂻 रविश-रविश = everywhere, in all directions 𑂻 कज-रविश = टेढ़ी चाल चलना, उलटे रास्ते पर चलना, बुरे आचरण वाला वो कज-रविश न मिला रास्ते में मुझ से कभी न सीधी तरह से उन ने मिरा सलाम लिया - मीर तक़ी मीर वो शोख़ मुझ से ले गया सब इक निगाह से की चर्ख़ कज-रविश ने ये क्या कज-अदाई ख़र्च - मिर्ज़ा जवाँ बख़्त जहाँदार कज-रविश आसमाँ को क्या कहिए अब तो साया गुरेज़-पा सा हुआ ढूँडने उस को बारहा कल शब दर-ब-दर आफ़्ताब आया है - शाहजहाँ जाफ़री हिजाब अमरोहवी उतर के आ गया जैसे ज़मीं पे बाग़-ए-इरम रविश-रविश को बहारों ने यूँ सँवारा है - सिराजुद्दीन सिराज ख़िज़ाँ के बाद चमन में बहार आने पर रविश-रविश वही अफ़्साना-ए-नुमू रखना - अहमद आदिल गुज़रो रविश-रविश से गुलिस्ताँ की बार बार देखो गुलों को सूरत-ए-गुलज़ार चुप रहो - फ़ौक़ करीमी कुछ ज़माने की रविश ने सख़्त मुझ को कर दिया और कुछ बेदर्द मैं उस को भुलाने से हुआ - जावेद शाहीन दुनिया की रविश देखी तिरी ज़ुल्फ़-ए-दोता में बनती है ये मुश्किल से बिगड़ती है ज़रा में - अज़ीज़ हैदराबादी रविश में गर्दिश-ए-सय्यारगाँ से अच्छी है ज़मीं कहीं की भी हो आसमाँ से अच्छी है - इफ़्तिख़ार आरिफ़ 𑂻 manner, behaviour, habit 𑂻 custom, fashion 𑂻 gait, motion 𑂻 path around or inside a garden, avenue‬ 𑂻 pathway, manners 𑂻 way, walk 𑂻 writing style ‏𑂻 ‬ ‏ باغ کے اطراف یا چمن کے درمیان بنایا ہوا چہل قدمی کا راستہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پٹری جو پیادہ لوگوں کے چلنے کے لیے سڑک کے کنارے کنارے پر بنی ہوئی ہو، انگ، فٹ پاتھ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تحریر یا کسی فن کا اُسلوب، طرز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ چھل، فریب، چال بازی، ناز و انداز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طریقہ، قاعدہ، قانون، طور، طریق، طرزِ عمل، رویّہ، رفتار، چال، چلن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ظاہری وضح قطع، ڈھن٘گ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کیاریوں کے کنارے کنارے جو سلسلے سے درخت لگائے جاتے

Answer 631

𑂻 ऐसे काम जो सीखे हुए न हों, प्राकृतिक और स्वभाविक हों ‏𑂻 ‬ ‏ ایسے کام جو فطری اور طبعی ہوں سیکھے یا اختیار لہ کیے گئے ہوں . ‬

Answer 632

𑂻 custom, popular, prevalent, prevailing, which is current or ongoing 𑂻 प्रचलित, जो चलन में या जारी हो ‏𑂻 ‬ ‏ مروج، جو رائج یا جاری ہو ‬

Answer 633

𑂻 नाफ़रमानी, अवज्ञा, आज्ञा पालन न करना 𑂻 इनकार, अस्वीकृति, विरोध, मुख़ालिफ़त 𑂻 फिर जाना, मुँह फेरना 𑂻 किसी ग्रह का अपने रास्ते या स्थान से हट जाना 𑂻 defection, revolt, rebellion 𑂻 turning (against), swerving (from allegiance), turning (from) 𑂻 declination (of a heavenly body) 𑂻 infraction, violation 𑂻 apostasy, recusancy 𑂻 disobedience ‏𑂻 ‬ ‏ نافرمانی، حکم عدولی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انکار، مخالفت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پھر جانا، روگردانی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی جرم فلکی کا اپنے راستے یا جگہ سے ہٹ جانا ‬

Answer 634

𑂻 अटल, स्थिर, सुदृढ़, पक्का। मजबूत, दृढ़, मज़बूत विश्वास वाला, कट्टर, तीसरी बार पकाई हुई शराब जो सबसे निकृष्ट समझी जाती है 𑂻 'अज़्म-ए-रासिख़ = अटल इरादा सई कोशिश के लिए मैदान है अब भी फ़राख़ अज़्म-ए-रासिख़ की ज़रूरत हम को हाँ हाँ अब भी है - बशीरूद्दीन अहमद देहलवी अज़्म-ए-रासिख़ है तो ख़तरात का अफ़्सोस नहीं छत सलामत है तो बरसात का अफ़्सोस नहीं - ख़लिश बड़ौदवी अज़्म-ए-रासिख़ है तो हर गाम है मंज़िल ब-कनार वहशत-आसार सिवा दर्रा-ए-दुश्वार सही - बेबाक भोजपुरी 𑂻 learned, well versed (in) 𑂻 firm, steady, steadfast, stable, durable, constant, fixed, fast, settled, established, rooted 𑂻 sincere ‏𑂻 ‬ ‏ مضبوطی کے ساتھ جما ہوا یا گڑا ہوا، استحکام کے ساتھ جگہ پکڑنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) مستحکم، پکّا، اُستوار، پائدار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سچّا، صادق، خالص، کھرا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مقررّہ، معیّن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عالم، فاضل ‬

Answer 635

𑂻 तल्लीन, किसी काम में व्यस्त, व्यस्त अथवा विशेष, विशिष्ट किया हुआ, विशेष क़रार दिया हुआ 𑂻 (शाब्दिक) खड़ा होना, ठहरना, स्थापित करना, क़याम करना, रुकना, अंतराल, ठहराव, सुकून 𑂻 रोकना, रोक रखना, बाज़ रखना 𑂻 (तजवीद) क़ुरआन पढ़ने में वाक्य के अंतिम अक्षर पर आवाज़ और साँस को रोक कर ठहरना और अगर वह अंतिम अक्षर गतिज अवस्था में है तो उसको गति-रहित करना 𑂻 (व्याकरण) लिखावट में किसी वाक्य या वाक्यों के बीच का अंतराल जिसे नुक़्ते या शोशे इत्यादि से स्पष्ट अर्थात अभिव्यक्त किया जाता है 𑂻 संपत्ति इत्यादि अच्छे उद्देश्यों के लिए आरक्षित कर देना, ख़ैरात अर्थात दान के रूप में लाभ या धन या भवन आदि साधारण लोगों के लाभ के लिए देना या किसी संपत्ति या जीविका के माध्यम को इस प्रकार उपयोग में रखना कि उसका लाभ जन-कल्याण के लिए आरक्षित हो 𑂻 जन-कल्याण की वस्तुएँ जिसका उपयोग हर व्यक्ति के लिए जायज़ अर्थात उचित हो और जिससे हर व्यक्ति लाभ उठा सके 𑂻 सरकारी (या कोषागार की) जीती हुई भूमि पर दावेदारी के बाद प्राप्ति के कारण समस्त मुस्लिम जाति अथवा मुसलमानों की संपत्ति निश्चित पाए या ऐसे अनुबंधों के अनुसार उसकी संपत्ति ठहरे कि उनके पूर्व मालिक राजस्व अदा करने की शर्त पर उन पर अधिकारी बने रहेंगे लेकिन न तो वह अपने स्तर पर बेच सकेंगे और न उनको गिरवी रख सकेंगे 𑂻 (धर्मशास्त्र) क़ानूनी प्रक्रिया जिसके माध्यम से एक व्यक्ति किसी वस्तु को हमेशा के लिए सदक़ा अर्थात दान कर देता है 𑂻 चीज़ या संपत्ति इत्यादि जो वक़्फ़ अर्थात दान की जाए, किसी के लिए विशेष वस्तु (विशेषतः जन-कल्याण के लिए) सदक़ा, पूर्णतः दान की हुई, बख़्शिश 𑂻 संस्थान जो जन-कल्याण का कार्य करे 𑂻 (धर्मशास्त्र) सहाबी के कथन या कार्य का ज़िक्र अर्थात उल्लेख करना 𑂻 (छंदशास्त्र) रुक्न के आख़िर में स्थित वतद-ए-मफ़रूक़ के अंतिम हर्फ़-ए-मुतहर्रिक को साकिन अर्थात गति-रहित करना (ज़हाफ़ की एक शैली) 𑂻 (सूफ़ीवाद) सूफ़ी या पथिक का आध्यात्म के मार्ग में दो स्थानों के बीच का ठहराव जो ज़मीं कूचा-ए-क़ातिल में निकलती है नई वक़्फ़ वो बहर-ए-मज़ार-ए-शोहदा होती है - अकबर इलाहाबादी वक़्फ़ है सय्याद की इक इक नज़र मेरे लिए हाँ मुबारक ये शिकस्त-ए-बाल-ओ-पर मेरे लिए - जिगर मुरादाबादी वक़्फ़ मोमिन है आज़माइश-ए-इश्क़ इस में पूरा वही उतरता है - मौलाना मोहम्मद अली जौहर 𑂻 a religious or charitable endowment (as habitations for the poor, books for the use of learned men) 𑂻 bequeathing for pious purposes 𑂻 understanding, intelligence 𑂻 legacy, trust, charitable endowment 𑂻 standing, stopping, staying, halting, waiting 𑂻 tranquillity, firmness, constancy, permanency 𑂻 endowed 𑂻 devoting (one's life) 𑂻 punctuation mark

Answer 636

𑂻 सुद्ध बुद्ध, किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान 𑂻 slight knowledge, superficial knowledge, a little nodding acquaintance, know-how

Answer 637

𑂻 परीक्षित, आज़माया हुआ, अनुभवी 𑂻 experienced, examinee, to be examined ‏𑂻 ‬ ‏ جس کا امتحان لیا گیا ہو یا لیا جائے، امتحان دینے والا، تجربہ کار، آزمودہ کار، جانچا گیا ‬

Answer 638

𑂻 नयी उम्र का, नवयुवक, नवल, नव यौवन, नौ जवान, उठती जवानी का 𑂻 young, youthful इतराओ न मस्ती में जवाँ-साल परिंदो पुर्वाई के झोंकों से भी कट जाते हैं शहपर - अशफ़ाक़ अंजुम उस ने जुनूँ को मेरे जवाँ-साल कर दिया वाबस्ता मेरी आज भी शोहरत उसी से है - क़मर रईस बहराइची छोड़ आए किस की छत पे जवाँ-साल चाँद को ख़ामोश किस लिए हो सितारो जवाब दो - आदिल मंसूरी

Answer 639

𑂻 अगरचे, यद्यपि 𑂻 कितनी ही तरह से, अनेक प्रकार से, कितना ही, कैसा ही, जितना कुछ, जिस क़दर, कितना ही, कितना भी उम्र हर-चंद कि है बर्क़-ए-ख़िराम दिल के ख़ूँ करने की फ़ुर्सत ही सही - मिर्ज़ा ग़ालिब दिल संग-ए-मलामत का हर-चंद निशाना है दिल फिर भी मिरा दिल है दिल ही तो ज़माना है - जिगर मुरादाबादी ज़िंदा हूँ मगर ज़ीस्त की लज़्ज़त नहीं बाक़ी हर-चंद कि हूँ होश में हुश्यार नहीं हूँ - अकबर इलाहाबादी 𑂻 although, as often as, how-so-ever 𑂻 though, however ‏ 𑂻 ‬ ‏ باوجود یکہ، اگرچہ، گوکہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کتنا ہی، کیسا ہی، بہیترا، بہت کچھ، جتنا کچھ، جس قدر (فقرہ) اس کو ہر چند فہمائش کی کچھ اثر نہیں ہوا، اگرچہ کی جگہ مستعمل ‬

Answer 640

𑂻 बावुजूद, यद्यपि, सत्यपि 𑂻 nevertheless, notwithstanding शरअ-ओ-आईन की ताज़ीर के बा-वस्फ़ शबाब लब-ओ-रुख़्सार की जानिब निगराँ है कि जो था - सय्यद आबिद अली आबिद

Answer 641

𑂻 mathematics 𑂻 the one who do practice of particular thing specially in music field, austerity दावा बहुत बड़ा है रियाज़ी में आप को तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़ को तो नाप दीजिए - अकबर इलाहाबादी

Answer 642

𑂻 geometry 𑂻 Euclid, the famous Greek mathematician and geometer

Answer 643

𑂻 proficiency in a task 𑂻 understanding, perception, comprehension 𑂻 किसी कला या काम में प्रवीणता, पहचान, ज्ञप्ति, ग्रहण बोध 𑂻 ज्ञान, बुद्धि, समझ बूझ 𑂻 प्रज्ञा, मेधा, समझ मअनी न आएँ दर्क में ग़ैर-अज़-वजूद-ए-लफ़्ज़ आरे दलील-ए-राह-ए-हक़ीक़त मजाज़ है - क़ाएम चाँदपुरी

Answer 644

𑂻 belief, faith 𑂻 आस्था, विश्वास, निश्चय, यक़ीन, किसी बात पर दृढ़ विश्वास जो दर्द का हामिल है वो ज़ौक़ में कामिल है बेहिस को नहीं होता ईक़ान मोहब्बत का - क़द्र औरैज़ी ईक़ान के हमराह कुछ औहाम पड़े थे हम उन की गली में जो सर-ए-शाम पड़े थे - आजिज़ कमाल राना मिरे ख़ुदा मुझे इस आग से निकाल कि तू समझ में आता है ईक़ान में नहीं आता - इरफ़ान सिद्दीक़ी ‏𑂻 ‬ ‏ یقین، عقیدہ ‬

Answer 645

𑂻 grandmother, granny 𑂻 दादी, नानी

Answer 646

𑂻 आदरणीय, सम्मानित, पवित्र क़ुरान के साथ लगने वाला शब्द, और भी, जितना आवश्यक या उचित हो, उससे अधिक, ज्यादा, बड़ा 𑂻 पूज्य, पवित्र, मान्य, प्रतिष्ठित, भगवान का एक विशिष्ट नाम 𑂻 glorious, honourable, adjacent with Holy Quran 𑂻 noble, exalted, high, a characteristic name of God ‏𑂻 ‬ ‏ ۱۔ بزرگ ، گرامی ، بزرگوار ، بزرگی والا ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲۔ خدائے تعالیٰ کا ایک صفاتی نام ۔ ‬

Answer 647

𑂻 more, additional, further 𑂻 increased, augmented 𑂻 (Medical) enhancer 𑂻 increase, augmentation 𑂻 gain, profit, advantage 𑂻 अतिरिक्त, फ़ालतू, अधिक 𑂻 बढ़ाया हुआ, ज़्यादा किया हुआ, और भी, ज़्यादा 𑂻 अधिकता, ज़्यादती, बढ़ोतरी, बेशी 𑂻 लाभ, फ़ाइदा, फल 𑂻 (चिकित्सा) बढ़ाने वाला कहाँ है शैख़ को सुध-बुध मज़ीद पीने की नशा उतार गए तीन चार जाम उस का - अनवर शऊर

Answer 648

𑂻 venerable, glorious, extolled, glorified, great, honored, magnificent, exalted, august, (this word is used especially with Mecca)

Answer 649

𑂻 averse (to), indifferent (to), dissatisfied, having the heart turned (from) or set , disgusted (with) 𑂻 उचाट मन, उकताया हुआ, खिन्नमना अगरचे दिल कहीं पर हार आया मगर फिर भी मैं दिल-बर्दाश्ता नईं - आमिर अमीर

Answer 650

𑂻 privileges, concessions, consideration, assistance 𑂻 रियायत रखना, लिहाज़ करनारियायत, ख़ास सुलूक, मर वित्त, लिहाज़, तवज्जा 𑂻 रक्षा, देख-रेख, रिआयत, मुरव्वत, कनखियों से देखना, जानवरों का बाहम मिल कर चरना, निगाह रखना ‏𑂻 ‬ ‏ ۱۔ (لفظاً) جانوروں کا باہم مل کر چرنا ، نگاہ رکھنا ، کن آنکھیوں سے دیکھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲۔ رعایت رکھنا ، لحاظ کرنا ، رعایت ، خاص سلوک ، مروّت ، لحاظ ، توجہ ۔ ‬

Answer 651

𑂻 excellence, virtue 𑂻 learning, wisdom, bounty, grace, favour 𑂻 mercy, gift 𑂻 superior learning or knowledge, learning, wisdom 𑂻 excessive, increasing 𑂻 मेहरबानी, कृपा, करम 𑂻 उत्कृष्टता, बड़ाई, बुजु़र्ग होने का भाव 𑂻 बख़्शिश, बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, एहसान 𑂻 विद्वता, ज्ञान, बुद्धिमत्ता 𑂻 प्रचुरता, उन्नति 𑂻 बच्चों के डराने का एक गढ़ा हुआ नाम जैसे दाल चपाती, अल्लाह मियाँ की भैंस, हव्वा वग़ैरा उदारणतः अल्लाह मियाँ के फ़ज़्ल देख ये रोता है 𑂻 फ़ज़्ल-ओ-करम = मेहरबानी-ओ-इनायत 'नज़ीर' उस के फ़ज़्ल-ओ-करम पर नज़र रख फ़क़ुल हसबीयल्लाह निअ'मलवकीला - नज़ीर अकबराबादी हो न जब तक उसी का फ़ज़्ल-ओ-करम क़तरा दरिया 'जिगर' नहीं होता - जिगर बरेलवी उस के फ़ज़्ल-ओ-करम पे रख नज़रें अपने सज्दों का ए'तिबार न कर - क़द्र औरैज़ी फ़ज़्ल-ए-हक़ = 𑂻 Grace of God फ़ज़्ल-ए-हक़ साया-ए-नबी माँगे 'नूर' दर का गदा गदा है ना - नूर अहमद नूर ‏ 𑂻 ‬ ‏ مہربانی، عنایت، کرم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فضیلت، بڑائی، بزرگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بخشش، عطا، احسان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دانائی، علم، دانش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ زیادتی، افزونی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بچوں کے ڈرانے کا ایک فرضی نام جیسے دال چپاتی، اللہ میاں کی بھینس، ہوّا وغیرہ مثلا اللہ میاں کے فضل دیکھ یہ روتا ہے ‬ ख़ुदावंदा करम कर फ़ज़्ल कर अहवाल पर मेरे नज़र कर आप पर मत कर नज़र अफ़आल पर मेरे - आबरू शाह मुबारक मिरे चमन की ख़िज़ाँ मुतमइन रहे कि यहाँ ख़ुदा के फ़ज़्ल से अंदेशा-ए-बहार नहीं - हरिचंद अख़्तर

