Richard VORSTELLUNG Flashcards Preview

VORSTELLUNG > Richard VORSTELLUNG > Flashcards

Flashcards in Richard VORSTELLUNG Deck (69)
Loading flashcards...
1
Q

*Griaßina /Servus/ Gross Gott

*Ich freue mich Sie Kennenzulernen

*Mein name ist Mexernan Richard Lemi

*Sie Konnen mich RICH nennen

*Wir sind vor 3 Wochen hier in Österreich angekommen

*Ich komme von den Philippinen

  • Derzeit bin ich zwei­und­vierzig Jahre Alt

*Ich bin glücklich verheiratet. Im Moment haben wir keine Kinder. Wir wollen uns zunächst auf unsere Karrieren konzentrieren. Wir sind seit 14 jahren zusammen.

*Meine Hobbies sind film shauen, Musik Hören, Kochen, Schwimmen, Fahrrad fahren, Reisen und mit Freunden zu treffen.
Darüber hinaus liebe ich es Menschen zu helfen, so gut ich kann und das Leben zu genießen.

Ich bin registierte Krankenpfleger von den Philippinen seit 2010 und
Universitätsabsolvent von Jose Rizal University College of Nursing in 2009

Ich habe viele Kurse abgeschlossen. Erstens IT, wo ich meinen Cumlaude-Abschluss gemacht habe, zweitens Unterhaltungselektronik, drittens Computertechniker und schließlich Krankenpflege

Ich wurde im November 2021 von der österreichischen Regierung interviewt und eingestellt

  • Ich bin Pflegekraft und habe seit fast 11 Jahren Erfahrung in der Betreuung alter Patienten.

*Meine Ehefrau und ich haben zwei Jahre lang bei Google gearbeitet

*Seitdem planen wir wirklich, nach Europa abzuwandern.

*Ich wähle Österreich statt anderer Länder. Um unseren Kindern eine gute Lebensqualität bieten zu können. Österreich liegt im Herzen Europas, es ist eine großartige Möglichkeit, es zu erkunden und zu reisen.

*Glücklicherweise freuen wir uns, dass Österreich uns Pflegekräften Arbeitsmöglichkeiten eröffnet.

*Wir freuen uns auf unser Leben hier in Österreich

Das ist alles. Danke schön.

A

*Good Day

*It’s nice to meet you

*My name is Mexernan Richard Lemi

*You can call me RICH

*We arrived here in Austria 3 weeks ago

*I’m from the Philippines

  • I am currently forty-two years old

*I’m happily married. At the moment we have no children. We want to focus on our careers first. We’ve been together for 14 years.

*My hobbies are watching movies, listening to music, cooking, swimming, cycling, traveling and hanging out with friends.
In addition, I love helping people as best I can and enjoying life.

I am Registered Nurse from Philippines since 2010 and
Graduated from Jose Rizal University College of Nursing in 2009

I have attended many courses. First IT, where I got my Cumlaude degree, second Consumer Electronics, third Computer Engineer and finally Nursing

I was interviewed and hired by the Austrian government in November 2021

  • I am a nurse with almost 11 years of experience caring for elderly patients.

*My wife and I worked at Google for two years

*Since then we really plan to migrate to Europe.

*I choose Austria instead of other countries. To be able to offer our children a good quality of life. Austria is in the heart of Europe, it’s a great way to explore and travel.

*Fortunately, we are pleased that Austria opens up job opportunities for us nurses.

*We look forward to our life here in Austria

That’s all. Thank you very much.

2
Q

*It’s nice to meet you

*I’m Richard Lemi

*You can call me Chard

*I’m from the Philippines

  • Currently I am forty-two years old

*I’m happily married. At the moment we have no children. We want to focus on our careers first. We have been together for 14 years

  • My hobbies are watching movies, listening to music, cooking, swimming, cycling, traveling, and meeting friends.
    In addition, I love helping people as best I can and enjoying life.

*My wife and I worked at Google for two years

*Since then we really plan to migrate to Europe.

