Rouitines 10-20

Question 1

Ik wil me graag nuttig maken.

Answer 1

Kendimi faydalı hale getirmek istiyorum.

Question 2

Een goed salaris heeft prioriteit.

Answer 2

İyi bir maaş önceliklidir.

Question 3

Pieter krijgt voldoening van zijn werk.

Answer 3

Pieter işinden tatmin oluyor.

Question 4

Mijn familie betekent veel voor me.

Answer 4

Ailem benim için çok şey ifade ediyor.

Question 5

David is moe. Dat verklaart waarom hij zo weinig studeert.

Answer 5

David yorgun. Bu, neden çok az ders çalıştığını açıklar.

Question 6

Sara hecht veel waarde aan geld.

Answer 6

Sara paraya çok değer veriyor.

Question 7

In de toekomst wil ik het liefst met mensen werken.

Answer 7

Gelecekte en çok insanlarla çalışmak istiyorum.

Question 8

Jean kan in zijn bedrijf een mooie promotie maken.

Answer 8

Jean şirketinde güzel bir terfi alabilir.

Question 9

De rest van de dag blijft het regenen.

Answer 9

Günün geri kalanında yağmur yağmaya devam edecek.

Question 10

Kun je even iets voor me doen?

Answer 10

Benim için bir şey yapabilir misin?

Question 11

Jasper kan niet tegen harde muziek.

Answer 11

Jasper yüksek sese dayanamaz.

Question 12

Sindy moet van haar ouders op tijd thuiskomen.

Answer 12

Sindy’nin ailesi, onun zamanında eve gelmesini istiyor.

Question 13

Jerry heeft veel aandacht voor zijn kleinkinderen.

Answer 13

Jerry torunlarına çok dikkat ediyor.

Question 14

Je moet je niet met zijn werk bemoeien.

Answer 14

Onun işiyle ilgilenmemelisin.

Question 15

Ik wil liever niet terugdenken aan mijn jeugd.

Answer 15

Çocukluğumu hatırlamak istemiyorum.

Question 16

Laat die hond nou eens met rust!

Answer 16

Şu köpeği artık rahat bırak!

Question 17

Jim mag absoluut niet roken van zijn ouders.

Answer 17

Jim’in ailesi kesinlikle sigara içmesine izin vermiyor.

Question 18

Ik vind dat die trui je eerlijk gezegd niet zo mooi staat.

Answer 18

Açıkçası, bu kazağın sana pek yakışmadığını düşünüyorum.

Question 19

We zijn zo trots op je.

Answer 19

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Question 20

Zijn score was niet hoog, maar wel goed genoeg.

Answer 20

Onun puanı yüksek değildi ama yeterince iyiydi.

Question 21

Marco heeft zijn vriend ten huwelijk gevraagd.

Answer 21

Marco, arkadaşına evlenme teklif etti.

Question 22

Wat heb je afgelopen weekend gedaan?

Answer 22

Geçen hafta sonu ne yaptın?

Question 23

Sara is voor haar examen gezakt.

Answer 23

Sara sınavından kaldı.

Question 24

Mijn buurvrouw is zwanger van haar derde kind.

Answer 24

Komşum üçüncü çocuğuna hamile.

Question 25

Ben je ziek? Wat vervelend voor je.

Answer 25

Hasta mısın? Senin için çok üzücü.

Question 26

Hij heeft veel kennis op het gebied van economie.

Answer 26

O, ekonomi alanında çok bilgiye sahip.

Question 27

Het weer is altijd van invloed op mijn humeur.

Answer 27

Hava durumu her zaman ruh halimi etkiler.

Question 28

Wat een drukte, de gasten komen en gaan op het feest.

Answer 28

Ne kalabalık! Partide misafirler gelip gidiyor.

Question 29

Je herkent mijn vader aan zijn baard.

Answer 29

Babamı sakalından tanırsın.

Question 30

Charles mag van zijn ouders alles doen wat hij wil.

Answer 30

Charles, ailesinden her istediğini yapma izni alıyor.

Question 31

Door de jaren heen werd zijn gezondheid steeds slechter.

Answer 31

Yıllar geçtikçe sağlığı giderek kötüleşti.

Question 32

Je kunt daar alles kopen, van kleding tot meubels.

Answer 32

Oradan kıyafetten mobilyaya kadar her şeyi satın alabilirsin.

Question 33

Hun huis ziet er van binnen mooi uit.

Answer 33

Evleri içeriden güzel görünüyor.

Question 34

Aan de muur van mijn slaapkamer hangt een grote spiegel.

Answer 34

Yatak odamın duvarında büyük bir ayna asılı.

Question 35

Wat is het heerlijk weer vandaag! Ja hè.

Answer 35

Bugün hava ne kadar güzel! Evet, değil mi?

Question 36

Ons huis is niet zo oud, want we hebben het zelf laten bouwen.

Answer 36

Evimiz o kadar eski değil çünkü onu kendimiz yaptırdık.

Question 37

In het midden van de woonkamer staat een grote bank.

Answer 37

Oturma odasının ortasında büyük bir kanepe var.

Question 38

Wat zie je er goed uit! Zo te zien ben je op vakantie geweest.

Answer 38

Ne kadar iyi görünüyorsun! Görünüşe göre tatile gitmişsin.

Question 39

De directeur neemt afscheid van zijn werknemers, want hij gaat met pensioen.

