Russo / Inglês - Português Flashcards

(471 cards)

1
Q

обыкновенная жизнь

A

ordinary life - vida comum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

очевидно

A

obviously - obviamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

блага

A

benefits - benefícios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

самец

A

male - macho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

самка

A

female - fêmea

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

жулик

A

swindler - vigarista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Разобрались

A

We’ve got it figured out - Descobrimos o que fazer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Естественный отбор

A

Natural selection - Seleção natural

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

влияние

A

impact - impacto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

основа

A

basis, foundation - base, fundamento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

попытка

A

endeavor, effort, try - tentativa, esforço

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

заставлять

A

compel, force - obrigar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

порог

A

threshold - limiar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

водной

A

aquatic - aquático

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Как можно быстрее обновить эту информацию?

A

How can I update this more quickly? - Como posso atualizar esta informação mais rapidamente?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Соперник

A

rival, opponent - rival, oponente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Я обалдел

A

I’m stunned - Estou atônito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Развитие

A

Development - Desenvolvimento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Перегородка

A

partition, divider - partição, divisória

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Применяемость

A

Applicability - Aplicabilidade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

жесток

A

cruel - cruel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Текуще

A

Current, Presently - Atual, Atualmente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Представителей

A

Representatives - Representantes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Расписать

A

register, receipt - registrar, recibo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Печень
Liver - fígado
26
кишечник
intestine - intestino
27
Наставить
instruct - instruir
28
Выследите
keep track, keep an eye on it - rastrear, monitorar
29
Отравление
Poison, poisoning - intoxicação, envenenamento
30
Обыкновению
custom, usual - costume, habitual
31
отношения
relationships - relacionamentos
32
Принимает
Accepts - aceita
33
Изделия
Products - produtos
34
Поток
Flow - fluxo
35
Передач
Transmissions - transmissões
36
Обозначен
Designated - designado
37
колебания
fluctuations, oscillations - flutuações, oscilações
38
Мне нужно обновить эти электронные таблицы
I need to update these spreadsheets - Preciso atualizar essas planilhas
39
Как обновить эти таблицы?
How to update these spreadsheets? - Como atualizar essas planilhas?
40
усиливает
Leverage - alavancar
41
Сведения
Information - informações
42
Разовая
one-off, single - único, de uso único
43
Процентное соотношение
percentage ratio - proporção percentual
44
Краткое
brief, short - breve, resumido
45
Подразделения
Divisions, Units - divisões, unidades
46
исследований
studies, researches - estudos, pesquisas
47
Попрощается
Saying goodbye - Dizendo adeus