Answer 652

𑂻 स्वरूप, प्रारूप, डिज़ाइन, चलन, बनावट, फैशन, पद्धति, शैली, ढंग 𑂻 डिज़ाइन, स्वेटर वग़ैरा में डाला गया डिज़ाइन 𑂻 घटाना, हिसाब में से किसी रक़म की कमी, कटौती, मिनहाई 𑂻 तौर तरीक़, रिवाज, रंग ढंग, रीत 𑂻 शक्ल, सूरत, हुल्या 𑂻 हालत, दर्जा, गति 𑂻 procedure, conduct, situation, state, condition 𑂻 deduction, subtraction 𑂻 making, devising, forming 𑂻 mode, manner, attitude, behaviour 𑂻 style, fashion, kind, type, form ‏ 𑂻 ‬ ‏ طرز ، روش ، انداز ، دستور ، طور طریق ، رواج ، رنگ ڈھنگ، رنگ ڈھنگ، چال چلن، صورت، شکل، فیشن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ساخت، بناوٹ، طرز، روش، دستور، طور، طریق، ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (لفظا ً) ترتیب دینا ، جگہ پر رکھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بنانا ، گھڑنا ؛ اختراع ؛ ایجاد ؛ تشکیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈیزائن ، سوئٹر وغیرہ میں ڈالا گیا ڈیزائن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شکل، صورت ، حلیہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حالت ، درجہ ، گت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تراش ، کاٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قسم ، نوع ، طرح ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نظام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذلیل، حقیر، کم مرتبہ، پست، نیچا (رفع کے مقابل) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ موزوں اور چسپاں بات ، پھبتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترکیب ، طریقہ (کسی چیز کو بنانے کا) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تفریق ، منہا ، گھٹانا ، کم کرنا ، کاٹ لینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جنم دینا ، جننا (بالعموم حمل کے ساتھ مستعمل) ‬

Answer 653

𑂻 ज्ञान मनुष्य के हृदय में होना चाहिए न कि किताबों में, विद्या सीखनी चाहिए 𑂻 knowledge must learn ‏𑂻 ‬ ‏ علم سینے میں ہونا چاہیے نہ کہ کتابوں میں، علم سیکھنا چاہیے ‬

Answer 654

𑂻 accepted, approved, recognized 𑂻 स्वीकृत, मक़बूल, मंज़ूर, क़बूल किया गया, माना हुआ, गृहीत, सकारा हुआ पज़ीराई paziiraa.ii پزیرائی 𑂻 स्वागत, इस्तिक़बाल, आवभगत 𑂻 स्वीकृति, क़ुबूलियत, मंज़ूरी 𑂻 reception, welcome 𑂻 approval, acceptance कू-ब-कू फैल गई बात शनासाई की उस ने ख़ुश्बू की तरह मेरी पज़ीराई की - परवीन शाकिर फूल को चूम के गुलज़ार बना सकती है ऐसी इक बात है होंटों की पज़ीराई में - शाहनवाज़ फ़ारूक़ी ये कार-ए-मोहब्बत भी क्या कार-ए-मोहब्बत है इक हर्फ़-ए-तमन्ना है और उस की पज़ीराई - ख़ुर्शीद रब्बानी 𑂻 रक़म-पज़ीर = लिखित, written 𑂻 तर्बियत-पज़ीर = तरबियत के लाइक़ 𑂻 नसीहत पज़ीर = नसीहत पर अम्ल करने वाला

Answer 655

𑂻 पूर्वज, वंशावली, पुरखे, वंश, बाप-दादा 𑂻 ancestors, forefathers, ancestry, lineage, elders ‏ 𑂻 ‬ ‏ پچھلی پیڑھیاں، خاندان کے بزرگ، پرکھے، باپ دادا، پر دادا (اوپر تک) ‬

Answer 656

𑂻 impact, influence 𑂻 reflection (of light) 𑂻 echo 𑂻 प्रभाव, झलक, परछाईं पड़ना, प्रतिबिंबित होना, अक्स, प्रतिबिंब ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی چیز کا عکس، سایہ، پرتو (مادی) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اثر، جھلک (غیر مادی) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بازگشت (آواز وغیرہ کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (نفسیات) کسی فعل یا کیفیت وغیرہ کا غیر ارادی اور فوری رد عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (منطق) قضیے کو الٹ دینے کا عمل یعنی موضوع کو محمول اور محمول کو موضوع یا مقدم کو تالی اور تالی کو مقدم بنانا، عکس ‬

Answer 657

𑂻 शाम के अंत में 𑂻 at the end of evening किनार-ए-शाम क्या जलने लगा है हर इक बुझता दिया जलने लगा है - ख़ुर्शीद रब्बानी

Answer 658

𑂻 किसी के हुनर या कौशल की प्रशंसा, धन्यवाद की बात, प्रशंसा, श्रद्धांजली 𑂻 praise, laud, pay homage ‏𑂻 ‬ ‏ کسی کے ہنر یا کمال کی تعریف، شکرگزاری کے کلمات، اظہار عقیدت، نذرانہ، ستائش، داد ‬

Answer 659

𑂻 मुसाफ़िर, परदेसी, अजनबी, जिसका कोई वतन अर्थात देश न हो 𑂻 (अर्थात) ग़रीब, निर्धन, आश्रित, जिसके को पास कोई सामग्री और सामान न हो 𑂻 (लाक्षणिक) असहाय होने की अवस्था, बेचारा, मजबूर 𑂻 दरिद्र, तंग, जिससे कोई हानि न पहुँचे, प्रताड़ित 𑂻 सीधा-सादा, जो दुष्ट न हो 𑂻 दुर्लभ, विचित्र, अनोखा, अचंभे वाला 𑂻 जिसकी ओर रुचि और लगाव न हो, जिसका प्रयोग कम हो विशेषतः शब्द 𑂻 (उसूल-ए-हदीस) वह हदीस जिसका रावी अर्थात रिवायत करने वाला एक हो या सिलसिला-ए-अस्नाद में जैसे किसी रावी तक पहुँचाया गया हो उस ने वा'दा किया है आने का रंग देखो ग़रीब ख़ाने का - जोश मलीहाबादी पहलू में मेरे दिल को न ऐ दर्द कर तलाश मुद्दत हुई ग़रीब वतन से निकल गया - अमीर मीनाई एक बोसे के भी नसीब न हों होंठ इतने भी अब ग़रीब न हों - फ़रहत एहसास तुम सुन के क्या करोगे कहानी ग़रीब की जो सब की सुन रहा है कहेंगे उसी से हम - बिस्मिल अज़ीमाबादी बच्चों की फ़ीस उन की किताबें क़लम दवात मेरी ग़रीब आँखों में स्कूल चुभ गया - मुनव्वर राना 𑂻 ग़रीबी लेना = विनम्रता दिखाना 𑂻 ग़रीबी करना = विनयशीलता प्रकट करना, नम्रता का भाव उत्पन्न करना 𑂻 ग़रीब-आज़ार = ग़रीब को सतानेवाला 𑂻 ग़रीब-उल-वतन = बेवतन, जो अपना घरबार छोड़ परदेश में पड़ा हो, प्रवासी 𑂻 ग़रीब-ए-शहर = one away from home, traveller, stranger 𑂻 ग़रीबुद्दयार Gariibud-dayaar غریبُ الدِیار a foreigner, a stranger, a wanderer, exiled from one's country जब भी ग़रीब-ए-शहर से कुछ गुफ़्तुगू हुई लहजे हवा-ए-शाम के नमनाक हो गए - परवीन शाकिर किन मंज़िलों लुटे हैं मोहब्बत के क़ाफ़िले इंसाँ ज़मीं पे आज ग़रीब-उल-वतन सा है - अदा जाफ़री ग़रीब-ए-शहर तो फ़ाक़े से मर गया 'आरिफ़' अमीर-ए-शहर ने हीरे से ख़ुद-कुशी कर ली - आरिफ़ शफ़ीफ़ ग़रीब-ए-शहर ने रक्खी है आबरू वर्ना अमीर-ए-शहर तो उर्दू ज़बान भूल गया - हाशिम रज़ा जलालपुरी 𑂻 stranger, outsider, foreigner, traveler, alien 𑂻 poor, destitute, penurious 𑂻 (Metaphorically) helpless, indigent, needy 𑂻 meek, mild, humble, lowly 𑂻 simple, modest, artless 𑂻 strange, wonderful 𑂻 archaic, rare, uncommon (esp. word) 𑂻 (Hadith) strange or scarce Hadith ‏ 𑂻 ‬ ‏ مسافر، پردیسی، اجنبی، بے وطن ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مفلس، نادار، محتاج، بے سر و سامان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) بیکس، بیچارہ، مجبور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مسکین، عاجز، بے ضرر، بے زبان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیدھا سادھا، جو شریر نہ ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نادر، عجیب، انوکھا، اچنبھے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نامانوس، جس کا استعمال کم ہو بالخصوص لفظ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (اصول حدیث) وہ حدیث جس کا راوی ایک ہو یا سلسلۂ اسناد میں جیسے کسی ایک راوی سے دوسرے راوی کو اور دوسرے سے تیسرے راوی تک پہنچایا گیا ہو ‬

Answer 660

𑂻 comfortable state of life 𑂻 work which brings comfort to people, work which gives comfort to people, happiness, prosperity, welfare 𑂻 धर्मार्थ, परोपकार, जन कल्याण वाले कार्य, भलाई, हित, भलाइयाँ, सुख, आराम, वो काम जिस से लोगों को राहत पहुंचे, ख़ुशहाल, ख़ुशी, लोगों का फ़ायदा और आराम, दूसरों को सुखी करने वाला काम 𑂻 रिफ़ाह-ए-'आम / रिफ़ाह-ए-ख़लाइक़ = general welfare ख़ुदा-परस्त समझते हैं फ़र्ज़ ख़िदमत-ए-ख़ल्क़ रिफ़ाह-ए-आम में कोशिश मुदाम करते हैं - इनायतुल्लाह रौशन बदायूनी वो थाना हो शिफा-ख़ाना हो या फिर डाक-ख़ाना हो रिफ़ाह-ए-आम के सारे इदारे एक जैसे हैं - सरफ़राज़ शाहिद

Answer 661

‏ 𑂻 ‬ ‏ عجیب ، نادر ، انوکھا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اجنبی ، نامانوس (خصوصاً الفاظ) . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غریب عورت. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر طبعی (حرارت وغیرہ). ‬

Answer 662

𑂻 स्वभाव, आदत, प्रकृति

Answer 663

𑂻 भंडार, जमा करने का स्थान, माल गोदाम, भांडागार, गोदाम 𑂻 कोषागार, कोषगृह, कोष्ठागार 𑂻 गोला-बारूद का भंडार, शस्त्रागार 𑂻 शब्दों का बड़ा संग्रह, शब्दकोश 𑂻 पत्रिका, मैगज़ीन 𑂻 पक्षियों में गर्दन के नीचे का पोटा जिसमें खाना पेट पचन क्रिया के लिए जाने से पहले मुलायम होता है, पोटा 𑂻 मख़ज़न-उल-'उलूम = encyclopedia 𑂻 मख़्ज़न-ए-असरार = treasure of secrets क्या कहे तारीफ़ दिल है बे-नज़ीर हर्फ़ हर्फ़ उस मख़्ज़न-ए-असरार का - वली मोहम्मद वली ज़ाहिर करोगे किस पे यहाँ तुम रुमूज़-ए-इश्क़ दिल में लिए हूँ मख़्ज़न-ए-असरार चुप रहो - फ़ौक़ करीमी वो हमें मख़्ज़न-ए-असरार नज़र आते हैं हम उन्हें आशिक़-ए-बेज़ार नज़र आते हैं - जितेंद्र मोहन सिन्हा रहबर 𑂻 repository, storehouse, warehouse 𑂻 granary 𑂻 arsenal, armoury 𑂻 a thesaurus 𑂻 magazine (periodical, etc.) 𑂻 the crop (of a bird), stomach ‏𑂻 ‬ ‏ ذخیرہ جمع کرنے کی جگہ، گودام، مال گودام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خزانے کی جگہ، خزانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گولا بارود رکھنے کی جگہ، اسلحہ خانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرہنگ، لغت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ارمغان، رسالہ، میگزین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پرندوں میں گردن کے نیچے کا پوٹا جس میں کھانا معدے میں ہاضمے کے لیے جانے سے پہلے نرم ہوتا ہے، پوٹا ‬

Answer 664

𑂻 municipal corporation 𑂻 local body

Answer 665

𑂻 बलिदान, क़ुर्बान होने का भाव अर्थात दीवानगी 𑂻 devotion, loyalty, dedication, sacrifice 𑂻 love, infatuation, fondness ‏ 𑂻 ‬ ‏ جاں نثاری، قربان ہونے کا جذبہ نیز شیفتگی ‬

Answer 666

𑂻 ज़रिया, वसीला, वास्ता, माध्यम, मध्यस्थता, बिचवई हमारी ज़ीस्त में ऐसे भी लम्हे आते हैं अक्सर दरारों के तवस्सुत से हवा देती हैं दीवारें - ज़फ़र इक़बाल ज़फ़र ‏ 𑂻 ‬ ‏ اعتدال ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ میانہ روی، درمیان کا راستہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ذریعہ، وسیلہ، واسطہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تجوید) مدّ میں دو الف یا تین الف کی مقدار ہونا ‬

Answer 667

𑂻 रिआयत, रवैया ‏𑂻 ‬ ‏ رعایت ، سلوک ۔ ‬

Answer 668

𑂻 वहशियाना, दरिंदों और जानवरों की तरह, पशुओं-जैसा, उद्देडतापूर्ण 𑂻 brutal, beastly, dreadful, dangerous, ruthless, barbaric ‏𑂻 ‬ ‏ بہیم سے منسوب: درندوں اور چوپایوں کا سا، وحشیانہ ‬

Answer 669

𑂻 प्रचार, प्रसार, प्रकाशन 𑂻 घास का फिर से हरा होना, मृतक का फिर से जीवित होना, खबर का सब में फैलाना। हमें तो एक नज़र नश्र कर गई 'अनवर' हमारे हाथ से दिल का मुसव्वदा भी गया - अनवर मसूद लिख के जो भेज दिया है वो बयाँ नश्र करें अब सवालात की जुरअत नहीं दी जा सकती - नासिरा ज़ुबेरी नश्र होती रहीं उन की बस ख़ूबियाँ जुमले तन्क़ीद के सब हज़फ़ हो गए - मुर्तज़ा बरलास 𑂻 on air, broadcasting 𑂻 announce 𑂻 resuscitation, rising from the dead 𑂻 spreading, publishing or announcing (news), broadcast, telecast ‏𑂻 ‬ ‏ (علم بیان) وہ صنعت کہ اوّل چند چیزوں کو مفصل یا مجمل ذکر کرے ، اس کے بعد چند چیزیں اور بیان کرے کہ پہلی چیزوں سے نسبت رکھتی ہوں مگر اس طرح کہ ہر ایک کی نسبت اپنے منسوب الیہ سے مل جائے ۔ پہلا جزو لف کہلاتا ہے اور دوسرا نشر ، تیزاک ، لف و نشر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ بالفتح)۱۔ (بالفتح) زندہ کرنا۔ نزندہ ہونا۔؎ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اشاعت ، تبلیغ ، عام کرنا یا ہونا ، تشہیر ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پھیلاؤ ، شرح تفسیر ، و سعت ، افشائے جز ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پھیلانا ، بکھیرنا ، منتشر کرنا ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ریڈیو یا ٹیلی وژن کے ذریعے تشہیر و اشاعت ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مرنے کے بعد زندہ ہونا ، جی اُٹھنا ، مردوں کو زندہ کرنا (عموماً حشر کے ساتھ ؛ جیسے : حشر و نشر) ؛ (مجازاً) زندگی ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مشہور ، مشتہر ۔ ‬

Answer 670

𑂻 भलाई, उपकार, नेकी 𑂻 सुविधा, लाभ, फ़ायदा, नफ़ा 𑂻 सुख, चैन, आराम 𑂻 ठिकाना, पनाह 𑂻 सुख, शांति, सुरक्षा 𑂻 मोक्ष, मुक्ति, नजात 𑂻 कल्याण, सफलता क्या होगी फ़लाह बअ'द-ए-मुर्दन जीते तो सदा अज़ाब देखा - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी तर्क अपनी फ़लाह कर दी है और क्या हो मुआशरे के लिए - ज़िया मज़कूर लहू किया है जो पानी तो अब फ़लाह मिरी चली है झूम के तालाब देखने के लिए - अख़्तर आज़मी हय्या-'अलल-फ़लाह hayya-'alal-falaah حیَّ علَی الفلاح 𑂻 come to welfare (a word of Azan, call for prayers) मस्जिद पुकारती रही हय्या-अलल-फ़लाह जैसे हमारा अपना कोई फ़ल्सफ़ा न हो - साबिर 𑂻 state of comfort, continued enjoyment of ease, comfort 𑂻 asylum, refuge 𑂻 safety, security 𑂻 escape, deliverance, salvation 𑂻 prosperity, happiness, success 𑂻 well-being 𑂻 profit, gain ‏𑂻 ‬ ‏ رُستگاری، نجات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کامیابی، سرفرازی، سرخروئی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بھلائی، بہتری، بہبودی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فائدہ، نفع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آرام، راحت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جائے پناہ، ٹھکانا، ملجا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حفظ و امان، سلامتی، حفاظت ‬

Answer 671

𑂻 request, entreaty 𑂻 (for someone) request for forgiving, request for pardoning, entreaty on behalf of someone else, advocacy, recommendation, intercession 𑂻 pardon, forgiveness 𑂻 अभिस्ताव, विनती, निवेदन, विनय, सिफ़ारिश 𑂻 ईश्वर से पाप के क्षमा का अनुरोध ईश्वर से अपने अनुयायियों के मोक्ष की सिफ़ारिश, किसी दूसरे के लिए पाप मुक्ति हेतू की गई क्षमा याचना या अनुरोध, (मुस्लिम समाज की आस्था है कि पैग़म्बर मोहम्मद अपने अनुयायियोंं की क्षमा का अनुरोध ईश्वर से करेंगे) 𑂻 क्षमा, रिहाई, ख़लासी ‏𑂻 ‬ ‏ سفارش، معافی کی سفارش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اللہ تعالیٰ سے گنہ گار کے بخشش کی سفارش، کسی کے گناہوں کی بخشش کی درخواست، (مسلمانوں کے عقیدے کے مطابق پیغمبر محمد صاحب مسلمانوں کی بخشش کی سفارش کریں گے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بخشش، معافی ‬