*I choose Austria instead of other countries. To be able to offer our children a good quality of life. Austria is in the heart of Europe, it’s a great way to explore and travel

*Fortunately, we are happy that Austria opens up job opportunities for us nurses.

  • Me and my wife are blessed to be part of Batch 1

*So, as a token of gratitude, we are sharing this opportunity with our co-nurses

*We look forward to our life here in Austria

That’s all. Thank you very much.

A

*Ich freue mich Sie Kennenzulernen

*Ich bin Richard Lemi

*Sie Konnen mich Chard nennen

*Ich komme von den Philippinen

  • Derzeit bin ich zwei­und­vierzig Jahre Alt

*Ich bin glücklich verheiratet. Im Moment haben wir keine Kinder. Wir wollen uns zunächst auf unsere Karrieren konzentrieren. Wir sind seit 14 jahren zusammen.

*Meine Hobbies sind film shauen, Musik Hören, Kochen, Schwimmen, Fahrrad fahren, Reisen und mit Freunden zu treffen.
Darüber hinaus liebe ich es Menschen zu helfen, so gut ich kann und das Leben zu genießen.

*Meine Ehefrau und ich haben zwei Jahre lang bei Google gearbeitet

*Seitdem planen wir wirklich, nach Europa abzuwandern.

*Ich wähle Österreich statt anderer Länder. Um unseren Kindern eine gute Lebensqualität bieten zu können. Österreich liegt im Herzen Europas, es ist eine großartige Möglichkeit, es zu erkunden und zu reisen.

*Glücklicherweise freuen wir uns, dass Österreich uns Pflegekräften Arbeitsmöglichkeiten eröffnet.

  • Ich und meine EheFrau sind gesegnet, Teil von Batch 1 zu sein

*Also, Als Zeichen der Dankbarkeit teilen wir diese Gelegenheit mit unseren Co-Krankenschwestern

*Wir freuen uns auf unser Leben hier in Österreich

Das ist alles. Danke schön.

3
Q

I’ll tell you a little bit about myself
I’m Mexernan Richard Lemi
I’m currently forty-two years old and a lot of people called me Chard
I am actually a Registered Nurse in the Philippines since 2010 and
Graduated from Jose Rizal University College of Nursing in 2009
I came here to Austria a month ago

I was interviewed and hired in November 2021 by the Austrian government

We look forward to our life here in Austria

A

Ich werde kurz für etwas von mir erzählen
Ich bin Mexernan Richard Lemi
Derzeit bin ich zwei­und­vierzig Jahre alt und viele Leute nannten mich Chard
Ich bin eigentlich registierte Krankenschwester von den Philippinen seit 2010 und
Universitätsabsolvent von Jose Rizal University College of Nursing in 2009

Ich bin vor einem Monat hierher nach Österreich gekommen

Ich wurde im November 2021 von der österreichischen Regierung interviewt und eingestellt

Wir freuen uns auf unser Leben hier in Österreich

4
Q

I have attended many courses. First IT, where I got my Cumlaude degree, second Consumer Electronics, third Computer Engineer and finally Nursing

A

Ich habe viele Kurse besucht. Erstens IT, wo ich meinen Cumlaude-Abschluss gemacht habe, zweitens Unterhaltungselektronik, drittens Computertechniker und schließlich Krankenpflege

5
Q

Well, first of all, I would like to say a big thank you to you, Ms. Ramona, for the job opportunity

A

Nun, zuerst einmal möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken, Frau Ramona für die Arbeitsgelegenheit

6
Q

I had been working with Google for almost 2 years.

A

Ich hatte knapp 2 Jahren bei Google arbeiten.

7
Q

My hobbies are watching movies, listening to music, cooking, swimming, cycling, traveling, and meeting friends.
In addition, I love helping people as best I can and enjoying life.

A

Meine Hobbies sind film shauen, Musik Hören, Kochen, Schwimmen, Fahrrad fahren, Reisen und mit Freunden zu treffen.
Darüber hinaus liebe ich es Menschen zu helfen, so gut ich kann und das Leben zu genießen.