48
Отрицательно
Negative - negativo
49
Разрушения
Destructions - destruições
50
Унижение
humiliation - humilhação
51
Следы
footprints - pegadas
52
Расход
expenses - despesas
53
Пространство
space - espaço
54
Завести
Make, have - fazer, ter
55
прокладка
gasket - junta de vedação
56
определённость
certainty - certeza
57
склоняется
inclines, declines - inclinações
58
Последовать
follow, proceed - seguir, acompanhar
59
Угадать
Guess - adivinhar
60
Возражения
Objections - objeções
61
разбираться
Deal, Understand, figure out - Lidar, tratar
62
разносить
spread, carry, delivery - espalhar, entregar, carregar
63
Таково не добиться
That's not the way to achieve - Não é assim que se alcança
64
воле
will - vontade
65
Свободе воле
Free will - livre-arbítrio
66
дотягивать
reach, draw out - alcançar, esticar
67
лечение
Treatment - therapy
68
влиять
To affect - afetar
69
очевидная
obvious, evident - óbvio, evidente
70
постранство
space, area - espaço, área
71
космическое пространство
outer space - espaço sideral
72
подать
submit - enviar
73
справки
certificates, references - certificados, referências
74
зарубежных
foreign, international - estrangeiro, internacional
75
пропасти
chasms - abismos
76
роса
dew - orvalho
77
объезжать
detoured - desviar
78
липкий
sticky - pegajoso
79
быстро
swiftly - rapidamente
80
Зная, что существа не представляют угрозы.
Knowing that the beings were not a threat - Sabendo que as criaturas não eram uma ameaça.
81
Обеспечение
provisioning, assurance - provisão, garantia
82
Все, что делается наспех и небрежно...
Everything that is done hastily... - Tudo que é feito às pressas...
83
Когда я хочу узнать имя сотрудника...
When I want to know the name of an employee... - Quando quero saber o nome de um funcionário...
84
Разобраться
Figure out - Descubra o que fazer
85
учетной
accounting - contabilidade
86
Испытания
Tests, Trials - testes, ensaios
87
Защелок
locks - travas
88
Замков
locks - fechaduras
89
Исполнения
executions - execuções
90
Запорные
Locking - bloqueio
91
Внешний
external - externo
92
Примыкания
adjacencies - adjacências
93
Раздолье
sprawl expansion - expansão
94
Зацеп
hitch - engate
95
Ребро
rib, edge - costela, borda
96
Обнаружена
detected - detectado
97
Скошены
chamfered - chanfrado
98
Досягаемой
accessible, reachable - acessível
99
Подтвердить
confirm - confirmar
100
Отливов
moldings - molduras
101
Подобрали решения
Selected solution - Solução selecionada
102
Обладает
possess - possui
103
Вращая
turn, rotate - girar
104
Извлечь
remove, extract, learn
105
Прогрейте
warm up - aqueça
106
Приведите
Bring, please provide, lead
107
Основании
ground, bases - base
108
Катушки
coils, reels - bobinas
109
ПРИМЕЧАНИЕ
note - nota
110
Соплом
nozzle - bocal
111
Разъем
connector, slot - conector
112
Раздел
section, division - seção
113
Отобразится
appear, show up - aparecerá
114
Применяемые материалы
Materials used - Materiais utilizados
115
Перечень
list, listing, inventory
116
Текущие
current - atuais
117
Вносить
enter, contribute - inserir, contribuir
118
Бракован
defective, rejected - defeituoso
119
Вторжение
invasion - invasão
120
срытый
concealed - escondido
121
Запутанный
entangled - emaranhado
122
Допуск
admission, tolerance - admissão, tolerância
123
Не совпадает
Doesn't match - Não corresponde
124
измерение
dimensions - dimensões
125
Входили
included, were - incluídos
126
Годилась
suited, fit - adequado
127
годиться
suit, fit - servir
128
Превратить
turn, transform - transformar
129
Наподобие
similar to, like - semelhante a
130
Ускорители
gas pedals, boosters - aceleradores