Answer 672

𑂻 जिसे नुकसान हुआ हो, ऋणी, क़र्ज़दार, ऋणदाता, क़र्ज़ख्वाह ।

Answer 673

𑂻 मेल, मिलाप, संयोग, मिलन, इत्तिसाल 𑂻 किसी को मध्यस्त बनाना, किसी से सिफ़ारिश करवाना 𑂻 contiguity, conjunction, union ‏ 𑂻 ‬ ‏ میل، اتصال، ملاپ ‬

Answer 674

𑂻 प्रतिनिधि, दूत, delegate, representative 𑂻 lamented, celebrated in a funeral oration 𑂻 (Fiqq) approved, work to be liked देखा जिसे भी तेरा ही जल्वा लगा मुझे हर रंग तेरे हुस्न का मंदूब हो गया - हिदायतुल्लाह वो एक अश्क जो मंदूब दिल का कहलाए वो एक झील जिसे आबशार करना है - सज्जाद बाबर 𑂻 मंदूब होना = जायज़ होना, मुस्तहसिन होना 𑂻 मंदूब करना = नायब बनाना, प्रतिनिधि बनाकर भेजना, नुमाइंदा बनाना 𑂻 मंदूबा = प्रतिनिधि महिला, मंदूब फिकः: सुन्नत, पसंदीदा, वैध 𑂻 मंदूबात = वो मामले जिन पर अमल करना पसंदीदा हो, अच्छी बातें

Answer 675

𑂻 tit for tat, जैसा कोई कहे वैसा ही जवाब देना

Answer 676

बराबरी, एकसमान होने का भाव (प्रतिष्ठा, पद इत्यादि में) बराबर होना या करना, एक जैसा होने की अवस्था, एकरूपता, समानता का भाव या स्थिति, एक वस्तु को दूसरी वस्तु के बराबर करना 𑂻 (अतयाचार अधिक करना) वह क़ायदा जिसके माध्यम से अनिश्चित मात्रा की क़ीमत मालूम की जाती है, मुसावात अर्थात बराबरी का चिह्न ये है = समीकरण, इक्वेशन, जब दो वाक्यों में बराबरी के चिह्न से जोड़ दिया जाता है तो पूर्ण वाक्य को मुसावात बोलते हैं और जो वाक्य इस रूप में जोड़ दिए गए हों उनको अतराफ़ या अरकान-ए-मुसावात कहते हैं 𑂻 आदत हो जाने के कारणवश किसी बात के ओर ध्यान न देने, करने न करने, होने न होने को एकसमान जानने का काम, साधारण मामला, आसान बात 𑂻 लापरवाही, बेपरवाही, आलस्य, कम ध्यान देना, आलसीपन, उपेक्षा, सुस्ती 𑂻 समान रूप से 𑂻 being equal (to), equality, evennes, equation, neutrality 𑂻 (in Algebra) equation, parallel 𑂻 a common occurrence, an every-day affair 𑂻 indifference, heedlessness, carelessnes 𑂻 in the same manner बता ऐ अब्र मुसावात क्यूँ नहीं करता हमारे गाँव में बरसात क्यूँ नहीं करता - तहज़ीब हाफ़ी ‏𑂻 ‬ ‏ برابری، یکسانی (قدر، مرتبے وغیرہ میں) برابر ہونا یا کرنا، یکساں حالی، یگانگت، ہمسری، تعدیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (جبر و مقابلہ) وہ قاعدہ جس کے ذریعے نامعلوم مقدار کی قیمت معلوم کی جاتی ہے، مساوات کا نشان یہ ہے = سمی کرن، اکویشن، جب دو جملوں میں علامت مساوات سے ربط دیا جاتا ہے تو جملہ سالم کو مساوات بولتے ہیں اور جو جملے اس طور پر ربط دیئے گئے ہوں ان کو اطراف یا ارکان مساوات کہتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عادت ہو جانے کی وجہ سے کسی بات کی طرف عدم توجہی، کرنے نہ کرنے، ہونے نہ ہونے کو یکساں جاننے کا عمل، معمولی معاملہ، آسان بات ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لا ابالی پن، بے پروائی، تساہل، کم توجہی، کاہلی، عدم توجہی، سستی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ یکساں طور پر ‬ 𑂻 'अदम-ए-मुसावात = समानता का अभाव होना, lack of equality 𑂻 मुसावाती = सुस्ती, आलस, कामचोरी, लापरवाही ‏ 𑂻 ‬ ‏ سستی ، تساہل ، کاہلی ، بے پروائی ۔ ‬

Answer 677

𑂻 आतंक 𑂻 भय, त्रास, दहशत 𑂻 रोब, धाक, डर, तेज जलाल प्रताप, इक़बाल डर जाना है दश्त-ओ-जबल ने तन्हाई की हैबत से आधी रात को जब महताब ने तारीकी से उभरना है - मुनीर नियाज़ी अच्छा हुआ कि ख़ातिर-ए-'हसरत' से हट गई हैबत सी इक जो ख़तरा-ए-दार-ओ-रसन में थी - हसरत मोहानी वाइज़-ए-शहर के नारों से तो क्या खुलती आँख ख़ुद मिरे ख़्वाब की हैबत ने जगाया है मुझे - अहमद नसीम कासमी 𑂻 awe, fear, fright, horror, dread, panic 𑂻 dignity, reverence 𑂻 majesty, grandeur 𑂻 gravity, sternness, severity ‏𑂻 ‬ ‏ رک : ہیبت ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈر، خوف، دہشت، وحشت، گھبراہٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رعب دبدبہ، دھاک ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) اللہ تعالیٰ کی ذات کے عرفان کے نتیجے میں اللہ کا خوف اور محویت پیدا ہونے کی کیفیت جو انس کی ضد ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوف) گناہوں سے شرمندہ ہونے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ گھبراہٹ، لجدی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آن بان شان و شوکت، بزرگی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(ع۔ بالفتح وفتح سوم)۔مونث۔ دہشت۔ رعب۔؎ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترس، بیم، پرہیز ‬

Answer 678

𑂻 wrongful imprisonment 𑂻 अवैध रूप से किसी को बंद रखना 𑂻 हब्स होना = बरसात में उमस होना 𑂻 हब्स-ए-दमी = suffocation 𑂻 हब्स-ए-दवाम = life imprisonment हब्स-ए-दवाम तो नहीं दुनिया कि मर रहूँ काहे को घर ख़याल करूँ रहगुज़र को मैं - इम्तियाज़ मेरठी

Answer 679

𑂻 अत्युचित, बहुत मुनासिब, अत्युतम, बहुत उम्दा 𑂻 अति-सुंदर, बहुत हसीन, बहुत ख़ूबसूरत 𑂻 साधु-साधु!, शाबाश!, वाह-वाह 𑂻 the most beautiful, goodly or comely, very beautiful 𑂻 unsurpassed, the best, excellent, preferable, agreeable, better, best, more or most 𑂻 bravo!, well-done!, Hurrah! ‏𑂻 ‬ ‏ جو بہت اچھا یا سب سے اچھا ہو، بہت خوب، نہایت عمدہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہت خوبصورت، نہایت حسین ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آفرین!، شاباش!، واہ واہ! ‬ 𑂻 अहसन-उल-'अमल = अच्छे कर्म, good acts, morally correct deeds 𑂻 अहसन-उल-कलाम = अच्छी बात-चीत, सर्वोत्तम भाषण और उपदेश, पवित्र क़ुरआन 𑂻 अहसन-ए-तक़्वीम = मनुष्य, इंसान, मानव, सभी प्राणियों में श्रेष्ठ पदार्थ, आकृति, स्वभाव या योग्यता (जो मनुष्य को प्रदान हुआ है), सर्वोत्तम रचना या संरचना, मानव शरीर जो ईश्वर की कारीगरी का बेहतरीन नमूना है, ईश्वरीय कृति का सर्वोत्तम कलापूर्ण उदाहरण आइना हो जाएगा ये दश्त मुझ पर एक दिन गिर्हें खुलती जा रही हैं अहसन-ए-तक़्वीम की - औरंग ज़ेब

Answer 680

𑂻 मज़बूत, स्थिर, अटूट, पाएदार, अटल, पक्का, निश्चल, दृढ़, चिरस्थायी 𑂻 (विद्युत) विनियमित, नियंत्रित बुत यहाँ मिलते नहीं हैं या ख़ुदा मिलता नहीं अज़्म मुस्तहकम तो हो दुनिया में क्या मिलता नहीं - अब्दुल लतीफ़ शौक़ 𑂻 firm, stable, established, strong 𑂻 (Electronics) regulated ‏𑂻 ‬ ‏ جسے استحکام حاصل ہو، مضبوط، پائیدار، پختہ، قائم رہنے والا، اٹل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (برقیات) منضبط، باضابطہ ‬

Answer 681

𑂻 कोशिश करने वाला, प्रयत्न में लगा हुआ, यतमान, यत्नवान्, दौड़ धूप करने वाला नुमू के वास्ते कोशाँ हैं इस यक़ीन के साथ बड़े हुए तो हम इस का गुमाँ न रक्खेंगे - ग़ुलाम मुर्तज़ा राही कोशाँ रहते हैं कि टूटे न कभी उस का यक़ीन और यक़ीं काँच के कंचों की तरह होता है - अरमान जोधपुरी जब सुनाई आप ने तो बा-अदब सुन ली ग़ज़ल और जब कोशाँ हुआ तो बे-धड़क कह दी ग़ज़ल - इजाज़ुलहक़ शदाब 𑂻 struggling, attempting ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوشش کرنے والا، سعی کرنے والا، تگ و دو کرنے والا، دوڑ دھوپ کرنے والا ‬

Answer 682

𑂻 प्रयासरत, प्रयत्नशील, जिहाद करने वाला, विर्धमियों से युद्ध करने वाला 𑂻 पराक्रमी 𑂻 बहादुर, दिलेर 𑂻 सेनानी, योद्धा जिस ने ख़ाली जाम पटका उस मुजाहिद को सलाम मय-कदे में आज प्यासों को इशारा मिल गया - सालिक़ लखनवी हैं सामने हमारे रिवायात-ए-कार-ज़ार बाँधे हुए हैं सर से मुजाहिद कफ़न अभी - एहसान दानिश कर न ऐ कुंज-ए-लहद ज़हमत मिरे आराम की मैं मुजाहिद हूँ मुझे ख़ू-ए-तन-आसानी नहीं - सीमाब अकबराबादी 𑂻 warrior in the cause of faith (esp. Islam) 𑂻 a crusader, religious warrior 𑂻 one who exerts himself or puts in great effort, endeavourer ‏ 𑂻 ‬ ‏ کوشش یا جدوجہد کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بہادر، دلیر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کافروں سے جہاد کرنے والا، دین کی حمایت میں جنگ کرنے والا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ غازی، جنگ آزما، جنگجو ‬

Answer 683

𑂻 सत्य, ठीक, सच्चाई, अधिकार, न्याय, योग्य, पुरस्कार, पारिश्रमिक 𑂻 ख़ुदा, सच्चाई, बारे में 𑂻 सत्य, सच, यथार्थ, वाक़ई, । यथोचित, मुनासिब, स्वत्व, इस्तेहक़ाक़, अधिकार, इख्तियार, पारिश्रमिक, मेहनताना, उत्कोच, रिश्वत, ईश्वर।। 𑂻 जो झूठ. न हो। सच। सत्य। 𑂻 जो धर्म, न्याय आदि की दृष्टि से उचित या ठीक हो। जैसे-हक तौ यह है कि उसकी चीज उसे मिल जानी चाहिए। पद-हक नाहक। (देखें) पुं०. मुझे दोस्त कहने वाले ज़रा दोस्ती निभा दे ये मुतालबा है हक़ का कोई इल्तिजा नहीं है - शकील बदायूनी बोलते क्यूँ नहीं मिरे हक़ में आबले पड़ गए ज़बान में क्या - जौन एलिया उसी को जीने का हक़ है जो इस ज़माने में इधर का लगता रहे और उधर का हो जाए - वसीम बरेलवी 𑂻 benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness 𑂻 right, just, proper, correct, true, due ‏ 𑂻 ‬ ‏ سچائی، صداقت (باطل کی ضد) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ثابت، برحق، حقیقت پر مبنی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صحیح، ٹھیک، درست، بجا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سچ، سچی بات وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اللہ، خدا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حصّہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نسبت، بابت، لینے، واسطے (میں کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ فرض، ذمہ داری (زیادہ تر کسی کے احسانات کی وجہ سے اس کی نسبت) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ صِلہ، بدلہ، عوض ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ محنتانۂ، اجرت، مزدوری، اجورہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انعام، نیگ (جیسے بہن کا حق جو شادی میں دیا جائے) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مستحق ہونے کا وصف، استحقاق، اختیار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی کام کو جیسا چاہیے ویسا کرنے کا عمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تصوّف) وجودِ محض (جس کی وحدت حقیقی ہو) ‬ 𑂻 हक़ाइक़ = वास्तविकता, सच्चाई, असली बात दुनिया ने फ़सानों को बख़्शी अफ़्सुर्दा हक़ाएक़ की तल्ख़ी और हम ने हक़ाएक़ के नक़्शे में रंग भरा अफ़्सानों का - जोश मलीहाबादी कोह संगीन हक़ाएक़ था जहाँ हुस्न का ख़्वाब तराशा हम ने - रविश सिद्दीक़ी तबाह हो के हक़ाएक़ के खुरदुरे-पन से तसव्वुरात की ता'मीर कर रहा हूँ मैं - अब्दुल हमीद अदम 𑂻 हक़ हलाल करना = work honestly, earn lawfully 𑂻 हक़ पहुँचना = वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना, deserving, rightful 𑂻 गर्दन पर हक़ रहना = किसी के प्रति कर्तव्य पूरा न होने का बोझ गर्दन पर रहना, किसी के ज़िम्मे किसी का हक़ रहना * हक़ीक़त वास्तविक विवरण या वृत्तांत। पद-हकीकत में वास्तव में। वस्तुतः। मुहा०-हकीकत खुलना वास्तविक रूप सामने आना। 𑂻 वास्तविक स्थिति। असल और सच्ची बात। तथ्य। वास्तविकता। * हक़-फ़रामोश 𑂻 कृतघ्न, एहसान न माननेवाला, एहसान और उपकार भूल जानेवाला, नमकहराम 𑂻 वास्तविकता; यथार्थता; सच्चाई; सत्यता; असलियत 𑂻 सूफ़ी मार्ग की वह मंज़िल जहाँ साधक को परमात्मा के वास्तविक स्वरूप का ज्ञान हो जाता है और साधक उसके साथ एकत्व का अनुभव करता है। 𑂻 सच्चाई, तथ्य, वास्तविकता, असलीयत, यथार्थता, सत्यता, सच्चाई

Answer 684

𑂻 chauvinist, sectarian 𑂻 biased 𑂻 bigot, partisan 𑂻 prejudiced, bigoted 𑂻 unyielding hard 𑂻 असहिष्णु, पक्षपाती, धर्मांध, घृणा करने वाला 𑂻 धर्म सम्बन्धी पक्षपात करने वाला, लघुचेता, जातपात या प्रान्तीय पक्षपात करनेवाला, कट्टर ‏𑂻 ‬ ‏ تعصب برتنے والا، اپنے حلقے، گروہ یا عقیدۂ خیال خصوصاً مذہبی خیال کی پچ کرنے والا، اپنے خلاف عقیدہ رکھنے والے سے دُشمنی کرنے والا، کٹر، ہٹ دھرم ‬

Answer 685

𑂻 ambassador, envoy, touring agent or representative 𑂻 arbitrator, messenger 𑂻 mediator 𑂻 राजदूत, किसी राज्य या देश का प्रतिनिधि 𑂻 पत्रवाहक, संदेशवाहक, चिट्ठी ले जाने वाला, दूत 𑂻 मध्यस्त ‏𑂻 ‬ ‏ کسی ملک کا نمائندہ جو دوسرے ملک میں اپنے ملک کے مفادات کی نگرانی اور اس ملک سے تعلقات کی اُستواری کے لئے مقرر کیا گیا ہو، ایلچی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قاصد، پیغامبر، پیامبر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ثالث ‬ * सिफ़ारती = diplomatic * सिफ़ारत / दारुस-सिफ़ारत / सिफ़ारत-ख़ाना 𑂻 embassy, the job or work of an envoy 𑂻 deputation or mission sent to another state 𑂻 the office or residence of an ambassador 𑂻 making peace (between), pacifying, acting as a mediator or messenger of peace 𑂻 mediation 𑂻 the office of a mediator or messenger of peace 𑂻 composition, writing (of a book) 𑂻 सिफ़ारत-कार = diplomat, an official of the embassy, mediator

Answer 686

𑂻 बेकार, व्यर्थ, निरर्थक, फ़ुज़ूल, अकारण 𑂻 निर्लज्जता, बेहूदगी 𑂻 व्यर्थ में, निरर्थक, अकारण अबस दिल बे-कसी पे अपनी अपनी हर वक़्त रोता है न कर ग़म ऐ दिवाने इश्क़ में ऐसा ही होता है - ख़ान आरज़ू सिराजुद्दीन अली नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की चाहते हैं सो आप करें हैं हम को 'अबस बदनाम किया - मीर तक़ी मीर 'अबस नादानियों पर आप अपनी नाज़ करते हैं अभी देखी कहाँ हैं आप ने नादानियाँ मेरी - फ़ैयाज़ हाश्मी अपनी महफ़िल से अबस हम को उठाते हैं हुज़ूर चुपके बैठे हैं अलग आप का क्या लेते हैं - अमीर मीनाई अबस इल्ज़ाम मत दो मुश्किलात-ए-राह को 'राही' तुम्हारे ही इरादे में कमी मालूम होती है - दिवाकर राही 𑂻 shameless 𑂻 futile, profitless, purposeless, unnecessary 𑂻 in vain, to no purpose 𑂻 बे-'अबस = without frivolity ‬ ‏ بے کار، بے فائدہ، فضول، بے ہودہ، بے سود ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے وجہ، ناحق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیہودگی، حرکتِ ناشائستہ (شاذ) ‬

