Randoms Flashcards
Surtout
Above all (C’est ville s’est
développée surtout autour de la rivière Sainte-Anne)
autour
around (regardez autour de vous, cherchez autour de la maison)
endroit
place (Ce parc est l’endroit idéal pour les randonnées pédestres)
sentiers
paths (Un parc avec 140 kilomètres de sentiers)
bas-basse
Low (En basse altitude, la forêt a une des plus fortes concentrations d’orignaux du Québec.
orignaux
Moose (animal)
séjour
stay (La pêche,
le canotage et plusieurs aires de pique-nique y agrémentent votre
séjour)
Incroyable
Amazing (S’il est vrai que le monde est rempli de panoramas incroyables, le Québec aussi a de paysages fabuleux)
Montre
Watch (une montre)
Gout (Il y en a pour tout les gouts)
Taste
Bouch
Mouth (avec ta bouch)
Marrant
Funny (c’est peut etre vrement tres marrant)
Voix haut
Loud voice (on peut pratiquer francais en faisant des dialogues a voix haut)
Je te conseill
I advise you to (je te conseill de suivre des comptes instagram en francais)
Malgré
Despite (exprime parler en francais malgre les erreurs)
Reélle
Real (quand je suis en situation de communication reélle)
Les tâches domestiques
House chores
réussir
To succed (pour réussir sa vie, il faut être productive)
Inutile
Useless (elle est inutile)
Il va falloir
We’ll have to-falloir:to need
(Il va falloir fair des connexions)
Puisque
Since (puisque tu l’aimes tant, tu dois rejoindre!)
Sacher
To know- sachez que …
Peu import
It doesn’t matter
Par contre
On the other hand
Corriger
To correct (pratique avec quelqu’un qui peut te corriger)
Tout de suite (alors, on commence tout de suite)
Right away
jette un coup d’oeil
Take a look
Perdre du temp
Wasting time (perdre:lose)
Peur (j’ai peur de ton pere)
Fear
paraître (ca peut paraître plus superficiel)
To Seem, to appear
Assez( assez long)
Enough(long enough)
Fairly (la solution est assez sample)
des fois (ca des fois ca marche bien)
Sometime (that sometines work)
Incroyable
Amazing
Focalisé
Focused (un excrsise plus focalisé sur la grammaire)
Principe
Principle (c’est notre principe fondamental)
En tout cas
In any case ( en tout cas, c’est clair que …)
En fait
In fact ( le premier cas, ce sont le personne qui, en fait, ont appris sur le tas: learned on the job)
C’est mieux
It’s better (c’est mieux de reprendre les bases)
Efficace
Effective (elle est efficace)
Car
Because (j’aime cette classe, car ce cours est tres complet)
à peu pres
Roughly (un lecon que tu vas à peu pres comprendre 85% des mots.
Grâce
Thanks (grace au contexte, ca va etre suffisant pour comprendre ce cour)
Au moins
At least (Au moins, ca ne va pas m’embeter à chaque fois)
Embeter
Bother (Au moins, ca ne va pas m’embeter à chaque fois)
La premiere chose, c’est …
The first thing is, ….
pénurie
Manque de ce qui est nécessaire
(Pénurie de main-d’œuvre)
Shortage (Il y a une penurie de logement a paris)
Manque
Lack( Il y a un manque de qql chose)
à cause de …
Because of (à cause de Airbnb, ça devient plus compliqué)
devient
Become(s)
a votre avis
In your opinion (a votre avis, pourquoi est-ce que ce genre d’investissement est tellement attirant?)
tellement
Such-so (a votre avis, pourquoi est-ce que ce genre d’investissement est tellement attirant?)
attirant(e)
Attractive (a votre avis, pourquoi est-ce que ce genre d’investissement est tellement attirant?)
La loi
The law (si vous ne respectez pas ces lois,l’amende va etre saleé)
amende
Fine (si vous ne respectez pas ces lois,l’amende va etre saleé)
Amende saleé
Hefty fine (salted fine): si vous ne respectez pas ces lois, l’amende va etre saleé.
Autrement dit
In other words
Prevoir
Forsee, expect, plan:
(Si vous avez prevu d’aller bientot à paris,…)
Saveur
Taste (saveur mondiale, saveur fruiteé)
Entrepôt
Warehouse (en entrepot seulement)
Soutien
Support (soutien technique)
Gants
Gloves (boite à gants)
Le monde entier
The whole world
Perdre du poids
Lose weight (paul veut perdre du poids)
Deperimé
Depressed
Consulter an psy-allez chez le psy
Consult a psychologist
Etre au chômage
Be unemployed (marianne est au chômage)
agréable
Pleasant (à mon avis, ta vie serait plus agréable si tu marches beacoup)
Couler un bain
Take a bath (couler un bon bain chaud)
Couler: to sink (un bateau par exemple)
Cacher
To hide (mon marie cache le chocolate!)
