proverbs

Question 1

А король-то голый!

Answer 1

The Emperor has no clothes on

Question 2

Богатому как хочется, а бедному как можется

Answer 2

Beggars cannot be choosers

Question 3

В единстве - сила

Answer 3

In unity there is a strength

Question 4

Ворон ворону глаз не выклюет

Answer 4

Wolf never wars against wolf

Question 5

Всему есть своя причина

Answer 5

Every why has a wherefore

Question 6

Два медведя в одной берлоге не уживутся

Answer 6

Two dogs over one bone seldom agree

Question 7

Дуракам закон не писан

Answer 7

Fools rush in where angels fear to tread

Question 8

Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе

Answer 8

If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed will go to the mountain

Question 9

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Answer 9

Dogs that put up many hares kill none

Question 10

И на старуху бывает проруха

Answer 10

Even Homer sometimes nods

Question 11

Кровь не водица

Answer 11

Blood is thicker than water

Question 12

Кто старое помянет, тому глаз вон

Answer 12

Let bygones be bygones

Question 13

Кто хочет, тот добьется

Answer 13

Where there’s a will, there’s a way

Question 14

Курам на смех

Answer 14

Enough to make a cat laugh

Question 15

Легко досталось, легко и промоталось

Answer 15

Easy come, easy go

Question 16

Лучше синица в руке, чем журавль в
небе

Answer 16

A bird in the hand is worth two in the
bush

Question 17

Лучшее – враг хорошего

Answer 17

Leave well enough alone

Question 18

На безрыбье и рак рыба

Answer 18

All is fish that comes to his net

Question 19

На Бога надейся, а сам не плошай

Answer 19

God helps him who helps himself

Question 20

На всякого мудреца довольно простоты

Answer 20

Every man has a fool in his sleeve

Question 21

Не дели шкуру неубитого медведя

Answer 21

Catch the bear before you sell his skin