Redensarten Flashcards
(52 cards)
locución, modismo, frase hecha
die Redensart (Redensarten)
llevar la voz cantante
die erste Geige spielen
el violín
die Geige (Geigen)
juicio salomónico (o de Salomón)
que intenta satisfacer parcialmente a todas las partes en conflicto, con propósito de ecuanimidad
ein salomonisches Urteil
recibir con los brazos abiertos
jemanden mit offener Armen empfangen
hacer de tripas corazón
in den sauren Apfel beißen
juicio, opinión
das Urteil (Urteile)
recibir
empfangen
morder, masticar
beißen
ácido, agrio
sauer
pagar a alguien con la misma moneda
jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
prometer el oro y el moro
jemandem goldene Berge versprechen
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
pagar (en el sentido de devolver)
heimzahlen
la moneda
die Münze (Münzen)
prometer
versprechen
poner las cosas fáciles a alguien
jemandem goldene Brücken bauen
hacer negocios turbios
dunkle Geschäfte machen
la montaña
der Berg (Berge)
el puente
die Brücke (Brücken)
negocios
Geschäfte
tratar a alguien con guante de seda
jemanden wie ein rohes Ei behandeln
de sopetón
aus heiterem Himmel
crudo
roh
escapar, salvarse
davonkommen