8
Q

We had our business for 8 years. However, due to technological advances, it became obsolete.

Since then we plan to emigrate to another country and start a family.

It is good that Austria is opening its doors to nurses with and without experience.
So we accept the job offer immediately.

A

Wir hatten unser Geschäft für 8 Jahre. Aufgrund des technologischen Fortschritts war es jedoch veraltet.

Seitdem planen wir, in ein anderes Land auszuwandern und eine Familie zu gründen.

Es ist gut, dass Österreich seine Türen für Pflegekräfte mit und ohne Erfahrung öffnet.
Also nehmen wir das Stellenangebot sofort an.

9
Q

I fell in love with her at first sight

A

Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt

10
Q

we are fully vaccinated

A

Wir sind vollständig geimpft

11
Q

I learned my German language through Gempowerment Language Center and the Speexx program up to B2

Moreover, I watch YouTube videos of other people who have successfully learned German.
I think every beginning is difficult. Every expert was once a beginner.
So I made sure I could study and learn new words every day.
One step at a time.
Practice makes perfect.

A

Ich habe meine deutsche Sprache durch Gempowerment Language Center und das Speexx-Programm bis B2 gelernt.
Darüber hinaus shaue Ich mit Youtube videos von anderen Leuten an, die mit Erfolg Deutsch gelernt haben
Meiner meinung nach ist aller anfang schwer. Jeder Experte war einmal ein Anfänger.
Also stellte ich sicher, dass ich jeden Tag lernen und neue Wörter lernen konnte. Eins nach dem anderen.
Übung macht den Meister.

12
Q

My dream in life is to help others

A

Mein Traum im Leben ist es, anderen zu helfen

13
Q

I am a caregiver and have an experience in taking care of old patients for almost 11 years.

A

Ich bin Pflegekraft und habe seit fast 11 Jahren Erfahrung in der Betreuung alter Patienten.

14
Q

We got married 5 years ago

A

Wir haben vor 5 Jahren geheiratet

15
Q

practice makes perfect

A

Übung macht den Meister

16
Q

experience is the best teacher

A

aus Erfahrung wird man klug

17
Q

he wants to travel the world

A

er möchte die Welt bereisen

18
Q

my everything

A

mein Ein und Alles

19
Q

my better half

A

meine bessere Hälfte

20
Q

… because she’s the woman of my dreams

A

… weil sie meine Traumfrau ist

21
Q

I came here to Austria 2 months ago

I was interviewed and hired in November 2021

A

Ich bin vor 2 Monaten hierher nach Österreich gekommen
Ich wurde im November 2021 interviewt und eingestellt

22
Q

I chose to be a nurse because I love caring for people

A

Ich habe mich für den Beruf der Krankenpfleger entschieden, weil ich es liebe, mich um Menschen zu kümmern

23
Q

I remember my previous experience as a nurse in a nursing home where all patients with various diseases are admitted.

A

Ich erinnere mich an meine frühere Erfahrung als Krankenschwester in einer Pflegeeinrichtung worin, allten Patienten mit verschiedenen Krankenheiten aufgenommen wird.

24
Q

A safe environment must be maintained by caregivers because elderly patients are at risk of falling.

A

Eine sichere Umwelt muß von den Pflegekräften gewährleisten weil alten Patienten sturzgefährdetsind sind.

25
Q

In my opinion, nurses not only need to be patient and understanding but also empathetic, despite the patient’s culture, religion, preference, etc

A

Meiner Meinung nach müssen Pflegekräfte nicht nur geduldig und verstandig sondern auch empatisch sein, trotzdem des Patienten die Kultur, religion, vorliebe, usw

26
Q

I decided to become a nurse because helping people, especially those who are sick, is my passion

A

Ich habe mich entschieden, Krankenschwester zu werden, weil es meine Leidenschaft ist, Menschen zu helfen, insbesondere denen, die krank sind

27
Q

I actually like studying health and science. Because it’s a broad topic

A

Eigentlich studiere ich gerne Gesundheit und Wissenschaften. Weil es ein breites Thema ist

28
Q

I also enjoy studying health and science.

