Rendre Compte Classement Flashcards
(20 cards)
D’après le classement de…
Según la clasificación de…
X arrive en tête du classement.
X encabeza la clasificación.
X se classe à la première/deuxième/troisième place.
X se sitúa en primer/segundo/tercer lugar.
X figure parmi les meilleurs/pires.
X figura entre los mejores/peores.
Ce classement repose sur des critères tels que…
Esta clasificación se basa en criterios como…
Par rapport à l’année précédente, X progresse/regresse de plusieurs places.
En comparación con el año anterior, X avanza/retrocede varios puestos.
Selon le dernier rapport, X est en hausse/baisse.
Según el último informe, X está en aumento/descenso.
X enregistre la plus forte progression du classement.
X registra el mayor avance en la clasificación.
Le classement révèle des écarts importants entre les régions.
La clasificación revela diferencias importantes entre las regiones.
X est classé en queue de peloton.
X está clasificado al final de la lista.
Il convient de relativiser ces résultats.
Conviene relativizar estos resultados.
Ces données doivent être interprétées avec prudence.
Estos datos deben interpretarse con cautela.
Il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.
No hay que sacar conclusiones apresuradas.
Attention à ne pas surestimer la portée de ce classement.
Cuidado con sobrestimar el alcance de esta clasificación.
Ce classement ne reflète pas nécessairement la réalité sur le terrain.
Esta clasificación no refleja necesariamente la realidad sobre el terreno.
Certains critères importants ne sont pas pris en compte.
Ciertos criterios importantes no se tienen en cuenta.
Les résultats peuvent varier selon les sources.
Los resultados pueden variar según las fuentes.
Une analyse plus approfondie est nécessaire pour tirer des conclusions fiables.
Es necesario un análisis más profundo para obtener conclusiones fiables.
Ce type de classement peut être influencé par des biais méthodologiques.
Este tipo de clasificación puede estar influenciado por sesgos metodológicos.
Il est essentiel de considérer le contexte global avant toute interprétation.
Es esencial considerar el contexto global antes de cualquier interpretación.
