proverbs

Question 1

once you start you can’t stop

der Appetit kommt beim Essen

Answer 1

apetyt rośnie w miarę jedzenia

Question 2

apetyt rośnie w miarę jedzenia

Answer 2

once you start you can’t stop

der Appetit kommt beim Essen

Question 3

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis

Answer 3

bez pracy nie ma kołaczy

Question 4

bez pracy nie ma kołaczy

Answer 4

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis

Question 5

it never rains but it pours/misfortunes never come singly/ misfortunes never come alone

Answer 5

nieszczescia chodzą parami

Question 6

nieszczescia chodzą parami

Answer 6

it never rains but it pours

Question 7

Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają

Answer 7

God helps those who help themselves

Question 8

God helps those who help themselves

Answer 8

Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają

Question 9

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel

Answer 9

cel uświęca środki

Question 10

cel uświęca środki

Answer 10

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel

Question 11

still waters run deep

stille Wasser sind tief

Answer 11

cicha woda brzegi rwie

Question 12

cicha woda brzegi rwie

Answer 12

still waters run deep

stille Wasser sind tief

Question 13

two heads are better than one

vier Augen sehen mehr als zwei

Answer 13

co dwie głowy, to nie jedna

Question 14

co dwie głowy, to nie jedna

Answer 14

two heads are better than one

vier Augen sehen mehr als zwei

Question 15

co nagle, to po diable/gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

Answer 15

haste makes waste

blinder Eifer schadet nur

Question 16

haste makes waste

blinder Eifer schadet nur

Answer 16

co nagle, to po diable/gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

Question 17

co się stało, to się nie odstanie

Answer 17

what’s done cannot be undone/what’s done is done

geschehene Dinge sind nicht zu ändern

Question 18

what’s done cannot be undone/what’s done is done

geschehene Dinge sind nicht zu ändern

Answer 18

co się stało, to się nie odstanie

Question 19

ćwiczenie czyni mistrza

Answer 19

practice makes perfect
Übung macht den Meister
repetitio est mater studiorum

Question 20

practice makes perfect
Übung macht den Meister
repetitio est mater studiorum

Answer 20

ćwiczenie czyni mistrza

Question 21

czas to pieniądz

Answer 21

time is money

Zeit ist Geld

Question 22

time is money

Zeit ist Geld

Answer 22

czas to pieniądz

Question 23

człowiek człowiekowi wilkiem

Answer 23

homo homini lupus est

Question 24

homo homini lupus est

Answer 24

człowiek człowiekowi wilkiem

Question 25

don’t look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Answer 25

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Question 26

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Answer 26

don’t look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Question 27

diabeł tkwi w szczegółach

Answer 27

the devil is in the details

Question 28

the devil is in the details

Answer 28

diabeł tkwi w szczegółach

Question 29

dla chcącego nic trudnego

Answer 29

nothing is impossible to a willing mind

wollen heißt können

Question 30

nothing is impossible to a willing mind

wollen heißt können

Answer 30

dla chcącego nic trudnego

Question 31

third time’s a charm /third time lucky

aller guten Dinge sind drei

Answer 31

do trzech razy sztuka

Question 32

do trzech razy sztuka

Answer 32

third time’s a charm /third time lucky

aller guten Dinge sind drei

Question 33

while the cat is away, the mice will play
wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
audacem reddit felis absentia murem

Answer 33

gdy kota nie ma, myszy harcują

Question 34

gdy kota nie ma, myszy harcują

Answer 34

while the cat is away, the mice will play
wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
audacem reddit felis absentia murem

Question 35

too many cooks spoil the broth

viele Köche verderben den Brei

Answer 35

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

Question 36

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

Answer 36

too many cooks spoil the broth

viele Köche verderben den Brei

Question 37

clothes don’t make a man

Answer 37

nie szata zdobi człowieka

Question 38

nie szata zdobi człowieka

Answer 38

clothes don’t make a man

Question 39

nec Hercules contra plures

Answer 39

i Herkules dupa, kiedy ludzi kupa

Question 40

i Herkules dupa, kiedy ludzi kupa

Answer 40

nec Hercules contra plures

Question 41

you can’t make an omelette without breaking eggs

Answer 41

nie można zjeść ciastka i nadal go mieć

Question 42

nie można zjeść ciastka i nadal go mieć

Answer 42

you can’t make an omelette without breaking eggs

Question 43

jak cię widzą, tak cię piszą

Answer 43

fine feathers make fine birds

Kleider machen Leute

Question 44

fine feathers make fine birds

Kleider machen Leute

Answer 44

jak cię widzą, tak cię piszą

Question 45

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

Answer 45

measure for measure

wie du mir, so ich dir!

Question 46

measure for measure

wie du mir, so ich dir!

Answer 46

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

Question 47

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

Answer 47

as you make your bed, so you must lie in it

wie man sich bettet, so liegt man

Question 48

as you make your bed, so you must lie in it

wie man sich bettet, so liegt man

Answer 48

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

Question 49

as you sow, so shall you reap

Answer 49

jak posiejesz, tak zbierasz

Question 50

jak posiejesz, tak zbierasz

Answer 50

as you sow, so shall you reap

Question 51

jaka praca, taka płaca

Answer 51

as the work, so the pay

wie die Arbeit, so der Lohn

Question 52

as the work, so the pay

wie die Arbeit, so der Lohn

Answer 52

jaka praca, taka płaca

Question 53

jedna jaskółka nie czyni wiosny

Answer 53

one swallow doesn’t make a summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Question 54

one swallow doesn’t make a summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Answer 54

jedna jaskółka nie czyni wiosny