Achtergronden
Bakagron
Een nakomeling
Wan bakawan
Het bos in vluchten
Lowe go na ini busi
Verblijfplaats hebben
Abi tanpresi
Suriname was een kolonie
Sranan ben de wan koloni
Een suikerplantage
Wan sukrupranasi
Na de afschaffing van de slavernij
Baka Keti Koti
Contractarbeiders
Kontraktiwrokoman
Plantage
Pranasi
Ze zijn landbouwers geworden
Den kon tron praniman
Winkeliers
Wenkriman
Heel laat
Bun lati
Verlaten / (in) leven (zijn) / wonen
Libi
De hollandse boeren kwamen vrijwillig
Den bakra buru kon leki fri sma
In de omgeving van
Libi ini a kontren fu
Noemen
Kari
Praten
Taki
Eigen
Eygi
De omgangstaal
A aladeytongo
De taal van de surinaamse hindoestanen
Sarnami
Sarnami betekent
Sarnami wan taki
Minder dan / korter dan
Moro syatu
Dat is gebeurd toen
Dati pasa di
De Engelsen
Den Ingrisman
Het land in bezit nemen
Teki a kondre
Dat was rond
Dati ben de lontu
Onderzoek heeft uitgewezen dat..
Ondrosuku sori dati..
Kerk
Kerki
God aanbidden
Ambegi Gado
Hun eigen manier
Den eygi fasi
Bioscooen
Kino
De macht hebben
Abi a makti
Vroeger
Fosi (-ten)
Het voor het zeggen hebben
Abi ala sani fu taki
De tijden zijn veranderd
A ten kon drai
Bedelaars
Begiman
Arm worden
Kon pina
Dozen sturen
Seni dosu
Etenswaren
Nyansani
Het land regeren
Rigeri a kondre
Het land heeft schulden
A kondre abi paiman
Armoede
Pina
Medicijnen zijn schaars
Dresi e pina
Zich uitbreiden
Panya
Zich tonen
Sori densrefi