Answer 687

𑂻 रूखापन, चिड़चिड़ापन 𑂻 सूखा मल-मूत्र 𑂻 व्यवहार आदि की कठोरता या हृदयहीनता ‏ 𑂻 ‬ ‏ روکھا پن، بد مزاجی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سوکھا پیشاب پاخانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترش روئی ‬

Answer 688

𑂻 unrestrained, disobedient 𑂻 weak, powerless, intractable 𑂻 जो वश में न आए, उद्देड, सरकश, विदरोही, बेबस, नाचार ‏𑂻 ‬ ‏ جو بس میں نہ آئے، سرکش، باغی، بے بس، ناچار ‬

Answer 689

𑂻 प्रचुरता, बहुलता, अधिकता, बहुतायत, अतिप्रवाह, अधिक 𑂻 plenty, plentifulness, abundance ‏ 𑂻 ‬ ‏ کثرت، افراط، بہتات، زیادتی ‬ किताबों से न दानिश की फ़रावानी से आया है सलीक़ा ज़िंदगी का दिल की नादानी से आया है - फ़सीह अकमल ये जो हासिल हमें हर शय की फ़रावानी है ये भी तो अपनी जगह एक परेशानी है - अमजद इस्लाम अमजद अब ये समझे कि अंधेरा भी ज़रूरी शय है बुझ गईं आँखें उजालों की फ़रावानी से - असलम महमूद

Answer 690

𑂻 ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि) 𑂻 demolished, destroyed, pulled down, ruined, (building etc.) ‏ 𑂻 ‬ ‏ گرا ہوا، مسمار (عمارت وغیرہ) ‬ मुंहदिम होता चला जाता है दिल साल-ब-साल ऐसा लगता है गिरह अब के बरस टूटती है - इफ़्तिख़ार आरिफ़

Answer 691

𑂻 दौड़-धूप, उछल-कूद, उत्साह 𑂻 प्रयास, मेहनत, परिश्रम, कोशिश, दौड़-धूप 𑂻 तलाश, खोज 𑂻 कुरेद, उधेड़ बुन, लाभरहित दुविधा 𑂻 hustle, bustle 𑂻 labour, effort ‏𑂻 ‬ ‏ دوڑ، اچھل کود، جولانی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سعی، محنت، مشقت، کوشش، دوڑ دھوپ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تلاش، جستجو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کرید، ادھیڑ بن، بے فائدہ تردد ‬

Answer 692

𑂻 उत्पीड़न, अत्याचार, निरंकुशता 𑂻 अत्याचार, ज़ियाद्तियाँ, जुल्म हुकूमत के मज़ालिम जब से इन आँखों ने देखे हैं 'जिगर' हम बम्बई को कूचा-ए-क़ातिल समझते हैं - जिगर मुरादाबादी मज़ालिम तिरे आफ़ियत-आफ़रीं मरासिम सुहाने सुहाने तिरे - अब्दुल हमीद अदम पढ़ के तारीख़ को यूँ लगता है ये मज़ालिम की सदा हो जैसे - शबाब ललित 𑂻 cruelties, atrocities 𑂻 oppression, tyrannies, aggrievances 𑂻 complaining's of injustices received ‏ 𑂻 ‬ ‏ ظلم و ستم، سختیاں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نا انصافیاں، جفا کاریاں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ مقامات جہاں ظالموں کو سزا دی جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عدالتیں، کچہریاں ‬

Answer 693

𑂻 in the end 𑂻 ends, latter parts, extremes 𑂻 last ten days of a lunar month 𑂻 अंत में, अंतिम भागों में 𑂻 परिणाम, अंत भाग (अधिकांश समय के) ‏ 𑂻 ‬ ‏ آخری حصوں میں، آخر میں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انجام، اخیر کے حصے (بیشتر وقت کے) ‬

Answer 694

𑂻 निःस्वार्थ, मुखलिस 𑂻 निष्पक्ष, तटस्थ 𑂻 जो पाक-साफ़ हो, गंदगी सा पाक, बेदाग़, साफ़-पाक 𑂻 जिस पर कोई लांछन न हो पहले भी जहाँ पर बिछड़े थे वही मंज़िल थी इस बार मगर वो भी बे-लौस नहीं लौटा हम भी बे-ताब नहीं आए - हिलाल फ़रीद 𑂻 altruist, sincere, unselfish 𑂻 without any self-interest, generous, impartial 𑂻 pure, clean, spotless ‏𑂻 ‬ ‏ بے غرض، پر خلوص، خالص، مخلص ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ غیر جاندار، بے تعصب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آلودگی سے بری یا پاک، بے داغ، صاف پاک ‬

Answer 695

𑂻 इस क़दर, इतना, कितना, किस क़दर, ज़रा भी, कुछ भी। 𑂻 इतना, इस क़दर, कितना, किस क़दर, ज़रा भी, कुछ भी। मशहूर थी बुज़ुर्गी उन की सभों से लेकिन अपने तईं तआ'रुफ़ चंदाँ न था ज़िया से - रज़ा अज़ीमाबादी जों अश्क एक लग़्ज़िश-ए-पा में गए हैं पार हस्ती से ता-ब-नीस्ती चंदाँ सफ़र नहीं - क़ाएम चाँदपुरी मिरा दिल अपने ही एहसास की शिद्दत गँवा बैठा तुम्हारी बात का अफ़्सोस अब चंदाँ नहीं होता - वजाहत नसीम 𑂻 so much, as much, much, so great 𑂻 rather 𑂻 some, many, until then ‏𑂻 ‬ ‏ زیادہ بہت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اتنا، اس قدر، بالکل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تھوڑا تھوڑا، کچھ کچھ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کچھ، کوئی ‬

Answer 696

𑂻 thereafter 𑂻 तत्पश्चात्, इसके बाद

Answer 697

'अबस ‬ 'abas عبث 𑂻 बेकार, व्यर्थ, निरर्थक, फ़ुज़ूल, अकारण 𑂻 निर्लज्जता, बेहूदगी 𑂻 व्यर्थ में, अकारण 𑂻 in vain, to no purpose 𑂻 shameless 𑂻 futile, profitless, purposeless, unnecessary ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے کار، بے فائدہ، فضول، بے ہودہ، بے سود ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے وجہ، ناحق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بیہودگی، حرکتِ ناشائستہ (شاذ) ‬ नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की चाहते हैं सो आप करें हैं हम को 'अबस बदनाम किया - मीर तक़ी मीर 'अबस नादानियों पर आप अपनी नाज़ करते हैं अभी देखी कहाँ हैं आप ने नादानियाँ मेरी - फ़ैयाज़ हाश्मी अबस दिल बे-कसी पे अपनी अपनी हर वक़्त रोता है न कर ग़म ऐ दिवाने इश्क़ में ऐसा ही होता है - ख़ान आरज़ू सिराजुद्दीन अली 'अबस 'abas عبس 𑂻 रूखापन, चिड़चिड़ापन 𑂻 सूखा मल-मूत्र 𑂻 व्यवहार आदि की कठोरता या हृदयहीनता ‏𑂻 ‬ ‏ روکھا پن، بد مزاجی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سوکھا پیشاب پاخانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ترش روئی ‬ ‬अबस abas ابس 𑂻 unrestrained, disobedient 𑂻 weak, powerless, intractable 𑂻 जो वश में न आए, उद्देड, सरकश, विदरोही, बेबस, नाचार ‏ 𑂻 ‬ ‏ جو بس میں نہ آئے، سرکش، باغی، بے بس، ناچار

Answer 698

𑂻 अगला-पिछला, इबारत का अगला-पिछला भाग जिससे किसी बात को अंदाज़ा हो मफ़क़ूद हो गया है सियाक़-ओ-सबाक़ से जो हर्फ़-ए-उम्र सैकड़ों औराक़ में रहा - एजाज़ गुल मैं इम्तिहान की कॉपी को सादा छोड़ आया दिमाग़ में तो सियाक़-ओ-सबाक़ सब ही थे - असलम हनीफ़ हक़-गोई हम-रिकाब दरीदा-बदन के बाब कर्बल किताब सिद्क़ सियाक़-ओ-सबाक़ है - नासिर शहज़ाद 𑂻 reference and context, perspective, backdrop ‏𑂻 ‬ ‏ سلسلۂ کلام، آگے پِیچھے کی عبارت یا کلام جس سے مفہوم متعین ہو ‬

Answer 699

𑂻 नेकी और बदी, भलाई और बुराई, पाप और पुन्य मैं तो लाएक़ नहीं था शर के भी रख दिए उस ने ख़ैर-ओ-शर मुझ में - शाहनवाज़ फ़ारूक़ी रिदा-ए-संग ओढ़ कर न सो गया हो काँच भी हरीम-ए-ज़ख़्म लाज़मी है ख़ैर-ओ-शर की जाँच भी - तनवीर मोनिस मुझ से भी राहगीर से भी राह यार को यकसाँ है दोनों पाँव तले ख़ैर-ओ-शर की राह - इमदाद अली बहर 𑂻 virtue and sin, good and evil, good and bad ‏ 𑂻 ‬ ‏ نیکی اور بدی ، بھلائی اور برائی ‬

Answer 700

𑂻 झगड़ा। विवाद। फसाद, फ़ित्ना, रुकावट, परिणाम, तर्क-वितर्क। बहस, मन घड़त बात, बुराई, ढकोसला, धोका, टहनी, डाली न ज़ुल्फ़-ए-यार का ख़ाका भी कर सका मानी हर एक बाल में क्या क्या न शाख़साना हुआ - हैदर अली आतिश 𑂻 intimidation, threat (the phrase owes its origin to the circumstance of certain mendicants carrying in one hand a ram's horn and in the other a ram's shoulder-blade with which they make an objectionable noise before the doors of those from whom they seek relief) 𑂻 deception, delusion, offshoot, dispute, contention, controversy, branch, twig 𑂻 trouble, difficulty, dilemma 𑂻 noise, report, todo, rumpus, row 𑂻 objection, cavil 𑂻 calumny ‏ 𑂻 ‬ ‏ جھگڑے کی بات یا قصہ، (تلمیح) قدیم ایران میں فقیروں کے ایک گروہ کی طرف، جو بھیڑ کے شانے کی ہڈی سے مکروہ آواز نکالتے اور کچھ نہ ملنے پر اپنے آپ کو لہولہان کرلیتے تھے اس لئے فارسی میں شاخسانہ بمعنی دھمکی مستعمل ہوگیا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جھگڑا، بحث، فتنہ، بات میں بات، بات کا سلسلہ، ایسی گفتگو جس میں فساد پیدا ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عیب، برائی، رخنہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈھکوسلا، دھوکا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے سروپا بات، من گھڑت بات، بے بنیاد فسانہ جو زیبِ داستاں کے لیے ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بدگمانی، بدظنی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ عجیب و غریب بات، انوکھا کام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ٹہنی، ڈالی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ شعبہ، حصّہ، سلسلہ ‬ ये शाहकार किसी ज़िद का शाख़साना है उलझ रहा था बहुत नक़्श-ए-अव्वलीं मुझ से - शाहिद ज़क़ी तिरा मिज़ाज तकब्बुर का शाख़साना था तअ'ल्लुक़ात का मंज़र बदल ही जाना था - मुनीर अनवर

Answer 701

𑂻 उपयोगी, सहायक, सार्थक, प्रयोज्य, लाभदायक, काम आने के लायक़, जो काम का हो, उपादेय, अर्थकर 𑂻 useful, helpful, usable, utilitarian, well-becoming ‏𑂻 ‬ ‏ مفید مطلب کام آنے کے لائق، سود مند، ضروری ‬ अब कितनी कार-आमद जंगल में लग रही है वो रौशनी जो घर में बेकार लग रही थी - आलम ख़ुर्शीद

Answer 702

𑂻 बेकार, बकवास, जो किसी काम का न हो, असंगत और बेतुका, बिलकुल झूठी और व्यर्थ की बात, असत्य, झूठ, अनर्थ, बेतुका, वाहियात, अर्थहीन, व्यर्थ अपनी नज़रों में तो मेरा ज़ो'म-ए-हस्ती लग़्व है किस से पूछूँ अपनी सच्चाई किसे आवाज़ दूँ - बलराज हयात 'शौकत' अदब के नाम पर मक़्बूल-ए-आम है किस किस तरह का लग़्व ख़ुराफ़ात क्या कहें - शौकत वास्ती हो अगर लग़्व बे-सूद तो कर देना मुआ'फ़ मैं ने जो कुछ है लिखा मेरे ख़ुदा काग़ज़ पर - मीम शीन नज्मी 𑂻 लग़्व-बयानी = बकवास, अर्थहीन बात, बेमानी बात, rubbish, nonsense अपने आप को सच्चा साबित करने में अक्सर लग़्व-बयानी करनी पड़ती है - ख़ालिद अख़लाक़

Answer 703

𑂻 भविष्य, मौत के बाद की हालत 𑂻 एक शास्त्र जो महादेव जी के नाम मा'नून है और जिस में मंत्र और दुआएँ हैं 𑂻 आना 𑂻 पहुँच 𑂻 निकटता 𑂻 प्रवेश 𑂻 प्राप्त की हुई चीज़ 𑂻 वेद 𑂻 पूर्व 𑂻 विधिक अभिलेख रसीद 𑂻 आय 𑂻 आरंभ 𑂻 शुरूआत 𑂻 ख़ून निकलना 𑂻 पढ़ना 𑂻 अध्ययन करना 𑂻 the future, time to come, the next world 𑂻 a shastra containing spells and incantations dictated by Mahadeva 𑂻 the Vedas 𑂻 arrival, coming, advent, entrance 𑂻 East 𑂻 voucher, document 𑂻 acquisition ‏𑂻 ‬ ‏ مستقبل، موت کے بعد کی حالت ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک شاستر جو مہا دیو جی کے نام معنون ہے اور جس میں منتر اور دعائیں ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آمد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رسائی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قرب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ داخلہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ حاصل شدہ چیز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مشرق ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قانونی دستاویز، رسید ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آمدنی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ آغاز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ابتدا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خون نکلنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پڑھنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مطالعہ کرنا ‬ 𑂻 आगम-बकता = नजूमी, ज्योतिषि, रम्माल, भविष्य की बातें बताने वाला, तांत्रों का ज्ञानी, prognosticator, one who tells the doctrines of the Gyan, fore-teller, prophet, diviner, augur, fortune-teller, soothsayer, one versed in the tantras ‏ 𑂻 ‬ ‏ نجومی، جوتشی، رمال، پیش گوئی کرنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تانتروں کا عالم ‬

Answer 704

𑂻 Fascist 𑂻 फ़ाशिस्ती = Fascistic 𑂻 फ़ाशिस्तिय्यत / फ़ाशितिय्यत / फ़ाशियत = Fascism 𑂻 فاشطی / فاشسطیت / فاشطیت / فاشیت

Answer 705

𑂻 agitation, movement, urging, motion 𑂻 हिलना, हरकत होना, हिलना-डुलना, हरकत, जुंबिश ‏ 𑂻 ‬ ‏ حرکت، جنبش، ہلنے کا عمل، متحرک ہونے کی کیفیت، حرکت میں لانے کا عمل ‬ तहर्रुक़ taharruq تحرق 𑂻 inflammation, burning ‏𑂻 ‬ ‏ جلانے یا گرم کرنے کا عمل، جلن، سوزش ‬

Answer 706

𑂻 लेकिन, अगर, मगर, परन्तु, नहीं तो, वरना, सिवाए 𑂻 मस्सा, गूमड़, गुम्ड़ी 𑂻 गेड़ीयों के खेल में शुरू करने के लिए पाले में रखी जाने वाली गेड़ी सब खुला बाग़-ए-जहाँ इल्ला ये हैरान-ओ-ख़फ़ा जिस को दिल समझे थे हम सो ग़ुंचा था तस्वीर का - मीर तक़ी मीर तिरी शमशीर-ए-अबरू सीं हुए सन्मुख व इल्ला न अजल की तेग़ सीं ज्यूँ आरा दंदाने हुए होते - सिराज औरंगाबादी तू अरब हो या अजम हो तिरा ला इलाह इल्ला लुग़त-ए-ग़रीब जब तक तिरा दिल न दे गवाही - मोहम्मद इक़बाल ला-हौला-वला-क़ुव्वता-इल्ला-बिल्लाह laa-haula-valaa-quvvata-illaa-billaah لاحَولَ وَلاقُوّۃَ اِلّابِاللٰہ 𑂻 'there is no strength nor power but in (or by means of) God', there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits) 𑂻 the parameter of Rubai ‏𑂻 ‬ ‏ خدا کے سوا کسی میں زور و توانائی نہیں، مراد، شیطان بھوت، جملہ خبائث اور غصّے کو دفع کرنے کی غرض سے نیزاظہار نفرت کے لیے مستعمل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رباعی کا ایک وزن ‬ 𑂻 If not, otherwise, besides, except, moreover 𑂻 wart, wen 𑂻 tool of a game ‏𑂻 ‬ ‏ ۱ : لیکن ، اگر . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۲ : بجز ، سواے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۳ : کلمئہ " لا الہ الا اللہ " میں سے " الا اللہ " کا مخفف ، وجود باری تعالیٰ کا اقرار ، وجود ذات . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (قدیم) چہرے یا جسم کا وہ دانہ (عموماً سیاہ ) جو گھٹلی کے مانند ہو اور دبانے سے اس میں تکلیف نہ ہو ، مسّا ، گمڑی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ( کھیل ) گیڑیوں کے کھیل میں شروع کرنے کے لیے پالے میں رکھی جانے والی گیڑی ، اِلّو (رک) ( عموماً طور جمع اِلّے (رک) مستعمل ) . ‬

