Redemitel Flashcards
(148 cards)
1
Q
من فكر ميكنم علتش اينه
A
Ich glaube das liegt daran,das…
2
Q
بستگي داره ك
A
Es kommt daruf an …
3
Q
…قابل مقايسه نيست…
A
…ist kein vergleich zu… (dativ)
4
Q
ادم نميشه اصلا اينارو مقايسه كرد
A
Das kann man dokh überhaupt nicht mit ein an der vergleichen
5
Q
دارم ميام
A
Ich komme gleich
6
Q
تو ترافيكم
A
Ich stehe im stau
7
Q
كاملا بر عكس
A
Ganz im gegenteil
8
Q
بگي نگي
A
Ganz und garnicht
9
Q
خواب موندم
A
Ich hab verschlafen
10
Q
بايد برم
A
Ich muss weg
11
Q
هولم نكن
A
Hetze mich nicht
12
Q
سر زبونمه
A
Das liebt mir auf der zunge
13
Q
موافق(كمتر استفاده ميشه)
A
Dafür
14
Q
موافق(رايج تره)
A
Ein verstanden
15
Q
مخالف
A
Dagegen
16
Q
پدر من مخالفه كه من يك سگ بخرم
A
Mein vater ist dagegen,dass ich einen hund kaufe
17
Q
تو موافقي كه ما امروز راجب سياست صحبت كنيم
A
Bist du ein vorstanden,dass wir heute über die politik sprechen
18
Q
شيوا مخافه سيگار كشيدنه
A
Shiva ist gegen das rauchen
19
Q
نه من اينطور فكر نميكنم
A
Nein,das sehe ich nicht so
20
Q
ادم نميشه اينجوري گفت
A
Das kann man nicht so sagen
21
Q
به تو چه
A
Das geht dish nicht an
22
Q
به من مربوط نيست
A
Das ist nicht meine sache
23
Q
به تو مربوط نيست
A
Das ist nicht deine sache
24
Q
خريدن
A
Ein kaufen(in D- bei D)
25
من در سوپر ماركت خريد ميكنم
Ich kaufe in supermarket ein
26
من اين كيفو از شما خريدم و ميخوام پس بدم
Ich hab deise tasche bei ihnen ge kauft und möchte sie zurüchgeben
27
اولا من خودم شخصا كار ميكنم
Erstens arbeie ich selbst
28
دوما به كمك تو نياز ندارم
Zweitens bruacht ich deine hilfe nicht
29
من خودم شخصا
Ich personlich oder selbst
30
من شخصا الرژي خودمو دارم
Ich personlich hab allergie gegen ....
31
مال خود يك كسي
Eigen
32
مشكلات خودم
Meine eigene probleme
33
من ماشين خودمو دارم
Ich hab mein eigenes auto
34
... تو راهه
.... Ist unterwegs
35
بهونه نيار
Keine ausreden
36
اما اگر نداره
Keine aber
37
اساسا
Im prinzip/in der regel
38
اساسا خونه هاي قديمي كيفيت بهتري دارن
Im prinzip haben alte wohnong bessere qualität
39
دهنت سرويس
Du bist am arsch
40
....اين با اون فرق داره....
....ist anders als ....
41
خجالت اور كه پولي به همراه ندارم
Wie peinlich,dass ich kein geld dabei hab
42
اوضا خيلي خيطه
Die situation ist sehr schlimm
43
نگران نباش
Keine sorgen
44
تو نيازي نيست نگران من باشي
Du brauchst dir keine sorgen zu machen
45
ازت حمايت ميكنم
Ich unterstütze dish
46
من نگران تو شدم
Ich hab mir um dish sorgen gemacht
47
من راه ديگه ايي ندارم
Ich hab keine andere wahl
48
تصور كن ك
Stell dir vor
49
خوش اخلاقم
Ich hab heute gute
50
بد اخلاقم
Ich hab heute schlrchte laune
51
وجدانم راحته
Ich hab gutes Gewissen
52
عذاب وجدان دارم
Ich hab schlechtes Gewissen
53
اينجوري فقط وجدانتو راحت ميكني
So beruhigst du nur dein Gewissen
54
باور نكردنيه ك
Das ist unglaublich ,dass
55
باورش سخته ك
Kaum zu glauben, dass
56
من تعجب ميكنم ك
Es wundert mich
Oder
Ich bin erstaunt
57
جايه تعجبي نداره
Kein wundert
58
غير ممكنه ك
Das ist unmöglich, dass
59
من سيرم
Ich bin satt
60
اشتها ندارم
Ich hab keinen Appetit
61
اشتهام زياده
Ich hab großen Appetit
62
فلان كس فلان چيزو زياد اشتها داره
... ist ... mit großen Appetit
63
همه چيز تحت كنترله
Alles ist unter kontrolle
64
من اشتباه كردم
Ich hab fehler gemacht
65
عزيزم من اشتباهي مرتكب شدم؟
Schatzi, hab ich einen fehler begangen?
66
همه چيز اوكيه
Alles ist in ordnnug
67
من پي بردم ك
Ich bemerkte, dass
68
امروزه
Heutzutage
69
امروزه همه ميخان مهاجرت كنن
Heutzutage möchte viele auswandern
70
من استعداد زيادي دارم در
Ich hab geroßes talent .....
