Rammstein • tysk-dansk Flashcards by Hans Bruntt | Brainscape

Q

Sehnsucht

A

Hjemve

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eifersucht

A

Jalousi

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ein Tier

A

Et dyr

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

euch

A

jer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Die Augenlider

A

øjenlågene

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

gebt fein Acht

A

pas på / vær opmærksom

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

die naße Haut

A

den våde hud

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Herzeleid

A

hjertesorg

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Asche zu Asche

A

aske til aske

“af jord er du kommet…”

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Eichendielen

A

egetræsbrædder

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ich werde in die Tannen gehen

A

Jeg vil gå en tur i granskoven

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Auf den Ästen in den Gräben

A

På grenene i grøfterne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Die Sekunden lohnen nicht ohne dich!

A

Sekunderne er intet værd uden dig!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

der Abend wirft ein Tuch aufs Land

A

aftenen kaster et tæppe over landet

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sie stehen eng umschlungen

A

De står i tæt omfavnelse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ihre Worte frisst der Wind,

wo das Meer zu Ende ist

A

vinden sluger hendes ord,

hvor havet ender

Q

er erinnert sich nicht mehr

A

han husker hende ikke mere

Q

sie weiss dass sie verleben muss

A

hun ved at hun vil forvitre

Q

die Tränen greiser Kinderschar

A

tårerne fra en flok af gamle børn

Q

in meiner Kehle steckt ein Schlauch

A

en slange er stukket ned i min hals

Q

auf meiner Stirn ein Muttermahl

A

på min pande er et modermærke

Q

entferne es mit Messers Kuss

A

fjerner det med knivens kys

Q

auch wenn ich daran sterben muss

A

også selv om jeg vil dø af det

Q

manches sollte,

manches nicht

A

visse ting vil være til,

andre ikke

Q

wir sterben weiter,

bis wir leben

A

vi bliver ved med at dø,

indtil vi lever

Q

Sterben,

lebend in den Tod

A

vi dør,

lever i døden

Q

dem Ende treiben wir entgegen

A

vi driver mod afslutningen

Q

am Ufer winkt Unendlichkeit

A

fra strandbredden vinker uendeligheden

Q

Zukunft kann man nicht beschwören,

duldet keinen Aufenthalt!

A

fremtiden kan du ikke tilkalde,

den tillader ikke at du bliver!

Q

ein jeder kennt

den perfekten Moment

A

alle kender

det perfekte øjeblik