Answer 39

Müdür çalışanlarına veda ediyor çünkü emekli oluyor.

Question 40

Ik ben ontzettend geschrokken van dat ongeluk. Ja, dat kan ik me voorstellen.

Answer 40

O kazadan dolayı çok korktum. Evet, bunu hayal edebiliyorum.

Question 41

Ik woon om de hoek van ons kantoor, dus ik hoef maar een paar minuten te fietsen.

Answer 41

Ofisimizin hemen köşesinde oturuyorum, bu yüzden sadece birkaç dakika bisiklet sürmem gerekiyor.

Question 42

Onze gemeente heeft een klein aanbod aan scholen, er wonen vooral ouderen.

Answer 42

Belediyemizde az sayıda okul var, çünkü burada çoğunlukla yaşlılar yaşıyor.

Question 43

Erik kan op de fiets naar zijn werk, maar soms neemt hij de auto.

Answer 43

Erik işe bisikletle gidebilir, ama bazen arabayı kullanıyor.

Question 44

Zaterdag kunnen we helaas niet afspreken, want dan zijn we een weekendje weg.

Answer 44

Cumartesi günü maalesef buluşamayız, çünkü o zaman hafta sonu gezisine çıkıyoruz.

Question 45

Jasper heeft twintigduizend euro voor een tweedehands auto betaald. Voor die prijs koop je ook een nieuwe!

Answer 45

Jasper ikinci el bir araba için 20.000 euro ödedi. O fiyata yeni bir tane de alabilirsin!

Question 46

Mijn zus studeert in de Duitse stad Aken, dat is net over de grens.

Answer 46

Kız kardeşim Almanya’nın Aken şehrinde okuyor, sınırın hemen ötesinde.

Question 47

Het is geen optie om naar het strand te gaan, want het is hartstikke koud vandaag.

Answer 47

Bugün sahile gitmek bir seçenek değil çünkü hava aşırı soğuk.

Question 48

Robert gaat vaak uit in het centrum, maar ik kom nooit in een café of discotheek.

Answer 48

Robert sık sık şehir merkezine çıkıyor, ama ben asla bir kafeye ya da diskoya gitmem.

Question 49

Ik vind het fijn om je te helpen, geen dank.

Answer 49

Sana yardım etmeyi seviyorum, rica ederim.

Question 50

De bus zit vol met kinderen die naar school gaan.

Answer 50

Otobüs, okula giden çocuklarla dolu.

Question 51

Klara kan eindelijk in haar nieuwe huis gaan wonen, want het is af.

Answer 51

Klara nihayet yeni evine taşınabilir çünkü tamamlandı.

Question 52

Als je in die chique winkel schoenen koopt, ben je duur uit hoor.

Answer 52

O şık mağazadan ayakkabı alırsan, pahalıya patlar.

Question 53

Carmen wil de hond niet uitlaten, maar ze zal wel moeten.

Answer 53

Carmen köpeği gezdirmek istemiyor ama mecbur yapacak.

Question 54

Sam heeft veel rijlessen gevolgd, ze is klaar voor haar examen.

Answer 54

Sam birçok sürüş dersi aldı, sınava hazır.

Question 55

Kimberly heeft nog geen uitnodigingen voor het feest verstuurd. Dat moet nog gebeuren.

Answer 55

Kimberly henüz parti için davetiyeleri göndermedi. Bu hala yapılmalı.

Question 56

Sara maakt haar huis niet zelf schoon, ze laat het doen door haar schoonmaakster.

Answer 56

Sara evini kendisi temizlemiyor, temizlikçisine yaptırıyor.

Question 57

Kun jij zelf een website maken? Weet je hoe dat moet?

Answer 57

Kendin bir web sitesi yapabilir misin? Bunun nasıl yapılacağını biliyor musun?

Question 58

Uit de cijfers blijkt dat de prijzen vorig jaar zijn gestegen.

Answer 58

Rakamlar, fiyatların geçen yıl arttığını gösteriyor.

Question 59

Na onze scheiding hebben we alles gelijk verdeeld.

Answer 59

Boşanmamızdan sonra her şeyi eşit olarak paylaştık.

Question 60

Als de baby wordt geboren, neemt Pieter twee weken vrij.

Answer 60

Bebek doğduğunda Pieter iki hafta izin alacak.

Question 61

Ik heb mijn carrière te danken aan mijn goede netwerk.

Answer 61

Kariyerimi iyi bağlantılarıma borçluyum.

Question 62

Bij zijn nieuwe baan verdient hij 4600 euro per maand. Ter vergelijking: vroeger kreeg hij 2500 euro.

Answer 62

Yeni işinde ayda 4600 euro kazanıyor. Karşılaştırma yapmak gerekirse, eskiden 2500 euro alıyordu.

Question 63

Je hebt een onvoldoende, dat wil zeggen dat je met de opleiding moet stoppen.

Answer 63

Notun yetersiz, bu da eğitimi bırakman gerektiği anlamına geliyor.

Question 64

Zoals we kunnen zien op de foto’s, heb je je been gebroken.

Answer 64

Fotoğraflardan görebildiğimiz gibi, bacağını kırmışsın.

Question 65

Omdat het oorlog in zijn land is, kan Samir in Nederland asiel aanvragen.

Answer 65

Ülkesinde savaş olduğu için Samir Hollanda'da sığınma talebinde bulunabilir.