Sätze usw. Flashcards
(153 cards)
I will keep you informed about the further development
Ich halte dich über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden
We now have two apartments in the shortlist and must decide
Wir haben jetzt zwei Wohnungen in der engeren Auswahl und müssen uns entschieden
It feels like agony that I should decide so quickly, but we have to decide tomorrow.
Dass ich mich so schnell entscheiden soll, empfinde ich als Qual, aber wir müssen das morgen entscheiden.
Keep your fingers crossed that we can sign the contract tomorrow.
Drück uns die Daumen, dass wir morgen den Vertrag unterschrieben können.
If you put the Plexiglas in the oven in empty cans, it will already bend into a rough form during heating
wenn man das Plexiglas im Backofen in leere konservendosen legt, biegt es sich schon während des erwärmens in eine grobe Form
Even he understood what had happened
Even cooking is cheaper than..
Selbst verstand er, was passiert war
Selbst kochen ist billiger als..
One’s true nature, if one tries to conceal it, always has a tendency to come out in the end.
one’s true nature is revealed only later in life
Seine wahre Natur, wenn man versucht, sie zu verbergen, neigt immer dazu, am Ende herauszukommen.
seine wahre Natur offenbart sich erst später im Leben
Appreciate:
One should be aware of one’s own true nature.
I appreciate the importance of this decision
be aware of:
He was fully aware of the situation
Man sollte sich der eigenen wahren Natur bewusst sein.
Ich bin mir der Wichtigkeit dieser Entscheidung bewusst.
Er war sich der Situation vollständig bewusst.
Sich(D) etw.(G) bewusst sein
He was always aware of them.
Er war sich ihrer immer bewusst.
He was rarely aware of his own behaviour.
Er war sich selten seines eigenen Verhaltens bewusst.
I those days he was hardly aware of how others perceived him.
In Jenen Tagen (damals) war er sich kaum bewusst, wie andere ihn wahrnahmen.
, whereas their needs go beyond the traditional framework of humanitarian aid.
Your needs go beyond the scope of the project
, wohingegen ihr Bedarf über den traditionellen Rahmen der humanitären Hilfe hinausgeht.
Ihre Bedürfnisse gehen über den Rahmen des projektes hinaus.
Now everything that you wanted to get done will get done.
Jetzt wird alles erledigt, was du machen wolltest.
I almost refuse to believe that we’re already so far through the year
Ich weigere mich fast zu glauben, dass wir schon so weit durch das Jahr sind
it’s completely independent of the noun to which it refers
es ist völlig unabhängig von dem Substantiv, auf das es sich bezieht
Depending on where the gap is
, (Depending on/)Whichever price is lower
je nachdem wo die Lücke ist.
, je nachdem welcher Preis niedriger ist
She allowed much to be produced abroad, because it’s cheaper there
Sie ließ viel im Ausland produzieren, da es dort billiger ist.
It is debated whether globalisation has more advantages than disadvantages
Es ist umstritten, ob die Globalisierung mehr Vorteile als Nachteile hat
One can avoid intercultural misunderstandings by informing oneself in advance
Man kann interkulturelle Missverständnisse vermeiden, indem man sich vorher informiert
One gets ahead professionally by regularly educating oneself
Man kommt beruflich voran dadurch, das man sich regelmäßig fortbildet
When you negotiate for courtesy, compassion, and humor, you will receive promises that would have been impossible before.
Wenn sie in Verhandlungen auf Höflichkeit, Anteilnahme und Humor setzen, werden Sie zusagen erhalten, die vorher unmöglich gewesen wären.
External demands sometimes lead to the best negotiation results.
Externe Forderungen führen mitunter zu den besten Verhandlungsergebnissen.
So get Interesse
Ziegen Sie daher Interesse an…!
and there we met a few friends whom we hadn’t seen in a long time
und dort trafen wir einige Freunde, die wir lange nicht gesehen hatten