Retraite
Retirement
Épargne
Économie (Encourager et favoriser l’épargne)
Saving (account:choisir entre votre compte cheque ou votre compte epargne)
époque
Era (la bel époque)
assurer
Ensure (
remplir
Fill in (le site te demande de remplir le formulaire avec tes coordinees pour livrason)
A raueyres
A carreaux
A pois
A motif
A fleur
Uni
Stripie (shirt)
Checkered
Dotted
Patterne
Florish
Solid color
Metre/enlever
To wear/take off
autrement
Otherwise (l’idee c’est d’utiliser tout ces moments qui seraient «perdu» autrement)
Temps morts
Dead time(s):( il y a plein de podcast qui tu peux consommer pendant tes temps morts)
Bienfait
Benefit (j’ai pu te presenter les bienfaits de tenir un journal)
Plutôt (que)
Instead of (tu regles la langue sur le francais plutot que d’avoir tes parametres dans ta langue maternele)
Le Cerveu
Brain (ton cerveune fait plus la difference)
Moyen
1) average
2) Facin, way (c’est un super moyen de progresser)
bouche
Mouth ( on a besoin qql chose qui passent immédiatement de notre cerveau à notre bouch)
outil
Tool( je trouve que c’est un super outil)
taches
Tasks (ecoute à francaise quand tu fais différentes taches)
énormément
Enormously (cette method va ameliorer ton francais enormement en 30 jours)
Croire
To blieve ( j’ai reson de croire que, …)
Pire
Worse/Worst(with le): (le pire ennemie de muscu:la dysmorphie)
Roue de secours
Spare wheel
Tu me manque/il te manque
I miss you, you miss him
Puce
(What about “pouce”?)
Chip (tu as mis une puce electronique dans mon sac)
Also seemingly bed bugs
(Abi’s ski gear/thumbs:inches)
Tablier
apron ( un tablier pour le cours d’arts)
surligneur
Highlighter marker (j’ai un surligneur bleu)
(Le batton de) colle
Glue (glue stick)
foncé
Dark (color):( bleu foncé:navy blue)
Le cout
Cost: (le cout des clous augmente souvent en aout)
poids
weight (c’ette restaurant est reconnu pour le poids de ses pâtes)
Même quand
even when (le francais n’est pas une langue facile. Meme quand on la parle depuis l’enfance)
emprunter
To borrow (le lundi, chacun emprunte un parfum)
effet
Effect(l’effet balle de neige)
Peur
Ca fait peur
Fear- it is scary (on a peur de faire des erreurs. Fairse des erreurs)
Il feut en fair
It has to be done, it’s necessary
C’es normal de faire des erreurs en francais, il feut en faire pour apprendre)
formidable
Wonderful, great ( google traduction est un outil formidable à utilizer)
balayage
Scanning ( google fait un balayage du texte pour toi)
une fois de temps en temps
Once, from time to time
dégagé
clear (sky): ( Actuellement à Montreal, il fait 4 degrés Celsius avec un ciel dégagé et ensoleillé)
Temp plein
Full time (ils travaillent à temp plein)
ailleurs
Elsewhere (Ailleurs au Québec et au Canada, un petit tour des publications …)
defi
challenge- un defi (Notre société fait face à des défis herculéens : changements climatiques, perte de biodiversité, etc)
Il y a des orages
Thunderstorms
Il y a des nuages
Nuage: cloud
Il y a des averses
There are showers, pouring
Il ya une tempête de neige
There is a snowstorm
on gèle
We freeze, il fait frois
hebdomadaire
weekly (il poste des videos hebdomadaires)
soit
Either
L’actualité
News (Ils sont assez centrés sur l’actualité francaise)
plein milleu
right in the middle (l’île de Tristan est située en plein milleu de l’océan Atlantique)
grosso modo
En gros, dans l’ensemble, globalement
(Voilà, grosso modo, un résumé de la question)
Roughly speaking ( tu peux prends un bateau quatre fois par an, donc grosso modo, une fois tous les trois mois)
tuer
to kill (il a été tué)
réseau
network (réseau électrique)
ç’est dommage
That’s a shame
crois-moi
Believe me
echouer
To fail (il a echoué)
Locuteur
Speaker(person): tu as pas besoin de parler exactement comme un locuteur natif
doute
Un doute, doubt ( si vous avez cliqué sur cette vidéo, j’imagine que vous avez des doutes)
qqlch veut la peine
is worth it (la poutine de fritte alors veut la peine)
autant de
so much of ,so many of (pourqui france veut autant d’armes)
désormais
from now on, moving forward
(J’avais toujours vécu seul; désormais, je serais entouré d’amis)
débat
debate (la france vend de plus en plus d’armes, mais vous l’imaginez tout ca fait beacoup débats)
Se sembler
To seem to oneself … (Ce sujet est complexe, mais ça me semblait interessant d’en parler aujourd’hui)
On ne sait jamais
We never know
repousser
Reppel, push back
(Il s’agit d’une victoire pour l’Ukraine, celle d’avoir repoussé l’armée russe)
Postpone: repousser la date limite.