A

Außerdem studiere ich gerne Gesundheits und Wissenschaften.

29
Q

Gotcha.
understood

A

Alles klar!

verstanden!

30
Q

I see myself in 5 years.

With beautiful twins and my own business

A

Ich sehe mich in 5 Jahren.

Mit wunderschönen Zwillingen und meinem eigenen Geschäft

31
Q

It is good that Austria is opening its doors to nurses with and without experience.
So we accept the job offer immediately.

A

Es ist gut, dass Österreich seine Türen für Pflegekräfte mit und ohne Erfahrung öffnet.
Also nehmen wir das Stellenangebot sofort an.

32
Q

I found the ad online.

A

Ich habe das Inserat im Internet gefunden.

33
Q

Have a nice day and we look forward to meeting you in person

A

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen

34
Q

Hello everyone

A

Hallo alles zusammen

35
Q

We are very grateful for the opportunity, and also as a thank you to the Austrian government. So we promoted the nursing program to our friends. Some were skeptical. So we provided them with pictures proving that the program is legit and that there were previous nurses who went to Austria.

A

Wir sind sehr dankbar für die Gelegenheit, auch als Dankeschön an die österreichische Regierung. Also haben wir das Pflegeprogramm bei unseren Freunden beworben. Einige waren skeptisch. Also haben wir ihnen Bilder zur Verfügung gestellt, die beweisen, dass das Programm legitim ist und dass es frühere Krankenschwestern gab, die nach Österreich gegangen sind.

36
Q

Now there were hundreds of nurses that we have helped and they were very grateful that we shared the opportunity with them. Even if we don’t earn a single centavo from them.

A

Jetzt gab es Hunderte von Krankenschwestern, denen wir geholfen haben, und sie waren sehr dankbar, dass wir die Gelegenheit mit ihnen geteilt haben. Auch wenn wir keinen einzigen Centavo an ihnen verdienen.

37
Q

Well, first of all, I would like to express my sincere thanks to the Austrian government for the job opportunity

A

Nun, zunächst einmal möchte ich der österreichischen Regierung meinen aufrichtigen Dank für die Jobmöglichkeit aussprechen

38
Q

it is undeniable that…

A

Es ist nicht zu verleugnen, dass…

39
Q

Since the beginning of our studies we have been aware that this job means a lot of responsibility

A

Seit Anfang unseres Studiums sind wir im Klaren, dass dieses Beruf viel Verantwortung bedeutet

40
Q

Care and responsibility are synonyms, because every handling is done with care and feeling by us

A

Pflege und Verantwortung sind Synonyme, denn jede Handhabung wird mit sorgfalt und Gefühl von uns getan

41
Q

We bring with us 4 years of training, expertise and practice to do our job properly with responsibility

A

Wir bringen mit uns 4-Jahre Ausbildung, Fachkenntnisse und praktische übungen um sachmäßig unsere Arbeit mit Verantwortung zu erledigen

42
Q

Responsibility is a duty we, as nurses, are sworn to fulfill that duty with our hearts, minds, and hands

A

Verantwortung ist ein Pflicht wir haben als krankenpfleger geschworen, diesen Pflicht mit Herz, Kopf, und Hände zu erfüllen

43
Q

Our responsibility extends not only to care measures but also to the well-being of the patient

A

Unsere Verantwortung streckt sich nicht nur über Pflegemaßnahmen sondern auch über den wohl des Patienten

44
Q

Considering the physical and mental condition of those patients, we, the nursing staff, have an enormous responsibility to provide optimal care for them

A

In Betracht auf den physischen und geistigen Zustands jene Patienten, tragen wir, Pflege personal enorme Verantwortung um optimale Pflege fur sie, zu ermöglichen

45
Q

We are aware that we carry great responsibility on our shoulders

A

Uns ist es bewußt, dass wir große Verantwortung auf unserem Schulter tragen

46
Q

Before we get to the hospital, we have to prepare ourselves mentally (in thought and feeling) for the responsibility at work, because it is big

