Preposições com Substantivos

Question 1

Qual a função da preposição בְּ־ no hebraico?

Answer 1

Significa “em, com”; é inseparável e prefixada.

Question 2

Como fica בְּ + הַמֶּלֶךְ?

Answer 2

בַּמֶּלֶךְ (no rei), com alteração vocálica e dagesh.

Question 3

Quais são as três preposições inseparáveis principais?

Answer 3

בְּ (em), לְ (para), כְּ (como).

Question 4

Como é “para a cidade” com preposição inseparável?

Answer 4

לָעִיר

Question 5

O que significa עַל?

Answer 5

Sobre, sobre algo, contra

Question 6

Como se traduz מִן־הָאִישׁ?

Answer 6

Do homem / desde o homem

Question 7

Qual a função do וְ־ no hebraico?

Answer 7

É a conjunção “e”, usada para unir termos ou frases.

Question 8

Como o וְ muda diante de consoante com shva?

Answer 8

Torna-se וּ com dagesh na letra seguinte.

Question 9

Como se escreve “e um filho” com vav?

Answer 9

וּבֵן

Question 10

Como se escreve “e um boi” com vav?

Answer 10

וָפָר (por ser labial)

Question 11

Que significado além de “e” pode ter וְ־?

Answer 11

Também, então, mas

Question 12

Como se traduz בְּבַיִת?

Answer 12

Em uma casa

Question 13

Como se traduz לְאִישׁ?

Answer 13

Para um homem

Question 14

Como se traduz כְּמֶלֶךְ?

Answer 14

Como um rei

Question 15

Como se traduz בַּמֶּלֶךְ?

Answer 15

No rei

Question 16

Como se traduz לַבֵּן?

Answer 16

Para o filho

Question 17

Como se traduz כָּאִשָּׁה?

Answer 17

Como a mulher

Question 18

Como se traduz מִן־הָאָרֶץ?

Answer 18

Da terra

Question 19

Como se traduz עַל־הַהָר?

Answer 19

Sobre o monte

Question 20

Como se traduz אֶל־הָעִיר?

Answer 20

Para a cidade

Question 21

Como se traduz בֵּין שְׁנֵי אֲנָשִׁים?

Answer 21

Entre dois homens

Question 22

Como se traduz וְאִישׁ?

Answer 22

E um homem

Question 23

Como se traduz וּבֵן?

Answer 23

E um filho (וְ diante de letra com sheva)

Question 24

Como se traduz וָפָר?

Answer 24

E um boi (diante de letra labial)

Question 25

Como se traduz וְהָאִשָּׁה?

Answer 25

E a mulher

Question 26

Como se traduz וּמֶלֶךְ?

Answer 26

E um rei

Question 27

Como se traduz וְלֹא?

Answer 27

E não

Question 28

Como se traduz וְעַל־הָהָר?

Answer 28

E sobre o monte

Question 29

Como se traduz וְכָל־הָעָם?

Answer 29

E todo o povo

Question 30

Como se traduz וְכִּי יָבוֹא?

Answer 30

E quando ele vier (conjunção temporal)

Question 31

Como se traduz וְאֵין?

Answer 31

E não há

Question 32

Qual a diferença entre וְ e לְ?

Answer 32

וְ significa "e", enquanto לְ significa "para"

Question 33

Como saber se וְ significa "mas"?

Answer 33

Pelo contexto — pode indicar contraste ou oposição

Question 34

Quando uma preposição inseparável recebe o sheva simples? לְ בְּ כְּ

Answer 34

Quando diante de consoantes com vogais (que não seja sheva אְ - meias vogais), excetuando alguns casos em que seja a sílaba tônica da palavra.

Question 35

Quando uma preposição inseparável precede um yod com sheva audível? בְּ + יְרוּשָלַיִם

Answer 35

Quando a consoante tem um shva audível. Se for um yod com shva audível, ele some e o yod perde valor consonantal e se transforma em hireq-yod. בְּ + יְרוּשָלַיִם בִּירוּשָלַיִם #footnote: Isso porque dois shvas audíveis não podem estar juntos, o primeiro (o da preposição) se transforma em um hireq.

Question 36

O que acontece quando uma preposição inseparável precede uma consoante com shva-composto? לְ + חֳלִי

Answer 36

A preposição toma para si a vogal correspondente do shva. Normalmente será escrita com meteg para identificar. לָחֳלִי

Question 37

O que acontece quando uma preposição inseparável for prefixada a um substantivo com artigo definido? לְ + הָאִיש

Answer 37

O ה sai e é substituído pela consoante da preposição. לָאִיש - Para o homem

Question 38

O que acontece quando a preposição inseparável precede um substantivo que começa com uma consoante com sheva audível? לְ + פְרִי

Answer 38

O sheva se transforma em um hireq. לִפְרִי

Question 39

Como se aplica a preposição מִן com um substantivo e o artigo definido? מִן + הַאָרֶץ

Answer 39

Na forma plena da preposição. Ligada à palavra pelo maqqef. מִן–הַאָרֶץ

Question 40

Como se aplica a preposição מִן com um substantivo e o artigo indefinido? מִן + בַּיִת

Answer 40

Se não for gutural. O nun da preposição se assimila à consoante e adiciona o daguesh forte na consoante. Para substantivos que começam com yod + shevá simples contrai para מִי. מִבַּיִת מִיהוּדָה

Question 41

Como se aplica a preposição מִן com um substantivo e o artigo indefinido com gutural no início? מִן + אִיש

Answer 41

É escrito com mem e sere. O hireq é alongado para compensar a impossibilidade de reduplicação da gutural. מֵאִיש