ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Pt 3 Flashcards
правила пользоваться (чем?)
rules to use (what)
Поскольку в 1м значении глагол ПОЛЬЗОВАТЬСЯ обычно выражает действие привычное, повторяющееся, то для него характерно употребление в НСВ, хотя возможно и употребление в СВ: Я забыл дома свой словарь, а мне нужно перевести одно слово. Разрешите воспользоваться вашим словарем?
Since in the 1st meaning the verb TO USE usually expresses a habitual, repetitive action, then it is characterized by its use in NSV, although it is also possible to use in SV: I forgot my dictionary at home, and I need to translate one word. May I use your dictionary?
Могу я воспользоваться вашим словарем?
Can I use your dictionary?
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
случаем
to use/take advantage of the occasion/opportunity
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ситуацией
to use / take advantage of the situation
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
по́водом
to use/take advantage of the reason
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ обстоятельством/обстоятельствами
to use/ take advantage of the circumstance(s)
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ возможностью
to use/ take advantage of the opportunity
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ темнотой
to use/ take advantage of the darkness
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ паникой
to use/take advantage of the panic
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ перерывом
to use/take advantage of the break/intermission
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ дове́рчивостью
to use/take advantage of credulity
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ забы́вчивостью
to use/take advantage of forgetfulness
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ мягким характером
use / take advantage of a soft character
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ / ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ хорошим настроением
to take advantage of a good mood