131
Тяготение
gravitation - gravitação
132
Уроженец
native of - natural de
133
Выдавали
issued - emitido
134
Охране
protection, security - proteção
135
Запретили
forbid, restrict - proibir
136
Ляпнуть
blurt out - deixar escapar
137
Подчеркивается
emphasized - enfatizado
138
Палуба
deck - convés
139
веха
milestones - marcos
140
Самообладание
composure, self-control - autocontrole
141
Рядовой
private - soldado raso
142
Проявивших
demonstrate, manifesting - demonstrar
143
Выяснить
find out - descobrir
144
Впитывание
absorption - absorção
145
Завести
start, initiate - iniciar
146
Испаряется
evaporates - evapora
147
Сосуда
vessel, vial - recipiente
148
Подтверждать
confirm - confirmar
149
Невежливо
impolite - indelicado
150
Лишнее
superfluous - supérfluo
151
Канавка
groove, rill - ranhura
152
Течет
leak, flow - vazar, fluir
153
Проводить
conduct, carry out - conduzir
154
Прощаюсь
tell goodbye - dizer adeus
155
Одобрения
approval - aprovação
156
Утверждение
confirmation - confirmação
157
Помимо
besides - além de
158
Гопник
rough trade - marginal
159
Восхищались
marveled, admired - maravilhados
160
Злостие
malice, anger - malícia
161
Осколки
shards, fragments - fragmentos
162
Привязал
bound, tied - amarrado
163
Одинокая
lonely, alone - solitária
164
Колдунья
sorceress, witch - bruxa
165
Отведи
take it away - leve embora
166
Стражники
guardians - guardiões
167
Прониклись
penetrated - penetraram
168
Веду
conduct, hold - conduzir
169
Схватила
got, captured - capturou
170
Посадило
has landed - pousou
171
Клетка
Cell, cage - gaiola
172
Безобразие
Outrageous - absurdo
173
Достопримечательности
Attractions - atrações
174
Прохожего
pedestrian - pedestre
175
Подобные
similar, alike - semelhante
176
Гроб
coffin - caixão
177
срезание
scrabbling - raspagem
178
задерживаться
linger - demorar
179
сияние
glow - brilho
180
покойный
decreased - falecido
181
Разовый код
single use code - código de uso único
182
горе
grief - pesar
183
размытие
blur - borrão
184
изображено
depicted - retratado
185
Demise
falecimento - morte
186
раскыто
disclosed - divulgado
187
выполнено
feito, realizado - done
188
соблюдать
cumprir - comply
189
жаловаться
reclamar - complain
190
рассуждения
raciocínio - reasoning
191
редкость
esparsidade, dispersão - sparsity
192
бардак
bagunça - mess
193
беспорядок
desordem - messy
194
YOLO
"you only live once"
195
нарушать распорядок, тревожный, беспокоить
inquietante, perturbador - unsettling
196
перепрыгивать
salto, pular - leapfrog
197
третий
terceira - third
198
выпускной
Final, graduate
199
Кража, воровство
theft - roubo
200
201
Украсть, красть
Steal, thieve - roubar, furtar
202
изнурительный
Grueling - extenuate, cansativo
203
заклятые друзья
Frenemies - aminimigos
204
расслабиться
Unwind - relaxar, descontrair
205
Сколько это будет в евро?
How much would that be in euros? - Quanto ficaria em euros?
206
кровопускание
Bleeding - Sangrando
207
истекающий кровью
Bleeding - Sangrando
208
от моего имени
on my behalf - em meu nome
209
таким образом
thereby - dessa forma, assim
210
Мы давно не обменивались сообщениями.
We haven't exchanged messages for a while. - Não trocamos mensagens faz tempo.
211
обменивались
exchanges - trocados(as)
212
Приматы
apes - primatas
213
Контрабанда
Smuggling - Contrabando
214
Дистиллированный
Distilled - Destilado
215
Хуже
worse off - pior
216
Грубый
rough - áspero
217
жёсткость; стойкость; крепость
Stiffness, rigidity - Rigidez, firmeza
218
Эталоном
reference - referência
219
перегруженный
Overwhelmed - sobrecarregado
220
Смелость
Boldness - ousadia
221
непреодолимый