A

Eher wir ins krankenhaus kommen, müssen wir uns schon geistig vorbereiten (im Gedanken und Gefühle) der Verantwortung in der Arbeit gegenüber, denn sie ist groß

47
Q

Despite the stress, lack of staff and time pressure, the principle that we have a great deal of responsibility towards the patient still prevails

A

Trotz Stress, Mangel an Personal, Zeitdruck, ragt jedoch das Prinzip, dass wir große Verantwortung den Patienten gegenüber haben

48
Q

Responsibility is the core of our work small or heavy any handling can cause irrevocable consequences

A

Verantwortung ist der Kern unserer Arbeit klein oder schwer jede Handhabung kann unwiderrufliche Konsequenzen verursachen

49
Q

There is no denying that caregivers are the eyes, ears and heart of the care facility.

A

Es ist nicht zu verleugnen, dass die Pflegekräfte die Augen, Ohren und das Herz der Pflegeeinrichtung sind.

50
Q

Nurses form the backbone of the healthcare facility. As patient advocates, nurses are responsible for promotion, care and rehabilitation.

A

Pflegekräfte bilden das Rückgrat der Gesundheitseinrichtung. Als Patientenanwälte sind Pflegekräfte für die Förderung, Pflege und Rehabilitation verantwortlich.

51
Q

I graduated with honors and I am the Batch President

A

Ich habe mein Studium mit Auszeichnung abgeschlossen und bin Batch President

52
Q

I graduated with honors

A

Ich habe mit Auszeichnung abgeschlossen

53
Q

First of all we would like to thank the Austrian government for the job opportunity

A

Zunächst möchten wir uns bei der österreichischen Regierung für die Jobmöglichkeit bedanken

54
Q

First and foremost we would like to thank the Austrian government for the job opportunity

A

Zunächst und vor allem möchten wir uns bei der österreichischen Regierung für die Arbeitsgelegenheit bedanken

55
Q
A

Mein name is Richard
Freut mich
Ich bin für heute Ihr Krankenpfleger
Ich bin froh, behilflich zu sein

56
Q

We arrived here 3 weeks ago

A

Wir sind vor 3 Wochen hier angekommen

57
Q

Hello everyone

*Servus/ Great God

*It’s nice to meet you

I’ll tell you a little bit about myself

*My name is Kristine Lemi and a lot of people called me Tin
In fact, I am a Registered Nurse from the Philippines since 2010 and
Graduated with honors from Jose Rizal University College of Nursing in 2009.

We arrived here in Austria 3 weeks ago

*I’m from the Philippines

*I am thirty-five years old
*I’m happily married. At the moment we don’t have any children because we want to focus on our career first. To be able to offer our children a good quality of life. So, we’ve been together for 14 years.

  • My hobbies are watching Tiktok, dancing, zumba, riding a bike, traveling and hanging out with friends.
    In addition, I love helping people as best I can and enjoying life.

Above all, I like to drink coffee.

*My husband and I worked at Google for two years

I was interviewed and hired by the Austrian government in November 2021

We look forward to our life here in Austria

*Since then we really plan to migrate to Europe.

*I choose Austria instead of other countries. Austria is in the heart of Europe, it’s a great way to explore and travel.

*Fortunately, we are pleased that Austria opens up job opportunities for us nurses.

That’s all. Thank you very much.

A

Hallo alles zusammen

*Servus/ Gross Gott

*Ich freue mich Sie Kennenzulernen

Ich werde kurz für etwas von mir erzählen

*Mein name ist Kristine Lemi und viele Leute nannten mich Tin
In der tat, bin Ich registierte Krankenpflegerin von den Philippinen seit 2010 und
2009 Abschluss mit Auszeichnung am Jose Rizal University College of Nursing.

Wir sind vor 3 Wochen hier in Österreich angekommen

*Ich komme von den Philippinen

*ich bin funf­und­dreißig Jahre Alt
*Ich bin glücklich verheiratet. Im Moment haben wir keine Kinder, weil wir uns zuerst auf unsere Karriere konzentrieren wollen. Um unseren Kindern eine gute Lebensqualität bieten zu können. Also, Wir sind seit 14 jahren zusammen.