Answer 707

‏𑂻 ‬ ‏ گھر ، مکان. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اصرار ، ضد ، ہٹ. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سعی، کوشش ؛ فکر. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دشمنی ، کینہ ، عداوت ، مخالفت ، بغض ، بیر. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سختی ، تکلیف ، رنج. ‬ 𑂻 a house, a den, a cavern, habitation, retreat 𑂻 stubbornness कद है वो मुझे कूच में आने नहीं देते अपना है ख़याल उन को मुझे दिल की पड़ी है - साक़िब लखनवी ख़ुद अपने आप से कद इस क़दर हमें है कि अब रिवायतें ही गुलिस्ताँ की फूँक डाली हैं - मोहसिन एहसास तअ'ल्लुक़ जो पल्टा तो झगड़ा बना मोहब्बत जो बदली तो कद हो गई - मुज़्तर ख़ैराबादी कद पड़ना = ज़िद करना रद्द-ओ-कद = वाद-विवाद, argument जिद्द-ओ-कद = कोशिश, प्रयत्न, effort, struggle कद-बानो = ग्रह-स्वामिनी, homemaker कद-ख़ुदा = घर का मुखिया, head of the family कद-ख़ुदाई = घर-गृहस्ति, also, authority

Answer 708

𑂻 (Persian) man, any person, Tenacity, individual 𑂻 (Sanskrit) tight 𑂻 (Sanskrit) decoction of colouring substance 𑂻 (Sanskrit) extract, essence 𑂻 (Sanskrit) strength, tenacity, power नक़्द-ए-दिल-ए-ख़ालिस कूँ मिरी क़ल्ब तूँ मत जान है तुझ कूँ अगर शुबह तो कस देख तपा देख - सिराज औरंगाबादी ले चली है जो दिल तो ज़ुल्फ़-ए-दराज़ गाँठ में बाँध लीजो कस कर दिल - मुसहफ़ी ग़ुलाम हमादानी कुछ न बन आएगी जब लूट मचाएगी ख़िज़ाँ ग़ुंचा हर-चंद गिरह कस के ज़र-ए-गुल बाँधे - इस्माइल मेरठी

Answer 709

𑂻 परस्पर,आपस में, मिल जुल कर, मेल मिलाप, साथ साथ यकजा, अन्योन्य, एक साथ, मिलकर 𑂻 mutually, conjointly, reciprocally, together, in unison, jointly ‏𑂻 ‬ ‏ آپس میں، ساتھ ساتھ یکجا، شرکت میں، مل جل کر، میل ملاپ، ایک ساتھ ‬ बाहम हुआ करें हैं दिन रात नीचे ऊपर ये नर्म-शाने लौंडे हैं मख़मल-ए-दो-ख़्वाबा - मीर तक़ी मीर ख़ुशी है सब को रोज़-ए-ईद की याँ हुए हैं मिल के बाहम आश्ना ख़ुश - मीर मोहम्मदी बेदार मोहब्बत चाहिए बाहम हमें भी हो तुम्हें भी हो ख़ुशी हो इस में या हो ग़म हमें भी हो तुम्हें भी हो - बहादुर शाह ज़फ़र 𑂻 बाहम-दिगर = एक-दूसरे के साथ, परस्पर, एक-दुसरे से मिलकर, mutual reciprocal, together mutually reciprocally. ‏𑂻 ‬ ‏ باہمی طور پر، ایک دوسرے سے مل کر ‬ ख़ुद-परस्ती से रहे बाहम-दिगर ना-आश्ना बेकसी मेरी शरीक आईना तेरा आश्ना - मिर्ज़ा ग़ालिब बाहम-दिगर हुए हैं दिल ओ दीदा फिर रक़ीब नज़्ज़ारा ओ ख़याल का सामाँ किए हुए - मिर्ज़ा ग़ालिब कहीं बाहम-दिगर टकरा न जाएँ साग़र-ओ-मीना मय-ए-सर-जोश इस दम माइल-ए-परवाज़ है साक़ी - अफ़्क़र मोहानी

Answer 710

𑂻 कच्ची नींद, ऊँघ 𑂻 चश्म-ए-ग़ुनूद = sleepy eye 𑂻 ग़ुनूदगी = ऊँघ, कच्ची नींद, नशा, तंद्रा, निद्रालस, प्रमीला 𑂻 ग़ुनूदा = जिसकी आँखों में नींद भरी हो, ऊंघता हुआ, सोया हुआ, ग़ाफ़िल, मदहोश, बेख़बर, उन्निद्र, तंद्रालु ग़ुनूदा राहों को तक तक के सोगवार न हो तिरे क़दम ही मुसाफ़िर इन्हें जगाएँगे - शरीफ़ कुंजाही

Answer 711

𑂻 बढ़ा चढ़ा कर बताना, ऐसी अत्युक्ति जो न बुद्धि के अनुसार ठीक हो न प्राकृतिक हो, अति करना, हद से गुज़र जाना, शूरू गोगा, ग़लग़ला, चर्चा, जवानी की शुरूआत और जोश, ज़ोर 𑂻 hyperbole

Answer 712

𑂻 (शाब्दिक) ज़बरदस्त 𑂻 (अर्थात) ख़ुदा ताला का एक नाम 𑂻 The Mighty One

Answer 713

𑂻 शुभ सूचना, ख़ुशख़बरी 𑂻 ख़्वाब, कच्ची नींद की अवस्था में कुछ सोचना या ध्यान की मुद्रा में होना, इल्हाम या वही के द्वारा ग़ैबी हिदायत या इशारा इत्यादि 𑂻 आँ-हज़रत अर्थात पैग़ंबर मोहम्मद की रिसालत और बे'सत से संबंधित आकाशीय किताबें और प्राचीन नबियों की भविष्यवाणी 𑂻 (क़ुरआन) वादा, मोक्ष प्राप्ति की शुभ सूचना 𑂻 glad tidings, good news 𑂻 revelation, divine inspiration, happy dream or vision 𑂻 joyful annunciation made to one in sleep or in a vision by some saint 𑂻 (Quran) promise, good salvation message मैं ने जो लिख दिया वो ख़ुद है गवाही अपनी जो नहीं लिक्खा अभी उस की बशारत दूँगा - सलीम कौसर मैं ने भेजी थी गुलाबों की बशारत उस को तोहफ़तन उस ने भी ख़ुशबू-ए-वफ़ा भेजी है - हामिद सरोश

Answer 714

𑂻 रक्तपात, मार-काट, खूँरेजी, युद्ध, संग्राम, लड़ाई, हथियारों की लड़ाई, लड़ाई का मैदान 𑂻 fight, battle, war, warfare, slaughter, killing, carnage कुछ ज़ख़्म काविशों के कुछ हसरतों के लाशे बाहर से कुछ ज़ियादा अंदर क़िताल देखा - मुहम्मद आज़म मुल्क-गीरी की हवस में हो तो फ़ित्ना ख़ुद ही और फ़ित्ना को मिटाए तो क़िताल अच्छा है - नज़र लखनवी जंग जारी है चार आँखों में हो रहा है क़िताल आँखों में - मुहम्मद अस्करी आज़म

Answer 715

𑂻 सामान्य, समशीतोष्ण, ना धीमा न तेज़, ना ज़्यादा ठंडा न ज़्यादा गर्म, संतुलित, मध्यम प्रकृति का, दरमयानी, ख़ुशगवार, पुरसुकून, ठहरा हुआ, यकसाँ, औसत, जिसका गुण या तासीर न तो अधिक गरम हो और न अधिक ठंढी 𑂻 calm, mild, moderate, of middling sort, temperate है मौसम-ए-बहार का आग़ाज़ क़हर है अब भी अगर चमन में हवा मो'तदिल न हो - मुसहफ़ी हमादानी

Answer 716

𑂻 चापलूसी, चाटुकारिता, ख़ुशामद, मिन्नत-समाजत 𑂻 नम्रता, विनीति, आजिज़ी, गिड़गिड़ाना 𑂻 adulation 𑂻 humility, entreaty, importunity लजाजत अमीरों से यक-दम उठा दे क़नाअ'त से अपनी फ़क़ीरी रहेगी - यासीन अली खाँ मरकज़

Answer 717

𑂻 wishing for or inviting the company of any person 𑂻 seeking harmony, associating with, becoming sociable ‬ ‏ پاہم ملانا ، نظیریا مشیل قرار دینا ، دو مختلف اشیا یا امور میں مطابقت تلاش کرنا . ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (فقہ) جس مسئلے کے متعلق کوئی حکم صریح نہ ہو اس پر ویسے ہی کسی دوسرے مسئلے کی رو سے (جس کے متعلق حکم صریح ہو) حکم لگانا یا فتویٰ دینا . ‬

Answer 718

𑂻 चिराग़ का गुल करना, चिराग़ बुझाना, चिराग़ माँगना

Answer 719

𑂻 काम देने या लेने में सख़्ती का बर्ताव, तंग करना, सख़्ती से पेश आना 𑂻 harsh behaviour, giving harsh treatment

Answer 720

𑂻 किसी घटना का विवरण देने वाला, संवाददाता 𑂻 किसी से कोई बात सुनकर ज्यों की त्यों दूसरे से कहनेवाला, इस्लामी परिभाषा में हज्रत मुहम्मद साहिब से सुने हुए प्रवचनों को उन्हीं के शब्दों में दूसरे से कहनेवाला 𑂻 लेखक, क़िस्सा लिखने वाला 𑂻 शेर को याद करके लोगों को सुनाने वाला 𑂻 पश्चिमी पंजाब (पाकिस्तान) की एक प्रसिद्ध नदी जो मुलतान के पास चनाब नदी में जा मिलती है 𑂻 relater, reciter, rehearser, narrator, historian 𑂻 author of a fable, romance, or fiction हमारी आँखों में बस गया है अजीब पंजाब आँसुओं का इधर से रावी चला उधर से चनाब तय्यार हो रहा है - फ़रहत एहसास

Answer 721

𑂻 निकट नज़दीक 𑂻 (किसी बात, विषय, व्यक्ति, वादे वग़ैरह का) मान रखना 𑂻 नमक का पास करना = खान-पान का ध्यान करना, उपकार के कारण रिआयत का वयवहार करना ‏ 𑂻 ‬ ‏ کھائے پیے کا لحاظ کرنا ؛ کسی احسان کے سبب مروت سے پیش آنا ‬ 𑂻 पास सरकने लगना = लिहाज़ जाता रहा 𑂻 पास-ए-आबरू = प्रतिष्ठा का सम्मान हुए ज़लील तो इज़्ज़त की जुस्तुजू क्या है किया जो इश्क़ तो फिर पास-ए-आबरू क्या है - तहसीन देहलवी 𑂻 पास-ए-नामूस (पास-नंग) = In terms of honor and sanctity पास-ए-नामूस करते करते नामूस पे दाग़ लग चुका है - अली यासिर पास-ए-नामूस ने फिर रुख़्सत-ए-रफ़्तन चाही शोहरत-ए-हुस्न वही उल्फ़त-ए-रुस्वा है वही - ग़ुलाम भीक नैरंग 𑂻 पास-हारा = one who fastens the noose to hang someone 𑂻 पास-ए-'अदू = regard of enemy 𑂻 पास-ए-वज़' = regard for appearance and mode, किसी के तौर-तरीकों का मान रखना 𑂻 पास-ए-नफ़स = हर सांस के साथ 'अल्लाह' शब्द का निकलना दहर में पास-ए-नफ़स लाज़िम है शीशा-ओ-संग ये सब सोहबत है - क़ज़लबाश ख़ाँ उम्मीद 𑂻 पास-ए-ख़ातिर = किसी को रुष्ट न करने के लिए उसका मन रखना, regard for someone's wishes मुस्कुरा कर आशिक़ों पर मेहरबानी कीजिए बुलबुलों की पास-ए-ख़ातिर गुल-फ़िशानी कीजिए - सिराज औरंगाबादी पास-ए-ख़ातिर है कहूँ क्या अपने चारा-साज़ से बढ़ रही है टीस जितना ज़ख़्म भरता जाए है - प्रेम लाल शिफ़ा देहलवी जान-ए-मन मुझे हर दम तेरा पास-ए-ख़ातिर है इस लिए मैं करता हूँ दम की पासबानी याँ - शाह नसीर 𑂻 पास-ए-रुस्वाई = बेइज़्ज़ती का ख़ौफ़, guarding against humiliation ये सद्द-ए-राह हुआ किस का पास-ए-रुस्वाई रुके हुए हैं मिरे अश्क कारवाँ की तरह - दाग़ देहलवी पास-ए-रुस्वाई से देखो पास आ सकते नहीं रात आई नींद का तुम को बहाना हो गया - भारतेंदु हरिश्चंद्र जबीन-ए-शौक़ सज्दा कर कहाँ का पास-ए-रुस्वाई ख़ुशा-वक़्ते कि सरगर्म-ए-ख़िराम-ए-नाज़ है साक़ी - अफ़्क़र मोहानी ऐ इश्क़ ख़ुदारा देख कहीं वो शोख़-ए-हज़ीं बद-नाम न हो वो माह-लक़ा बद-नाम न हो वो ज़ोहरा-जबीं बद-नाम न हो नामूस का उस के पास रहे वो पर्दा-नशीं बद-नाम न हो - अख़्तर शीरानी शिकवों को उठा रखना, आँखों को बिछा रखना इक शम्अ दरीचे की चौखट पे जला रखना मायूस न फिर जाये, हाँ पास-ए-वफ़ा रखना दरवाज़ा खुला रखना - इब्न ए इन्शा दर्द-ए-दिल पास-ए-वफ़ा जज़्बा-ए-ईमाँ होना आदमियत है यही और यही इंसाँ होना - चकबस्त बृज नारायण उसे तो पास-ए-ख़ुलूस-ए-वफ़ा ज़रा भी नहीं मगर ये आस का रिश्ता कि टूटता भी नहीं - अनवर मसूद बजा कि है पास-ए-हश्र हम को करेंगे पास-ए-शबाब पहले हिसाब होता रहेगा या रब हमें मँगा दे शराब पहले - अख़्तर शीरानी ये जो कहा कि पास-ए-इश्क़ हुस्न को कुछ तो चाहिए दस्त-ए-करम ब-दोश-ए-ग़ैर यार ने रख दिया कि यूँ - एस ए मेहदी

Answer 722

𑂻 संयम, इंद्रियनिग्रह, परहेज़गारी। 𑂻 परहेज़गारी, पारसाई, ईश्वर भक्ति 𑂻 शक्तिशाली होना, ताक़तवर होना, मज़बूत होना 𑂻 मज़बूत करना, सहायता करना, मदद करना शैख़ जी आओ मुसल्ला गिरो जाम करो जिंस तक़्वा के तईं सिर्फ़ मय-ए-ख़ाम करो - मीर तक़ी मीर कुछ नश्शा-ए-मय से नहीं कम नश्शा-ए-नख़वत तक़्वा में भी सहबा का उठाते हैं मज़ा हम - मुस्तफ़ा खाँ शेफ़्ता काश ज़ाहिद रुख़-ए-रौशन से उठा लें वो नक़ाब फिर तो कुछ रिंद की रिंदी है न तक़्वा तेरा - शाद अज़ीमाबादी 𑂻 fear of god, piety, abstemiousness, abstinence 𑂻 piety, abstinence 𑂻 the fear of God ‏𑂻 ‬ ‏ پرہیز گاری، پارسائی، خدا ترسی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈھارس ، قوی ہونا ، ہمت ، بھروسا. ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(۔’قوی‘ مادہ۔ پرہیزگاری۔ ترس) مذکر۔ پرہیزگاری۔ خُدا کا خوف کرنا۔ ؎ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ احتیاط، پرہیز گاری میں مبالغہ کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ طاقتور ہونا، مضبوط ہونا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مضبوط کرنا، امداد کرنا ‬ 𑂻 अहल-ए-तक़्वा = धर्मनिष्ठ, तपस्वी, साधक लोग, the pious, the devout, devout persons ज़ुल्फ़ बिखरी कि बस घटा छाई अहल-ए-तक़्वा पे इक बला आई - प्रेम शंकर गोयला फ़रहत यहाँ तो तुझ को सौ पर्दे लगे हैं अहल-ए-तक़्वा से भला रिंदों से क्यूँ ऐ दुख़्तर-ए-रज़ तू नहीं छुपती - ऐश देहलवी 𑂻 ज़ोहद-ओ-तक़्वा zohd-o-taqvaa زُہد و تقویٰ devotion and piety ले न डूबे तिरी इबादत को ज़ोहद-ओ-तक़्वा का ये ग़ुरूर मियाँ - डॉक्टर आज़म भूल जावे ज़ोहद-ओ-तक़्वा ज़ाहिदा गर करे तू सैर-ए-कुफ़्रिस्तान-ए-इश्क़ - शाह आसिम ज़ोहद-ओ-तक़्वा ओ इस्लाह-ए-दर-हुस्न-ए-अमल कुछ नहीं मुझ में मगर क्या तिरी रहमत भी नहीं - आसी ग़ाज़ीपुरी 𑂻 तक़्वा-शिकन taqvaa-shikan تقویٰ شکن जो संयम को भंग कर दे (रूप आदि), वह जो धर्मनिष्ठता का नाश करता हो, जिससे पूजा बाधित हो गई breaking piety, the one who destroys piety, the one who distracted mind from worship कहिए तक़्वा-शिकन इस को तो उसे तौबा-शिकन दिलरुबा है तिरी ऐ शोख़ अदा एक से एक - शाह अकबर दानापुरी हुस्न तक़्वा-शिकन सही लेकिन इश्क़ ख़ाना-ख़राब है प्यारे - रियासत अली ताज 𑂻 तक़्वा करना / तक़्वा-बिल्लाह تقویٰ بااللّہ= ईश्वर से डरना, परहेज़गारी अपनाना, संयम ग्रहण करना 𑂻 तक़्वा देना = ढारस देना, शक्ति देना

Answer 723

𑂻 निश्चय, इरादा 𑂻 किफ़ायतशिआरी करना, बचत करना, मितव्यय 𑂻 बीच की राह चलना, इरादा 𑂻 अर्थ, रुपया मैं मुंतज़िर हूँ कि जल्दी पलट के आ जाना तुम्हारी चाल में अब इक़्तिसाद ठीक नहीं - इरफ़ान आबिदी मांटवी 𑂻 frugality, thrift 𑂻 moderation, evenness, golden mean 𑂻 economy, a state of a country or region in terms of production and money-supply ‏𑂻 ‬ ‏ قصد، ارادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کفایت شعاری کرنا، بچت کرنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی وصف میں یا کام میں شدت اور صعف کی درمیانی کیفیت یا حالت، اعتدال، میانہ روی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اقتصادیات ‬ 𑂻 इक़्तिसादी = आर्थिक, माली, रुपये-पैसे से सम्बन्धित, मितव्ययी, किफ़ायती 𑂻 इक़्तिसादियात = 𑂻 अर्थव्यवस्था, आर्थिक समस्याएँ, अर्थशास्त्र, अर्थविज्ञान, economics 𑂻 'इल्म-उल-इक़्तिसाद 'ilm-ul-iqtisaad علمُ الاقتصاد अर्थशास्त्र Economics

Answer 724

मजबूर करना, force (someone to do something against their wishes).

