Polski

Question 1

Ako sa cítite?

Answer 1

Jak się pan/pani czuje

Question 2

Bolí vás niečo?

Answer 2

Czy coś pana/pani boli?

Question 3

Odkedy to trvá?

Answer 3

Od kiedy to trwa?

Question 4

Bolesť je stála či prerušovaná?

Answer 4

Czy ból jest stały czy przerywany

Question 5

Zosilnuje niečo tú bolesť?

Answer 5

Czy coś nasila ból?

Question 6

Uľavuje niečo od tej bolesti?

Answer 6

Czy coś łagodzi ból?

Question 7

Kde presne vás bolí?

Answer 7

Gdzie dokładnie boli?

Question 8

Máte nejaké trvalé diagnózy?

Answer 8

Czy cierpi pan/pani na jakieś choroby przewlekłe

Question 9

Máte horúčku?

Answer 9

Czy ma pan/pani gorączkę?

Question 10

Máte kašeľ?

Answer 10

Czy ma pan/pani kaszel?

Question 11

Máte problém s dýchaním?

Answer 11

Czy ma pan/pani duszności?

Question 12

Sadnite si prosím.

Answer 12

Proszę usiąść.

Question 13

Cítite sa lepšie?

Answer 13

Czy czuje się pan/pani lepiej?

Question 14

Nejaká zmena?

Answer 14

Czy zauważył(a) pan/pani jakieś zmiany?

Question 15

Máte problémy s chrbticou?

Answer 15

Czy ma pan problemy z kręgosłupem?

Question 16

Máte problémy s chrbticou?

Answer 16

Czy ma pan problemy z kręgosłupem?

Question 17

Máte cukrovku?

Answer 17

Czy ma pani cukrzycę?

Question 18

Máte závrate,

Answer 18

Czy odczuwa pan zawroty głowy?

Question 19

Ste na niečo alergický?

Answer 19

Czy jest pan na coś uczulony?

Question 20

Vyžaruje tá bolesť niekam?

Answer 20

Czy ból promieniuje do innych części ciała?

Question 21

Už ste niekedy mali tieto ťažkosti?

Answer 21

Czy miał pan już kiedyś takie objawy?

Question 22

Skolabovali ste?

Answer 22

Czy straciłeś przytomność?

Question 23

Ste tehotná?

Answer 23

Czy jest pani w ciąży? (dla kobiet)

Question 24

Požili ste alkohol/drogi?

Answer 24

Czy spożywałeś alkohol lub narkotyki?

Question 25

Požili ste alkohol/drogi?

Answer 25

Czy spożywałeś alkohol lub narkotyki?

Question 26

Máte pri sebe doklady?

Answer 26

Czy masz przy sobie dokumenty tożsamości?

Question 27

Je tu niekto s vami? Môžeme niekomu zavolať?

Answer 27

Czy ktoś jest z tobą? Czy możemy do niego zadzwonić?

Question 28

Máte ťažkosti s rozprávaním?

Answer 28

Czy masz jakieś trudności z mówieniem?

Question 29

Máte ťažkosti so zrakom?

Answer 29

Czy masz problemy ze wzrokiem?

Question 30

Zvracali ste? Je vám nevoľno?

Answer 30

Czy wymiotowałeś lub miałeś nudności?

Question 31

Mali ste hnačku?

Answer 31

Czy miał pan ostatnio biegunkę?

Question 32

Máte hlien, aj má nejakú farbu?

Answer 32

Czy odkrztuszasz flegmę? Jakiego koloru?

Question 33

Ťažkosti s dýchaním v ľahu?

Answer 33

Czy masz trudności z oddychaniem w pozycji leżącej?

Question 34

Máte bolesti na hrudi lri námahe?

Answer 34

Czy masz bóle w klatce piersiowej podczas wysiłku fizycznego?

Question 35

Cítite sa unavenejší než obvykle?

Answer 35

Czy czujesz się bardziej zmęczony niż zwykle?

Question 36

Máte problémy so srdcom?

Answer 36

Czy ma pan jakieś problemy z sercem?

Question 37

Máte ori sebe nejakú zdravotnú dokumentáciu?

Answer 37

Czy masz przy sobie jakieś ważne dokumenty medyczne?

Question 38

Mátr problémy s močením?

Answer 38

Czy ma pan problemy z oddawaniem moczu?

Question 39

Máte bolesti brucha alebo ťažkosti s trávením?

Answer 39

Czy masz problemy z trawieniem lub bóle brzucha?

Question 40

Spadli ste? Udreli ste sa?

Answer 40

Czy upadł pan lub doznał urazu?

Question 41

Aký máme rok?

Answer 41

Który mamy rok?

Question 42

Máte nejaké poranenia?

Answer 42

Ma pan jakieś obrażenia?

Question 43

Kolko vody ste dnes vypil?

Answer 43

ile wody dzisiaj wypił pan?

Question 44

Zachovajte pokoj, budeme vam pomahať

Answer 44

Zachowaj spokój, będziemy Ci pomagać.

Question 45

Nehýbte sa pane

Answer 45

Proszę, niech się pan nie rusza.

Question 46

Dýchajte pokojne a zhlboka

Answer 46

Oddychaj spokojnie i głęboko.

Question 47

Nebojte, ste v dobrých rukách.

Answer 47

Nie martw się, jesteś w dobrych rękach.