insurmountable - intransponível
222
Позвольте мне прояснить ситуацию.
Let me get this straight. - Deixa eu ver se entendi
223
улитки
snail’s - caramujos
224
обреченный
doomed - condenado
225
226
Охотясь
Preying - predando
227
228
подчеркивает
underscores - ressalta
229
230
ярмарка
Fair - feira
231
пересекать
Cross, transver, pass through - Atravessar, ultrapassar
232
Длительный, длинный
Lengthy - longo, demorado, extenso
233
Чтобы упростить, Чтобы облегчить
To simplify, para simplificar
234
235
То, что ты описали, не помогает. Попробуйте что -нибудь другое.
What you have described is not helping. Try something else.
236
сторицей
hundredfold - cem vezes mais
237
предсказуемый
Foreseeable - previsível
238
врезался (врезать)
Slammed - bateu
239
Согнуть, изгиб, сгибать
Bend - dobrar
240
Бросить
Throw - lançar
241
посмешище
laughingstock - chacota
242
243
Острый
Keen - interessado, ansioso
244
245
Достойный, стоящий
Worthwhile - valioso
246
Дрожжи, закваска
Yeast - levedura, fermento
247
засуха, сухость
Drought - Seca, estiagem
248
Натяжение
Pull tension, strain - tensão, distensão
249
Сжатие
Compression - compressão
250
сбитый с толку
baffled - perplexo
251
помощник
Aide, assistant - Auxiliar, assistente
252
домогательство
Harassment - assédio
253
парус
Sail - velas
254
хихикает
Titters - risadinhas
255
бросает
Tosses - joga, atira, arremessa
256
Радость, веселье
Mirth - alegria, jubilo
257
тяговооруженность
Thrust-to-weigth - empuxo
258
перо
feather 🪶 - pena
259
Mocking
насмешливый - zombador
260
261
монахиня
Nun - freira
262
непреодолимые
Insurmountable - Intransponível
263
Членов
Member - membro
264
Тюрьма
Jail - cadeia
265
Где разместить этот маркер?
Where to place this marker? - Onde colocar essa marcação?
266
Шероховатость
Roughness - Rugosidade
267
268
извлечены
retrieved - recuperou
269
Стек
Stack - pilha
270
Смотреть
Stare - olhar fixamente
271
Дождик
Drizzle - garoa
272
Внимательно
Intently - atentamente
273
застрявший
bogged - atolado
274
целесообразность, возможность
Feasibility - viabilidade
275
Спал
Slept - dormiu
276
экскурсия
Sightseeing - passeio turístico
277
сократилась
Shrank - encolhido
278
Сбор, собрание
Gathering - coleta, reunião
279
Оплакивал
Mourned - lamentar
280
гладкий,
Элегантный - Sleek - elegante, liso (gráfico)
281
представление
Glimpse - vislumbre
282
Поспешно
Hastly - apressadamente
283
Приятель, партнёр
Mate - companheiro
284
285
Страх, ужас
Dread - pavor, temer
286
Случайно
Fluke, acaso, sorte
287
противный
Nasty - desagradável, nojento, feio
288
Простафиля
Pushover - molenga, ingênuo
289
Щека
Cheek - bochecha
290
На пару
steamed - vaporizado
291
паровой
Steam - vapor
292
обязанность
Chore - obrigação, tarefa árdua
293
Уложить, заправить
Tuck - colocar, dobrar, enfileirar
294
295
296
Заменить
Replace - substituir
297
истинное
True, real, genuine
298
Извещения
Notices, announcement, alerts - avisos
299
Примечания, заметки
Notes - Notas
300
Обозначение
Designation - Designação
301
Ощипать
Pluck - dedilhar
302
Внедрение
Implementation, deployment
303
Напитки
Beverage - bebida
304
305
предвкушение
Anticipation, foretaste, expectation
306
Прямо
Straight, right, directly
307
308
облегчить
Facilitate, ease, reduce
309
Фальшивые вещи, которые придумывает мой разум.
The fake stuff my mind makes up - coisas falsas que minha mente cria
310
соблюдаю
I abide by - eu obedeço a
311
индивидуальность
selfhood - individualidade
312
Направить, управлять
Steer, orientation - orientar dirigir
313
законодательство
Legislation - Legislação
314
ущерб
Damage
315
Ты идёшь ко мне или я иду к тебе?
