Press 2 Flashcards
(34 cards)
1
Q
le 4eme pouvoir
A
the fourth estate
2
Q
le jargon journalistique
A
journalese
3
Q
la rédaction
A
the editorial staff
4
Q
un éditorialiste
A
a leader writer
5
Q
un chroniqueur
A
a columnist
6
Q
un correspondant
A
a correspondent
7
Q
un envoyé spécial
A
a special correspondent
8
Q
un reportage
A
a report
9
Q
un fouineur
A
a muckraker
10
Q
un magnat de la presse
A
a press baron / a press tycoon
11
Q
une campagne de presse
A
a press campaign
12
Q
annoncer un scoop
A
to announce a scoop
13
Q
une agence de presse
A
a press agent
14
Q
une dépêche
A
a dispatch
15
Q
une fuite
A
a leak
16
Q
la censure
A
censorship
17
Q
divulguer
A
to disclose
18
Q
museler la presse
A
to muzzle the press
19
Q
(im)partial
A
(un)biased
20
Q
(peu) fiable
A
(un)reliable
21
Q
les échos
A
gossip column
22
Q
les potins
A
gossip
23
Q
une lettre ouverte
A
an open letter
24
Q
un tour d’horizon de l’actualité mondiale
A
a world round-up
25
publier un communiqué de presse
to issue a press statement / a press release
26
tenir une conrférence de presse
to hold a press conference
27
cela vient juste de sortir de la presse
it has just come out / appeared in the press
28
faire la une des journaux
to hit / to grab / to make the headlines
29
être très médiatisé
to generate intense media interest
30
faire un énorme battage
to hype up
31
colporter des rumeurs / le bruit court que
to spread rumours / rumours has it that
32
déterrer / étouffer un scandale
to unearth / to hush up a scandal
33
Sa photo a été étalée en première page et il a été victime d'un lynchage médiatique
His photo was splashed across the front page and he was pulled to pieces / pilloried by the press
34
Selon les sources du journaliste, 35 personnes seraient mortes.
According to the journalist's sources, 35 people are reported to have died.
