PT-EN Flashcards
(152 cards)
1
Q
Senso comum
A
Common sense
2
Q
Placa indicando curva fechada
A
Sign indicating sharp curve
3
Q
Segui as placas de desvio e atravessei a zona de construção, tomando cuidado com a superfície irregular da estrada.
A
I followed the signs of detour and drove through the construction zone, being cautious of the uneven road surface
4
Q
Inclinação
A
Slope
5
Q
Subindo a lomba
A
Going up the hill
6
Q
Não adianta estudar sem foco
A
There’s no point in studying without focus
7
Q
Vamos esperar para ver
A
Let’s wait and see
8
Q
É um erro que parei de cometer
A
It’s a mistake I’ve stopped making.
9
Q
A camiseta ficou amassada depois de 1 mês dentro do armário desarrumado
A
The shirt became wrinkled after being in the messy closet for a month
10
Q
Comunicar/transmitir
A
Convey
11
Q
O fluxo natural é primeiro aprender…
A
The typical process starts with learning…
12
Q
Ainda é incerto se essa nova tendência vai durar, ou se vai desaparecer.
A
It’s still uncertain whether this trend will persist, or if it will fade away.
13
Q
Caminhamos pela trilha da floresta
A
We hiked along the forest trail
14
Q
Caminhamos pela estradinha
A
We walked on the path
15
Q
Minha tentativa de explicar
A
My attempt to explain
16
Q
Juntar tudo é um desafio (contexto de conhecimento)
A
Piecing it all together is challenging
17
Q
Estou guardando algo importante para dizer
A
I’m holding back something important to say
18
Q
Desperdiçar a oportunidade
A
Waste the opportunity
19
Q
Conhecimento que desenvolvi com o tempo
A
Knowledge I have gained over time
20
Q
Estou correndo atrás da informação
A
I’m chasing after the information
21
Q
Correr atrás do prejuízo
A
To try to recover from a loss
22
Q
Na maioria das vezes
A
Most of the time
23
Q
Vou te buscar na estação às 20h
A
I’ll pick you up from the station at 8 pm
24
Q
Depois de logar em cada uma delas
A
After logging in to each one of them
25
como era antes
as it used to be before
26
Os mineradores vão considerar a minha transação juntamente com as transações da rede flashbots?
Will miners consider my transaction alongside those from the flashbots network?
27
Ela é incrível no piano
She is amazing at the piano
28
Eles são péssimos em organizar qualquer coisa
They are terrible at organizing anything
29
Ela está animada com o novo emprego
She is excited about the new job
30
Ele está bravo por não ter sido convidado para o jantar
He is angry about not being invited to the dinner
31
Ela é casada com o diretor
She is married to the director
32
Ela foi legal com você?
Was she nice to you?
33
Ele é sempre educado com todos
He is always polite to everyone
34
Ele foi muito rude com o garçom
He was very rude to the waiter
35
Fiquei tonto por me levantar rápido demais
I got dizzy from standing up too fast
36
Aquelas crianças
Those children
37
Patrícia e Lúcia se amam
Patricia and Lucia love each other
38
Depois do jogo, todos se abraçaram
After the game, they all hugged one another
39
Ele me deu uns conselhos
He gave me some advice
40
Ele sempre dá bons conselhos
He always gives good advice
41
O pior caso
The worst case
42
Se minha irmã ou meus pais chegarem, você pode deixá-los entrar?
If either my sister or my parents arrive, can you let them in?
43
Ele admitiu ter roubado o colar
He admitted stealing the necklace
44
Não me importo de esperar se você estiver ocupado
I don't mind waiting if you're busy
45
Eu queria que você não morasse tão longe
I wish you didn't live so far away
46
Se ao menos soubéssemos o que fazer
If only we knew what to do
47
Eles gostariam de não ter comido tanto chocolate
They wish they had't eaten so much chocolate
48
Gostaria que chovesse
I wish it would rain
49
Gostaria que você não pegasse minhas roupas sem pedir
I wish you would't borrow my clothes without asking
50
Ele quebrou o braço
He broke his arm
51
Ele colocou o casaco
He put on his coat
52
Ela amarrou o cabelo com um lenço
She tied her hair with a scarf
53
Ele calçou os sapatos
He put on his shoes
54
O ladrão devia ter uma chave, pois a porta estava trancada e nada estava quebrado.
The thief must have had a key, as the door was locked and nothing was broken
55
Posso ter deixado o ar condicionado ligado
I may have left the air conditioning on
56
A polícia está investigando se o suspeito podia conhecer um dos funcionários
Police are investigating whether the suspect may have know one of the employees
57
Não sei se devo ir à festa ou ficar em casa
I don't know whether I should go to the party or stay home
58
Agarre com uma pegada firme
Grab it with a firm grip
59
Roldanas/polias
Pulleys
60
Supino reto, inclinado, com pesos livres
Flat bench press, incline bench press, free weight bench press
61
Voador (exercício peito)
Pec deck/fly machine
62
Questão com pegadinha
Trick question
63
Tenho uma dúvida sobre...
I have a question about...
64
Para frente e para trás
Back and forth
65
A mulher que ligou disse que ligaria novamente
The woman who called said she would call back later
66
Meu vizinho, cujos filhos vão à escola com os nossos, acaba de comprar um carro novo.
My neighbor, whose children go to school with ours, just bought a new car.
67
Inspirado na arquitetura do C. Elegans
Inspired by the C. Elegans architecture
68
Portugal tem um fuso horário de 4 horas em relação ao Brasil.
Portugal has a time zone difference of 4 hours in relation to Brazil./
Portugal is 4 hours ahead of Brazil in terms of time zone.