Pris(es)
par qlqn
Taken (les photo et les vidéo prises par les habitents jouent un rôle primordial en Ukraine)
tristement
Sadly ( la situation est tristement différente depuis notre retour à Paris)
J’ai entendu
I heard (Je me suis réveillée à 4h car j’ai entendu des explosions)
avoir du mal à
To have difficulty doing sth
(J’ai du mal a tu comprends
Elle a du mal à s’adapter)
peure
fear (ils n’on pas de peur de prendre de risque)
inconsciemment
Uncounsciously
pour concleure
To conclude
on devient
We become
(Avec aprendre une langue, on devient capable de communiquer avec des gens differents de nous)
Comme d’habitude
Like usual (comme d’habitude vous pouvez trouver la transcription de ce podcast sour mon site)
drapeau
Flag
puissante
Les illuminaties c’est un group de personnes tres puissantes, est on imagine que ce group veut controller le monde)
Complot
Conspiracy (un theorie du complot)
en tout cas
In any case, anyway
prendre le pouvoir
take power (pour prendre le povouir d’un pays)
la lune
The moon (la lune est un astre quie est dans le ciel et qui apparaît seulement la nuit)
Disparar
Disappear (la corée du Nord, ou electricité n’est pas aussi developée, disparaît de la cart)
malgré
Despite (c’est scenario est peu probable malgré les sanctions internationales et malgré la fermature du pays à cause de covid)
Selon
According to
Batir
To build, (c’est beaucoup plus simple de batir cette routine quand tu sais pourquoi tu apprends la langue)
effondre
To collapse (le drame de la rue …, ou un autre immeuble s’est effondré)
dur de dire
Hard to say( c’est assez dur de dire)
en train de
in the process of
(Macron, qui est un ami, est en train de lécher le cul de la chine)
on a apris
we learned (on a apris ce mercredi que l’acteur francais Gerard Depardeu était accusé de violence sexuelles)
prenez soin de vous
Take care of yourself
mechant
bad (c’est pas mechant de corriger quelqu’un quand il fait des erreurs)
du coup
Thus, as a result, consequently (informal)
(Rappelez-vous que c’est pas grave, du coup vous pouvez dédramatiser)
pire
Worse
tout à fait
Absolutely
L’actualite
News
retraite
Retirement (comment fonctionne le system actuel de retraite)
tellement
so/such ( pourquoi cette reform est tellement contestée)
Tout de suit
Now
Remporte
Win (a battle):( qui remporte la bataille du soda,
Blessure du coup
Injury (wounds, etc)
en fin de compte
At the end of the day
(en fin de compte, on peut dire que le Quebec est grand)
Hanche
Hip (j’aime quand on danse, tes mains sur mes hanches)
le taux de chomage
The unemployment rate
Il s’appuie (sur)
It relies on (pour justifier certaines decisions economiques, ils s’appuie sur es criteres religieux)
tel
Such (le besoin le energy pour climatiser un tel lieu:such a place)
Par ailleur
Morover
Au temps pour moi
My bad
Au temps pour moi, je me suis trempé (I was wrong)
Au temps pour moi, j’ai fait une erreur
Au temps pour moi, c’est toi qui a raison( my bad, you’re right)
Enfer
(c’est l’enfer sortir de Montreal quand t’as pas d’auto)
Hell
Je les entends dire: moi j’aime ca etre en auto, baisser ma fenetre, puis sentir le vent contre ma face
I hear them say: I like it to be in the car, roll down my window, then feel the wind against my face
J’ai peur
(Quan je fait de velo, j’ai peur de manquer mon arret)
I’m scared
Pire
(Quand tu dois echanger en francaise, tu a peur de ne pas comprendre ou pire de ne pas etre compris)
Worse
Approfondi (on apprendre le vrai francais, le francais de la vie de tout les jours, c’est aussi ce que tu vas retrouver sur ma formation, mais en plus approfondi)
Thorough
Formation: training
Fier
(Nous avon travaillé pendent des mois pour construire cette formation. Je suis donc vraiment tres fiere de la sortir aujourd’hui.)
Proud
Entretien
(Passer en entretien d’embauche)
Interview
(Passing a hiring interview)
tisser des apport amicaux
Build firendly relationship(also batir et contruir for tisser)
grève
(Les syndicat pouvent appeler à la grève)
(Faire la grève est un droit, et donc l’on ne peut pas être licencié pour ca)
Strike
(The unions can call an strike)
(Going on strike is a right, so we can’t be fired for that)
l’apero
(J’aime bien aller prend l’apero avec les collegs)
Apertitif
étonné
(Qu’est-ce qui vous a étonné)
(Light) surprised, plus léger que surpris
grossière
(C’est pas du tout grossière, mais peut être un peu aggressive)
Rude
rever (de)
(Est-ce que tu reves de parler un francais qui et sophitiqué?)
Dream of
(en) colère
(Je suis pas en colère)
Angry
I’m not angry
Le frigo (le refrigerateur)
Le congélateur (avec les produits congelés)
L’evier de la cuisin (pour les vaisselle sales)
La poêle
Le robinet
Fridge
Freezer
Kitchen sink
Frying pan [poale]
The faucet (tap)