are you coming to me or am I coming to you? - ¿Vienes a mí o yo voy a ti?
316
съежился, содрогнулся
Cringed - encolheusse, estremeceu
317
Кричал
Screamed
318
разведчик
Scout - escudeiro, escoteiro, batedor
319
мрачный, безрадостный
Bleak - sombrio, desolador, triste
320
жевать, пережевывать
Chew - Mastigar, roer
321
разгадать, раскрыть, распутать
Unravel - desvendar, descobrir
322
распутать, разобраться
untangle - desembaraçar
323
загадка, головоломка
Riddle - enigma
324
гроб, саркофаг
Coffin - caixão
325
Рой, стая
Swarm - enxame
326
Борьба
Warfare - combate
327
смехотворный
Laughable - смешной
328
обеднять
Impoverish - empobrecer
329
Хотя, пака
Whilst - enquanto, embora, apesar
330
тупой ?
Blunt - Franco, direto
331
Узорные
excoriation - Escoriação
332
пятно
Stain, smudge - mancha
333
Нам нужно производить
We need to produce
334
Стремительно
Apace - rápidamente
335
Вечный
Everlasting, perpetual
336
подобный, сродни, родственный
Akin - semelhante, parecido
337
Ужасный, страшный
Dire - terrible
338
купается
Bathed - banhado, imerso
339
Так
This - assim
340
swaths - faixas, extensões
341
У меня нет новостЕЙ о работе
No news about my work
342
Давай встретимся В следующУЮ субботУ
Let's meet next Saturday.
343
344
Подставка
Suport, stand - suporte, pedestal
345
преуменьшить, принизить
Downplay - minimizar, subestimar
346
347
Чтобы восстановиться
Tô recovery, То recompose - para se recuperar
348
Мы гораздо меньше вовлечены в культурную войну.
We are much less caught up in the culture war - Estamos muito menos presos à guerra cultural
349
вовлечены
Involved, engaged
350
Много, Немало, предостаточно
Plenty
351
Измена, предательство
Betrayal - traição, deslealdade -
352
Хрупкий, слабый, хилый
Frail - fragile, fraco
353
жонглировать
Juggle - malabarismo
354
Труп
Corpse - cadaver
355
оттаивание, таяние, размораживание
thawing - descongelamento
356
Азарт, острые ощущения
Thrill - adrenalina, emoção
357
358
Я сейчас завтракаю.
I'm having breakfast now.
359
гребля
Rowing - remar, remador
360
В заключение были подведены итоги специализированной Конференции.
In conclusion, we summed up the results of specialized conferences.
361
острый
Keen - interessado, ansioso
362
быстрый
Rapid
363
резкий, крутой
Steep - íngeme, acentuado
364
Резко, стремительно
Precipitously
365
устойчивый, стабильный
Steady
366
Подняться, подниматься
Climb
367
Падение, погружение
Dip
368
Падат, резко упасть
Plummet
369
останется прежней
to remain the same
370
внедрение
Introduction, implementation
371
Ложные друзья переводчика
False friends - Falsos cognatos
372
заведующий
Chefe
373
Завхоз
Заведующий хозяйством - superintendent
374
Не знаю, тот ли это король, которого я имел в виду. У короля есть еще одна история о том, что он принял нищего в качестве своего хозяина.
I don't know if this king is the one I had in mind. The king also has another story that he accepted a beggar as his master.
375
Я предположу, что король, которого я имею в виду, - это Викрамадитья. Мне нужна ваша помощь, чтобы оставаться сосредоточенным во время медитации. Я вспомнил эту историю, потому что мой покойный гуру, Шри Матаджи, использовала ее как символ для поддержания медитативного состояния. Хотя я больше не участвую в медитационной группе Сахаджа Йоги, я продолжаю практиковать медитацию дома. Я стремлюсь улучшить свое медитативное состояние в течение дня, но мне кажется, что это очень сложно.
