Railway english

Question 1

acceptance of structure

Answer 1

kolaudacia stavby

Question 2

acceptance of works

Answer 2

preberanie prac

Question 3

acceptance test

Answer 3

preberacia skuska

Question 4

acces to railway premises

Answer 4

vstup do obvodu drahy

Question 5

acces conditions to railway premises

Answer 5

podmienky vstupu do obvodu drahy

Question 6

acces manhole

Answer 6

vstupna sachta

Question 7

acces ramp

Answer 7

pristupova, najazdova rampa

Question 8

acces to platform

Answer 8

pristup na nastupiste

Question 9

acces road

Answer 9

pristupova komunikacia

Question 10

acoustic barrier

Answer 10

protihlukova stena

Question 11

acoustic signal

Answer 11

zvukova navest

Question 12

adaptation of a completed construction

Answer 12

stavebna zmena dokoncenej stavby

Question 13

additional reinforcement for foundations

Answer 13

pridavna vystuz pre zaklady

Question 14

raft foundation

Answer 14

zakladovy rost

Question 15

adjacent track

Answer 15

susedna kolaj

Question 16

adjustment of expansion gaps

Answer 16

uprava dilatacnych spar

Question 17

continual welded rail CWR

Answer 17

bezstykova kolaj

Question 18

admissible allowance

Answer 18

dovolena odchylka

Question 19

admissible fastening temperature

Answer 19

dovolena upinacia teplota

Question 20

admissible noise level

Answer 20

pripustna hladina hluku

Question 21

admissible rail wear

Answer 21

dovolene (alebo pripustne) zjazdenie kolajnice

Question 22

admissible speed

Answer 22

dovolena rychlost

Question 23

aligment elements

Answer 23

smerove prvky

Question 24

signal (or interlocking) cabin (or box)

Answer 24

stavadlo

Question 25

angle of switch

Answer 25

uhol odbocenia

Question 26

anti-corrosion treatment

Answer 26

ochrana proti korozii

Question 27

anti-creep device

Answer 27

opierka proti putovaniu kolajnic

Question 28

anti-freeze paint

Answer 28

mrazuvzdorny nater

Question 29

anti-rust paint (or protection)

Answer 29

protikorozny (alebo antikorozny) nater

Question 30

anti-slip sufrace

Answer 30

protismykovy povrch

Question 31

switch heating device

Answer 31

zariadenie pre ohrev vyhybiek

Question 32

applied cant

Answer 32

skutocne prevysenie kolaje

Question 33

appraise

Answer 33

ocenit

Question 34

approach section

Answer 34

priblizovaci usek

Question 35

approval of design

Answer 35

schvalenie projektovej dokumentacie

Question 36

approved design

Answer 36

schvalena projektova dokumentacia

Question 37

formwork

Answer 37

debnenie

Question 38

area development plan (or programme)

Answer 38

uzemny plan

Question 39

area development planning

Answer 39

uzemne planovanie

Question 40

area development planning procedure

Answer 40

uzemne konanie

Question 41

area of contact (between wheel and rail)

Answer 41

stycna plocha (medzi kolesom a kolajnicou)

Question 42

area of protection (of the railway)

Answer 42

ochranne pasmo drahy

Question 43

buffer-block

Answer 43

celny ram rusna, naraznik

Question 44

arrival yard (classification yard)

Answer 44

vchodova skupina kolaji (zriadovacia stanica)

Question 45

embankment wall

Answer 45

oporny mur

Question 46

retaining wall

Answer 46

zarubny mur

Question 47

ascending gradient

Answer 47

stupanie trate

Question 48

assembled crossing

Answer 48

montovana srdcovka

Question 49

automatic operated barriers

Answer 49

zavory ovladane automaticky

Question 50

automatic route settings

Answer 50

automaticke stavanie vlakovej cesty

Question 51

automatic signalling

Answer 51

automaticka navestidlova sustava

Question 52

adjustment to electric gauge

Answer 52

rozsirenie prejazdneho prierezu pre elektricku prevadzku

Question 53

altitude

Answer 53

vyskova kota, nadmorska vyska

Question 54

allowable stress

Answer 54

dovolena namahanie

Question 55

allocation of train paths

Answer 55

pridelovanie vlakovych tras

Question 56

angle of slope

Answer 56

uhol sklonu svahu

Question 57

appraisal price

Answer 57

odhadovana cena

Question 58

approach track to the hump

Answer 58

prisunova kolaj na spadovisko

Question 59

arched culvert

Answer 59

klenbovy priepust

Question 60

assembling of track panels

Answer 60

montaz kolajovych poli

Question 61

assembly drawing

Answer 61

montazny vykres

Question 62

transition

Answer 62

prechodnica

Question 63

assembly shed

Answer 63

montazna hala

Question 64

assessment of load (carrying) capacity

Answer 64

vypocet unosnosti

Question 65

assumed load

Answer 65

navrhove (alebo projektovane) zatazenie

Question 66

authority

Answer 66

pravomoc

Question 67

shunting

Answer 67

posun

Question 68

autohority for shunting

Answer 68

suhlas k posunu

Question 69

authority to build

Answer 69

stavebne povolenie

Question 70

automatic interlocking

Answer 70

automaticke stanicne zabezpecenie

Question 71

auxiliary works

Answer 71

pomocne prace

Question 72

avalanche protection

Answer 72

ochrana proti lavinam

Question 73

average gradient

Answer 73

priemerny sklon trate

Question 74

spleeper spacing

Answer 74

osova vzdialenost podvalov

Question 75

average speed on particular line section

Answer 75

usekova rychlost

Question 76

average traffic density on the railway line

Answer 76

priemerna intenzita prevadzky na zeleznicnej trati

Question 77

award of public contract

Answer 77

pridelenie verejnej zakazky

Question 78

shelter on the platform

Answer 78

nastupistny pristresok

Question 79

axis of bridge superstructure

Answer 79

os nosnej konstrukcie mostu

Question 80

axis of bridge obstacle

Answer 80

os premostovanej prekazky

Question 81

axis of tunel (cross) section

Answer 81

os tuneloveho prierezu

Question 82

axis of track

Answer 82

os kolaje

Question 83

axle counter

Answer 83

pocitac naprav

Question 84

axle counter sensor

Answer 84

snimac pocitaca naprav

Question 85

axle load

Answer 85

hmotnost na napravu

Question 86

subgrade

Answer 86

podlozie/podklad vozovky/trate

Question 87

excavation

Answer 87

vykopy v zemi

Question 88

ditch

Answer 88

priekopa