  • Meine hobbys sind Tiktok schauen, Tanzen, Zumba, Fahrrad fahren, Reisen und mit Freunden zu treffen.
    Darüber hinaus liebe ich es Menschen zu helfen, so gut ich kann und das Leben zu genießen.

Vor allem trinke ich gerne Kaffee.

*Mein Ehemann und ich haben zwei Jahre lang bei Google gearbeitet

Ich wurde im November 2021 von der österreichischen Regierung interviewt und eingestellt

Wir freuen uns auf unser Leben hier in Österreich

*Seitdem planen wir wirklich, nach Europa abzuwandern.

*Ich wähle Österreich statt anderer Länder. Österreich liegt im Herzen Europas, es ist eine großartige Möglichkeit, es zu erkunden und zu reisen.

*Glücklicherweise freuen wir uns, dass Österreich uns Pflegekräften Arbeitsmöglichkeiten eröffnet.

Das ist alles. Danke schön.

58
Q

Currently, we are assisting patients on their daily activities. For example eating, drinking, bathing,etc

A

Derzeit unterstützen wir Patienten bei ihren täglichen Aktivitäten. Zum Beispiel Essen, Trinken, Baden etc

59
Q

We have free food and free accommodation. We have a nice room with TV, bed etc

A

Wir haben kostenloses Essen und kostenlose Unterkunft. Wir haben ein schönes Zimmer mit TV, Bett usw

60
Q

We have a 5 year contract

A

Wir haben einen 5-Jahres-Vertrag

61
Q

In my opinion, the biggest obstacle is the Austrian dialect

A

Das größte Hindernis ist meiner Meinung nach der österreichische Dialekt

62
Q

I currently live in Kremsmünster

A

gegenwärtig wohne in Kremsmünster

63
Q

at the moment i am observing and assisting residents bathing, applying creams, pain oils, eating and simple exercises

A

im moment beobachte und helfe ich den bewohnern beim baden, cremen, schmerzölen, essen und einfachen übungen

64
Q

Josef-Assam-Straẞe 3, 4550 Kremsmünster, Austria

at the moment i am observing and assisting residents bathing, applying creams, pain oils, eating and simple physical and mental exercises

my room is a simple 24 square meters with a beautiful view of kremsmunster abbey, with table and chairs, tv and a bathroom

A

im moment beobachte und helfe ich den bewohnern beim baden, cremen, schmerzölen, essen und einfachen körperlichen und geistigen übungen

Mein Zimmer ist einfache 24 Quadratmeter mit einem wunderschönen Blick auf das Kloster Kremsmünster, mit Tisch und Stühlen, Fernseher und einem Badezimmer

65
Q

we are currently doing our training and working at the same time

A

derzeit machen wir unsere ausbildung und arbeiten gleichzeitig

66
Q

I made millions in my previous business. However, due to unforeseen circumstances, I have returned to Google as an employee

A

Ich habe Millionen in meinem früheren Geschäft verdient. Aufgrund unvorhergesehener Umstände bin ich jedoch als Mitarbeiter zu Google zurückgekehrt

67
Q

I prefer Austria to other countries because we want to offer better opportunities for our family.

A

Ich wähle Österreich lieber als andere Länder, weil wir bessere Chancen für unsere Familie bieten wollen.

68
Q

Austria offers opportunities for nurses with or without hospital experience. We want to continue our profession.

A

Österreich bietet Möglichkeiten für Pflegekräfte mit oder ohne Krankenhauserfahrung. Wir wollen unseren Beruf weiterführen.

69
Q

In our homeland. Nurses is not being paid fairly. More work and less salary or no salary at all. Due to corruption usw

A

In unserer Heimat. Krankenschwestern werden nicht fair bezahlt. Mehr Arbeit und weniger Gehalt oder gar kein Gehalt. Wegen Korruption usw