69
Quebra molas
Speed bump
70
Ocioso
Idle
71
Ela nos aconselhou a não convidá-lo
She advised us not to invite him
72
Ele prometeu não fazer isso de novo
He promised not to do it again
73
Iniciativa louvável
Commendable initiative
74
Nunca mais vou fazer isso
I'll never do that again
75
Acho que ela está gostando de você.
I think she likes you.
76
Ele está gostando do jogo.
He is enjoying the game.
77
Afaste os pés (academia)
Step your feet apart
78
Mantenha uma perna bem para trás
Keep one leg far back
79
Ele foi fazer um curso nos EUA.
He went to take a course in the USA.
80
Se a lomba for muito inclinada, caminhe.
If the hill is too steep, walk.
81
Gostaria que o número 10 fosse colocado em vez de inf.
I would like the number 10 to be placed instead of inf.
82
O que ocupa menos memória na prática: usar o valor a ou b?
Which occupies less memory in practice: using the value a or b?
83
O carro atrás de mim está apagado.
The car behind me has no lights on.
84
Lancheria
Snack bar
85
Você está vendo o filme e, de repente, toma um susto.
You're watching the movie and suddently, you get a scare.
86
Retiro o que eu disse!
I take it back!
/
I take back what I said.
87
Movimentos bruscos
Abrupt movements
88
Pata do cachorro
Dog paw
89
Indícios
Clues
90
As pessoas estão ficando mais exigentes.
People are becoming more demanding.
91
Agregar valor
add value
92
Não tenho tido tempo livre suficiente para começar um novo hobby.
I haven't had enough free time to start a new hobby.
93
Se não tomamos vitamina D suficiente, começamos a nos sentir deprimidos.
If we don't get enough vitamin D, we start to feel depressed.
94
Não aprovo a caça de animais pela sua pele.
I don't approve of hunting animals for their fur.
95
Ela sofre de dores de cabeça.
She suffers from headaches.
96
Eu estava encarregado de explicar o que é bitcoin
I was in charge of explaining what bitcoin is.
97
Pá de lixo
Dustpan
98
Eu estava torcendo para que o plano não funcionasse
I was hoping the plan wouldn't work
99
Tratado
Tready, treatise
100
Cofre
Vault
101
Em certo momento
At a certain point
102
Efeito bola de neve
Snowball effect
103
Se isso é de interesse do Google
If it is of interest to Google
104
Estou fazendo uma cadeira de biologia
I'm taking a biology course/ I'm taking a course in biology
105
Vestibular
Entrance exam
106
Matrícula
Enrollment
107
Tente assistir ao vídeo com legendas.
Try watching the video with subtitles.
108
Sempre esqueço de colocar o alarme.
I always forget to set the alarm.
109
Lembre de cancelar o compromisso!
Remember to cancel the appointment!
110
Observe que ...
Note that ...
111
A compreensão envolve decifrar os meandros das atividades econômicas e suas vastas implicações.
The understanding involves deciphering the intricacies of economic activities and their vast implications.
112
Desempenha um papel crucial na análise dessas questões econômicas.
Plays a crucial role in analyzing these economic issues.
113
Esse artigo visa explicar macroeconomia delineando seus conceitos fundamentais.
This article aims to explain macroeconomics by outlining its fundamental concepts.
114
Ferramentas de medição.
Measurement tools.
115
Quem não prestar atenção está fadado a cometer o mesmo erro
Those who don't pay attention are doomed to make the same mistake
116
Vou ajudar com o que eu puder
Vou ajudar como eu puder
I will help with whatever I can
I will help however I can
117
Nem tudo são flores
It's not all roses
118
por assim dizer
so to speak
119
mercado mais engessado
more rigid market
120
cambalhota
somersault
121
coleira
leash
122
Autodidata
Self-taught
123
Muito se fala sobre...
Much is said about...
124
mas antes de começar é preciso entender
but before starting it is crucial to understand
125
É um mercado onde são realizados negócios com ações.
It is a market where transactions are carried out with stocks.
126
Façanha
Feat
127
Fiquei muito tempo sem jogar
I went a long time without playing
128
Cadeirinha de criança em restaurante
High chair
129
Cadeirinha de criança no carro
Car seat
130
Gengiva
Gum
131
Lenços umedecidos para bebês
Baby wipes
132
Babá eletrônica
Baby monitor
133
Saco de dormir
Sleeping bag (sleeping sack - for babies)
134
Couro cabeludo
Scalp (squélp)
135
Caspa
Dandruff
136
Escamoso
Flaky (flêiqui)
137
Salto de crescimento
Growth spurt (spârt/surto)
138
Protetor solar
Sunscreen
139
Miar
Meow (miau)
140
Estou à deriva
I'm adrift
141
A empresa finalmente decolou
The company has finally taken off
142
Agora engrenei no trabalho
Now I've gotten into the groove of work
143
Depois de muita luta tentando fazer a bebê dormir, ela finalmente engrenou no sono
After a lot of struggle trying to get the baby to sleep, she has finally fallen asleep
144
Você poderia desempenhar essa função
You could perform this role
145
146
...,ou melhor,...
or rather
147
Os modelos agora estão ficando capazes de realizar diferentes tarefas.
The models now are becoming capable of performing different tasks.
148
Eles vão melhorar até o ponto em que os melhores professores...
They will improve to the point where the best teachers...
149
Essa habilidade é completamente relacionada com a habilidade de escrever bem.
This skill is completely related to the ability to write well.
150
Já perdi muito tempo
I've already wasted a lot ot time
151
Talvez você já tenha visto postagens no
X.
You might have already seen posts on X.
152
Lenço de limpar
Wipes