Answer 725

𑂻 ज़ाहिर, खुला, व्यक्त, प्रत्यक्ष, जो स्पष्ट दिखाई देता हो 𑂻 उभरा हुआ, निकला हुआ 𑂻 (लाक्षणिक) नितांत साफ़, राज़ खुल जाना, साफ़-साफ़ नज़र आने वाला 𑂻 बड़ा, आकार आदि में बड़ा, ज़्यादा 𑂻 जुदा, अद्वितीय, अलग, बहुतों में से चुनकर अलग किया हुआ 𑂻 ख़ास, महत्वपूर्ण 𑂻 मशहूर, प्रसिद्ध 𑂻 दूर तक फैला हुआ, गहन, गहरा, जैसे: घाव सब कहाँ कुछ लाला-ओ-गुल में नुमायाँ हो गईं ख़ाक में क्या सूरतें होंगी कि पिन्हाँ हो गईं - मिर्ज़ा ग़ालिब मैं उन सब में इक इम्तियाज़ी निशाँ हूँ फ़लक पर नुमायाँ हैं जितने सितारे 'क़मर' बज़्म-ए-अंजुम की मुझ को मयस्सर सदारत नहीं है तो फिर और क्या है - क़मर जलालवी इश्क़ अब भी है वो महरम-ए-बे-गाना-नुमा हुस्न यूँ लाख छुपे लाख नुमायाँ हो जाए - फ़िराक़ गोरखपुरी 𑂻 apparent, conspicuous, visible, salient, prominent ‏𑂻 ‬ ‏ ظاہر، کھلا، فاش، عیاں، نمودار ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ابھرا ہوا، نکلا ہوا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) واضح، آشکار، صاف صاف نظر آنے والا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ بڑا، کلاں، زیادہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ جدا، منفرد، الگ، ممتاز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خاص، اہم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مشہور، معروف ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دراز، عمیق، گہرا، جیسے: زخم ‬ 𑂻 नुमायंदगी = representation, the action of speaking or acting on behalf of someone or the state of being so represented 𑂻 नुमायाँ-तर = निस्बतन ज़्यादा नुमाया, ज़्यादा बड़ा, ज़्यादा अलग, comparatively better (in general or specific terms) 𑂻 नुमायाँ-तरीन = The most prominent, very famous, the greatest, the most special 𑂻 कार-ए-नुमायाँ / कारहा-ए-नुमायाँ = A prominent action, bold action, remarkable accomplishment हम क्या कहें अहबाब क्या कार-ए-नुमायाँ कर गए बी-ए हुए नौकर हुए पेंशन मिली फिर मर गए - अकबर इलाहाबादी इस कार-ए-नुमायाँ के शाहिद हैं चमन वाले गुलशन में बहारों को लाए थे हमीं पहले - उन्वान चिश्ती

Answer 726

𑂻 column 𑂻 each side in an agreement or dispute 𑂻 flood tide 𑂻 head of accounts 𑂻 mark () placed over alif (الف) to prolong its sound, prolongation, extension 𑂻 rapture/ oestrum शहर के आईन में ये मद भी लिक्खी जाएगी ज़िंदा रहना हो तो क़ातिल की सिफ़ारिश चाहिए - हकीम मंज़ूर नबी सदक़े 'क़ुतबा' सूँ मद पीवे जम-जम वो चंद मुख कि जिस मुख थे जूती सिंगारे - क़ुली क़ुतुब शाह 'मुनव्वर' 'मुंतज़िर' 'बरकत' 'जरी' 'फ़ानी' 'अदीब' 'आशिक़' 'निहाल' और 'फ़िक्र' आते हैं इसी मद के शुमारों में - साहिर देहलवी 𑂻 खाता 𑂻 अलिफ़ के ऊपर बनायी जानेवाली लकीर जिससे वह लंबा करके पढ़ा जाता है, समुद्र के पानी का चढ़ाव, ज्वार, (स्त्री.) वह लंबी लकीर जो बही में खींचकर उसके नीचे भिन्न-भिन्न रक्में लिखते हैं, जैसे - ‘खर्च' की मद, पेटा।। 𑂻 अलिफ़ के ऊपर बनायी जानेवाली लकीर जिससे वह लंबा करके पढ़ा जाता है, समुद्र के पानी का चढ़ाव, ज्वार, (स्त्री.) वह लंबी लकीर जो बही में खींचकर उसके नीचे भिन्न-भिन्न रक्में लिखते हैं, जैसे - ‘खर्च' की मद, पेटा।। 𑂻 नशा 𑂻 लेखा या हिसाब लिखने में प्रयुक्त वह लंबी रेखा जिसके नीचे लेखा या हिसाब लिखा जाता है। ‏𑂻 ‬ ‏ (محاسبی) رقم کی شق یا عنوان جس میں خرچ کیا جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ الف ممدودہ کو کھینچ کر پڑھنے کی علامت (~) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خانہ ، فصل ، باب ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دریا کے پانی کی افزونی ، کشش ، سمندر کے پانی کا چڑھاؤ ، جوار ، (بھاٹا کی ضد) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رقم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سرنامہ ، سرخی ، عنوان ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نوکری کا صیغہ ، صیغہء ملازمت ، دفتر، محکمہ ، سررشتہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ لمبا خط جو حساب یا عرضی میں کھینچا جاتا ہے اور اس کے نیچے سے حساب یا مضمون شروع کیا جاتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ لکیر جو ایک مضمون کے ختم ہونے پر دوسرے مضمون کے شروع ہونے سے پہلے کھینچ دیتے ہیں ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ۔(عربی میں بتشدیددال ہے)۱۔مذکر۔دریاکے پانی کی افزدنی۔؎ ۔۲۔مذکر۔الف محمدودہ کو کھینچ کر پڑھنے کی علامت اس معنی میں تذکیر وتانیث میں اختلاف ہے۔؎ ۔۳۔مونث وہ لمبا خط جو حساب میں کھینچ کر اس کے نیچے سے حساب لکھنا شروع کرتے ہیں۔ وہ خط جو حساب کی رقم مدتفصیل ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ لمبا کرنا ، کھینچنا ؛ (تجوید) کھینچ کر پڑھا جانا ، حروف مدہ یا لین پر آواز کو دراز کرنا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ پھیلنا ، لمبا ہونا ؛ لمبا کرنا ؛ دراز ہوا ؛ مراد : دراز ہو جائے ؛ تراکیب میں مستعمل ‬

Answer 727

𑂻 शामिल, जुड़ा हुआ, सूत्रित, नत्थी किया हुआ, पिरोया हुआ, साथ में बाँधा या नत्थी किया हुआ 𑂻 being drawn (into, as one thing into another); threaded, strung (as beads, or pearls), enrolled (in), joined, appended, annexed, filed (as papers) 𑂻 (Metaphorically) added इस तरह मुंसलिक हुआ उर्दू ज़बान से मिलता हूँ अब सभी से बड़ी आजिज़ी के साथ - बशीर महताब 𑂻 मुंसलिक होना = मुंसलिक करना (रुक) का लाज़िम, वाबस्ता होना, मुताल्लिक़ होना या जुड़ना

Answer 728

𑂻 innovations, नई नई ईजादें / आविष्कार 𑂻 इख़्तिरा' iKHtiraa' اختراع = आविष्कार, invention, innovation, contrivance, creation, artifice, artistic novelty, lie, concoction, fabrication 𑂻 इख़्तिरा'-ए-फ़ाइक़ा = masterpiece

Answer 729

𑂻 special field (of knowledge, etc) 𑂻 department, division, field 𑂻 a branch of canal, a distributary of a river, canal, river, branch of tree, a branch of a tribe, group, band, gang, sub-tribe or group, branch of music, a branch of a genealogical tree सँभाले हुए है ये शोबा भी दिल अब आँखों से होती है बरसात कम - अनवर शऊर हमारे हाथ कुछ आए न आए मगर होगा यही शोबा हमारा - मुहम्मद रज़ा हैदरी 𑂻 शो'बा-जाती = departmental, विभागीय 𑂻 शो'बा-बीन = bronchoscope ० शो'बी-उज़ला = bronchial muscle 𑂻 शो'बी-नूर = UV rays ० शो'बा-ए-अत्फ़ाल = pediatrics ० शो'बा-ए-अमराज़-ए-क़ल्बियात = cardiology ० शो'बा-ए-तसनीफ़-ए-तालीफ़ = publishing dept ० शो'बा-ए-तर्सील = shipping dept

Answer 730

𑂻 possibility, probability 𑂻 potentiality, power 𑂻 control, hold, authority 𑂻 this world 𑂻 contingent existence (in contradistinction to wujūb or necessary existence 𑂻 हो सकने का भाव, संभावना 𑂻 शक्ति, अधिकार, मजाल, बल, ताक़त 𑂻 वश, सामर्थ्य, काबू, इख़तियार 𑂻 अस्तित्व की वह अवस्था जो अस्थायी हो और जिसमें किसी चीज़ का होना या न होना समान हो 𑂻 (लाक्षणिक) नश्वर संसार, दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड 𑂻 दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (प्रायः आलम या दुनिया के साथ प्रयुक्त) ‏𑂻 ‬ ‏ ممکن ہونے کی صورت حال، ممکن، ہو سکنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مجال، مقدور، طاقت‏ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اختیار، قابو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وجود کی وہ حالت جوعارضی ہواور جس میں کسی شےکا ہونا نہ ہونا دونوں یکساں ہوں، وجوب کی ضد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (مجازاََ) عالم فنا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ممکنات ومخلوقات، موجودات عالم (اکثرعالم یا دنیا کےساتھ مستعمل) ‬ ० 'आलम-ए-इम्कान = the world of possibilities ० हत्त-अल-इम्कान حتّی الامکان/ ता-हद्द-ए-इम्कान / ता-इमकान / इम्कान-भर = as far or as much as possible, to the limit of possibility, as far as possible पहले उड़ने की दावत दी ता-हद्द-ए-इम्कान 'सिराज' फिर जाने क्यूँ ख़ुद ही उस ने क़त्अ पर-ए-परवाज़ किया - सिराज अजमली

Answer 731

𑂻 things annexed 𑂻 annexations, additions, appendages 𑂻 the population or village around a city, suburbs, outskirts, environs countrysides, surroundings 𑂻 वह बातें या चीज़ें जो किसी से संबंध या संबद्धता रखती हों, परिशिष्ट 𑂻 (किसी वस्तु के मूल या आवश्यक भागों को जोड़कर) सम्मिलित 𑂻 वे बातें जिनका किसी विषय से संबंध हो, लगाव या संबद्धता रखने वाली चीज़ें या बातें 𑂻 किसी शहर या बड़ी बस्ती या क्षेत्र के आसपास की छोटी बस्तियाँ, इलाक़ा या गाँव, आसपास का क्षेत्र, पास-पड़ोस, किसी नगर के आसपास की छोटी आबादियाँ ० मुज़ा'अफ़त muzaa'afat مضاعفت To increase. ० मुज़ाफ़न muzaafan مضافاً इज़ाफ़ी तौर पर, लगाव या ताल्लुक़ पाकर

Answer 732

𑂻 puberty, adolescence, adulthood, sexual maturity, nubility 𑂻 वयस्कता, यौवन, जवानी, युवावस्था, शबाब, जवानी की अवस्था की प्राप्ति 𑂻 विचार आदी में परिपक्कावाता आना हमें उम्मीद-ए-बलाग़त तो नहीं है तुम से बस ज़रा थोड़ी बुलूग़त से तुम आओ जाओ - रफ़ी रज़ा क्यूँ नहीं हो रहा असर इस पर क्या बुलूग़त नहीं बलाग़त में - शादाब उल्फ़त ० सिन्न-ए-बुलूग़त sinn-e-buluuGat سِنِّ بلوغت age of puberty, beginning of sexual maturity

Answer 733

𑂻 wisdom, reason, intellect, judgement, understanding ० ख़िरद-मंद / बा-ख़िरद / ज़ी-ख़िरद / साहिब-ख़िरद / ख़िरद-पर्वर = wise ० अहल-ए-ख़िरद = wise folk, sages ख़िरद-मंदी हुई ज़ंजीर वर्ना गुज़रती ख़ूब थी दीवाना-पन में - मीर तक़ी मीर इश्क़ में आ कि अक़्ल कूँ खोनाँ बा-ख़िरद हो के बे-ख़िरद होनाँ - सिराज औरंगाबादी है ख़िरद-मंदी यही बा-होश दीवाना रहे है वही अपना कि जो अपने से बेगाना रहे - बहज़ाद लखनवी पिला साक़िया मय-ए-जाँ पिला कि मैं लाऊँ फिर ख़बर-ए-जुनूँ ये ख़िरद की रात छटे कहीं नज़र आए फिर सहर-ए-जुनूँ - नून मीम राशिद होश वालो को ख़िरद-मंदी ने बुज़दिल कर दिया और मुश्किल मा'रकों पर सिर्फ़ दीवाने गए - मक़सूद अनवर मक़सूद जुनूँ को होश कहाँ एहतिमाम-ए-ग़ारत का फ़साद जो भी जहाँ में हुआ ख़िरद से हुआ - इक़बाल अज़ीम कभी ख़िरद कभी दीवानगी ने लूट लिया तरह तरह से हमें ज़िंदगी ने लूट लिया - हफ़ीज़ बनारसी हमें मंज़ूर नहीं अगली रवायात-ए-जुनूँ बा-ख़िरद हो गई 'गुलनार' दिवाना-पन में - गुलनार आफ़रीन जो राह अहल-ए-ख़िरद के लिए है ला-महदूद जुनून-ए-इश्क़ में वो चंद गाम होती है - रविश सिद्दीक़ी हम बड़े अहल-ए-ख़िरद बनते थे ये क्या हो गया अक़्ल का हर मशवरा दीवाना-पन लगने लगा - इरफ़ान सिद्दीक़ी अहल-ए-ख़िरद को आज भी अपने यक़ीन के लिए जिस की मिसाल ही नहीं उस की मिसाल चाहिए - सलीम कौसर

Answer 734

𑂻 a leaf of a tree, leaf, leafage 𑂻 provision for a journey 𑂻 melody 𑂻 musical instrument 𑂻 warlike apparatus कभी शाख़ ओ सब्ज़ा ओ बर्ग पर कभी ग़ुंचा ओ गुल ओ ख़ार पर मैं चमन में चाहे जहाँ रहूँ मिरा हक़ है फ़स्ल-ए-बहार पर - जिगर मुरादाबादी ० बर्ग-ए-गुल / गुल-ए-बर्ग = a rose-leaf, (Metaphorically) a mistress, lip (of a mistress), beloved's lips ० गुल-ए-सद-बर्ग = हज़ारा, hundred-leaved rose, marigold, गेंदे का एक प्रकार जिसमें पत्तियां सामान्य गेंदे से ज़्यादा होती हैं। ० नौ-बर्ग = new leaves, मंजरी ० बर्ग-ए-ख़िज़ाँ = autumn leaf ० बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-दीदा = leaf which has seen or experienced autumn ० बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा = a leaf which has became pale due to the autumn ० बर्ग-ए-तंबूल = betel leaf, पान का पत्ता ० बर्ग-ए-'अज़्ज़ा-दार = mighty, glorious leaves ये बात सच है मैं बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा हूँ मगर सलाम किया करती है बहार मुझे - आजिज़ मातवी अज़ीज़ान-ए-वतन को ग़ुंचा ओ बर्ग ओ समर जाना ख़ुदा को बाग़बाँ और क़ौम को हम ने शजर जाना - चकबस्त बृज नारायण ले आएगा इक रोज़ गुल ओ बर्ग भी 'सरवत' बाराँ का मुसलसल ख़स-ओ-ख़ाशाक पे होना - सरवत हुसैन हूँ ज़र्द ग़म-ए-ताज़ा-निहालान-ए-चमन से उस बाग़-ए-ख़िज़ाँ-दीदा में मैं बर्ग-ए-ख़िज़ाँ हूँ - मीर तक़ी मीर एक चहकार ने सन्नाटे का तोड़ा पिंदार एक नौ-बर्ग हँसा दश्त की वीरानी पर - इरफ़ान सिद्दीक़ी ख़ाक में मिलते हुए बर्ग-ए-ख़िज़ाँ से पूछिए कौन शाख़ों से उसे ऊँची हवा तक ले गया - फ़सीह अकमल जो मेरे अश्क थे बर्ग-ए-ख़िज़ाँ की तरह गिरे बरस के खुल गया अब्र-ए-बहार मैं भी था - साक़ी फ़ारूक़ी गुल-ए-बर्ग का ये रंग है मर्जां का ऐसा ढंग है देखो न झुमके है पड़ा वो होंट लाल-ए-नाब सा - मीर तक़ी मीर याक़ूत कोई उन को कहे है कोई गुल-बर्ग टुक होंट हिला तू भी कि इक बात ठहर जाए - मीर तक़ी मीर पुश्त गुल-बर्ग शिकम सीम कमर तार-ए-निगाह सान-ए-बिल्लोर गुलावट में हर इक रान परी - नज़ीर अकबराबादी गुलशन के बीच ये गुल-ए-सद-बर्ग नीं है ज़र्द ऐ आशिक़ो बहार का रंग-ए-अज़ार है - इश्क़ औरंगाबादी ज़बान-ए-'ज़ब्त' ने उर्दू ज़बाँ में गुल-ए-सद-बर्ग महकाया हुआ है - शिवचरण दास गोयल ‘ज़ब्त’ जो ये पूछे कि अब कितनी है उस के रंग पर ज़र्दी तो यारो तुम गुल-ए-सद-बर्ग या काफ़ूर ले जाना - नज़ीर अकबराबादी देता हूँ अपने लब को भी गुल-बर्ग से मिसाल बोसे जो ख़्वाब में तिरे रुख़्सार के लिए - मोमिन खाँ मोमिन नज़दीक आ चुकी है सवारी बहार की बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा गुलिस्ताँ से दूर हों - हैदर अली आतिश मैं तेरे बाग़ का बर्ग-ए-ख़िज़ाँ-रसीदा हूँ तू वो कली है कि जिस पर बहार आज भी है - आरिफ़ हसन ख़ान शाख़ों से बर्ग-ए-गुल नहीं झड़ते हैं बाग़ में ज़ेवर उतर रहा है उरूस-ए-बहार का - अमीर मीनाई बर्ग-ए-गुल आ मैं तेरे बोसे लूँ तुझ में है ढंग यार के लब का - सख़ी लखनवी 𑂻 रुक : बर्क, पत्ता, पत्ती, पात 𑂻 दल 𑂻 एक जीससी चीज़ों की जमात या गिरोह, जिन्स, नौ, (किताब का) बाब, फ़सल , हुरूफ़ सही की इक़साम बलिहाज़ मख़रज (जैसे तालू से या ज़बान की जड़ से निकलने वाले, वग़ैरा) , (रियाज़ी) किसी अदद का मुरब्बा 𑂻 मुरब्बा, चौकोर 𑂻 वरक़ 𑂻 (तामीर) दासे वग़ैरा पर तराशे हुए या बनाए हुए पीपल के पत्ते की शक्ल के नक़्श ‏𑂻 ‬ ‏ ایک جیسسی چیزوں کی جماعت یا گروہ ، جنس ، نوع؛ (کتاب کا) باب ، فصل ؛ حروف صحیح کی اقسام بلحاظ مخرج (جیسے تالو سے یا زبان کی جڑ سے نکلنے والے ، وغیرہ) ؛ (ریاضی) کسی عدد کا مربع ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رک : برک (۲) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مربع ، چوکور ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ (تعمیر) داسے وغیرہ پر تراشے ہوئے یا بنائے ہوئے پیپل کے پتے کی شکل کے نقش ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پن٘کھڑی (گل کے ساتھ) ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پتا، پتی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سامان، زاد سفر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سیپ کے دو ورقوں میں سے ایک، صدف پارہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نغمہ، آہن٘گ، سر، ایک ساز کا نام ‬