I will assume that the king I have in mind is Vikramaditya. I would like your help to stay focused during meditation. I recalled this story because my late guru, Shri Mataji, used it as a symbol for maintaining a meditative state. Although I no longer participate in the Sahaja Yoga meditation group, I continue to practice meditation at home. I aim to improve my meditative state throughout the day, but I find it very challenging.
376
Я оценил ваш совет. Хочу уточнить, что я больше не связан с Сахаджа-йогой и не разделяю её убеждений. Меня интересуют другие техники, не связанные с этой историей, которые помогут мне поддерживать медитативное состояние в течение дня. У вас есть какие-нибудь предложения?
I appreciated your advice. I would like to clarify that I am no longer involved with Sahaja Yoga and do not subscribe to its beliefs. I am interested in learning about other techniques, unrelated to this story, that can help me maintain a meditative state throughout the day. Do you have any suggestions?
377
378
Я позавтракал с семьей.
I had a breakfast with my family
379
когда мой дом чистый
When my home is clean
380
Я благодарен, потому что Бог дал мне
I'm grateful because God gave me
381
Передать
Convey, transmit, express
382
Начать, начинать, запустить, приступить
Begin, launch, initiate, start
383
Я исследовал, почему это происходит
I researched why this happens.
384
ничтожный, немощный
Feeble - fraco
385
подвесной
Hanging - suspenso, perdurado
386
Пустой
Hollow
387
Больной
ill
388
Свободный
Loose - solto
389
липкий
Sticky - pegajoso
390
жесткий, суровый, крепкий
Stiff - duro
391
убедительный
Compelling - convincente, atraente
392
внедренный
Rooted
393
укорененный
Rooted, ingrained
394
стремиться
Eager, anxious
395
преследование
Chasing
396
Погоне за
Chasing
397
достигнуть
Reach
398
достигать
Reach
399
содрогнуться
Shudder - estremecer, arrepiar, tremer
400
Стек
Stack
401
Стопка
Stack
402
коридор, проход
Aisle
403
Перо
Feather
404
неприятный
Nasty
405
отвратительный
Nasty (nojento)
406
охладитель
Coolant
407
бедро
Thigh
408
409
Я буду следовать за тобой
I'll follow you
410
411
предать
Betray
412
послужной
Pedigree, impeccable
413
akt
Deed, act, action
414
состоятельный, богатый
Wealthy
415
вздохнул
Sighed
416
Каприз
Whimsy
417
418
Облачный
Overcast
419
поддразнивание
Teasing, tease - provocação
420
Пережить
Outlast - superar, sobreviver
421
Превзойти
Outlast, surpass, exceed, transcend
422
Тусклый
Dim - fraca, escuro, tênue
423
Раскачивание
Swaying - oscilante
424
Смеялся
Laughed
425
Паркетный
Batch
426
Ter que lidar com
Get to the grips with
427
препятствия
Hurdles, obstacles
428
429
побудить
Entice
430
привлечь
Entice
431
Блаженство
Happiness, beatitude
432
вой
Howl - uivar
433
Оплакивал
Mourned
434
435
Ты следишь за движением AI?
Have you been following the AI movement?
436
Направить
Steer
437
Я делаю тебе комплимент.
I'm complimenting you.
438
439
Хуже
Worse
440
адаптированный
Tailored
441
442
Родственная душа
Soul mate
443
В последнее время
Recently
444
Недавно
Lately
445
Недавно
Recently
446
В последнее время
Lately
447
Опечатка
Typo - erro de digitação
448
Волна
Ripple
449
Хватка
Grip - Aderência
450
Оплакивал
Mourned
451
вздрогнул
Shuddered
452
затонул
Sank
453
украденный
Stolen
454
влияние
Clout
455
456
великолепный
Gorgeous, beautiful
457
Отважились
Ventured, dare - corragem
458
Достойные
Decent, worthy, good
459
Чэн Синь бросилась к верстаку.
Cheng Xin threw herself at the workbench.
460
Рассказчик
Narrator, storyteller, teller
461
Пробуждение
Awakening, waking up
462
Искренние
Sincere
463
Heartfelt
Искренние
464
Искренние
Genuine
465
Уязвимостью
Vulnerability
466
467
корзина, контейнер
Bin
468
Связано
Tied
469
Содействие
Fostering
470
471
раздеться, раздеваться
Undress