Punk Mambo

Question 1

To dare tread

Answer 1

Oser s’aventurer

Question 2

A favorite treat

Answer 2

La gourmandise préférée

Question 3

To cause a bit of a stir

Answer 3

Causer un peu de remous, faire un peu de bruit

Question 4

The scurvy

Answer 4

Le scorbut

Question 5

A scufle

Answer 5

Une bagarre

Question 6

Daft

Answer 6

Idiot, stupide, cinglé

Question 7

A stray

Answer 7

Un vagabond, un chien errant

Question 8

Leastways

Answer 8

En tout cas

Question 9

To go all to pot

Answer 9

Passer à la casserole

Question 10

Severed from

Answer 10

Dissocié de, séparé de

Question 11

I have tricks up my sleeve

Answer 11

J’ai des tours dans ma manche

Question 12

A reaper

Answer 12

Une moissonneuse

Question 13

A gutter punk

Answer 13

Un sdf (un punk de gouttière)

Question 14

Bargains

Answer 14

Les soldes

Question 15

It sticks in my craw

Answer 15

Ça me reste en travers de la gorge

Question 16

Means

Answer 16

Moyens

Question 17

Sod off

Answer 17

Allez vous faire voir

Question 18

The shackles

Answer 18

Les chaînes, les entraves

Question 19

A lapdog

Answer 19

Un toutou, un larbin

Question 20

A worship

Answer 20

Un culte, une vénération

Question 21

The altar

Answer 21

L’autel

Question 22

To be trifled with

Answer 22

Être pris à la légère

Question 23

To tussle

Answer 23

Se battre, se bagarrer

Question 24

To be in the thick of it

Answer 24

Être au cœur de l’action

Question 25

I won’t tease you about it

Answer 25

Je ne te taquinerait pas à ce sujet

Question 26

Tourist fare

Answer 26

Tarif touristique

Question 27

To have a chip on his shoulder

Answer 27

Être aigri, rancunier (avoir une puce sur son épaule)

Question 28

Bestowed

Answer 28

Accordé, décerné

Question 29

A wild good chase

Answer 29

Une fausse piste, une chasse aux sorcières

Question 30

How you fare

Answer 30

Comment vous vous débrouillez

Question 31

Trifled

Answer 31

Insignifiant

Question 32

Squandered

Answer 32

Dilapidé, gaspillé

Question 33

Rash

Answer 33

Irréfléchi, téméraire

Question 34

Are you admonishing me ?

Answer 34

Est ce que tu me réprimandes ?

Question 35

The faithful

Answer 35

Les croyants Ou Croyant (adjectif)

Question 36

To wager

Answer 36

Parier

Question 37

Just letting off a little steam

Answer 37

Je me défoule juste un peu

Question 38

Don’t try to figure me out

Answer 38

N’essaie pas de me comprendre

Question 39

I beg to differ

Answer 39

Je ne suis pas d’accord

Question 40

No point in sneaking in

Answer 40

Ça ne sert à rien de se faufiler

Question 41

A shift

Answer 41

Un changement

Question 42

Pig-headed

Answer 42

Têtu (tête de cochon)

Question 43

It will be a kick

Answer 43

Ça va être super

Question 45

Get bent

Answer 45

Va te faire voir

Question 46

Shredded

Answer 46

Déchiqueté

Question 47

To topple into

Answer 47

Basculer dans

Question 48

To wield

Answer 48

Manier, utiliser

Question 49

To paw at me

Answer 49

Me peloter (poser une patte sur)

Question 50

You’re cramping my style

Answer 50

Tu gâches mon style

Question 51

Stubborn

Answer 51

Têtu, tenace, obstiné

Question 52

A condo

Answer 52

Un appartement

Question 53

Palming me off with

Answer 53

Essayer de me refiler

Question 54

Safety-pins

Answer 54

Épingles à nourrice

Question 55

Lady-in-waiting

Answer 55

Demoiselle d’honneur

Question 56

Treacle pudding

Answer 56

Pudding à la mélasse

Question 57

You could do with cheering up

Answer 57

Tu aurez besoin de te remonter le moral

Question 58

Stuck-up

Answer 58

Coincé, prétentieux

Question 59

To swear

Answer 59

Jurer, blasphémer

Question 60

Furniture

Answer 60

Meuble, mobilier

Question 61

Ecstatic

Answer 61

Aux anges , en extase

Question 62

To squeal

Answer 62

Couiner, crier

Question 63

Scabby

Answer 63

Croûteux, délabré

Question 64

Mayhem

Answer 64

Le désordre, la pagaille

Question 65

To throw up

Answer 65

Degueuler

Question 66

To screw a girl

Answer 66

Se taper une fille