Answer 735

𑂻 दरी या चटाई जिसपर बैठ कर मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं, नमाज़ पढ़ने की चटाई, नमाज़ पढ़ने की जगह 𑂻 नमाज़ पढ़ने की स्थान, मस्जिद, इबादतगाह, पूजास्थल, उपासना स्थाल 𑂻 वह स्थान जहाँ ईदों और वर्षा के लिए सार्वजनिक प्रार्थना का आयोजन किया जाए, ईदगाह 𑂻 विशेषतः ईरान के शहर शीराज़ की ईदगाह, जो बहुत ही विस्तृत स्थान पर है 𑂻 मस्जिद में इमाम के खड़े होने का स्थान, जब मुस्लिम धर्मशास्त्र के चार पंथ बन गए तो मस्जिद-उल-हराम में भी चार मुसल्ले नियत किए गए, जहाँ पर हनफ़ी, शाफई, मालिकी और हंबली इमामत के पद पर नियुक्त कर दिए गए, मगर वर्तमान में वहाँ चार मुसल्लोंं के स्थान पर केवल एक हंबली इमाम ही नमाज़ पढ़ाता है 𑂻 एक प्रकार का बरतन जो बड़े दिए के आकार का होता है, यह बीच मे उभरा हुआ होता है, इसमें मुहर्रम में चढ़ौआ चढ़ाया जाता है 𑂻 वह दरी या चटाई जिस पर बैठकर मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं, दरी, कपड़ा या चमड़ा आदि जिस पर नमाज़ पढ़ी जाए, जानमाज़ फ़स्ल-ए-बहार आई पियो सूफ़ियो शराब बस हो चुकी नमाज़ मुसल्ला उठाइए - हैदर अली आतिश मय-कशों में न कोई मुझ सा नमाज़ी होगा दर-ए-मय-ख़ाना पे बिछता है मुसल्ला अपना - आग़ा अकबराबादी मुसल्ला रखते हैं सहबा-ओ-जाम रखते हैं फ़क़ीर सब के लिए इंतिज़ाम रखते हैं - वाली आसी 𑂻 a prayer-carpet 𑂻 place of prayer, mosque 𑂻 the place of offering the prayer of both Eid of Muslims, Eidgah 𑂻 name of a place much celebrated by the poet Hafiz, Shiraz and where he was buried 𑂻 the place where the Imam stands to lead the prayer for saying the appointed prayers upon, in the mosque 𑂻 a carpet for praying upon, prayer mat, prayer rug, carpet, mat, oratory, pulpit 𑂻 a kind of pot to offer dish in Muharram ‏𑂻 ‬ ‏ نماز پڑھنے کی جگہ، جائے نماز، بوریا، دری وغیرہ جس پر نماز پڑھی جائے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نماز پڑھنے کی جگہ، مسجد، عبادت گاہ، عبادت خانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ وہ مقام، جہاں عیدین و استسقا کی نمازیں ادا کی جائیں، عید گاہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خصوصاً عیدگاہ شیراز، جو نہایت پرفضا میدان میں ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ مسجد میں امام کے کھڑے ہونے کی جگہ، جب فقہ کے چار مسلک بن گئے تو مسجدالحرام میں بھی چار مصلے قائم کئے گئے، جہاں پر حنفی، شافعی، مالکی، حنبلی امام فرائض امامت انجام دیا کرتے تھے مگر آج کل وہاں چار مصلوں کی جگہ صرف ایک حنبلی امام جماعت کراتا ہے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دری، کپڑا یا چمڑا وغیرہ، جس پر نماز پڑھی جائے، جائے نماز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک قسم کا برتن جو بڑے دیے کی شکل کا ہوتا ہے، یہ بیچ میں ابھرا ہوا ہوتا ہے، اس میں محرم میں چڑھاوا چڑھایا جاتا ہے ‬ ० मुसल्ले musalle مصلّے = prayer mats ० मुसल्ली = नमाज़ पढ़नेवाला है मुअज़्ज़िन जो बड़ा मुर्ग़ मुसल्ली उस की मस्तों से नोक ही की बात चली जाती है - मीर तक़ी मीर जिस मुसल्ले पे छिड़किए न शराब अपने आईन में वो पाक नहीं - क़ायम चाँदपुरी शैख़-साहिब की नमाज़-ए-सहरी को है सलाम हुस्न-ए-निय्यत से मुसल्ले पे वज़ू टूट गया - शाह नसीर

Answer 736

𑂻 book revealed to a Divinely ordained prophet, book, volume, magazine, periodical 𑂻 letter, charter 𑂻 leaf, page ‬ ‏ کتاب، رسالہ، چھوٹی کتاب نیز الہامی کتاب جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے کسی رسول پر اتاری گئی ہو ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خط، مکتوب، فرمان وغیرہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ورق، صفحہ (لکھا ہوا) ‬ 𑂻 पुस्तक, छोटी किताब, धर्मग्रंथ, मज़हबी किताब,ख़त, वो किताब जो अल्लाह ताला की तरफ़ से किसी पैगंबर पर उतारी गई हो 𑂻 पत्र, आदेश आदि 𑂻 पृष्ठ (लिखा हुआ) तू समझता है मुझे हर्फ़-ए-मुकर्रर लेकिन मैं सहीफ़ा हूँ तिरे दिल पे उतरने वाला - मिदहत-उल-अख़्तर एक दिन अपना सहीफ़ा मुझ पे नाज़िल हो गया उस को पढ़ते ही मिरी सारी ख़ताएँ मर गईं - रफ़ी रज़ा एक इक लफ़्ज़ से मअनी की किरन फूटती है रौशनी में पढ़ा जाता है सहीफ़ा मेरा - ग़ुलाम मुर्तज़ा राही

Answer 737

𑂻 फूलों का जंगल, जहाँ फूलदार पेड़ अधिक मात्रा में पाए जाते हैं, बाग़, चमन, फुलवारी, गुलिस्ताँ, flower garden याद आए जो क़द्रों के महकते हुए गुलबन चाँदी के हिसारों से उभरना था हमें भी - अंबर बहराईवी आरज़ूओं के सूखते गुलबन मुंतज़िर यासियत की माचिस के - फ़सीहुल्लाह नक़ीब इक बार तिरे आने से कभी गुलबन की तरह जो महका था हर गोशा-ए-शब से आज उसी हंगाम की ख़ुशबू आती है - क़ाज़ी ग़ुलाम मुहम्मद

Answer 738

𑂻 तोहफ़ा जो बड़े लोगों या बादशाहों इत्यादि की सेवा में पेश किया जाए अथवा कोई सरकारी जागीर मिलने या कोई पद सँभालने पर हुकूमत या उसके प्रतिनिधियों को अदा किया जाने वाला धन 𑂻 तोहफ़े में, नज़्र अर्थात भेंट के रूप में, सौग़ात के ढंग से 𑂻 पुरस्कार, बख़्शिश, भेंट, नज़्र के रूप में उपहारस्वरूप दी जाने वाली वस्तु 𑂻 पेशकश, प्रस्तुत करने का कार्य, देने का काम 𑂻 रिश्वत, घूस 𑂻 क़ुर्बान, दान, वह वस्तु (सामान्यतः सोना, धन और मोती) जो सदक़े के रूप में किसी व्यक्ति के सर पर से बिखेरी जाए, न्योछावर, भेंट 𑂻 सौंपना, हवाले करना 𑂻 किसी के नाम की जाने वाली वस्तु, नामांकित वस्तु 𑂻 नियाज़, फ़ातिहा, दरगाह या पवित्र स्थान पर चराग़ या रौशनी आदि का प्रबंध करने वाला या मुजाविर 𑂻 मिन्नत, वचन, अनुबंध, वादा, अपने ऊपर कोई काम या वस्तु अनिवार्य कर लेना 𑂻 डरावा, भय दिलाना, धमकी, चेतावनी 𑂻 ख़ौफ़, डर, तरस 𑂻 a gift or present (from an inferior to a superior) 𑂻 an offering, anything offered or dedicated 𑂻 votive, offering, oblation 𑂻 vow, promise 𑂻 present, gift 𑂻 a fee paid to the State or to its representative on succeeding to an office or to property 𑂻 bribe ‏𑂻 ‬ ‏ تحفہ جو بڑے لوگوں یا بادشاہوں وغیرہ کی خدمت میں پیش کیا جائے نیز کوئی سرکاری جاگیر ملنے یا کوئی عہدہ سنبھالنے پر حکومت یا اس کے نمائندوں کو ادا کی جانے والی رقم ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ تحفے میں، نذر کے طور پر، سوغات کے طریقے پر ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ انعام، بخشش، عطیہ، نذرانہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ پیش کش، پیش کرنے کا عمل، دینے کا کام ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رشوت، گھونس ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ قربان، وقف، نثار، نچھاور، بھینٹ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ سپرد، حوالے ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ کسی کے نام کی جانے والی شے، نام زد چیز ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ نیاز، فاتحہ، چراغی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ منت، عہد، قرار، پیمان، اپنے اوپر کوئی کام یا چیز واجب کر لینا ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ڈراوا، تخویف، دھمکی، تنبیہہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خوف، ڈر، ترس ‬ ० जोत नज़्र करना = किसी देव या देवी के स्थान पर भूल पान चढ़ा कर घी का दिया जलाना , (मंदिर में) दिया जलाना, (मूर्ती के सामने) जलता हुआ दिया रखना ० ‏‬ ‏ ہدیے کے طور پر ، نذر کے طور پر نیز خیرات کے طور پر ۔ ‬ ० नज़्र तहदीम करना = ढहा देना, गिरा देना, बर्बाद कर देना ‏ 𑂻 ‬ ‏ منہدم کرنا ، گرا دینا ، برباد کر دینا ۔ ‬ दिल काम का नहीं तो न लो जान नज़्र है इतनी ज़रा सी बात पे झगड़ा न चाहिए - मुज़्तर ख़ैराबादी जवानो नज़्र दे दो अपने ख़ून-ए-दिल का हर क़तरा लिखा जाएगा हिन्दोस्तान को फ़रमान-ए-आज़ादी - नाज़िश प्रतापगढ़ी दरियाओं की नज़्र हुए धीरे धीरे सब तैराक - आशुफ़्ता चंगेज़ी

Answer 739

𑂻 bravo! well done!, God be praised! glory be to Allah! 𑂻 अल्लाह की ज़ात मुनज़्ज़ह और पाक है, ईश्वर की प्रशंसा करने का शब्द बे-इबादत न ख़ुदा बख़्शेगा सुब्हान-अल्लाह ऐसी फ़िरदौस से हम गुज़रे कि मज़दूर नहीं - मिर्ज़ा रज़ा बर्क़ सभी माशा-अल्लाह सुब्हान-अल्लाह हो ला-हौल मुझ पर मैं क्या आदमी हूँ - शमीम अब्बास ग़ैर को राह हो घर में तिरे सुब्हान-अल्लाह और हम दूर से दर को तिरे तकते जावें - मीर हसन ० सुबहान = पवित्र, आवर्धक, स्वतंत्र, अर्थात: ईश्वर ० सुबहान तेरी क़ुदरत = तीतर की बोली जिस पर गुमान किया जाता है कि वो इन अक्षरों का जाप करता है, as words supposedly heards in parrots cry) inscrutable are the ways of; providence; wonderful are the ways of God ० सुभाना subhaanaa سُبھانا देखने में भला जान पड़ना, शोभित होना, किसी को सद्भावना देना, ख़ुशी देना, फबना

Answer 740

𑂻 mashallah! as God willed or wished! an expression of praise uttered against the effects of an evil eye or for approval 𑂻 may god save you from evil eyes, this was not possible without the special grace of God, as God willed or wished! 𑂻 what God wills! may God be unwilling! God forbid! may God preserve you (us, him, her, it) from the evil eye! bravo! well done! cheer up! (these mm.cc.) 𑂻 अल्लाह रखे, जो ख़ुदा चाहे, बुरी नज़र से बचाने का वाक्य (इसका उपयोग किसी घटना या व्यक्ति के लिए खुशी, प्रशंसा, या आभार व्यक्त करने के लिए किया जाता है) 𑂻 इश्वर आप को बुरी दृष्टि से बचाए, आप बुरी दृष्टी से दूर रखे, ये इश्वर के विशेष कृपा के बिना संभव नहीं था, भगवान की इच्छा या कामना के रूप में ० माशा-अल्लाह से = (अवाम) ख़ुदा के फ़ज़ल से, ख़ुदा की रहमत से, ख़ुदा की मदद और ताईद से ० तोला-माशा = थोड़ा, किसी क़दर, जल्द बदल जाने वला, वो रोगी या नाजुक स्वभाव का आदमी जो दम-भर में कुछ और दम भर में कुछ हो जाए मिज़ाज क्या है इक तमाशा है, घड़ी में तोला घड़ी में माशा है ० माशा-भर = एक माशे के बराबर, पूरा आठ रत्ती, थोड़ा सा, ज़रा सा, रत्ती भर, बहुत थोड़ा, बहुत ही थोड़ा, very small, a little bit, very little ० इल्ला-माशा-अल्लाह = (lexical) except what Allah wills, in exceptional cases, save what God wills except as a remote possibility rarely ‏𑂻 ‬ ‏ خدا نظرِ بد سے بچائے، خدا چشم بد سے محفوظ رکھے، یہ خدا کی خاص عنایت کے بغیر ممکن نہ تھا، جیسا کہ خدا نے چاہا، تحسین وآفریں کا کلمہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ خدا نے چاہا، جو خدا نے چاہا یا جو اللہ چاہے، مراد: یہ خدا کی خاص عنایت کے بغیر ممکن نہ تھا، یہ ایک عربی عبارت ہے جس کا مطلب ہے (جس واقعے یا شخص کا ابھی ذکر کیا گیا ہے اس کی تعریف، خوشی، تعریف، یا شکرگذاری کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے) ‬ क़हर ग़ज़ब ज़ाहिर की रुकावट आफ़त-ए-जाँ दर-पर्दा लगावट चाह की तेवर प्यार की चितवन माशा-अल्लाह माशा-अल्लाह - अमीर मीनाई कितने हसीं हो माशा-अल्लाह तुम पे मोहब्बत ख़ूब जचेगी - ज़ुबैर अली ताबिश सब ख़िरद-मंद बने फिरते थे माशा-अल्लाह बस तिरे शहर में इक साहिब-ए-वहशत हम थे - एतबार साजिद

Answer 741

𑂻 अभी तक, अब तक, अभी, इस समय तक, अद्यापि 𑂻 Yet, still, further, just now, at present, hitherto, to this very time, not yet ० ता-हनूज़ = up to the present, till now, yet, still, hitherto, till ० हनूज़-दिल्ली-दूर-अस्त / हनूज़-दिल्ली-दूर = (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अभी लक्ष्य बहुत दूर है, अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है ० बाला कुन कि अर्ज़ानी हनूज़ = (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) और क़ीमत बढ़ा क्योंकि ये क़ीमत बहुत कम है, बहुत बावक़अत है, बेशक़ीमत चीज़ है (बिलउमूम बतौर तंज़न मुस्तामल) ० हनूज़-रोज़-ए-अव्वल = अब तक पहला दिन है यानी काम अभी अपनी इबतिदाई हालत से आगे नहीं बढ़ा, अभी तक कुछ तरक़्क़ी नहीं की, अभी वही इबतिदा वाला मुआमला है शिकवा-ए-आबला अभी से 'मीर' है पियारे हनूज़ दिल्ली दूर - मीर तक़ी मीर उम्र गुज़री दवाएँ करते 'मीर' दर्द-ए-दिल का हुआ न चारा हनूज़ - मीर तक़ी मीर ख़त देख कर मिरा मिरे क़ासिद से यूँ कहा क्या गुल नहीं हुआ वो चराग़-ए-सहर हनूज़ - मातम फ़ज़ल मुहम्मद घर से बाबर तू न निकला ता-हनूज़ तेरे दर पर सर न फोड़ूँ किस तरह - इंशा अल्लाह ख़ाँ इंशा बाल-ओ-पर अब तक बंधे हैं हूँ मुक़य्यद ता-हनूज़ हुक्म सादिर हो चुके हैं गो मेरी पर्वाज़ के - गुलज़ार देहलवी

