Queens Gambit

Question 1

Herrvoragend

Answer 1

Marvelous(для …)

Question 2

Zwang

Answer 2

Compulsion, одержимость

Question 3

Genie und Wahnsinn

Answer 3

Genius and Madness, гениальность и безумие

Question 4

Dann wiederum gibt es Menschen

Answer 4

And every now and then a person comes along

Question 5

Taucht ein kleiner Junge auf und blendet uns mit seiner Frühreife

Answer 5

Boy dazzles us with his precocity
Ослепляет мастерством

Question 6

Erzwangen. Er erzwang einen Damentausch

Answer 6

Вынудить/ заставить?

Question 7

Was geschah dann?

Answer 7

~что ты сделала?
Но мб это еще и что случилось потом?

Question 8

Ein Gegenangriff wäre nötig gewesen

Answer 8

Контратака стала(мне) необходима

Question 9

Tedelloser Zug

Answer 9

Крутой, sound move

Question 10

Er schnell angreift

Answer 10

Attacked

Question 11

Ich zog mich zurück aber er kam hinterher

Answer 11

~i had to retreat but he kept coming
Хз спросить гпт

Question 12

Ich wollte schreien

Answer 12

I wanted to scream

Question 13

Sag du’s mir

Answer 13

You tell me
Типа ну это ты сам мне скажи

Question 15

(könnten sie) Mir was(etwas) verschreiben

Answer 15

Пропишите мне что-нибудь(транквилизаторы/успокоительное)

Question 16

Nochmals, aufrichtiges Beileid

Answer 16

~Глубочайших сочувствий

Question 17

Erlauben sie uns bei allen Vorkehrungen zu unterstützen

Answer 17

Позвольте помочи вам со всеми arrangements(хлопоты, но мб есть слово получше)

Question 18

Den Umgang mit den Behörden

Answer 18

~Переговоры с полицией(authorities)

Question 19

Erhebliche~ Rechnungen

Answer 19

Significant

Question 20

I’m sure none of the many margaritas she consumed was the culprit in your mother‘s untimely passing

Answer 20

Виновна, безвременной

Question 21

Schuld am vorzeitigen Tod Ihrer Mutter(waren)

Answer 21

Виновна в преждевременной кончине

Question 22

Sie erwähnte über die Qualität des Tequila

Answer 22

She mentioned about the quality of tequila

Question 23

Kannst du das nicht erledigen?

Answer 23

Cant you handle this(by yourself)?

Question 24

Wo soll sie beerdigt werden

Answer 24

Where should she be buried ?OR I don’t know where to bury her?

Question 25

Aber ich besitze eine Ausgabe

Answer 25

But i have(own) a copy of

Question 26

Sie, die auswendig lernten

Answer 26

~они, что всё заучили(назубок, изловченно)

Question 27

Du bist bockig und wirst wütend

Answer 27

You’re stubborn, so you get mad

Question 28

Eine Prise hält dich wach, zu viel trübt einem die Sinne

Answer 28

A pinch wakes you up, too much dulls your senses

Question 29

Wenn du dich auf eine Idee versteift

Answer 29

If you get locked into one idea

Question 30

Tiefgründiger(comperativ Form)

Answer 30

More profound, глубже

Question 31

Gemeinnützige Organisation

Answer 31

Nonprofit, некоммерческая организация

Question 32

Meine alte Auto ist Schrott

Answer 32

I wrecked my old car

Question 33

Ich mag mir sorgen um dich Und weswegen?

Answer 33

Im worried about you What on earth for?(с чего это)

Question 35

Er war nicht gemein oder so

Answer 35

He wasn’t mean or anything

Question 36

Du riechst genauso wie er

Answer 36

You smell just like he did