random french Flashcards Preview

LW's Français > random french > Flashcards

Flashcards in random french Deck (63)
Loading flashcards...
1
Q

hardware and software

A

matériel et logiciel

2
Q

一旦时机成熟

A

si l’occasion se présentait …

3
Q

突破口

A

percée

4
Q

逐渐地

A

progressivement

5
Q

实时

A

en temps réel

6
Q

In the nineties

A

Dans les années quatre-vingt-dix

7
Q

工作日

A

jour ouvrable

8
Q

Nice shot

A

Joli coup!

9
Q

They scored a goal

A

Elles ont marqué un but.

10
Q

He does not feel like it.

A

Il n’en a pas envie.

11
Q

This is an outlet.

A

c’est une prise

12
Q

There is only one way.

A

Il n’y a qu’un seul moyen.

13
Q

Run as fast as possible!

A

Courez aussi vite que possible !

14
Q

We know whose work it is.

A

Nous savons de qui est cette œuvre.

15
Q

The car is used.

A

La voiture est d’occasion.

16
Q

In doing so, people use less water.

A

Ce faisant, les gens utilisent moins d’eau.

17
Q

I was aware of

A

j’etais au curant de

18
Q

roadworks

A

travaux

19
Q

take …into account

A

tenir compte de

20
Q

She is making a business trip.

A

elle fait un voyage d’affaires

21
Q

That is not interesting at all.

A

Cela n’a aucun intérêt.

22
Q

It can be cleaned easily.

A

Ça se nettoie facilement.

23
Q

I am back

A

Je suis de retour!

24
Q

??

A

On a un coup de chaud

25
Q

你在真好(虚拟)

A

c’est bien que tu sois là

26
Q

我们bisou么

A

on se fait la bis?

27
Q

搜索引擎

A

moteur de recherche

28
Q

应用(app)

A

appli(s)

29
Q

Figaro报纸是偏右的

A

当个常识记住

30
Q

Tu viens d’où?

A

d’où 里的de是因为 动词 venir de

31
Q

j’ai beaucoup de travail

A

已经是复数意义了,不用想着travail变复数什么的

32
Q

Ma femme est moi, nous avons regardé…

A

注意法语的这个“厉害”的主语表达

33
Q

打游戏

A

jouer aux jeux vidéo

34
Q

“我没好好利用(它)。” 背下来!

A

Je n’en ai pas bien profité.

35
Q

rue和route用的介词不一样

A

dans la rue; sur la route

36
Q

faire du sport (tennis,judo,velo)

A

jouer au rugby,basket-ball,jeu vidéo

但是!jouer du tambour

37
Q

啊,我学到了

A

ah, ce soir, je me coucherai moins bête.

38
Q

in the middle of nowhere

A

au milieu de nulle part

39
Q

If I may say so, you really have good taste!

A

Si je peux me permettre, vous avez très bon goût !

40
Q

given your condition, you should have a rest.

A

étant donné ton état, il te faut du repos.

41
Q

She is going to be thought of as the worst of the mothers.

A

Elle va passer pour la pire des mères.

42
Q

yes i don’t care

A

Oui, ça m’est égal.
Oui je m’en fous
Oui, je m’en moque.

43
Q

Does it belong to you?

A

vous appartient-il?

44
Q

Cream cheese

A

Le fromage frais

45
Q

On again, off again.

A

ça va, ça vient.

46
Q

It is a formula; no more, no less.

A

Ce n’est ni plus ni moins qu’une formule.

47
Q

What a nice evening!

A

Quelle jolie soirée !

48
Q

计划

A

planifier

49
Q

怎么fy呢这句

A

Je fais pas grande chose

50
Q

it turns out

A

en l’occurrence
en fin de compte
il s’est avérée que (it turned out that) j’écoutais nightwish il y a longtemps
google: il se trouve que

51
Q

typos

A

fautes de frappe

52
Q

In doing so, people use less water.

A

Ce faisant, les gens utilisent moins d’eau.

53
Q

法语歌摘抄

A

On ira où tu voudras, quand tu voudras, Et l’on s’aimera encore lorsque l’amour sera mort.

54
Q

It is necessary to feel the wave.

A

il est nécessaire de sentir la vague

il faut sentir la vague

55
Q

She has a flat tire.

A

Elle a un pneu à plat.

56
Q

Can you tell me a bit about your day?

A

Peux-tu me raconter un peu ta journée ?

57
Q

向某人解释

A

donner des explications à qqn

58
Q

au cours de

A

在…的过程中

59
Q

在某人能触及到的地方;在某人能力范围之内

A

à la portée de qqn

e.g. Je me mettais à sa portée.

60
Q

杰作,代表作

A

(f不发音)

un chef-d’oeuvre

61
Q

风雨中要像个大人,天晴时要像个孩子。

A

Il faut être l’homme de la pluie et l’enfant du beau temps.

62
Q

所有的大人都曾经是个孩子,可惜只有很少的一些人记得这一点。

A

Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.

63
Q

One cannot live while being afraid to die.

A

On ne peut pas vivre en ayant peur de mourir.