Romnhoré 02

Question 1

Me explique

Answer 1

Ĩ̱ma ãma rowatsu’u na

Question 2

Qual é o nome daquele homem?

Answer 2

E niha tahã aibö nhitsi hã

Question 3

Qual é o nome desta aldeia?

Answer 3

E niha ãhã darom nhitsi

Question 4

Durma bem!

Answer 4

Rowẽ na atsõtõ!

Question 5

Vão em paz!(3 ou mais pessoas)

Answer 5

Rowẽ na aiˈabaˈréi waˈaba!

Question 6

Vão em paz!(Duas pessoas)

Answer 6

Rowẽ na ane wa’aba!

Question 7

Fiquem em paz!(duas pessoas)

Answer 7

Rowẽ na ‘re aihöimana aba!

Question 8

Tsere será cacique

Answer 8

Tsere hã rotiꞌwa dza

Question 9

Tsere não será cacique

Answer 9

Tsere hã rotiꞌwai õ di dza

Question 10

Nós somos médicos

Answer 10

Wa norĩ hã dawedeꞌwa norĩ

Question 11

Vocês não são não-xavantes

Answer 11

A norĩ waꞌwa hã waradzu norĩ õ di

Question 12

Eles são não trabalhadores diligentes

Answer 12

Õ norĩ hã romhuri petse ꞌwa norĩ õ di

Question 13

Não sou xavante

Answer 13

Wa hã aꞌuwẽ õ di

Question 14

Não sou cacique

Answer 14

Wa hã rotiꞌwai õ di

Question 15

Você não é cacique?

Answer 15

E a hã rotiꞌwai õ di

Question 16

Ele não é professor

Answer 16

Õ hã dama romnhoréꞌwai õ di

Question 17

vassoura

Answer 17

wamrodzé

Question 18

cadeira

Answer 18

danhamradzé

Question 19

título usado para chamar alguém

Answer 19

ĩꞌmahörödzé

Question 20

cama

Answer 20

danhotõdzé

Question 21

porteira

Answer 21

bödödi nhitobdzé

Question 22

salvação

Answer 22

danho’reptudzé

Question 23

exemplo

Answer 23

datsitsanhodzé

Question 24

abandono

Answer 24

ĩrẽmedzé

Question 25

adoração

Answer 25

ĩdawatadzé

Question 26

escola

Answer 26

romnhorédzé

Question 27

hospital

Answer 27

dawededzé

Question 28

escritório/local de trabalho

Answer 28

romhuridzé