71
من معتادم
Ich bin süchtig nach (D)
72
من ديوانه ام
Ich bin verrückt nach (D)
73
من ديوانه توام
Ich bin verrückt nach dir
74
كم كم
Mindestens
75
تو ميبايستي كم كم ٣ بار در هفته ورزش كني براي اينكه وزن كم كني
Du solltest mindestens 3 mall in der woche sport machen,damit du ab nimmst
76
هيچي نباشه حداقل
Zumindest
77
تو نميتونستي حداقل بهم زنگ بزني
Du konntest mish zumindest anrufen
78
دير دير
Spätestens
79
من ميخوام دير دير ساعت ١٠ خونه باشم
Ich möchte spätestens um 10 uhr zu hause sein
80
تو حق داري
Du hast recht
81
من بهت حق ميدم
Ich gebe dir recht
82
.... نقش مهمي در .... ايفا ميكند
.... spielt eine enorme rolle
In اسم
Beim فعل
83
خودتو معرفي كن
Stell dish vor
84
تصور كن
Stell dir vor
85
چقدر چندش
Wie eklich
86
....طاقت فرساست
.... ist sehr ansterengend
87
من اغلب به اين فكر ميكنم كه
Ich denke oft darüber nach ...
88
من اغلب به اين فكر ميكنم كه چرا من ايران به دنيا اومدم
Ich denke oft darüber nach,warum ich in Iran gestorben
89
گوشيت زنگ ميخوره
Dein handy klingelt
90
كي پشت تلفنه
Ver ist am telefon
91
پدرت پشت تلفنه
Dein vater ist am telefon
92
گوشي دستتون لطفا
Bleiben sie am apparat bite
93
متاسفانه در حال حاظر تمام خطوط مشغول ميباشند
Leider sind momentan alle leitungen belegt
94
.... در حال حاظر دردسترس نيست
.... ist momentan nicht erreichbar
95
چرا تماس منو رد كردي؟
Warum hast du meinen anruf abgeleht?
96
پذيرفتن تماس
An nehmen
| Angenomen
97
رد كردن تماس
Ab lehnen
| Abgelohnt
98
تمامي خطوط مشغول هستند
Alle Leiter sind belegt
99
نگاه كن ببين
Schaw mall
| Guck mall
100
همه جا
Uberall
101
همه مردا مثل همن
Die männer sind überall gleich
102
چقدر طول خواهد كشيد
Wie lange wird es dauren,bis...
103
چقدر طول كشيد تا ...
Wie lange hat es gedauert,bis...
104
... ديگه كار نميكنه
... funktioniert nicht mehr
105
كنار اومدن با
Klark kommen mit D
106
من نميتونم با تو كنار بيام
Ich kann nicht mit dir klark kommen
107
پشيمونم
Ich bereue
108
در كمال ارامش
In alle rohe
109
من معتقدم كه
Ich bin der meinung, dass
110
من عاشق بوي ...
Ich liebe den gruch von ....D....
111
اين چيزا مزخرفه....
.... ist einfach quatsch
112
اين تصميمات
Deise entschadungen
113
اطلاع ندارم
Keine ahnung
114
در محيط عمومي
In der öffentlichkeit
115
از شنبه هيچكس اجازه نداره در محيط عمومي چيزي بخوره و بنوشه
Seit samstag darf niemand in der üffentlichkeit was essen und trinken
116
تقصير خودته
Selber schuld
117
گوشيتو كنار بزار
Lege dein handy weg
118
از چه لحاظ
In welcher hinsicht
119
از هر لحاظ
| از اين لحاظ
In jeder hinsicht
| In deiser hinsicht
120
ما بايد اينو در نظر بگيريم كه
Wir mussen es auch berücksichtigen,dass
121
من اينو بايد اضافه كنم كه...
Ich musses noch hinzufügen,dass
122
به علاوه
Außerdem
123
ريدي
Du hast .... verkacht
124
...خيلي خزه
... ist sehr kitschig
125
دخالت نكن
Mish dich nicht ein
126
خواب ديدن
Träumen Von(D) geträumt
127
ديشب خواب مژده رو ديدم
Ich hab letzte nach von mojde geträumt
128
خواب خوب ببيني
Süße träume
129
جدي گرفتن
Ernst nehmen
130
ما بايد المانيو جدي بگيريم
Wir mussen deutsch ernst nehmen
131
به شونه چپ گرفتن
Auf leichte schulter nehmen
132
اونايي كه المانيو به شونه چپشون ميگيرن نميتونن امتحانشونو قبول بشن
Die jenigen die deutsch auf leichte schulter nehmen könen die prüfung nicht bestehen
133
راستشو بخوايي
Ehrlich gesagt
134
چه برسه به اينكه
Geschweige denn
135
به جاي اينكه
Statt...zu...
136
اعتقاد داشتن
Glauben an (A)
137
تو به خدا اعتقاد داري؟
Glaubst du an gott
138
بس كن
Hör auf
139
غذا خوردنو بس كن
Hör auf zu essen
140
.... امروزه
... von heute
141
بچه هاي امروزه خيلي گستاخ هستند
Die kinder von heute sind frech
142
چه گستاخي
So eine frech heit
143
تنها مردي كه دوسش دارم عليه
Der einzige mann,den ich liebe ist ali
144
تعريف كن
Erzähl mir ,
145
ميشه به من بگي فرق فلان چيز و فلان چيز چيه؟
Können sie mir erzählen,was der unterschied zwischen (D)... und (D)... ist
146
فرق زيادي ندارند
Es gibt keinen wesentlichen
147
از اين بابت خوشحالم
Ich breue mich darauf ,dass ..
148
امار و ارقام نشان دهنده
Die zahlen deuten darauf hin dass