Answer 742

𑂻 बर्बादी, बिखराओ, विनाश 𑂻 टूट-फूट, नुक़्सान 𑂻 dilapidation 𑂻 damage, destruction ‏𑂻 ‬ ‏ انتشار، بربادی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ٹوٹ پھوٹ، نقصان ‬ मैं ये जानता था मिरा हुनर है शिकस्त-ओ-रेख़्त से मो'तबर जहाँ लोग संग-ब-दस्त थे वहीं मेरी शीशागरी रही अहमद फ़राज़ शिकस्त-ओ-रेख़्त बदन की अब अपने बस में नहीं उसे बताऊँ कि वो रम्ज़-आशना था बहुत - अख़्तर होशियारपुरी शिकस्त-ओ-रेख़्त से मुझ को गुज़ारता है वही इसी के चेहरे पे गर्द-ए-मलाल देखता हूँ - ख़ुर्शीद तलब मिरी शिकस्त भी है रेख़्त 'इफ़्तिख़ार-मुग़ल' कि यूँही बनने बिगड़ने में ही बना हूँ मैं - इफ़्तिख़ार मुग़ल शिकस्त ओ रेख़्त के हाथों ने कुछ दिया तो सही गिरा मकान तो गुड़िया का घर निकल आया - मुसव्विर सब्ज़वारी ज़ेर-ए-ता'मीर इसी हाल में है मुस्तक़बिल इस में कुछ रेख़्त का पहलू भी नुमायाँ है तो क्या - अख़्तर ज़ियाई

Answer 743

𑂻 अकेला, एक 𑂻 अकेला; एक। 𑂻 एक 𑂻 एक की संख्या, एक वस्तु । 𑂻 a, an, one ‏𑂻 ‬ ‏ (" ایک" کا عام بول چال کا تلفظ)، ۲ سے پہلے کا عدد ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ اکیلا، تنہا، فرد، جریدہ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ ایک، واحد ‬ यूँ भी होता है कि यक दम कोई अच्छा लग जाए बात कुछ भी न हो और दिल में तमाशा लग जाए - ज़फ़र इक़बाल किस बात पर तिरी मैं करूँ ए'तिबार हाए इक़रार यक तरफ़ है तो इंकार यक तरफ़ - क़ाएम चाँदपुरी ० यक-पन = समानता ० यक-अंग = lonely, alone, مجرد ० यक-यक = one by one, singly ० यक-दो = एक दो, एक या दो, चंद, थोड़ा सा पूछा जो इस मस्त से लाऊँ कबाब-ए-जिगर बोला 'मुहिब' दिल के लाओ यक-दो दिले ताज़ा - वलीउल्लाह मुहिब नहीं जो लज़्ज़त-ए-दुनिया नशात-ए-ग़म ही सही मिले जो यक-दो नफ़स सरख़ुशी तो अच्छा है - सज्जाद बाक़र रिज़्वी ० यक-सद = one hundred ० यकसाँ / यकसा = मानिंद, मिलता जुलता, हमशक्ल, मशाबहा, हमसूरत, एक जैसा, एक सा, बराबर, मिला या जुड़ा हुआ, हम आहंग, एक साथ, इकट्ठा, एक ही किस्म या तरह का, यकरंग, एक ही सिलसिले या तर्तीब में, इसी तरीक़े से, एक तरह पर, एक जितने पहलूओं वाला , साफ़, चटियल, सदृश, मिस्ल , चौरस, समतल, हमवार, मुसत्तह, जिस में ऊंच नीच ना हो, मुतवाज़ी. वही साक़ी वही साग़र वही शीशा वही बादा मगर लाज़िम नहीं हर एक पर यकसाँ असर होना - यगाना चंगेज़ी यकसाँ हैं फ़िराक़-ए-वस्ल दोनों ये मरहले एक से कड़े हैं - अहमद नदीम क़ास्मी मुझ को न सुना ख़िज़्र ओ सिकंदर के फ़साने मेरे लिए यकसाँ है फ़ना हो कि बक़ा हो - हफ़ीज़ जालंधरी ० यक-दस्त = entire, altogether, instantly, spontaneously, uniform, even, homogeneous, समस्त, संपूर्ण, सब ब-रंग-ए-सब्ज़ा अज़ीज़ान-ए-बद-ज़बान यक-दस्त हज़ार तेग़-ए-ब-ज़हर-आब-दादा रखते हैं - मिर्ज़ा ग़ालिब याद-ए-मिज़्गाँ में ब-नश्तर-ए-ज़ार-ए-सौदा-ए-ख़याल चाहिए वक़्त-ए-तपिश यक-दस्त सद-पहलू मुझे - मिर्ज़ा ग़ालिब उधर शाने को उस के ज़ुल्फ़-ओ-काकुल ने चढ़ाया सर इधर दिल पर बला-ए-आसमाँ यक-दस्त नाज़िल है - वलीउल्लाह मुहिब ० यक-रंग = uniform, invariable, of one colour, monotonous, lacking in variety, never changing, simple, sincere, एक रंग का; एक ही प्रकार का; अंदर-बाहर एक समान, एक वज़ा या एक अंदाज़ का, एक रविष पर चलने वाला, एक तरह एक मक़सद या मतलब का, बेमेल, सच्चा दोस्त, बैरिया दोस्त, घोड़े का एक रंग नीज़ एक नाम, मुख़लिस, ज़ाहिर-ओ-बातिन का मेल, साफ़ दिल, सादिक़, बे नफ़ाक़ नीज़ (मजाज़न) वहदत पसंद, निश्छल, जो सदा एक-जैसा रहे, बिलकुल, सरासर, तमाम, सर से पांव तक, एक रंग का; एक ही प्रकार का; अंदर-बाहर एक समान, सपाट दो-रंगी ख़ूब नहीं यक-रंग हो जा सरापा मोम हो या संग हो जा - (undocumented) ० यक-'उम्र = एक लंबी अवधि, पूरी उम्र, a lifetime आई यक-उम्र से मअज़ूर-ए-तमाशा नर्गिस चश्म-ए-शबनम में न टूटा मिज़ा-ए-ख़ार हुनूज़ - मिर्ज़ा ग़ालिब ० यक-रुख़ = एक दिशा, एक तरफ़, एक ही दिशा जाने या ध्यान करने वाला, पक्षपाती ० यक-तर्फ़ = on one side, apart, aside, separate, अलग, किनारे, जुदा, तन्हा ० यकसू = एक ओर, एक तरफ, निश्चित, बेफ़िक्र, एकाग्रचित्त, मुन्हमिक, अवकाश प्राप्त एक जगह पर, सब से हट कर यकसू कुशादा-रवी पर चीं नहीं जबीं भी हम छोड़ी महर उस की काश उस को होवे कीं भी - मीर तक़ी मीर ग़ैरों से मिल चले तुम मस्त-ए-शराब हो कर ग़ैरत से रह गए हम यकसू कबाब हो कर - मीर तक़ी मीर यकसू भी लग रहा हूँ बिखरने के बावजूद पूरी तरह मरा नहीं मरने के बावजूद - ज़फ़र इक़बाल ० यक-तिल = एक पल और तुरंत, ज़रा सी देर में, बिलकुल, ज़रा सा भी, inasmuchas पिया बाज प्याला पिया जाए ना पिया बाज यक-तिल जिया जाए ना - क़ुली क़ुतुब शाह अगर यक तिल पड़े अंतर पिया सूँ नयन जल सूँ सपत समदर भराती - क़ुली क़ुतुब शाह हँसते हँसते में कई के घर लगे हैं खालसे ज़ब्त कर अपनी हँसी 'हातिम' तू अब यक तिल न हँस - शैख़ ज़हूरूद्दीन हातिम ० यक-रंजा = यकबारगी, यकायक करके ० यक-ब-यक / यक-दम = suddenly यक-ब-यक नाम ले उठा मेरा जी में क्या उस के आ गया होगा - ख़्वाजा मीर दर्द कभी यक-ब-यक तवज्जोह कभी दफ़अतन तग़ाफ़ुल मुझे आज़मा रहा है कोई रुख़ बदल बदल कर - शकील बदायूनी गई यक-ब-यक जो हवा पलट नहीं दिल को मेरे क़रार है करूँ उस सितम को मैं क्या बयाँ मिरा ग़म से सीना फ़िगार है - बहादुर शाह ज़फ़र मैं चाहता हूँ तू यक-दम ही छोड़ जाए मुझे ये हर घड़ी तिरे जाने का एहतिमाल न हो - जव्वाद शैख़ जो कुछ भी रूदाद-ए-सुख़न थी होंटों की दूरी से थी जब होंटों से होंट मिले तो यक-दम बे-रूदाद हुए - जौन एलिया पल-भर में उस की शक्ल न आई अगर नज़र यक-दम उलझ के रिश्ता-ए-अन्फ़ास रह गया - अब्दुल हमीद अदम ० यक-मुश्त = lump sum, fistful, at once, इकट्ठा, सब का सब, जो थोड़ा-थोड़ा अथवा क़िस्तों में न हो, एक मुट्ठी मिरे अइज़्ज़ा मुझे बटोरें कि मैं भी यक-मुश्त मर के देखूँ कि वक़्फ़े-वक़्फ़े से थोड़ा थोड़ा बहुत सी क़िस्तों में मर गया हूँ - अमीर हम्ज़ा आज़मी ० यकसर = all together, entire, totally, completely, all at once, singing in the same tune, नितांत, बिलकुल, समग्र, समस्त, सब, एक सिरे से दूसरे सिरे तक मिल रही हो बड़े तपाक के साथ मुझ को यकसर भुला चुकी हो क्या - जौन एलिया तुम्हारे ख़त जला कर के तुम्हें यकसर भुला दूँगी तुम्हारे जुर्म की तुम को मैं इस दर्जा सज़ा दूँगी - सय्यदा अरशिया हक़ कभी हम को यक़ीं था ज़ोम था दुनिया हमारी जो मुख़ालिफ़ हो तो हो जाए मगर तुम मेहरबाँ हो हमें ये बात वैसे याद तो अब क्या है लेकिन हाँ इसे यकसर भुलाने में अभी कुछ दिन लगेंगे - जावेद अख़्तर ० यक-नफ़स = for a moment, one moment फ़रोग़-ए-शोला-ए-ख़स यक-नफ़स है हवस को पास-ए-नामूस-ए-वफ़ा क्या - मिर्ज़ा ग़ालिब जों सुब्ह इस चमन में न हम खुल के हँस सके फ़ुर्सत रही जो 'मीर' भी सो यक-नफ़स रही - मीर तक़ी मीर तुम से हो कर जुदा यक-नफ़स दोस्तो ज़िंदगी मरघटों दलदलों में गई - किश्वर नाहीद ० यक-चंद = for a little while, little, a bit, slight, some little time, somewhat, किचित, थोड़ा, थोड़ा सा, कुछ, यूंही, थोड़ी सी देर, कुछ रोज़ के लिए कुछ इंतिहा-ए-बुका हो तो और भी यक-चंद सरिश्क-ए-चश्म से मोती को रोलिए साहिब - नज़ीर अकबराबादी देखा जो ज़ुल्फ़-ए-यार को तस्कीन हो गई यक-चंद मुज़्तरिब थे परेशानियों में हम -मुस्तफ़ा खाँ शेफ़्ता कुछ कुछ दुरुस्त ज़िद से तिरी हो चले हैं वो यक-चंद और कज-रवी ऐ आसमाँ न छोड़ - मोमिन ख़ाँ मोमिन ० यक-तन = one body, an individual ० यक-मन = एक मन अथवा एक दिल; (लाक्षणिक) सहमति ० यक-दिल / यक-चित / यक-जान = of one heart and mind, single-hearted, true, loyal, sincere, unanimously, with one accord, unanimous ० यक-जाँ = intimate यार रखता है तसव्वुर वस्ल से बेहतर समझ यक-दिल में दोस्त-दारी और दुई में दुश्मनी - पंडित दयाशंकर नसीम लखनवी ० यक-हर्फ़ = ‏𑂻 ‬ ‏ ایک حرف ، ایک لفظ یا بات ؛ کچھ ، تھوڑا سا ۔ ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ رک: یک حرف ، پورا یا پورا، تمام اول تا آخر نیز بالکل ، سرار. ‬ ० यक-सुख़न = एक बात, एक बात पर स्थिर रहने वाला, बात का पक्का, बात का सच्चा व्यक्ति, सत्यव्रत ० यक-क़ौल / यक ज़बान = एक राय या बात पर सहमति ० यक-सुर = singing the same tune, unison वो बे-पर्दा वो बे-परवा वो यक-सुर यक-ताल बात करे या वो हरजाई हम मजबूरों से - ख़ालिद अहमद ० यक-गो = एक ही का ज़िक्र करने वाला, एक ही का नाम लेने वाला, (लाक्षणिक) वज़ीफ़ा या तसबीह़ पढ़ने वाला ग़ैर की तरह मिले अहल-ए-हरम ऐ 'ज़ैदी' मुझ को यक-गो न अक़ीदत जो थी असनाम के साथ - अली जव्वाद ज़ैदी ० यक-जिंस = एक तरह का, एक क़िस्म का, हमजिंस ० यक-शबा = जो रातभर में समाप्त हो जाय, जो रात भर का हो ० यक-'इल्म = ‏𑂻 ‬ ‏ ۔(ف) صفت۔ بالکل۔ تمام ۔یک لخت۔ فوراً ضرور۔؎ ‬ ० यक-तह / यक-तही = जिसमें एक परत हो, गर्मियों का हल्का लिबास ० यक-तोल = हम-वज़्न ० यक-चश्म = one-eyed, एक आँख वाला, काना, काण, मुनाफ़िक़, सूर्य, सूरज, सबको एक आँख से देखने वाला, समदर्शी

Answer 744

𑂻 going round, turning 𑂻 circumambulating 𑂻 encompassing 𑂻 pilgrimage 𑂻 circling seven times around the Ka'bah in Mecca city, which is part of worship 𑂻 making the circuit (of a holy place, as Mecca) 𑂻 मक्का शहर में काबा के चारों ओर सात बार परिक्रमा की जाती है, जो पूजा का हिस्सा है 𑂻 किसी चीज़ के चारों ओर फिरना, परिक्रमण, परिक्रमा, प्रदक्षिणा, फेरे, चक्कर लगाना रुके तो गर्दिशें उस का तवाफ़ करती हैं चले तो उस को ज़माने ठहर के देखते हैं - अहमद फ़राज़ किसी के वास्ते जीता है अब न मरता है हर आदमी यहाँ अपना तवाफ़ करता है - सुल्तान अख़्तर ख़ुश-आमदीद वो आया हमारी चौखट पर बहार जिस के क़दम का तवाफ़ करती है - undocumented

Answer 745

(also spelled) پاۓ دار पा-ए-दार 𑂻 durable, permanent, firm, steady, lasting 𑂻 जल्दी टूटने-फूटने या नष्ट न होने वाला, दृढ़, मज़बूत 𑂻 बहुत दिनों तक टिकनेवाला, बहुत दिनों तक चलनेवाला, टिकाऊ, देर तक टिकने वाला इज्ज़ करते हैं अदू-ए-जान से भी ख़ासान-ए-हक़ झुक गया सर आगे पा-ए-दार पर मंसूर का - अमीर मीनाई

Answer 746

𑂻 Not Being In Any Need , Unconcern ‏ 𑂻 ‬ ‏ بے پروائی बे-नियाज़ी हद से गुज़री बंदा-परवर कब तलक हम कहेंगे हाल-ए-दिल और आप फ़रमावेंगे क्या - मिर्ज़ा ग़ालिब ख़ुदा को काम तो सौंपे हैं मैं ने सब लेकिन रहे है ख़ौफ़ मुझे वाँ की बे-नियाज़ी का - मीर तक़ी मीर आशिक़ों की ख़स्तगी बद-हाली की पर्वा नहीं ऐ सरापा नाज़ तू ने बे-नियाज़ी ख़ूब की - मीर तक़ी मीर हर शख़्स से बे-नियाज़ हो जा फिर सब से ये कह कि मैं ख़ुदा हूँ - जौन एलिया कुशादा दस्त-ए-करम जब वो बे-नियाज़ करे नियाज़-मंद न क्यूँ आजिज़ी पे नाज़ करे - मुहम्मद इक़बाल कोई ये पूछे कि वाइ'ज़ का क्या बिगड़ता है जो बे-अमल पे भी रहमत वो बे-नियाज़ करे - मुहम्मद इक़बाल

Answer 747

𑂻 रुकावट, ओट, बंदिश 𑂻 दीवार, पुश्ता 𑂻 चरवाहों का एक गीत, नज़म 𑂻 obstruction, obstacle, impediment 𑂻 barrier, fence, rampart, wall, ditch

Answer 748

𑂻 hidden agenda 𑂻 intrigue, plot, mischief-making, covert incitement to rebellion 𑂻 विघटनकारी साज़िश, दंगा कराना, जोड़ तोड़, फ़साद 𑂻 दौड़ धूप, किसी कामे के लिए गुप्तरूप से कोशिश ‏𑂻 ‬ ‏ ایسی سازش یا کارروائی جو فساد یا شرارت کے لیے ہو، شرارت، فساد، فتنہ انگیزی ‬ ‏ 𑂻 ‬ ‏ دوڑ دھوپ، پوشیدہ کوشش ‬

Answer 749

𑂻 (Metaphorically) poet, philosopher 𑂻 meditator, a thinker, considerate ‬ ‏ بہت غور و فکر کرنے والا، قوت فکر سے کام لینے والا، فکر کرنے والا، سوچنے والا ‬ ‏𑂻 ‬ ‏ (مجازاً) فلسفی، شاعر (جو نئی سے نئی چیز تخلیق کرے) ‬ ० मफ़कूर = जिसके बारे में विचार किया जाए, जो ध्यान में समा सके; (लाक्षणिक) कल्पना, विचार ‏ 𑂻 ‬ ‏ جس کی بابت سوچا جائے ، جو فکر میں سما سکے ؛ (مجازاً) خیال ، تصور ۔ ‬

Answer 750

𑂻 आय, आमदनी, जो कुछ फल प्राप्त हुआ, लाभ प्राप्ति, नफ़ा, सूद, कर या लगान आदि से वसूल होने वाला धन, मालगुज़ारी, लगान, खिराज, राजस्व 𑂻 taxes, revenue, profits, proceeds, produce 𑂻 proceeds, produce, gains 𑂻 result फ़क़ीर-ए-इश्क़ हूँ कश्कोल-ए-दिल में हसरत है गदागरी का महासिल भी तेरे नाम करूँ - महशर आफ़रीदी गिरानी की सौग़ात हासिल मिरा महासिल तिरे गोश्वारे तिरे - अनवर मसूद

Politics, Social-Religious Flashcards

(775 cards)